Neues aus Merzig - Kreisstadt Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AmtlichesAmtliches
Bekanntmachungsblatt der
Bekanntmachungsblatt derKreisstadt Merzig
Kreisstadt Merzig I 47. IJahrgang,
52. Jahrgang,
Nr. 51, 16.Nr. 6, 10. Februar
Dezember 2015 2021
Neues aus Merzig
REGENBOGEN BEI SILWINGEN
■■ Informationen zur aktuellen Situation
■■ Christian Bies wird neuer hauptamtlicher Erster Beigeordneter
■■ Projekt „Merziger Mitte“ wird die Wohn- und Lebensqualität im Stadtzentrum erhöhen
■■ Hoffeld fordert schnelle Möglichkeit zur Öffnung inhabergeführter Einzelhändler
und Dienstleistungsbetriebe
■■ Städtische Sitzungen werden als Videokonferenz durchgeführt
■■ Umsetzung neuer Corona-Verordnungen - Verwaltungen
müssen große Herausforderungen meistern
www.merzig.de
S eite 2 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Not- uNd ÄrztedieNste
■■ WICHTIGE RUFNUMMERN ■■ AWO KV Merzig-Wadern e.V.
Schankstraße 22, 66663 Merzig
■■ Notruf: (auch vom Handy aus) Öffnungszeiten der Kreisgeschäftsstelle: Mo.-Do. 8.00 Uhr-12.00 Uhr, Fr. 08.00-
■■ Polizei 110 11.15 Uhr, Tel.: 06861 934 812; Fax: 06861 934 811
KV-Merzig-Wadern@lvsaarland.awo.org;
■■ Feuerwehr 112 www.awo-kreis-merzig-wadern.de
■■ Rettungsdienst 112 Im Haus der AWO in der Schankstraße 22 in Merzig finden Sie außerdem den
■■ Polizei-Inspektion 7040 Betreuungsverein Merzig-Wadern.
■■ Krankenhäuser ■■ Caritasverband Saar Hochwald e.V.
Merzig (0 68 61) 705-0 Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070
Losheim (0 68 72) 903-0 Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern, Hospiz-
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst dienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psychosozialer
der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwangerenberatung, Senioren-
Sanitätsversorgungszentrum Cochem patenschaften, Mo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305 Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076
(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78 der Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.
Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 – 16.00 Uhr im Mehr-
■■ Bereitschaftsdienstpraxis Merzig generationenhaus des SOS-Kinderdorfs – Am Seffersbach 5, Merzig. Telefon:
Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnummer 0681 9104770 oder 01520 7523817;
116117 zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donners- Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de
tags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und ■■ DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V.
freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer
funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Trierer Straße 148k, 66663 Merzig; Tel: 06861/93490
Mobilfunk kostenlos. Mo-Do 8-16:30 Uhr Fr. 8-13 Uhr
Soziale Hilfen: Hausnotruf (24 Stunden), Agentur für haushaltsnahe Dienst-
Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, 08.00 Uhr bis
leistungen, Fahrdienst für Behinderte und Senioren, Erste Hilfe Kurse, Mahl-
Montag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am 24.12., 31.12. und an Rosenmon-
zeitendienst (Tiefkühlkost), Integrationshilfe für Schulen, Betreuungsangebot
tag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str.
Ganztagsschulen, Familienunterstützender Dienst, Pädagogisches Reiten für
148, Telefon 780808.
Behinderte.
■■ Malteser-Hilfsdienst
Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 ■■ KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag
Baubetriebshof
bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin. Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
■■ Stadtwerke Merzig Gmbh Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhaus-
klinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/1257883. Um die Wartezeit
Allgemein (0 68 61) 70 06-100
so gering wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, vorher anzu-
Störmeldungen über rufen.
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 ■■ ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen ■■ (Inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte)
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
■■ Seniorensicherheitsberater Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Sams-
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit tag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silves-
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0 ter), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
■■ Telefonseelsorge ev.-kath. Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, In den SHG Kliniken, Trierer Straße 148,
Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11 66663 Merzig
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxen
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken Im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Gehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23 ■■ ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Notruf-Fax 06 81/3 01 09 25 nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Den
■■ Kreuzbund Merzig zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 12. 02. 2021: Abdollahzadeh E.,
Merzig, Tel. 06861/74211; am 13. / 14. 02. 2021: Lewin T., Dr., Losheim am
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für See, Tel. 06872/2393 und 06872/4110; am 15. 02. 2021: Mirwald A., Merzig,
Suchtkranke und Angehörige Tel. 06861/9388333 und am 16. 02. 2021: Kaltenberg-Nies M., Dr., Mettlach/
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55 Orscholz, Tel. 06865/8024
■■ Weißer Ring e.V. ■■ APOTHEKEN-DIENST
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19 a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf folgen-
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75 den Tag um 8.00 Uhr.
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt ■■ SAPV
Fachberatung 0 68 61/80-477 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
■■ Kreis-Senioren-Telefon Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe, Festnetz: 06861/9383156.
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae ■■ TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Den diensthabenden Notdienst-Tierarzt in Ihrer Nähe finden Sie im Internet
Schwangerschaftskonflikt- und allg. unter https://www.tierarzt-saar.de/Notdienste
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64 Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 14. / 15. 02. 2021: Tierarzt Dr.
■■ TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke Weber, Markus, St. Avolder Str. 49, 66740 Saarlouis, (06831) 46 14 70; http://
www.tierarzt-weber.de/
■■ in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung in
Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das mon- der diensthabenden Praxis notwendig ist. Darüberhinaus sind die tierärztli-
tags bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.30 Uhr) für alle Betroffe- chen Kliniken ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit.
nen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist. Bei verletzten Wildtieren wenden Sie sich bitte an die saarländische Wildtier-
Telefon: 5098; E-Mail: Triasmzg@freenet.de auffangstation unter Tel. 0681/9712839.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Informationen zur aktuellen Situation
Kundenservice der Stadtverwaltung Merzig
Selbstverständlich sind wir weiterhin für Sie da! Wir bitten allerdings um Ihr Ver-
ständnis, dass wir die Gesundheit unserer Besucher und Mitarbeiter im besonderen
Maße schützen möchten. Daher ist der freie Zugang in die städtischen Dienststellen
derzeit nicht möglich.
Vor diesem Hintergrund können Sie bis auf Weiteres lediglich nach vorheriger Ter-
minvereinbarung in das Rathaus gelangen. Diese Termine sind über die Telefonnum-
mer 06861/850 zu vereinbaren.
Der Einlass erfolgt über den barrierefreien Eingang über den Rathausinnenhof in
Form von Eingangskontrollen. Darüber hinaus ist im Rathaus ein medizinischer Mund-
Nasen-Schutz zu tragen.
Telefonisch sind die städtischen Dienststellen wie gewohnt zu den üblichen Öffnungs-
zeiten zu erreichen. Für den Fall, dass keine direkte Durchwahl zur Verfügung steht,
werden Sie gerne über unsere Telefonzentrale, die Sie ebenfalls unter der Telefon-
nummer 06861/850 erreichen, verbunden.
Um insbesondere das Infektionsrisiko für die Bürger/innen und die Mitarbeiter/innen
des Fachbereiches Bürgerservice zu minimieren und unabhängig von der Infektions-
lage weiterhin handlungsfähig zu bleiben, stehen derzeit leider nicht alle Mitarbeiter/in-
nen für den Publikumsverkehr zur Verfügung. Termine können momentan nur nach
telefonischer Vereinbarung vergeben werden.
Wir sind bestrebt, dringende Anliegen möglichst kurzfristig zu erledigen. Bei weniger
eiligen Anliegen kann es derzeit zu Wartezeit kommen, die wir allerdings so kurz wie
möglich halten. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis!
In dringenden und unaufschiebbaren Fällen helfen wir Ihnen unter der Rufnummer
06861/85-100 oder per E-Mail an buergerservice@merzig.de gerne kurzfristig weiter.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
Stadtbibliothek
Die Stadtbibliothek Merzig ist ohne Terminvereinbarung für den Publikumsverkehr wie
folgt geöffnet.
Öffnungszeiten:
• Dienstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
• Mittwoch von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
• Donnerstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
• Freitag von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kontaktdaten:
• Telefon: 06861/85-391
• E-Mail: stadtbibliothek@merzig.de
In der Stadtbibliothek ist ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
S eite 4 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Tourist-Info
Die Tourist-Info bleibt bis auf Weiteres geschlossen und ist per Telefon 06861/85-330
oder per Mail tourist@merzig.de erreichbar.
Kulturbüro
Das Kulturbüro bleibt bis auf Weiteres geschlossen und ist per Telefon 06861/85-490
oder per E-Mail kultur@merzig.de erreichbar
Wertstoffzentrum
Das Wertstoffzentrum Merzig bleibt weiterhin geöffnet.
Öffnungszeiten:
• Montag von 10:00 bis 16:00 Uhr
• Dienstag von 7:00 bis 15:00 Uhr
• Mittwoch von 12:00 bis 18:00 Uhr
• Donnerstag von 10:00 bis 16:00 Uhr
• Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr
• Samstag von 8:00 bis 16:00 Uhr
Auf dem Gelände des Wertstoffzentrums ist ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz zu
tragen.
Grüngutsammelstelle
Die Grüngutsammelstelle ist wie folgt geöffnet:
• Mittwoch von 12.00 bis 17.00 Uhr
• Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr
Auf dem Gelände der Grüngutsammelstelle ist ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz
zu tragen.
Merziger Tafel weiterhin geöffnet
Die Merziger Tafel in der Straße „Am Feldchen 10“ hat auf kontaktlose Übergabe der
Waren umgestellt und ist weiterhin zweimal in der Woche geöffnet:
- Montag von 14:00 – 15:00 Uhr
- Freitag von 14:00 – 15:00 Uhr
Corona-Hotline
Die Corona-Hotline des Landkreises Merzig-Wadern ist
- Montag bis Freitag jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr,
- Samstag und Sonntag jeweils von 10:00 bis 14:00 Uhr
unter der Telefonnummer 06861/80-1530 zu erreichen.
Darüber hinaus wird der Dienst je nach Lage angeboten.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 5
Neue Verordnung zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie des Saarlandes
Am 8. Februar 2021 ist die neue Verordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie
im Saarland in Kraft getreten und wird voraussichtlich bis zum 21. Februar 2021 in
Kraft bleiben.
Neue Regelungen, die direkt die Kreisstadt Merzig betreffen, wurden in der Verord-
nung nicht festgelegt.
Aktuelle Informationen zum Corona-Virus
Aktuelle Informationen rund um die Corona-Pandemie finden Sie auf der städtischen
Internetseite
www.merzig.de
Hier finden Sie u.a. Informationen zu:
- Informationen zur aktuellen Situation
Alle aktuellen Informationen und derzeitigen Regelungen im Überblick.
- Kundenservice der Kreisstadt Merzig
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der städtischen Dienststellen.
- Lieferservice von Gastronomen
Einige Restaurants und Imbisse haben einen Abhol- und Lieferservice einge-
richtet, so dass wir deren Spezialitäten weiter genießen können.
- Lokale Betriebe mit besonderem Serviceangebot
Einige lokale Betriebe bieten besondere Serviceleistungen an.
- Fitness-/Massage-/Tattoo-/Friseur-/ Kosmetikstudios und kosmetische
Dienstleister
Diese Unternehmen können Sie durch den Erwerb von Gutscheinen und Ge-
schenkboxen unterstützen.
- Merziger Kultur- und Freizeitanbieter
Besondere Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten der Kultur- und Freizeit-
anbieter.
- Unterstützung für Betriebe
Informationen zu den Hilfsprogrammen für Betriebe werden bereitgestellt.
- Besondere Angebote von und für Vereine
Auch in Corona-Zeiten halten die Merziger Vereine Angebote für Mitglieder und
Interessierte bereit.
S eite 6 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Sitzung des Stadtrates 9 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Solarpark Mer-
Es findet eine Sitzung des Stadtrates statt. zig-Wellingen“ mit paralleler Änderung des Flächennut-
zungsplanes für diesen Bereich;
Sitzungstermin: Mittwoch, 10. 02. 2021, 17:30 Uhr Hier: Satzungsbeschluss des Bebauungsplans gem. § 10
Ort, Raum: Videokonferenz Abs. 1 BauGB und Beschluss zur Teiländerung des Flä-
Die Sitzung findet als Videokonferenz statt. Der öffentliche chennutzungsplans
Teil der Sitzung wird zur zeitgleichen Information der Öffent- 10 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla-
lichkeit im großen Saal der Stadthalle, Zur Stadthalle, 66663 nes mit Vorhaben- und Erschließungsplan „Wohnen
Merzig, übertragen und es besteht die Möglichkeit zu Wort- im Schlossgarten“ in der Kreisstadt Merzig, Stadtteil
meldungen im Rahmen des TOP`s „Einwohnerfragestunde“ Hilbringen
unter Berücksichtigung aller Hygienevorschriften. 11 Abschluss eines Erschließungsvertrags im Stadtteil Merzig
Tagesordnung: 12 Situation des Einzelhandels in der Merziger Innenstadt;
Antrag Bündnis 90/Die Grünen vom 22.01.2021
Öffentlicher Teil
13 Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Eröffnung der Sitzung
Nichtöffentlicher Teil
1 Einwohnerfragestunde
14 Personalangelegenheiten
2 Änderung der Geschäftsordnung; hier: Ordnungsgeld
14.1 Beförderungen, Höhergruppierungen und sonstige
bei wiederholter, unentschuldigter Nichtteilnahme an
Maßnahmen des Stellenplanes 2021
Sitzungen
Marcus Hoffeld, Bürgermeister
3 Meldung 2021 zum Förderprogramm - Nachhaltige
Mobilität im Saarland (NMOB) Teil-Barrierefreiheit (RL
NMOB - Barrierefreiheit) Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl
4 Antrag auf Gewährung von Zuweisungen nach §§ 11 des hauptamtlichen Ersten Beigeordneten der
und 12 Saarlandpaktgesetz Kreisstadt Merzig
5 Forstwirtschaftsplan 2021
6 Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenplan 2021 vom 4. Februar 2021
7 Unterstützung des SOS-Mehrgenerationenhauses wäh- In seiner Sitzung am 4. Februar 2021 hat der Stadtrat der
rend der Förderperiode 2021-2028 - Ergänzungsbe- Kreisstadt Merzig gemäß § 68 Abs. 3 des Kommunalselbstver-
schluss waltungsgesetzes Herrn Christian Bies zum hauptamtlichen
8 Solarpark Wellingen Ersten Beigeordneten der Kreisstadt Merzig gewählt. Hierbei
hier: Abschluss des Durchführungsvertrages entfielen auf Herrn Bies 27 von 29 abgegebenen gültigen
Stimmen. Auf die Bewerber Stephan Barth und Rolf Bürner
entfielen je eine Stimme.
Merzig, den 8. Februar 2021
Der Bürgermeister
als Gemeindewahlleiter
Hoffeld
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Ihre Stadtverwaltung informiert:
Städtische Dienststellen am Montag, dem 15. Februar, geschlossen!
Die Dienststellen der Stadtverwaltung
einschließlich der Tourist-Information, dem Kulturbüro und der Stadtbibliothek
sowie die städtischen Kindertageseinrichtungen
sind am Montag, dem 15. Februar 2020,
ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
In dringenden Fällen ist die Rufbereitschaft des Baubetriebshofes für Sie unter der Telefonnummer 06861/ 85-294 zu erreichen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.merzig.de.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 7
Öffentliche Ausschreibung Die Steuer- bzw. Abgabepflichtigen der Kreisstadt Merzig,
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben: soweit sie mit der Zahlung im Rückstand sind, werden gemahnt
Jahresvertrag 2021 und gebeten, zur Vermeidung der kostenpflichtigen Vollstre-
Pflege-, Entwicklungs- und Unterhaltungsarbeiten der ckung im Verwaltungszwangsverfahren sofort ihre Zahlun-
städtischen Grünflächen im gesamten Stadtgebiet der gen zu leisten. Ab dem Fälligkeitstag wird neben der Steuer
Kreisstadt Merzig bzw. Abgabe der gesetzliche Säumniszuschlag geschuldet.
SMERZ-2021-0004 Es wird darauf hingewiesen, dass für eine ordnungsgemäße
Submission 02. 03. 2021, 11:00 Uhr, Neues Rathaus, Zim- Verbuchung der Abgaben- bzw. Gewerbesteuerzahlungen
mer 226 das Kassenzeichen anzugeben ist; die Angabe der Steuer-
Die Vergabeunterlagen können kostenlos elektronisch nummer des Finanzamtes ist nicht erforderlich. Wenn Sie eine
angefordert werden. Ermächtigung zum Bankeinzug erteilt haben, wird die fällige
Auf Grund des zur Zeit angespannten Ausnahmezustandes Rate von Ihrem Girokonto abgebucht. Wird eine Abbuchung
durch den Corona-Virus werden bis auf weiteres die Eröff- nicht eingelöst, so entstehen zusätzliche Bankspesen, die vom
nungstermine zu öffentlichen und beschränkten Ausschrei- Pflichtigen zu zahlen sind. Neue Bankeinzugsermächtigungen
bungen ohne Bieter stattfinden. müssen spätestens 7 Tage vor der Fälligkeit bei der Stadtkasse
Die Abgabe der schriftlichen Unterlagen erfolgt jedoch wie Merzig vorgelegt werden, um termingerechte Abbuchungen
bisher im Rathaus der Kreisstadt Merzig und können dort der fälligen Forderungen sicherzustellen. Später eingehende
innerhalb der vorgegebenen Frist in den Briefkasten einge- Ermächtigungen können erst zum nächstmöglichen Fällig-
worfen werden. keitstermin berücksichtigt werden.
Unmittelbar nach der Submission wird dem Bieter im VOB-
Verfahren das Ergebnis schriftlich mitgeteilt.
Weitere Angaben unter www.merzig.de/ausschreibungen
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
merziger bürgerbüro
Amtsgericht Merzig
Das Amtsgericht Merzig einschließlich der Zweigstelle in Fundgegenstände
Wadern ist am Montag, dem 15. 02. 2021 geschlossen. Im Januar 2021 wurden folgende Gegenstände als Fundsa-
chen hier abgegeben:
Landkreis Merzig-Wadern
Die Kreisverwaltung ist am 15. Februar 2021 geschlos- Fundgegenstand: Fundort:
sen: Alle Dienststellen des Landkreises Merzig-Wadern blei- 1 Lesebrille Merzig
ben am Montag, 15. Februar 2021, ganztägig geschlossen. 1 Ehering Büdingen
Die Schließung betrifft neben den Büros der Kreisverwaltung 1 Ring Merzig
auch die Zulassungsstelle, den Schulpsychologischen Dienst 1 Schlüssel Merzig
sowie das Amt für soziale Angelegenheiten. 1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln Merzig
1 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln Merzig
Stadtkasse Merzig und Anhänger
Zahlungserinnerung: Am 15. 02. 2021 werden die Gewerbe- 1 Geldbetrag Merzig
steuervorauszahlungen und die Abgaben (Grundbesitzabga- Diverse Fundsachen Das Bad
ben, Abfallbeseitigungs- und Niederschlagswassergebühren)
für das 1. Quartal 2021 fällig.
Ende des amtlichen Teils
Herausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig
66653 Merzig, Postfach 100230 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Redaktion: Marcus Hoffeld, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte,
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Zustellung: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen
die Kreisstadt Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
S eite 8 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Christian Bies wird neuer
hauptamtlicher Erster Beigeordneter
Der Stadtrat wählte in seiner Sitzung am
Donnerstag, 4. Februar 2021, Christian
Bies zum neuen hauptamtlichen Ersten
Beigeordneten der Kreisstadt Merzig.
Bies wird damit erster Stellvertreter
von Bürgermeister Marcus Hoffeld und
somit Nachfolger von Dieter Ernst, der
Ende Juni 2020 in den Ruhestand ein-
trat.
Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist
waren neben der Bewerbung von Chris-
tian Bies fünf weitere eingegangen.
Zwei Bewerber zogen ihre Kandidatur
im Anschluss zurück. Neben Bies (Dipl.
Ingenieur Raum- und Umweltplanung,
Wirtschaftsförderer VWA) stellten sich
Stephan Barth (Dipl. Bauingenieur),
Rolf Bürner (M.A. EU-Verwaltungswis-
senschaften und Dipl. Ingenieur Bauin-
genieurwesen), und Dr. Jürgen Staadt
(Master Project Management, Doktor
Business und Management und Dipl.
Ingenieur Architektur) in der Sitzung
des Hauptausschusses am 14.01.2021 des Rates und somit auch nicht an der und Umwelt“ bei der Kreisstadt Merzig.
vor. Wahl teil. Bernhard Morbe von der Frak- Als zukünftiger hauptamtlicher Erster
Da Dr. Staadt seine Bewerbung im tion „Freie Wähler Merzig/FDP“ war zwar Beigeordneter wird er dieses Ressort in
Vorfeld der Stadtratssitzung am 4.2.21 in der Sitzung anwesend, beteiligte sich alleiniger Verantwortung als Dezernat
ebenfalls zurückzog, verblieben noch jedoch nicht an der Wahl. leiten. Vor seiner Tätigkeit bei der Stadt-
drei Kandidaten, die sich der Wahl zum Bies bedankte sich für das ihm ausge- verwaltung Merzig war Bies nach einem
Hauptamtlichen Beigeordneten stel- sprochene Vertrauen und sicherte Bür- Studium für Raum- und Umweltplanung
len. Christian Bies erhielt bei der mittels germeister Hoffeld Loyalität sowie allen an der Universität Kaiserslautern zwi-
Stimmzettel durchgeführten geheimen Fraktionen im Stadtrat Zusammenarbeit schen 2002 und 2013 Projektleiter für
Abstimmung im Stadtrat 27 von 29 zu. Die Amtszeit des neuen Beigeordne- Stadt-, Gewerbe- und Wohngebietsent-
gültigen Stimmen. Auf Stephan Barth ten beginnt am 1. Mai 2021 und dauert wicklung bei der Gesellschaft für Inno-
und Rolf Bürner entfiel jeweils eine zehn Jahre. Bies ist seit 2014 Leiter des vation und Unternehmensförderung
Stimme. Die Mitglieder der Fraktionen städtischen Bauamtes und seit 2020 mbH. Darüber hinaus absolvierte er ein
von Bündnis 90/Die Grünen und AfD einer von zwei Ressortleitern für die berufsbegleitendes Studium zum Wirt-
nahmen nicht an der Präsenzsitzung Bereiche „Stadtentwicklung, Bauwesen schaftsförderer.
Projekt „Merziger Mitte“ wird die Wohn- und
Lebensqualität im Stadtzentrum erhöhen
Erste Abrissarbeiten haben begonnen
Die ersten Schritte zum planmäßigen dürfen sich die Merzigerinnen und zugehen ist, wurde bei der Planung auch
Abriss von drei Wohngebäuden in der Merziger besonders über die Ansied- besonderen Wert auf die Parkflächen-
Schankstraße sowie auf dem Markthal- lung eines dm-Marktes im Erdgeschoss gestaltung gelegt sowie das Gebäude
lengelände sind in der vergangenen des Gebäudes freuen, der zukünftig in mit einer Tiefgarage ausgestattet. Wei-
Woche angelaufen und sollen Platz für der Innenstadt Pflege-, Kosmetik und tere Parkplätze werden sowohl vor, als
die Realisierung des Projektes „Merziger viele weitere Produkte anbieten wird. auch hinter dem Gebäude errichtet.
Mitte“ schaffen. Dabei soll der Stadtkern Eine weitere Aufwertung des Areals soll Ebenso wurden bei den Planungen
von Merzig ein moderneres und noch durch die Ansiedlung eines Gastrono-
die Fußgänger bedacht. So wird der
attraktives Erscheinungsbild erhalten, miebetriebes ebenfalls im Erdgeschoss
das die Wohn- und Lebensqualität in erfolgen. In den drei darüber liegenden bereits bestehende Arkadengang des
der City weiter erhöht. Angelehnt an das Geschossen werden hochwertige Büro- Barmer-Gebäudes fortgeführt, sodass
Gebäude der Barmer, das 2016 eröffnet flächen und im obersten Stockwerk, das Fußgänger auch bei schlechten Witte-
wurde, soll auf dem ehemaligen Gelände leicht nach hinten versetzt wird, neue rungsverhältnissen den Bereich trocke-
der Saarfürstbrauerei ein Gebäudekom- Wohnungen entstehen. nen Fußes passieren können. Aber auch
plex entstehen, der für unterschiedliche Da insbesondere durch den Drogerie- die Radfahrer können die Fläche zukünf-
Zwecke genutzt werden kann. Dabei markt von großen Kundenströmen aus- tig als sichere Verbindung nutzen.
N eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 9
Bürgermeister Marcus Hoffeld fiebert
der Umgestaltung des ehemaligen
Brauereiareals förmlich entgegen und
ist sich sicher, dass Merzig von der Reali-
sierung des Projektes erheblich profitie-
ren wird. „Durch das Projekt ´Merziger
Mitte` wird ein wichtiges Kernstück in
der Merziger Innenstadt mit neuem
Leben gefüllt. Neben dem hochwerti-
gen Erscheinungsbild des Areals wird
der Merziger Bevölkerung insbeson-
dere der innenstadtnahe Drogeriemarkt
zugutekommen, durch dessen Magnet-
wirkung auch die Geschäftsleute in der
Fußgängerzone profitieren werden und
die Innenstadt noch attraktiver wird“,
erklärte Bürgermeister Marcus Hoffeld
und dankte der AFP GmbH aus Merzig
für die Umsetzung des Projektes.
Nachdem in der vergangenen Woche
mit dem Abriss von drei Gebäuden in
der Schankstraße begonnen wurde,
wird in den kommenden Wochen auch
der Abriss der Markthalle erfolgen. hallengelände nur noch eingeschränkt im unmittelbaren Umfeld der Abriss-
Lediglich der Turm, in dem sich zurzeit genutzt werden können. Ebenso kann arbeiten zu Gehwegsperrungen in der
mehrere Arztpraxen und ein Optiker es im Bereich des St.-Medard-Platzes
Brauerstraße sowie in der Bahnhofstraße
befinden, wird erhalten bleiben. sowie in der Schankstraße zwischen den
Die Abrissarbeiten haben zur Folge, Hausnummer 34 bis 40 zu Parkplatz- kommen. Straßensperrungen sind nicht
dass die Parkflächen auf dem Markt- sperrungen kommen. Zudem kann es vorgesehen.
Hoffeld fordert schnelle Möglichkeit zur
Öffnung inhabergeführter Einzelhändler und
Dienstleistungsbetriebe
Merzigs Bürgermeister Marcus Hoffeld in diesen Bereichen bislang keine nach- ihrer weitläufigen Fußgängerzone bes-
hat sich in mit einem Schreiben erneut weislichen Ansteckungen“, stellte Hof- ser eingehalten und überwacht werden
an die Bundeskanzlerin gewandt und feld in seinem Schreiben klar. als bei den Discountern oder SB-Waren-
darin schnellstmögliche klare Perspek- Durch die aktuelle Situation, dass häusern. „Das haben die Inhaberinnen
tiven für den inhabergeführten Einzel- gerade diese Betriebe geschlossen und Inhaber mit großen Kraftanstren-
handel und die Dienstleister, wie z.B. haben und sich die Kundenströme auf gungen vor dem zweiten Lockdown
Friseure, von der Bundes- und den Lan- wenige offene Discounter und Waren- auch ausdrücklich bewiesen“, erklärte
desregierungen gefordert. Dabei hat häuser begrenzen, entstünden nach der Bürgermeister.
der Rathauschef um die Möglichkeit Aussage des Bürgermeisters hier jedoch Insbesondere bei den Dienstleistungen
gebeten, dass die Unternehmen der ungewollte „Hotspots“ mit höherer sei außerdem verstärkt festzustellen,
genannten Branchen ab Mitte Februar Ansteckungsgefahr und gleichzei- dass sich die Tätigkeiten in den privaten
unter strengen Hygieneauflagen wieder tig erschwerter Nachverfolgung. Als Bereich verlagern und sich dadurch dort
öffnen dürfen. Konsequenz dessen nennt der Ver- ungewollte und nicht nachverfolgbare
Zu seiner Bitte erläuterte Hoffeld in waltungschef in seinem Brief auch die Kontakte bilden. Gerade auch durch die
seinem Schreiben, dass sich in Merzig Nachrichten über Gedränge in Kaufhäu- Grenzlage Merzigs zu Luxemburg bilde
glücklicherweise noch viele inhaberge- sern oder Kunden im Shoppingrausch, sich zudem ein nicht gewollter grenz-
führte Läden befänden, die den Charme worüber die Medien insbesondere in überschreitender Dienstleistungsver-
der Kreisstadt ausmachten und neben den letzten Tagen berichteten. kehr, da die Leistungen im Nachbarland
einer besonderen Atmosphäre in der „Auch für mich steht nach wie vor der weiterhin zulässig sind und von hier
Stadt auch für Arbeitsplätze und durch Gesundheitsschutz der Bevölkerung an Ansässigen in Anspruch genommen
Ausbildungsstellen zudem für berufli- oberster Stelle. Die aktuellen Verord- werden.
che Perspektiven zukünftiger Genera- nungen bewirken jedoch ungewollt Marcus Hoffeld appelliert in seinem Sch-
tionen sorgten. Dies gelte auch für die Gegenteiliges. So könnten die Kunden- reiben, das er neben der Bundeskanzle-
Dienstleister, die in der Gesellschaft ströme durch die Öffnung der inhaber- rin auch an Bundeswirtschaftsminister
einen wichtigen Beitrag leisten. „Dahin- geführten Geschäfte weiter entzerrt Peter Altmaier und die Ministerpräsiden-
ter stehen oft generationenübergrei- werden und einen erheblichen Beitrag tinnen und -präsidenten aller Bundes-
fende Familienbetriebe, die sich bereits zur Kontaktminimierung leisten“, erläu- länder gesendet hat, auch nach der Krise
vor dem zweiten Lockdown detaillierte terte der Bürgermeister die Gründe sei- die Existenz lebendiger Innenstädte und
Gedanken zur Umsetzung guter und für ner Bitte weiter. Des Weiteren könnten starker lokaler Einzelhändler und Dienst-
den Kunden sicherer Hygienekonzepte die Hygiene- und Abstandsregeln in den leister zu gewährleisten und diesen mit
gemacht haben. Daher gab es bei uns Geschäften der Kreisstadt Merzig mit der Öffnung eine Chance zu geben.
S eite 10 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Städtische Sitzungen werden
als Videokonferenz durchgeführt
Merziger Stadtrat fasst Grundsatzbeschluss, um während der Corona-Pandemie bis
auf weiteres digital tagen zu können
Zeitgleiche Übertragung der Videokonferenz für die Öffentlichkeit in der Stadthalle
In einem elektronischen Verfahren wie der aktuellen Corona-Krise, sicher- erforderlich. In einem elektronischen
fasste der Stadtrat der Kreisstadt Merzig zustellen, wurde das Kommunalselbst- Verfahren stimmten letztendlich 34
mit zwei Drittel-Mehrheit seiner gesetz- verwaltungsgesetz (KSVG) um die der insgesamt 39 Mitglieder dafür, die
lichen Mitgliederzahl einen Grund- Vorschrift des § 51a ergänzt. Danach Sitzungen des Stadtrates, seiner Aus-
satzbeschluss für die gesamte Dauer können Stadtratssitzungen als Video- schüsse und Arbeitsgruppen während
seiner Amtszeit, wonach die Sitzungen konferenzen durchgeführt werden. der Corona-Pandemie als Videokonfe-
der Arbeitsgruppen, Ausschüsse und Voraussetzung ist, dass aufgrund einer renz durchzuführen, wenn die Durch-
des Stadtrates als Videokonferenzen außerordentlichen Notlage, wie der der- führung einer Präsenzsitzung ganz
durchgeführt werden können, wenn zeitigen Corona-Pandemie, die Durch- erheblich erschwert ist. Der Rat fasste
die Durchführung einer Präsenzsitzung führung einer Sitzung ganz erheblich dabei einen Grundsatzbeschluss für die
aufgrund der Corona-Pandemie ganz erschwert ist, beispielsweise aufgrund gesamte Dauer seiner Amtszeit.
erheblich erschwert ist. 34 von 39 Stadt- hoher Infektionszahlen.
Damit auch die interessierte Öffentlich-
ratsmitgliedern erteilten ihre Zustim- Damit soll die Beschlussfassung - außer
keit bei öffentlichen Tagesordnungs-
mung zur digitalen Sitzungsabwicklung; für Wahlen und geheime Abstimmun-
ein Mitglied sprach sich dagegen aus. gen - über wichtige Angelegenheiten punkten dem Sitzungsverlauf folgen
Vier Mitglieder gaben kein Votum ab. auch in Krisenzeiten ermöglicht werden. kann, werden die Videokonferenzen
Nach den kommunalrechtlichen Für die Ausschüsse und Arbeitsgruppen zeitgleich in Ton und Bild im großen Saal
Vorschriften trifft der Stadtrat seine des Stadtrates gilt diese Regelung ent- der Stadthalle Merzig übertragen. Von
Beschlüsse grundsätzlich in Präsenz- sprechend. dort haben Betroffene bei Bauanträ-
sitzungen mit der Möglichkeit eines Die vorübergehende Abweichung gen während des öffentlichen Teils der
ungehinderten Meinungsaustauschs vom Grundsatz des Sitzungszwangs Bauausschusssitzung sowie Einwohner/
bei gleichzeitiger Anwesenheit der Mit- bedarf eines sogenannten qualifizier- innen während der Einwohnerfrage-
glieder. Um die Handlungs- und Ent- ten Mehrheitsbeschlusses. Zwei Drittel stunde bei Stadtratssitzungen auch die
scheidungsfähigkeit der Kommunen der gesetzlichen Mitgliederzahl, somit Möglichkeit, Fragen über die Videokon-
auch in außerordentlichen Notlagen, mindestens 26 Ja-Stimmen, waren ferenz zu stellen.
Umsetzung neuer Corona-Verordnungen
Verwaltungen müssen große Herausforderungen meistern
Eine in dieser Zeit bisher nie da gewe-
sene weltweite Pandemie stellt die
Kommunen als Dienstleister für die
Bürgerinnen und Bürger vor Ort vor
immense Herausforderungen:
Als zuständige Behörde für die Umset-
zung und Überwachung der Corona-
Verordnung, Träger einer Vielzahl von
Schulen und Kindertageseinrichtungen,
als Arbeitgeber sowie verantwortliche
Behörde im Rahmen der Daseinsvor-
sorge ist ein riesiger Berg von Aufga-
ben zusätzlich zum Tagesgeschäft zu
bewerkstelligen. Eine Mammutaufgabe,
die alle Betroffenen oftmals an die
Grenze der Belastbarkeit geführt hat.
Oft bleibt für die Umsetzung der
beschlossenen Maßnahmen nur ein
kleines Zeitfenster. Beschlossene Ein-
schränkungen müssen schnell im
Rahmen der gesetzlichen Vorgaben Bürgermeisters vertreten sind. Meist Eine besondere zusätzliche Belastung
organisiert, kommuniziert und letzt- werden bereits im Vorfeld von angekün- erfahren die Kolleginnen und Kollegen
endlich auch kontrolliert werden; eine
digten Regelungen die ersten Weichen des Ordnungsamtes. Als Ortspolizei-
Kraftanstrengung ohnegleichen.
Erste Arbeitsschritte sowie organisato- für die Umsetzung vorbesprochen. behörde liegt hier per Verordnung die
rische Maßnahmen erfolgen durch den Dies war in den letzten Monaten oftmals Zuständigkeit für die Umsetzung der
Krisenstab der Kreisstadt Merzig, in dem an Wochenenden und in den Abend- Corona-Maßnahmen, deren Einhaltung
alle Fachbereiche unter der Leitung des stunden der Fall. sowie die Erstellung und Zustellung derN eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 1 1
Quarantänebescheide. Dieser immense bereits seit Beginn der Pandemie im ler Form durchgeführt und verschiedene
Mehraufwand konnte und kann derzeit Frühjahr das Arbeiten von zu Hause aus Gebäude unter dem Thema „Advent der
nur mit personeller Verstärkung und ermöglicht. Dabei wechselt jeweils die Stille“ illuminiert.
Unterstützung anderer Fachbereiche Hälfte der Belegschaft im Zwei-Wochen- Eine besondere Bedeutung kommt
sowie einer Vielzahl von Überstunden Rhythmus vom Büro im Rathaus zum den Geschäften, dem Handel, den Gas-
gemeistert werden. Hinzu kommt die heimischen Arbeitsplatz. tronomen und den Dienstleistern vor
Beantwortung einer wahren Flut von Einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ort zu, die unter den Einschränkungen
berechtigten Fragen der Bürgerinnen müssen jedoch auch weiterhin im Büro
außerordentlich leiden. Sie tragen mit
und Bürgern zu den getroffenen Maß- für den Kundenverkehr zur Verfügung
nahmen. stehen, der nicht online abgewickelt dazu bei, dass ein breites und attraktives
Eine außergewöhnliche Herausforde- werden kann. Dazu zählen insbeson- Warensortiment angeboten wird sowie
rung stellt die Pandemie für uns als dere die Beschäftigten im Bürgerbüro eine Vielzahl von gastronomischen
Träger von acht Kindertageseinrichtun- und im Standesamt sowie den weite- Betrieben das Leben bereichert und
gen und sechs Grundschulen mit rund ren Dienststellen mit Kundenkontakt, sich viele Menschen aus nah und fern
1.500 Kindern dar. Die Notbetreuung beim Kommunalen Ordnungsdienst, hier wohlfühlen. Aufgrund der jeweils
und Umsetzung von Hygienekonzep- Erzieherinnen und Erzieher sowie das gültigen Verordnungen des Landes ist
ten werden neben der pädagogischen Personal beim Baubetriebshof, das vor und war es auch in der Vergangenheit
Begleitung gestemmt. Nur durch das Ort alle städtischen Anlagen pflegen für viele Unternehmen nicht möglich,
außergewöhnliche Engagement der muss, den Winterdienst meistert und für ihre Geschäfte für Kunden zu öffnen,
Erzieherinnen und Erziehern, der zustän- Sauberkeit sorgt. Die Umsetzung dieser was den Geschäftstreibenden schwer zu
digen Kolleginnen und Kollegen sowie Maßnahmen und vor allem die damit schaffen macht. Vor diesem Hintergrund
der Lehrerinnen und Lehrern sowie der verbundenen organisatorischen Maß- setzt sich die Kreisstadt Merzig mit der
herausragenden Disziplin der Kinder nahmen stellen die Stadt vor einen riesi-
Kampagne „Handel mit Charakter“ für
und deren Eltern konnten die letzten gen Arbeitsberg, der permanent anfällt.
Monate bewerkstelligt werden. Digitales Darüber hinaus kommen auf die Ver- die lokalen Einzelhändler, Gastronomen
Lernen wurde im Laufschritt gemeinsam waltungen auch Sonderaufgaben in der und Dienstleister ein, damit Merzig auch
mit der städtischen IT-Abteilung auf die Pandemiezeit zu. Beispielhaft ist hier die nach der Pandemie eine lebens- und lie-
Beine gestellt, entsprechende Geräte Maskenausgabe an die Bevölkerung im benswerte Stadt mit zahlreichen Veran-
beschafft. vergangenen Frühjahr zu nennen. Dabei staltungen in der Fußgängerzone bleibt.
Darüber hinaus muss die Stadt auch wurden vom Land fünf Millionen Mund- Die zuvor genannten Aspekte sind nur
ihrer Funktion als Arbeitgeber gerecht Nasen-Bedeckungen zur Verfügung Teile einer Vielzahl von Maßnahmen; sie
werden und die Gesundheit ihrer Mitar- gestellt, die von den Kommunen kurz- geben letztendlich einen Einblick darü-
beiterinnen und Mitarbeiter sowie der fristig an die Bevölkerung verteilt wer- ber, vor welchen riesigen Aufgaben und
Besucherinnen und Besuchern schüt- den mussten. Über den Ablauf und die Herausforderungen die Kommunen vor
zen. Vor diesem Hintergrund kann das Organisation der Verteilung musste sich Ort stehen. Dabei wurden in diesem
Rathaus lediglich nach einer vorherigen jede Gemeinde ihre eigenen Gedanken Zusammenhang die zusätzlichen finan-
Terminvereinbarung betreten werden. machen. In Merzig wurde sich letztend- ziellen Belastungen, die die Kommunen
Zudem wurde im Rathaus eine Einbahn- lich für eine Maskenausgabe mit Drive-
aufgrund der Pandemie ebenfalls ver-
regelung für die Kundinnen und Kunden in-Stationen an den Parkplätzen bei der
der Stadtverwaltung eingeführt, um Stadthalle und DAS BAD entschieden, kraften müssen, nicht thematisiert und
Begegnungen zu minimieren. weil durch dieses System den hygieni- stellen eine weitere Mammutaufgabe
Dem Arbeitsschutz und somit der schen Anforderungen am besten Rech- für die Zukunft dar.
Sicherheit der Mitarbeiter und Mitar- nung getragen werden konnte. Der Kreisstadt Merzig ist bewusst, dass
beiterinnen kommt eine besondere Aber auch über diese Aufgaben hin- aufgrund der Pandemie insbeson-
Bedeutung zu. In Abstimmung mit dem aus versucht die Kreisstadt Merzig, die dere viele Serviceleistungen nicht im
arbeitsmedizinischen Dienst wurden Menschen vor Ort im Rahmen ihrer gewohnten Umfang zur Verfügung
hierfür eine Vielzahl von Hygiene- sowie Möglichkeiten zu unterstützen. So erfor- gestellt werden können oder die Bear-
Schutzmaßnahmen von Beginn an in dern besondere Zeiten auch besonders beitungszeit etwas länger als gewohnt
allen Dienststellen ergriffen. So wurde kreative Ideen. Daher hat die Kreisstadt dauert. Hierfür bitten wir die Bevölke-
ein Nebeneingang im Rathaus zum Merzig bereits mehrere Veranstaltungen rung um Verständnis.
separaten Ein- und Ausgang, die Berei- ins Leben gerufen, um den Menschen in Letztendlich ist es aber unser aller
che mit besonders hohem Publikums- dieser Zeit ein wenig Lebensfreude zu gemeinsames Ziel, die Infektionszahlen
verkehr wurden mit Plexiglasscheiben geben. So wurden bereits einige Live-
zu minimieren und möglichst bald wie-
ausgestattet, die Hygienemaßnahmen Stream-Konzerte, Online-Fitnesskurse
mit Desinfektion auf einen durchge- oder -Lesungen durchgeführt. Anstelle der ein normales Leben in einer Stadt
hend besetzten Tagdienst erweitert, um des Kultursommers wurden die Besu- mit offenen Geschäften und sportli-
nur einen Teil der getroffenen Maßnah- cher der Fußgängerzone musikalisch chen sowie kulturellen Veranstaltungen
men zu nennen. unter dem Motto „Musik an der Treppe“ zu führen. Jeder Einzelne kann hierzu
Da dem öffentlichen Dienst bei der und „Musik op der Gass“ unterhalten seinen Beitrag leisten, solidarisch für
Umsetzung von Homeoffice auch und zur Weihnachtszeit wurde der unsere Stadt und ihre Bürgerinnen und
eine Vorbildfunktion zukommt, wurde „Lebendige Adventskalender“ in digita- Bürger!
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.deS eite 12 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Wirtschaftsförderung
Neuer Präsident vom Fachverband Deutscher
Floristen im Saarland kommt aus Besseringen
Floristen in Saarbrücken und dem Bun- eltern in Besseringen, seit 2018 ist Stefan
desverband in Gelsenkirchen. Schuster Geschäftsführer und Inhaber
Die Floristen-Laufbahn von Stefan von „Blumen Schuster“, das sich neben
Schuster beginnt in seiner Geburts- dem Tages-Geschäft auch auf Eventflo-
stadt Merzig, wo er von 2005 bis 2008 ristik in Form von Hochzeitsdekoratio-
seine Ausbildung bei „Blumen Schuster“ nen und Empfänge spezialisiert hat.
absolvierte. Anschließend sammelte 2019 wurde er darüber hinaus für die
er außerhalb des Saarlandes weitere Region Eifel/Saar/Pfalz in den Verwal-
Berufserfahrung: zuerst zwei Jahre lang tungsrat von der Fleurop AG in Berlin
im Kölner Floristikfachgeschäft von gewählt.
Heiko Kalitowitsch, danach wirkte er bis Auch während des Lockdowns ist „Blu-
2013 beim derzeitigen Kreativ-Direktor men Schuster“ zu den gewohnten Öff-
des Fachverbandes Deutscher Floristen, nungszeiten (Montag bis Freitag von
Manfred Hoffmann von „A la Casa del 09:00-18:00 Uhr, Samstag von 09:00-
Fiore“, in Düsseldorf. Dort übernahm 13:00 Uhr sowie Sonntag von 10:00-
Schuster die Durchführung größerer 12:00 Uhr) telefonisch oder online für
Veranstaltungen und war u. a. für den die Kunden da.
Blumenschmuck von „Wetten dass…!?“ Im Außenbereich finden Sie eine Selbst-
oder der „Unesco-Gala“ zuständig. bedienungstheke, auch die Bestellung
Stefan Schuster von „Blumen Schuster“ Es folgten drei Jahre im Floristikfachge- von Sträußen oder Arrangements für
im Stadtteil Besseringen steht seit eini- schäft „Florale Werkstatt“ von Romana Beerdigungen ist weiterhin möglich.
gen Monaten an der Spitze der saarlän- Scheer in Köln, bevor es Stefan Schuster Kontakt: Blumen Schuster, Bezirkstraße
dischen Floristen. Als neuer Präsident zusammen mit seiner Frau Hannah wie- 113-115, Merzig, Telefon: 93610 (auch
im Fachverband Deutscher Floristen des der zurück in die Heimat zog. WhatsApp), E-Mail: blumenschuster.
Saarlandes ist er stets in engem Aus- 2016 übernahm er als Geschäftsführer merzig@gmail.com, Homepage: www.
tausch mit dem Fachverband Deutscher das Floristikfachgeschäft der Schwieger- blumen-schuster-merzig.de
Mitteilungen für die gesaMtstadt
Landkreis Merzig-Wadern
Spruch der Woche
Anmeldung zur Aufnahme in die Gemeinschaftsschulen
Ein wenig Sonne und der Schnee schmilzt. und Gymnasien: Für die Klassenstufe 5 der Gemeinschafts-
Ein wenig Wärme und das Eis bricht. schulen und Gymnasien können nur Kinder angemeldet wer-
Ein wenig Güte und wir Menschen tauen auf. den, die im laufenden Schuljahr 2020/21 die Klassenstufe 4
der Grundschule besuchen.
Eine Anmeldung in Präsenzform an der weiterführenden
Neues aus Merzig erst donnerstags Schule ist zur Übermittlung des Originals des Halbjahres-
zeugnisses sowie für einen ersten persönlichen Informati-
onsaustausch erforderlich. Hierbei sind die jeweils geltenden
Wegen Rosenmontag erscheint „Neues
Hygienevorschriften, wie beispielsweise die Verpflichtung
aus Merzig“ in der nächsten Woche erst
zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung zu beachten.
am Donnerstag, 18. Februar 2021. Die Anmeldungen werden in der Zeit von Mittwoch, dem
24. Februar bis Dienstag, dem 2. März 2021, zwischen 9
Uhr und 12 Uhr (auch samstags) in den Geschäftsräumen der
Schulen entgegengenommen (zusätzliche Sprechzeiten bitte
Volkshochschule Merzig bei der jeweiligen Schule erfragen).
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig Voraussetzung für die Anmeldung ist eine vorherige Termin-
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20 absprache mit der weiterführenden Schule; diese kann tele-
info@vhsmails.de fonisch und/oder online erfolgen. (Nähere Informationen sind
www.vhs-merzig-wadern.de
in der Regel der Homepage der jeweiligen Schule zu entneh-
Zu allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. men.)
Computer & Technik Als Grundlage für die Entscheidung der Eltern, welche wei-
4523A – Online-Kurs: Computerschreiben an 2 Terminen terführende Schule ihr Kind ab dem Schuljahr 2021/2022
(inkl. Kursbuch und Online-Tipptrainer). Donnerstag, 25. besucht, dient das verbindliche Beratungsgespräch mit den
02. 2021, 18:00-20:00 Uhr. Begleitend zum Unterricht erhält Lehrkräften der jeweiligen Grundschule.
jeder ein Kursheft und einen Zugang zu einem sehr guten
Online-Tipptrainer zum Trainieren von Tempo und Genauig- Bei der Anmeldung sind vorzulegen:
keit. 2 Termine mit insgesamt 5 UE. Dozentin: Annette Lang. - das Original des Halbjahreszeugnisses der Klassenstufe 4
Kursgebühr: 78 € mit Entwicklungsbericht der GrundschuleN eu es a us Me r zi g, Au s g a b e 6 / 2 0 2 1 10. Feb r uar 2021 Seite 1 3
- eine Kopie der Geburtsurkunde oder das Familienstamm- ses vorbildliche Engagement zu würdigen, ruft die Landrätin
buch und alle Vereine der Region dazu auf, ihre Projekte einzureichen.
- entweder Es werden drei Gewinner gekürt, auf die jeweils ein Geldpreis
- ein Impfausweis oder ein ärztliches Zeugnis (auch in Form in Höhe von 400 Euro wartet. Außerdem wird über die bes-
einer Anlage zum Untersuchungsheft für Kinder) aus dem ten Projekte in den lokalen Medien berichtet. Auf dem Ver-
hervorgeht, dass ein vollständiger Impfschutz gegen einsplatz des Landkreises Merzig-Wadern (www.vereinsplatz.
Masern besteht, oder merzig-wadern.de) werden ausgewählte Projekte vorgestellt.
- ein ärztliches Zeugnis darüber, dass eine Immunität gegen So können sie anderen Vereinen als Vorbild dienen und sie zu
Masern vorliegt, oder ähnlichen Projekten inspirieren. Letztlich profitieren viele wei-
- eine ärztliche Bescheinigung, die bestätigt, dass eine tere Kinder und Jugendliche von besonderen Initiativen ihrer
medizinische Kontraindikation gegen eine Schutzimpfung Vereine während der anhaltenden Kontaktbeschränkungen.
gegen Masern vorliegt, so dass Ihr Kind nicht geimpft wer- Die Projekte können formlos bis zum 26. Februar 2021 per
den kann, oder E-Mail an ehrenamt@merzig-wadern.de eingereicht werden.
- eine Bestätigung einer staatlichen Stelle (z.B. Gesundheits- Kontaktdaten der Ehrenamtsbörse sowie nützliche Informa-
amt) oder der Leitung einer anderen vom Gesetz betroffe- tionen von und für Vereine unter: www.vereinsplatz.merzig-
nen Einrichtung (z.B. andere Schule, Kita) darüber, dass ein wadern.de
entsprechender Nachweis bereits erbracht wurde.
Wichtig: Falls ein entsprechender Nachweis zum Zeitpunkt Landkreis Merzig-Wadern
der Anmeldung nicht vorgelegt wird, muss dieser bis spä- Stellenausschreibung
testens 30. August 2021 nachgereicht werden. Für weitere Bei uns sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen
Informationen wenden Sie sich bitte an die jeweilige Schule. zu besetzen:
Informationen zu der jeweiligen Schule, wie zum Beispiel stv. Abteilungsleiter/-in (m/w/d)
Schulprofil, Sprachenfolge, Öffnungszeiten, finden Sie in der beim Amt für Bauverwaltung,
Broschüre „Welche Schule für mein Kind?“ auf dem saarlän- zwei Sozialarbeiter/-innen (m/w/d) für die Jugendge-
richtshilfe beim Kreisjugendamt,
dischen Bildungsserver (https://www.saarland.de/bildungs-
Fachkraft Leistungsgewährung im Bereich SGB II (m/w/d)
server.htm) sowie der Homepage der jeweiligen Schule. Ein
beim Jobcenter Merzig-Wadern,
Überblick über die Schulen im Landkreis Merzig-Wadern
Systemische/-r Berater/-in für das Projekt Systemische
finden Sie unter www.merzig-wadern.de/Familienportal/Bil-
Beratung von Familien beim Jobcenter Merzig-Wadern,
dung-Betreuung/Schulen. Sachbearbeiter/-in (m/w/d) für Grundsicherung im Alter
„Unsere Vereine für unsere Kinder“: Wir engagieren uns und bei Erwerbsminderung beim Amt
seit Jahren für die Vereine der Region. Die Vereinslandschaft für soziale Angelegenheiten.
in unserem Landkreis ist lebendig, bunt und vielfältig. Vereine Die näheren Einzelheiten können dem vollständigen Aus-
prägen und bereichern unser Leben und das unserer Kinder. schreibungstext entnommen werden, der auf der Internet-
Durch die Corona-Pandemie kam das Vereinsleben jedoch seite des Landkreises Merzig-Wadern www.merzig-wadern.de
vielerorts nahezu vollständig zum Erliegen. Trainingsein- unter der Rubrik „Service“ und dort unter „Stellenangebote“
heiten und Proben konnten nicht wie gewohnt stattfinden. veröffentlicht ist.
Spieltage, Aufführungen und Veranstaltungen mussten abge- Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer
sagt werden. Doch auch in diesen besonderen Zeiten gab es Lebenslauf, Kopien von Schul- und Beschäftigungszeug-
Vereine, die mit kreativen Ideen und originellen Maßnahmen nissen) können bis 19.02.2021 an den Landkreis Merzig-
ihre Junior-Mitglieder bei der Stange hielten. Sei es durch Wadern, Bahnhofstr. 44, oder per Email an personalamt@
Aufrufe zu Bastelarbeiten, virtuelle Treffen, die Durchführung merzig-wadern.de gesandt werden. Bitte verzichten Sie bei
von Onlinetrainings und -proben oder einfach nur durch Ihrer Bewerbung auf Hefter/Mappen, da die Bewerbungsun-
Anregungen zur Bereicherung des Corona-Alltages. Um die- terlagen aus Kostengründen nicht zurückgesendet werden.
Das
DIGITALE SCHAUFENSTER
der Kreisstadt Merzig
Jetzt
schnell dabei
sein und
Vorteile
sichern!S eite 14 1 0 . Fe b ru a r 2 0 2 1 Neues aus M er z ig, Ausgabe 6 /2 0 2 1
Familienseite
der Kreisstadt Merzig
Die Kreisstadt Merzig wurde erstmals 2015 als familienfreundliche Kommune ausgezeich-
net. Das Wohl der Familien und besonders der Kinder steht im Focus des städtischen Han-
delns. Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung, eine chancengleiche und gesunde Entwicklung
sowie gesellschaftliche Teilhabe. Um individuelle Lebenschancen zu unterstützen, werden
an dieser Stelle Informationen, Tipps und nützliche Links für Familien veröffentlicht.
Freizeittipp des Monats:
Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Freizeitangebot seit vielen Wochen sehr stark ein-
geschränkt. Gerade Familien und besonders die Kinder leiden unter den Kontaktbeschrän-
kungen und Abstandsregeln. Auch sorgt der fehlende Präsenzunterricht in den Schulen für
Verdruss und das nicht nur bei den Eltern. Hier können Rituale und Ablenkungen gerade
den Kindern helfen.
Kennen Sie schon… die tollen Beschäftigungsideen für Kinder, die die Erzieher*innen
der städtischen Kindertageseinrichtungen zusammengetragen haben?
Auf der Seite www.merzig.de/beschaeftigungsideen-fuer-kinder gibt es viele tolle Bastel-,
Back-, Spiele und Vorlese-Ideen für die Kleinen.
Kennen Sie die Vorteile eines Leseausweises der Stadtbibliothek Merzig?
Neben dem Bibliotheksangebot vor Ort, konnten die Bibliotheksnutzenden der Stadtbiblio-
thek Merzig schon seit einigen Jahren die onleiheSaar zur Ausleihe digitaler Medien im
Verbund der Saarland Bibliotheken e.V. nutzen. Seit Anfang Dezember ist ein weiteres
Angebot hinzugekommen das Streaming-Portal Filmfriend – „filmfriend.de“. Sowohl Kin-
der als auch Erwachsene streamen Filme mit ihrem gültigen Leseausweis im Browser ihres
Computers, den mobilen Geräten oder ihrem internetfähigen Fernseher. Auf der Plattform
sind Spielfilme und Serien, Dokus und Kinderfilme zu finden. Einen Leseausweis erhalten
Erwachsene für 12€/Jahr, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre kostenfrei, unter Vorlage des
Personalausweises zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Merzig: Di: 9 – 13 Uhr,
15 – 18 Uhr; Mi: 12 – 16 Uhr, Do: 9 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr und Fr: 12 – 16 Uhr. Derzeit besteht
auch die Möglichkeit den Ausweis per Mail zu beantragen unter stadtbibliothek@merzig.de
Sorgen? Ängste? Nöte?
Die Lebensberatung Merzig (Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des
Bistums Trier) hat auf ihrer Seite nützliche Tipps für das Leben im Corona-Alltag, z.B. Tipps für
Familien, für die Quarantäne, für die Partnerschaft usw. Auch Termine für Online- oder Tele-
fonberatungen können Ratsuchende dort vereinbaren: https://www.merzig.lebensbera-
tung.info/Lebensberatung Merzig; Trierer Str. 20, Tel.: 3549 o. 74847, sekretariat.lb.merzig@
bistum-trier.de
Facebook: https://www.facebook.com/familienbuendnis.merzig/und Instagram:
familienbuendnis_merzig
Kreisstadt Merzig, Fachbereich Familie und Soziales,
Brauerstraße 5, 66663 MerzigTel. 85-380 /-383, E-Mail: soziales@merzig.de
Familienbündnis Merzig e.V., c/o Kreisstadt Merzig, Familie und Soziales,
Tel. 85-380 /-383, E-Mail: familienbuendnis@merzig.deSie können auch lesen
