Fürstlicher Weihnachtsmarkt - Stadt Hechingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 49 • 9. Dezember 2022 Fürstlicher Weihnachtsmarkt Sa., 10.12., 15.00 bis 21.00 Uhr | So., 11.12., 12.00 bis 18.00 Uhr 40 Stände, vom Kinderkarussell bis zum Hohenzollerndrechsler, reihen sich am Wo- chenende beim fürstlichen Weihnachtsmarkt auf dem Hechinger Marktplatz und dem Kirchplatz aneinander. An Speis‘ und Trank fehlt es nicht, der festlich erleuchtete Marktplatz bietet die romantische Kulisse für den Weihnachtseinkauf und ein geselliges Miteinander. Veranstalter ist die Firma Mono Events des Hechingers Marc Unger. Teilnehmer: Mrs. Sporty | Bentley | Schwarzwald Hevart Wildspezialitäten | Beate Haupt Liköre und Pesto | Südtiroler Spezialitäten | Zulianis Poffertjes | Süßwaren Stingel | Urban Baumstriezel | Zipfelzauber Mützen und Kindersachen | Zin Zin Edelsteine | Tonwerkstüble | Heimatglanz Geschenkkörbe Holz & Metall | Holger Pauli Glas Deko | Monika Castiglione Weihnachtsdeko | Makramee by Suzi | Werkrealschule | Schragenhexen | Dampflok | Mando Merz Churros und Getränke | Kinderkarussell | Markus Glados Schokofrüchte | Mini Crȇperie | Imkerei Ostermann | 78 Grad Feinbrennerei Beck | Martina Lontschar | Kroatischer Kulturverein | Akkordeon Club | Mawi Food GmbH | Classy Candles | Gordana Madzarevic | Wolfgang Scheffelmeier | Der Hohenzollerndrechsler | Moiselles Knüpfwerk | Atelier Kopfsache | Mr. Maroni | Gülsen Martelock Crȇpes | Brausekischdle | La Piazza | Seifried Imbiss | Feuerzangenbowle im Kessel
2 Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 Auf einen Blick
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
So., 11.12., 12.00 - 18.00 Uhr
Markt- und Kirchplatz
Veranstalter: Mono Events
AUF EINEN BLICK NOTDIENSTE „Nun sind die dunklen Tage …“
Lesung zu Jochen Klepper
Stadtverwaltung Hechingen mit Rudolf Guckelsberger
Kontakt Apotheken So., 11.12., 16.05 Uhr
Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108 Alte Synagoge
Samstag, 10. Dezember
E-Mail: info@hechingen.de Mozart-Apotheke, Balingen Veranstalter:
Internet: www.hechingen.de Mozartstr. 31, Tel. 07433 15553 Initiative Hechinger Synagoge
Kontakte Mitarbeiter:
Adventskonzert mit dem
www.hechingen.de/mitarbeiter Sonntag, 11. Dezember „Schwäbischen Posaunendienst“
Online-Terminvergabe Bürgerbüro: Stadt-Apotheke, Hechingen So., 11.12., 17.00 Uhr
www.hechingen.de/termine Am Obertorplatz 8, Tel. 15562 Johanneskirche
Veranstalter:
Öffnungszeiten Rathaus Posaunenchor Hechingen
und Technisches Rathaus Corona und Ukraine
Montag bis Freitag 8.30 - 12.30 Uhr www.hechingen.de/coronavirus
Konzert der Gruppe „Berta Epple“
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr mit Weihnachtsprogramm
www.hechingen.de/ukraine „Unterm Baum“
Öffnungszeiten Bürgerbüro So., 11.12., 19.00 Uhr
Montag bis Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Ärztliche Dienste Foyer Stadthalle Museum
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Veranstalter:
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kulturverein Villa Eugenia e.V.
Tel. 116 117 an Wochenenden, Feier-
Pflegeberatung tagen u. außerhalb der Sprechstunden-
Terminvereinbarung: 07471 940-164 zeiten (Allgemein-, Kinder-, Augen- u. Sonderausstellungen
E-Mail: armin.roetzel@hechingen.de HNO-ärztlicher Notdienst) Ausstellung „Forgotten Team“
Städtische Werke Fr., 9.12., bis Di., 7.2.
Allgemeine Notfallpraxis Rathausgalerie Hechingen
(Stadtwerke und Eigenbetrieb Entsorgung) Zollernalb-Klinikum, Balingen Mo. bis Fr., 8.30 - 12.30 Uhr
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Tübinger Str. 30, Sa., So., und Do., 14.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de Feiertage 8.00 - 22.00 Uhr Veranstalter: Stadt Hechingen mit
Internet: www.stadtwerke-hechingen.de Amnesty-International-Gruppe Hechingen
Kontaktzeiten Telefon: Gynäkologischer Notdienst,
Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Geburtshilfe „Ohne Liebe ist nichts getan“
Montag bis Mittwoch 13.45 - 16.15 Uhr Zollernalb-Klinikum, Tel. 07433 9092-0 Else Wolf - Stationen
eines unruhigen Lebens
Donnerstag 13.45 - 18.00 Uhr Kinderärztliche Notfallsprechstunde bis So., 15.1., Alte Synagoge
Störungen Gas/Wasser Zollernalb-Klinikum, Ebingen So., 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 08000 936533 Friedrichstr. 39, Tel. 07431 6306353 Veranstalter:
So. 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Initiative Hechinger Synagoge e.V.
Netze Hechingen
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Artothek im Zollernalbkreis 2022
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 bis Fr., 9.12., Villa Eugenia
E-Mail: info@netze-hechingen.de Tel. 01805 911690
Sa., 8.00 bis Mo., 8.00 Uhr Mo. bis Fr., 16.00 - 18.00 Uhr
Internet: www.netze-hechingen.de Sa. u. So., 15.00 - 17.00 Uhr
Störungen Strom: Tel. 0800 3629477 An Feiertagen dauert der Dienst von 8.00
bis 8.00 Uhr des Folgetages. Veranstalter: Zollernalbkreis
Eigenbetrieb Betriebshof
Tel. 07471 9365-71, Fax 07471 9365-77 Wichtige Rufnummern Dauerausstellungen
E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de Hohenzollerisches Landesmuseum
Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 Schloßplatz 5
Stadtbücherei
Polizei: Tel. 110 Mi. bis So. und Feiertage
Tel. 07471 621806
E-Mail: stadtbuecherei@hechingen.de Polizeirevier Hechingen 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 07471 9880-0 www.hzl-museum.de
Internet: www.hechingen.de/Stadtbücherei
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Krankentransport Tel. 19222 Römisches Freilichtmuseum
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Hechingen-Stein
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002 Winterpause 2.11.2022 bis 31.3.2023
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr www.roemischesfreilichtmuseum.de
Telefonseelsorge Neckar-Alb
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 0800 1110111 Alte Synagoge
Gift-Notruf Freiburg Tel. 0761 19240 Goldschmiedstr. 20
Hallenbad So. 14.00 - 17.00 Uhr
Frauenhaus Zollernalb Tel. 07433 8406
Badstraße 4, Tel. 07471 7397739 http://alte-synagoge-hechingen.de
Beratungsstelle für Eltern, Kinder,
www.hechingen.de/hallen-freibad Jugendliche und junge Erwachsene
Montag - Freitag 7.00 - 20.00 Uhr Oldtimermuseum Zollernalb
sowie Schwangeren-(Konflikt-) Obere Mühlstr. 7
Samstag und Sonntag 9.00 - 20.00 Uhr Beratung Tel. 07471 93091710 So. und Feiertage, 13.00 - 18.00 Uhr
Volkshochschule www.oldtimermuseum-zollernalb.de
Tel. 07471 5188
E-Mail: vhs@vhs-hechingen.de
Internet: www.vhs-hechingen.de
Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr KULTURKALENDER
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr MÄRKTE
Hohenzollerisches Landesmuseum Veranstaltungen
Schloßplatz 5, Tel. 07471 940-188 Samstag, 10. Dezember
Ausstellungseröffnung
Internet: www.hz-museum.de „Forgotten Team“ 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Mittwoch bis Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr Fr., 9.12., 18.00 Uhr, Rathausgalerie Unterstadt, Johannesbrücke
Veranstalter: Stadt Hechingen mit Oberstadt, Obertorplatz
Zweckverband Jugendmusikschule Amnesty-International-Gruppe Hechingen
Tel. 07471 621803 Mittwoch, 14. Dezember
Fürstlicher Weihnachtsmarkt
E-Mail: info@musikschule-hechingen.de Sa., 10.12., 15.00 - 21.00 Uhr 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Internet: www.musikschule-hechingen.de Markt- und Kirchplatz Marktplatz
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 3
DAS RATHAUS INFORMIERT
Trinkwasser für das neue Wohngebiet
Killberg IV
Ein neues Wohngebiet, in dem einmal rund 2.000 Menschen woh-
nen sollen, benötigt eine effiziente Trinkwasserversorgung. Als jetzt
sichtbares Zeichen für die Entwicklung des Wohngebiets Killberg
IV entsteht aktuell am Ende der Tübinger Straße ortsauswärts der
Trinkwasserbehälter Killberg. Am Montag hatte Bürgermeister Phi-
lipp Hahn die Mitglieder des Betriebsausschusses und Mitarbeiter
der Verwaltung zu einer Besichtigung des Baufortschritts eingela- Fotos: Stadt Hechingen
den.
Trotz aller Technik fügt sich das Bauwerk harmonisch in die Umge-
bung ein: Holzverkleidung, begrünte Rampen, Sitzbänke und Bäu-
me bestimmen den Charakter. „Das Gebäude wurde entsprechend
den stadtplanerischen Vorgaben gestaltet“, betont Markus Friesen-
bichler.
Die Frage nach der Erdbebensicherheit konnten Thomas Gierth und
Steffen Dieringer schnell beantworten. Für Trinkwasserbauten benö-
tigt es wegen der notwendigen Dichtheit einen besonders stark mit
Eisen bewehrten Beton, da ist die Erdbebensicherheit inklusive.
Die Fertigstellung des Gebäudes ist für Ende April 2023 geplant,
dann muss die notwendige Technik eingebaut werden.
Im Not- bzw. Katastrophenfall: Anlaufstellen
sind die Feuerwehrhäuser
Was tun, wenn es zum Beispiel zu einem länger anhaltenden Strom-
ausfall kommt? Und wenn in der Folge, wie im Juli dieses Jahres in
Hechingen für wenige Stunden geschehen, weder Festnetz noch
Mobilfunk funktionieren.
In solchen Fällen werden alle Feuerwehrhäuser in der Gesamtstadt
zu Notfalltreffpunkten. Dies sind Anlaufstellen für die Bevölkerung,
um bei Notfällen Hilfe und Informationen zu erhalten. Von dort kann
Über Form und Funktion des Gebäudes informierte Stadtwerke- die Bevölkerung Notrufe absetzen, zum Beispiel bei medizinischen
Chef Markus Friesenbichler, technische Erläuterungen steuerten Problemen. Bei größeren oder länger andauernden Krisen sind die
Diplom-Ingenieur Thomas Gierth von der IMS Ingenieure GmbH mit Feuerwehrhäuser zudem Anlaufstelle für Informationen.
Büro in Sickingen und Steffen Dieringer, Geschäftsführer der Ran-
gendinger Baufirma Dehner und Dieringer, bei. Bürgermeister Hahn
hob hervor und freute sich darüber, dass heimische Firmen bei der
Planung und Ausführung des 1,3 Millionen Euro teuren Bauvorha-
bens zum Zuge gekommen sind.
In der Not: Die Feuerwehrhäuser in der Gesamtstadt dienen als
Anlaufstelle für die Bevölkerung. Foto: Stadt Hechingen
Neue Linienführung der Stadtbuslinie 301
Im Zuge der jährlich im Zollernalbkreis durchgeführten Fahrplanan-
Gebaut wird ein Trinkwasserspeicher mit zwei Kammern à 125 Ku- passung wird es auch im Hechinger Stadtbusverkehr zu einer Än-
bikmeter Volumen inklusive einer Druckerhöhungsanlage. Dies ist derung kommen: Ab dem 11. Dezember 2022 wird die Stadtbuslinie
301, welche durch die Hechinger Verkehrsbetriebsgesellschaft mbH
notwendig, um die vielen Einwohner und Einwohnerinnen später mit
Wiest & Schürmann befahren wird, einer neuen Streckenführung
ausreichend Wasser zu versorgen. Und zwar mit gleichbleibend ho- folgen. Der neue Fahrplan sieht für die Doppellinienführung 301 die
hem Druck. Ein solcher könnte ohne die Anlage nicht garantiert wer- Aufnahme der Haltestellen Fürstin-Eugenie-Straße, First, Holger-
den, wenn z.B. am Morgen die Einwohner des neuen Wohngebiets Crafoord-Straße, Sigmaringer Straße (Kaufland) und Löwen-Apothe-
alle duschen wollen. Die insgesamt 250 Kubikmeter Wasser, so die ke vor. Die im Gegenzug wegfallenden Haltestellen Fürstenstraße,
Berechnung, reichen für etwa zwei Tage. Länger aber darf Trinkwas- Schützen und Obertorplatz Ost werden durch die Linie 304 nach wie
ser auch nicht bevorratet werden. Gefüllt werden die Kammern be- vor abgedeckt. Die Linie 304 bleibt in der jetzigen Form fortbeste-
vorzugt nachts. Bei einem Stromausfall sorgt ein Notstromaggregat hen. Im angepassten Fahrplan wird es keine Änderungen an den Be-
für den Betrieb der Anlage. dienzeiten und der Taktfrequenz bei der Stadtbuslinie 301 geben.
4 Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 Das Rathaus informiert
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Am vergangenen Samstag fand erneut ein Arbeitseinsatz statt,
mehr als zehn Obstbaumspezialisten sind dem Mistelbefall auf der
Streuobstwiese zu Leibe gerückt. Wer gerne unter dem Mistelzweig
küsst: Die Misteln im Schnittgut können jederzeit von der Wiese mit-
genommen werden.
Änderungen gibt es bei der Linienführung des Busses 301. Misteln sind Halbschmarotzer, trotzdem gilt: Paare, die sich unter
dem Mistelzweig küssen, sollen ein Leben lang zusammen blei-
Die Stadt Hechingen und die Firma Wiest & Schürmann griffen bei ben. Foto: Stadt Hechingen
der gemeinsam abgestimmten neuen Linienführung die Rückmel-
dungen und Bedarfsschilderungen der Hechinger Bürgerschaft auf.
Durch die Fahrplananpassung der Linie 301 wird sichergestellt, dass Adventlicher Seniorennachmittag - eine
weiterhin die Stadt- und Wohngebiete Oberstadt, Schloßberg, Fasa- saubere Sache
nengarten und Stockoch mit dem Busangebot versorgt werden und
Nach zweijähriger Pause konnte die Stadt Hechingen letzten Frei-
darüber hinaus zusätzliche Stadtgebiete wie der First und der Über-
tag endlich wieder zum adventlichen Seniorennachmittag einla-
gang zwischen Stetten und Unterstadt besser für alle Bürgerinnen den. Das Angebot mit den Zubringerbussen von der Firma HVB
und Bürger erreichbar sind. Es ergibt sich somit eine verbesserte Wiest+Schürmann wurde sehr gut genutzt und so fanden sich letzt-
Abdeckung des innerstädtischen Bedarfs. endlich ca. 140 Gäste in der Stadthalle Museum ein.
Im Zuge der geplanten neuen Linienführung wird eine neue beidseiti-
ge Bushaltestelle auf Höhe des ehemaligen Vermessungsamtes in der
Fürstin-Eugenie-Straße 3 entstehen. Aufgrund der derzeit dort noch
vorhandenen Baustelle wird diese vorübergehend zwischen dem Ver-
messungsamt und der Gemeinschaftspraxis Dirr eingerichtet.
Der neue Fahrplan ist auf den Webseiten der Stadt Hechingen
(www.hechingen.de/stadtverkehr) und der HVB Wiest & Schürmann
(www.hvb-hechingen.de) sowie unter www.naldo.de ab Sonntag,
11.12.2022, einsehbar.
Pflegeaktion auf der Obstwiese im Feilbach
Die große städtische Obstwiese im Feilbachtal – sowohl der Erleb-
dich-Pfad als auch der Schaukelweg Häppy führen dort vorbei
– wird seit letztem Jahr von einer Hechinger Gruppe von ausgebil-
deten Obstbaumfachwarten und -wartinnen gepflegt. Nach jahrelan-
gem Pflegerückstand werden die wertvollen Obstbäume nach und
nach wieder in Form gebracht.
Gut besucht war der adventliche Seniorennachmittag.
Foto: Stadt Hechingen
Die Begrüßung übernahm in diesem Jahr Anke Gärtner, Leiterin des
Sachgebiets Tourismus und Kultur der Stadt Hechingen. Neben
dem Programm des Seniorennachmittags stellte sie auch die Arbeit
in Sachen Tourismus und Kultur vor und überzeugte, dass Hechin-
gen mit einer Vielzahl von Freizeitangeboten aufwarten kann.
Anschließend übernahm Hanne Zopf die Moderation durch das ab-
wechslungsreiche Programm und bat auch gleich die „Tanzmäuse“
des TSV Stein auf die Bühne zur „Mäuseparty“. Weiter im Programm
ging es mit „Martha Schwämmle“, Reinigungskraft aus Leiden-
schaft, die mit den Seniorinnen und Senioren gerne über ihre Aben-
teuer bei mehr oder weniger prominenten Arbeitgebern plauderte.
Nach den lustigen Geschichten von Frau Schwämmle konnten die
Besucher in Ruhe ihren Kaffee und Kuchen genießen. Das Team
Viel zu tun: Die Obstbäume müssen geschnitten werden. von der Historischen Bürgergarde Hechingen sorgte dafür, dass alle
Foto: Stadt Hechingen Gäste rundum versorgt wurden.
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 5
Bürgermeister Philipp Hahn, selbst Vater eines Grundschülers, lob-
te, dass in diesem Zusammenhang parallel das Thema gesunde Er-
nährung in den Unterricht integriert werde. Gerade in der Vorweih-
nachtszeit mit ihrem Überangebot an Süßigkeiten sei dies wichtig.
Passend hierzu: Mindestens bis in den Januar hinein gibt es dank
der Sponsoren wöchentliche Obst- und Gemüselieferungen, wie
Fördervereinsvorsitzender Daniel Binanzer betonte. Projektpartner
und Lieferant der Sortimentskisten ist der Biomarkt B2 in Balingen.
Vergangene Woche bedankten sich auf dem Schulhof der Zollern-
schule die Mitglieder des Fördervereins, Vertreterinnen der Schule
und Bürgermeister Philipp Hahn bei den Sponsoren. Als Geschenk
für die Sponsoren hatten die Schulkinder der Klasse von Renate
Wagner Stofftaschen individuell bemalt, mit einem Herz und vielen
Obstsorten. Die Sponsoren sind: Optik Bidlingmaier, Praxis Dres.
Vees/Höflsauer, Café Röcker, Malergeschäft S. Schmid, Hans-Joa-
chim Deuble, Allianz Michael Supper, Sparkasse Zollernalb, Sanitär
Joachim Restle, Maxx GmbH, M. Fecker, Mrs. Sporty.
Samstagwochenmarkt auf dem Obertorplatz
Schwungvoll: die „Bunten Lichter“ des TSV Stein Wegen des Weihnachtsmarktes wird der Samstagwochenmarkt
Foto: Stadt Hechingen in der Oberstadt am 10. Dezember vom Rathausvorplatz auf den
Obertorplatz verlegt.
Rasant ging es nach der Pause weiter mit den „Colourful Lights“ des
TSV Stein. Das Motto „Dorfkind – Dahoim ischs doch am scheesch-
da“ kam bei den Besuchern richtig gut an. Nach der schwungvollen Hallenbad: Reduzierte Öffnungszeit
Tanzeinlage schlug Hanne Zopf etwas ruhigere, aber dennoch amü- am 13. Dezember
sante Töne an und erzählte über „dr Christbaum“. Zum Abschluss
gab Familie Kraus, die spontan für den erkrankten Harfenspieler Jo- Wegen einer internen Veranstaltung schließt das Hallenbad am
chen Stübenrath einsprang, viele Weihnachtslieder zum Besten und Dienstag, 13. Dezember 2022, bereits um 15.00 Uhr.
animierte die Besucher zum Mitsingen. Mit Danksagungen und ei-
nem Sprüchle für den Heimweg beendeten Anke Gärtner und Hanne Marktplatz und Kirchplatz gesperrt
Zopf den schönen Nachmittag. Die Stadt Hechingen dankt allen Mit-
wirkenden und freut sich auf zahlreiche Besucher im nächsten Jahr. Wegen des Fürstlichen Weihnachtsmarktes sind von Freitag, 9.
Dezember, 10.00 Uhr, bis Sonntag, 11. Dezember, 23.45 Uhr, der
Kirchplatz und der Marktplatz voll gesperrt.
Frisches Obst für die Grundschule Die Zufahrt vom Kirchplatz zur Kapfgasse bleibt geöffnet, so kann
An apple a day keeps the doctor away! Das weiß jedes Kind – wenn auch die Umleitung Altstadt-Ost erreicht werden.
man es ihm beibringt. Und das geschieht auf ganz praktische Wei-
se in der Grundschule Hechingen. Diese, sowohl der Hauptsitz am Sitzung des Gemeinderates
Schlossberg als auch die Außenstellen in der Zollernstraße und in Si-
ckingen, wird regelmäßig mit frischem und gesundem Obst versorgt. Am Donnerstag, 15. Dezember 2022, 18.30 Uhr, findet im Rats-
Dafür gibt es Zuschüsse aus dem EU-Schulprogramm, die aber den saal des Rathauses Hechingen eine öffentliche Sitzung des Gemein-
Aufwand nicht decken. Darum hat sich der Förderverein der Grund- derates statt.
schule Hechingen um Sponsoren bemüht – erfolgreich. Alle zwei Tagesordnung:
Wochen, und in nächster Zeit sogar wöchentlich, gibt es eine Obst- 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger
lieferung. Die stellvertretende Grundschulleiterin Elena Schönberger 2. Erlass der Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2023: Einbrin-
und Lehrerin Renate Wagner bestätigten: Die Schüler und Schülerin- gung
nen sind begeistert vom Obsttag. Drucksache Nr. 140/2022
3. Marktplatz 2
Generalsanierung und Umbau
- Baubeschluss
- Vergabe von Planungsleistungen
Drucksache Nr. 116/2022
4. Eisweiher
- Freigabe zur Beantragung der Stilllegung als Fischgewässer
Drucksache Nr. 142a/2022
5. Grundschule am Schloßberg
Einbau Netzwerktechnik
- Baubeschluss
Drucksache Nr. 118/2022
6. Neubaugebiet Killberg IV
Herstellung der verkehrlichen Erschließung
- Vergabe von Bauleistungen
Drucksache Nr. 119/2022
7. Bebauungsplan „Erlenstraße II“, Hechingen-Stetten
- Billigung des städtebaulichen Konzepts
- Auslegungsbeschluss gemäß § 3 Absatz 2 BauGB und § 4
Absatz 2 BauGB
Drucksache Nr. 120/2022
Ein Dankeschön für die Sponsoren (von links): Sponsor Karlheinz 8. Änderung der Satzung zur Regelung des Kostenersatzes für
Maxx, Sponsorin Silvia Bakos, Sponsorin und Fördervereinskas- Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr Hechingen (Feuerwehr-
siererin Alexandra Glaeser, die stellvertretende Schulleiterin Elena Kostenersatz-Satzung – FwKS)
Schönberger, Sponsorin Dr. Barbara Vees-Höflsauer, Grundschul- Drucksache Nr. 135/2022
lehrerin Renate Wagner, Bürgermeister Philipp Hahn, Förderver- 9. Freiwillige Feuerwehr: Vergabe zur Beschaffung eines Geräte-
einsvorsitzender Dirk Waidmann, Fördervereinsmitglied Ibrahim wagens Transport (GW-T)
Cabuk und der stellvertretende Fördervereinsvorsitzende Daniel Abteilung Stadt
Binanzer mit Sohn Foto: Stadt Hechingen Drucksache Nr. 136/2022
6 Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 Das Rathaus informiert
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Stadtwerke Hechingen Bauphase eine gute Zwischenlösung gefunden hat. Zwei Jahre, so
10. Vergabe Rohrleitungsbauarbeiten Wärmenetz Killberg IV schätzt Ingrid Schlay, wird der Aufenthalt auf dem Obertorplatz dau-
Drucksache Nr. 122/2022 ern.
11. Vergabe Erdwärmebohrungen Wärmeversorgung Killberg IV Die Familie Schlay betreibt das Optometrie-Zentrum, das einen
Drucksache Nr. 123/2022 Rundumservice in Bezug auf Brillen und Kontaktlinsen anbietet, mitt-
12. Vergabe Tiefbauarbeiten Gas/Wasser/Wärme Killberg IV lerweile mit zwei Generationen. Firmeninhaber und Augenoptiker-
Drucksache Nr. 124/2022 meister Wolfgang Schlay und seine Frau und Augenoptikerin Ingrid
13. Gebührenkalkulation der Wassergebühren Schlay werden durch Sohn Benjamin Schlay und seine Frau Kerstin
- Erhöhung der Wassergebühren zum 1.1.2023 unterstützt. Beide haben ihren Master of Science im Fach Optome-
Drucksache Nr. 125/2022 trie/Augenoptik an einer Hochschule in Berlin erworben. Weiter sind
noch zwei Augenoptikermeisterinnen angestellt sowie eine Diplom-
Eigenbetrieb Entsorgung Ingenieurin für Augenoptik.
14. Eigenbetrieb Entsorgung: Gebührenkalkulation der Abwasser- Das Fachgeschäft präsentiert sich im Internet unter www.city-optik-
gebühren 2023 und 2024 schlay.de, dort können online auch Termine vereinbart werden.
Drucksache Nr. 126/2022
15. Eigenbetrieb Entsorgung: Feststellung des Jahresabschlusses
2021
Drucksache 127/2022
16. Eigenbetrieb Entsorgung: Gebührenkalkulation der Erddepo-
niegebühren 2023
KULTUR
Drucksache 128/2022
17. Neubaugebiet Killberg IV: Abwassertechnische Erschließung – „Unterm Baum“ – die Weihnachts-Show
Vergabe von Bauleistungen mit Berta Epple
Drucksache Nr. 130/2022
Gregor Hübner, Bobbi Fischer und Veit Hübner bringen jazzige und
Eigenbetrieb Betriebshof swingende Weihnachtsstimmung nach Hechingen.
18. Eigenbetrieb Betriebshof: Feststellung des Jahresabschlusses Am Sonntag, 11. Dezember 2022, findet um 19.00 Uhr innerhalb
2021 der vom Kulturverein Hechingen – Villa Eugenia e.V. veranstalteten
Drucksache Nr. 131/2022 Konzertreihe „Musik in der Villa“ im Foyer der Stadthalle Museum
19. Annahme und Vermittlung von Spenden Hechingen das letzte Konzert des diesjährigen Programms statt.
Drucksache Nr. 141/2022 Weihnachtlich wird es beim Besuch von „Berta Epple“ alias Gregor
20. Verschiedenes Hübner, Bobbi Fischer und Veit Hübner. Schon zu Zeiten von „Tan-
21. Bekanntgaben go Five“ war es geplant, dazu gekommen ist es nie. Jetzt aber ha-
ben die Jungs von „Berta Epple“ endlich ihren Traum wahrgemacht
Beratungsunterlagen im Internet und sich und uns ein funkelndes, swingendes und duftendes Weih-
nachtsprogramm beschert. Gregor Hübner, Bobbi Fischer und Veit
Die Beratungsunterlagen (Drucksachen) werden ab dem Sitzungs- Hübner haben dafür ihre persönlichen Lieblings-Weihnachtslieder
tag im Internet auf www.hechingen.de > Direkt zu > Bürgerinfopor- neu arrangiert, z.T. neu betextet und dreistimmig harmonisiert. Ent-
tal/Gemeinderat veröffentlicht. standen ist dabei eine Revue, bei der der bayerische Andachtsjodler
einträchtig neben souligen Grooves steht wie Ochs und Esel in Beth-
Wirtschaftsförderung lehems Stall. Jazz-Balladen wechseln mit inbrünstigen englischen
Anthems. Mal auf Deutsch, mal auf Englisch – und endlich auch auf
Optik Schlay: Zwischenstation auf dem Obertorplatz Schwäbisch! Die mitreißenden virtuosen Qualitäten der Bandmitglie-
Das Optometrie-Zentrum City Optik Schlay ist vom Rain auf den der auf ihren Instrumenten kommen dabei nicht zu kurz. Schließlich
Obertorplatz 13 in das ehemalige Volksbankgebäude umgezogen. runden die ganz persönlichen Erfahrungen mit dem Fest der Feste
Allerdings ist der Umzug keine dauerhafte Lösung, sondern ein Pro- in Form von lustigen Anekdoten, Gedichten und Erzählungen den
visorium. Denn die Inhaberfamilie Schlay und weitere Anlieger der Festtagsschmaus ab. Die Show von „Berta Epple“ ist ein Geschenk,
Straßen Am Rain und Marktstraße werden im kommenden Jahr ihre das Sie nicht umtauschen werden!
Häuser abreißen und Neubauten erstellen.
Bis dieser fertig ist, hat das Optikgeschäft auf dem Obertorplatz eine
gute Übergangslösung gefunden. Die ehemalige Schalterhalle der
Volksbank samt Nebenräumen entspricht dem notwendigen Raum-
programm, das die Optiker benötigen: Ausstellungflächen für die
Brillengestelle, ein Raum für den Messbereich und die entsprechen-
den Lagerflächen und Sozialräume.
Foto: Ferdinand Nonnenbroich
Das Weihnachtskonzert mit „Berta Epple“ wird vom Kulturverein He-
chingen – Villa Eugenia e.V. veranstaltet. Karten sind an der Abend-
kasse sowie im Vorverkauf bei der Apotheke Spranger in Hechingen,
Bürgermeister Philipp Hahn, Ingrid Schlay und Benjamin Obertorplatz 1, Tel. 07471 2387, erhältlich. Zudem ist die Karten-
Schlay im neuen provisorischen Quartier auf dem Obertorplatz reservierung online unter www.kulturverein-hechingen.de oder per
Foto: Jauch E-Mail an kontakt@kulturverein-hechingen.de möglich. Die Eintritts-
preise betragen 20,00 €, ermäßigt 15,00 € (freie Platzwahl). Die Ein-
Am Dienstag dieser Woche besuchte Bürgermeister Philipp Hahn haltung der Vorgaben der Corona-Verordnung des Landes Baden-
das Optikfachgeschäft. Hahn zeigte sich begeistert darüber, dass Württemberg in der jeweils gültigen Fassung wird selbstverständlich
die Firma einerseits Am Rain investiert und andererseits für die gewährleistet. Weitere Informationen zum Programm der Konzertrei-
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 7
he „Musik in der Villa“, zur Arbeit des Kulturvereins Hechingen und Wer sich zur Leihe (oder zum Kauf) eines Bildes entscheidet, kann die-
zu der Möglichkeit, die Aktivitäten des Vereins zu unterstützen, fin- ses auch sogleich mitnehmen. Die Artothek ist noch wie folgt geöffnet:
den Sie unter www.kulturverein-hechingen.de. Freitag, 9. Dezember, 16.00 bis 18.00 Uhr, sowie Samstag und Sonn-
tag, 10. und 11. Dezember, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Artothek in der Villa Eugenia: Kunst zum
Ausstellung „Unendliche Augenblicke“
Ausleihen
von Hannah Christine Burger
Kunst zum Ausleihen, das sei
auch ein demokratischer Ansatz, Die VHS Hechingen zeigt die Fotoausstellung „Unendliche Augen-
betonte der in den Ruhestand blicke“. Ausstellerin ist die junge Künstlerin Hannah Christine Burger,
verabschiedete Kreisarchivar Dr. eine der Gewinner:innen des diesjährigen Jugendkunstpreises des
Andreas Zekorn bei seiner „Arto- Landes Baden-Württemberg. Geöffnet ist die Ausstellung ab Mon-
thek-Abschiedsrede“ am vergan- tag, 12. Dezember, zu den Öffnungszeiten der Volkshochschule,
genen Sonntag in der Villa Euge- Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmit-
nia. Den Artothek-Staffelstab tag von 16.00 bis 19.00 Uhr.
reichte er an seinen Nachfolger
Dr. Uwe Folwarczny weiter.
Landrat Günther-Martin Pauli
sprach im Hinblick auf die wegen
Corona ausgefallenen Artothe-
ken der Vorjahre von „Entzugs-
erscheinungen“, Bürgermeister
Philipp Hahn betonte, die Stadt
freue sich, Kunst und Kultur un-
terstützen zu können: Die Villa,
das Billardhäuschen und die Rathausgalerie – die Hechinger Kunst-
orte also – seien allesamt in städtischem Eigentum.
„Fassaden, Worms 2022“ Foto: Hannah C. Burger
Wieder 5 nach 4 in der Alten Synagoge
mit Rudolf Guckelsberger
Die Lesung mit Rudolf Guckelsberger findet am Sonntag, 11. De-
zember, um 5 nach 4 in der Reihe „Kultur am Sonntag“ in der He-
chinger Synagoge statt. „Nun sind die dunklen Tage ...“ Eine advent-
liche Begegnung mit Jochen Klepper.
Als Schriftsteller und Romanautor ist er heutzutage, so scheint es,
nahezu vergessen; von seinen Tagebüchern kennt man allenfalls
noch den Titel und von Jochen Kleppers Leben im „Dritten Reich“
wissen selbst historisch interessierte Zeitgenossen oft nicht mehr,
als dass es tragisch endete. Ein unrettbar Verlorener im Meer der eu-
Kunst macht fröhlich: Landrat Günther-Martin Pauli und Bürger- ropäischen Geistesgeschichte? Mitnichten. Jedem aufmerksamen
meister Philipp Hahn Kirchgänger, der in der Advents- oder Weihnachtszeit einen katho-
lischen oder evangelischen Gottesdienst besucht, ist dieser Autor
kein Unbekannter, auch wenn er den Namen noch nie gehört hat:
„Die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern. So sei nun
Lob gesungen, dem hellen Morgenstern! Auch wer zur Nacht gewei-
net, der stimme froh mit ein. Der Morgenstern bescheinet, auch dei-
ne Angst und Pein.“ Eines der schönsten geistlichen Lieder des 20.
Jahrhunderts stammt von Jochen Klepper, geschrieben im Advent
1937. Vier Jahre zuvor notiert er in sein Tagebuch: „11. Dezember –
Nun sind die dunklen Tage, die ich so liebe. Und alles, was man zur
Weihnachtszeit begehrt: Eisblumen und Schneefall, Winternebel und
Raureif; und in der Stadt: dieses Übermaß an Licht und weihnacht-
lichem Schmuck, das einem niemals zuviel wird.“ Jochen Klepper
liebt diese geistlich geprägten Wochen des Jahres zeitlebens; er
begeht die „dunklen Tage“ umso inniger, je mehr sie nicht nur den
wolkenverhangenen Himmel über Berlin und den frühen Einbruch
der Dämmerung bezeichnen, sondern das fürchterliche Wehen der
Todesschatten, das sein Leben, seine Familie bedroht. Am Ende sah
er keinen Ausweg mehr: In der Nacht zum 11. Dezember 1942 ging
Jochen Klepper mit seiner jüdischen Frau Johanna und der Stief-
tochter Renate freiwillig in den Tod – im weihnachtlich geschmück-
ten Haus in Berlin-Nikolassee. „Unter dem Schatten deiner Flügel“,
so lautet der Titel des postum erschienenen Tagebuchs.
Zur Erinnerung an einen großen Dichter und aufrechten Zeugen
des Glaubens hat Rudolf Guckelsberger einige Passagen aus den
„Adventszeiten“ des Tagebuchs sowie Gedichte Jochen Kleppers
ausgewählt. Die Lesung – zurückhaltend mit Musik arrangiert – und
Guckelsbergers kurze Einführung in Jochen Kleppers Biographie er-
Die Macher: Kreisarchivar Dr. Uwe Folwarczny (links) und sein Vor- öffnen einen informativen und zugleich sehr bewegenden Zugang zu
gänger, Dr. Andreas Zekorn Foto: Bilder: Stadt Hechingen einem Autor, der vergessen und uns doch so nahe ist.
8 Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 Das Rathaus informiert
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
Freiwillige Feuerwehr Hechingen
Weihnachtsbaumverkauf am kommenden Samstag
An diesem Samstag, 10. Dezember 2022, verkauft die Stadtab-
teilung der Freiwilligen Feuerwehr Weihnachtsbäume. Die ange-
botenen Bäume zeichnen sich durch ihre Frische aus. Erst am ver-
gangenen Samstag wurden die Bäume von einigen Kameraden der
Abteilung im Raum Wolfach (Schwarzwald) geholt. Der Verkauf be-
ginnt um 8.30 Uhr und findet auch dieses Jahr wieder ausschließlich
am Feuerwehrhaus in der Ermelesstraße statt. Bitte haben Sie dafür
Verständnis, dass keine Abgabe von Bäumen vor der angegebenen
Startzeit möglich ist!
Jugendpflege Foto: Stadt Hechingen
Rückblick: Brunch & Chill und „Mitmachen Ehrensache“- Zu Besuch kam Susanne Wütz, sie hatte für jede Gruppe ein beson-
Aktion deres Buch zum Vorlesen dabei. Aufgeregt, neugierig und voller Be-
Für alle Ehrenämtler*innen, die sich für die Jugend in Hechingen en- geisterung hörten alle Kinder ihren jeweiligen Geschichten zu. Durch
gagieren, veranstaltete am Sonntag, 4.12.2022, das Jugendbüro die lebendige und spannende Erzählung wurden die Kinder Teil der
Ju-nited Hechingen mit dem JUZ-Team im Jugendzentrum einen Geschichte, hatten eine Riesenfreude und konnten gar nicht genug
Sonntags-Brunch als Dankeschön und zur Feier des internationalen bekommen!
Ehrenamtstages. Wir hoffen, dass alle, die da waren, den leckeren
und reichhaltigen Brunch mit uns genossen haben. Wir haben uns Gesamtelternbeirat der Hechinger Schulen
sehr gefreut, dass ihr dabei wart, um beim gemütlichen Brunch & Chill
auf die vergangenen (und hoffentlich auch zukünftigen) gemeinsamen Planmäßiger Stabwechsel im Hechinger Gesamtelternbeirat
Projekte, Kooperationen und Veranstaltungen anzustoßen und das Nach über 20 Jahren aktiver Elternarbeit übergab Oliver Blum den
Engagement jeder und jedes Einzelnen wertzuschätzen. Am 5.12. fei- Vorsitz des Gesamtelternbeirats der Hechinger Schulen an Dani-
ert man auch international den Tag des Ehrenamtes. Ein wichtiger Tag, el Schlaier. Schlaier, der bereits letztes Jahr zum stellvertretenden
um euren Beitrag und euer ehrenamtliches Engagement zu feiern – Vorsitzenden gewählt wurde, übernimmt ein gut bestelltes Feld.
ohne euch wäre die Welt nur halb so schön. Zum Tag des Ehrenamts Zu seinem Stellvertreter wurde Patrik Fezelot gewählt. Die bei-
startete deshalb die Aktionswoche im Zollernalbkreis für „Mitmachen den anwesenden Gäste der konstituierenden Gremiumsitzung am
Ehrensache“, wofür das Kreisjugendreferat seit diesem Jahr das neue 29.11.2022, Stefan Hipp (geschäftsführender Schulleiter der He-
Aktionsbüro ist. Als Auftakt waren die Kreisjugendreferenten am Mon- chinger Schulen) und Sylvia Sanktjohanser (Sachgebietsleiterin Bür-
tag, 5.12.2022, mit ihrem Saftladen von 14.00 bis 17.00 Uhr in He- gerdienste und Öffentlichkeitsbereich beim Hechinger Schulträger),
chingen. Unter dem Motto „Mitmachen Ehrensache“ haben Zeynep bekräftigten, auch nach dem Stabwechsel die jahrelange vertrau-
und Tanja, zwei Jugendliche vom JUZ, in der Saftbar Punsch auf dem ensvolle und stets zielführende Zusammenarbeit mit der obersten
Obertorplatz verkauft und so ehrenamtlich 10 Stunden für einen gu- Hechinger Elternvertretung uneingeschränkt fortzuführen. Blum sag-
ten Zweck gearbeitet! Alle Erlöse, die im Rahmen der Aktionswoche te dem neuen Führungsduo zu, die Einarbeitung intensiv zu beglei-
zustande kommen, werden im kommenden Jahr für die Förderung ten, um vor allem die richtigen Stellschrauben zur unbürokratischen
von Projekten verwendet, welche von Jugendlichen erdacht und für Umsetzung der einzelnen Schulthemen kennenzulernen. Oberste
Jugendliche gemacht sind. Priorität hat derzeit die sehr mangelhafte Erbringung der Dienstleis-
tung einiger beauftragter Verkehrsunternehmen.
Auf die Frage, ob der ehemalige Vorsitzende weiterhin ehrenamtlich
aktiv sein werde, antwortete Blum: „Als Vorstand des Fördervereins
der Realschule bleibe ich der Hechinger Schulwelt noch einige Zeit
erhalten. In dieser Funktion verwalte ich auch treuhänderisch die
vom Gremium vor 5 Jahren initiierte Essenspatenschaft.“ Außer-
dem bestätigte er dem Schulträger gegenüber Sylvia Sanktjohanser,
dem Mensabeirat jederzeit mit seiner gastronomischen Fachexper-
tise unentgeltlich zur Verfügung zu stehen, um diese in Deutschland
nicht selbstverständliche Erfolgsgeschichte fortzuschreiben. Blum
ergänzt: „Lassen Sie mich an dieser Stelle noch die Werbetrommel
für die Kinder rühren, die seitens ihres Elternhauses nicht das Glück
haben, ein vollwertiges Mittagessen in der Schulmensa zusammen
mit ihren Freunden genießen zu dürfen. Wir freuen uns über jede
noch so kleine Spende, mit der wir schon viele Jahre diese oftmals
Danke für eure tatkräftige ehrenamtliche Unterstützung! Foto: JUZ ausgegrenztenKindermiteinerwarmenMahlzeitimKlassenverband
Hechingen glücklich machen.“
Du hast auch Lust, dich sozial zu engagieren und gleichzeitig einen Spendenkonto „Essenspatenschaft“
Einblick in die Berufswelt zu bekommen? Bei welchem Arbeitgeber bei der Sparkasse Zollernalb
möchtest du gerne mal einen Tag reinschnuppern und dabei noch DE65 6535 1260 0134 0478 36
etwas Gutes tun? Dies ist immer um den Tag des Ehrenamtes An-
fang Dezember möglich. Auch nächstes Jahr gibt es wieder diese
Aktion. Informationen finden sich hierzu unter www.mitmachen-eh-
Hechinger Schulen
rensache.de. Festlegung der 5 beweglichen Ferientage und 3 unterrichts-
freien Tage im Schuljahr 2023/2024
Kindergärten Sommerferien: Donnerstag, 27.7. – Freitag, 8.9.2023
Verlängerung Feiertag:
Weltvorlesetag im Kindergarten Weiher Montag, 2.10. – Dienstag, 3.10.2023 (Tag der dt. Einheit)
Alle Kinder aufgepasst, Ohren gespitzt und schnell ganz leise sein – Herbstferien: Montag, 30.10. – Freitag, 3.11.2023
jetzt wird vorgelesen! Zur großen Freude unserer Kinder gab es die- Weihnachtsferien: Samstag, 23.12.2023 – Freitag, 5.1.2024
ses Jahr endlich wieder, nach zwei Jahren coronabedingter Pause, Faschingsferien: Freitag, 9.2. – Freitag, 16.2.2024
eine Leseüberraschung für jede Altersgruppe. Osterferien: Montag, 25.3. – Freitag, 5.4.2024
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 9
Verlängerung Feiertag: (= Eltern-Lehrer-Chor). Pfarrer Herbert Würth wird die Psalmen vor-
Donnerstag, 9.5. (Himmelfahrt) – Freitag, 10.5.2024 tragen, die in Vertonungen von Camille Saint-Saëns, Jaques Berthier
Pfingstferien: Montag, 20.5. – Freitag, 31.5.2024 u.a. erklingen. Der Eintritt ist frei!
Gymnasium Hechingen Volkshochschule Hechingen
Weihnachtsmarkt im Schulhof des Gymnasiums Onlinevortrag: Ärger mit dem Pflegedienst (222-3614)
Die Hechinger Adventssaison wurde dieses Jahr vom Gymna- Mi., 14.12.2022, 18.00 – 19.00 Uhr
sium eingeläutet
Livestream - vhs.wissen live:
Relativ kurzfristig hatte sich ein Aktivteam „Weihnachtsmarkt“ am
Die Menschenrechte:
Gymnasium gebildet, das den Weihnachtsmarkt für den Freitag di-
Geschichte, Philosophie, Konflikte (222-09036)
rekt vor dem 1. Advent geplant hatte. Alle Klassen waren aufgefor-
Mi., 14.12.2022, 19.30 – 21.00 Uhr
dert worden, einen Stand für den Markt vorzubereiten – und fast alle
Klassen kamen der Aufforderung nach. Livestream - vhs.wissen live:
Schon am Freitagvormittag war eine gewisse Aufregung im Schul- A Master in the Making. Gemälde von Anthonis van Dyck
haus spürbar und nach Ende des Unterrichts begannen allerorts die in der Alten Pinakothek (222-09037)
Vorbereitungen: Tütchen wurden gepackt, letzte Bastelarbeiten fer- Do., 15.12.20222, 19.30 – 21.00 Uhr
tiggestellt, Dekoration vorbereitet und vor allem aufgebaut. Das Ak-
tivteam hatte unter tatkräftiger Unterstützung der stellvertretenden Biodiversität und Klimawandel (222-1426X)
Schulleiterin Uta Schoder alles perfekt geplant und vorbereitet. Es Mi., 21.12.2022, 18.00 – 19.30 Uhr
gab einen genauen Lageplan, Mülleimer für jeden Stand und vor al- Einbürgerungstest (222-4087)
lem für die Stromversorgung war gesorgt. Ansonsten war jede Klas- Do., 16.2.2023, 14.00 – 15.30 Uhr
se für den Aufbau des eigenen Standes selber verantwortlich. Mus- Anmeldeschluss: 20.1.2023
kelkraft war notwendig, um die Tische aus den Klassenzimmern in
den Schulhof zu tragen, Kabeltrommeln wurden ausgerollt und zahl- Gute Aussichten für die Wassergewöhnung
reiche Dekogegenstände herangetragen. So entstand im Laufe des von Kindern im Zollernalbkreis
Nachmittags ein Markt mit bunten Ständen, der hinter einem echten Am 16.11.2022 waren in der Stadthalle auf Einladung der vhs der
Weihnachtsmarkt kaum zurückstehen musste. Viele Klassen hatten letzte aktive Schwimmlehrer des TV Hechingen Thomas Keck
sich einen Pavillon organisiert, an dem Lichterketten befestigt wer- und Cornelia Glatz, Referentin für Bildung des Schwimmverbands
den konnten. Liebevoll geschmückt waren die Stände mit Tannen- Württemberg, zusammengekommen, um einem sehr interessier-
zweigen, Leuchtobjekten und natürlich den vielen Waren, die ange- ten Publikum den großen Bedarf an Schwimmtrainern im ZAK und
boten wurden. In der Mitte des Schulhofes sorgte eine Feuerschale den pädagogischen Ansatz der Anfängerschwimmausbildung des
für Wärme und Licht. Schwimmverbands vorzustellen. Im nächsten Schritt wird die vhs nun
ein entsprechendes Kursprogramm für das erste Quartal 2023 pla-
nen. Voraussetzung für die Teilnahme an der Ausbildung sind neben
Freude an der Arbeit mit Kindern und an der Bewegung im Wasser die
Rettungsfähigkeit, ein Ersthelfer-Zertifikat sowie die Anerkennung des
DOSB-Ehrenkodexes. Die Rettungsfähigkeit wird freundlicherweise
die DLRG Hechingen abnehmen und für das vorbereitende Training
dem TV Hechingen ihre Rettungspuppe zur Verfügung stellen. Für die
Ausbildung kann Bildungszeit beantragt werden. Dank des Projektes
„Schwimmfidel“ des Schwimmverbands Württemberg e.V. wird die
Ausbildung ausnahmsweise hier vor Ort und gebührenfrei angeboten.
Alle Informationen unter: www.vhs-hechingen.de
Jugendmusikschule
Zweckverband Jugendmusikschule lädt zum Weihnachts-
Foto: A. Wieland konzert
Am Sonntag, 11. Dezember 2022, um 14.00 Uhr findet nach
Um 17.00 Uhr strömten die ersten Besucher auf den Schulhof und zweijähriger Pause wieder das Weihnachtskonzert der Jugendmu-
bummelten die Stände entlang, um sich einen Überblick über das sikschule statt. Eine bunte Mischung an Werken, darunter vorwie-
reichhaltige Angebot zu verschaffen. Neben Plätzchen, Zuckerwat- gend Weihnachts- und Adventslieder aus aller Welt und aus allen
te, Waffeln, Crêpes, gebrannten Mandeln und anderen süßen Lecke- Genres, erwartet die Besucher. Für ganz viele Schülerinnen und
reien konnte man seinen Hunger mit Roter Wurst, Hotdogs oder Piz- Schüler wird das der erste Auftritt überhaupt sein. Der Eintritt ist frei.
zaschnecken stillen. Auch Fairtrade-Produkte wurden angeboten.
Neben dem Essensangebot gab es viele hübsche und kreative Bas-
telarbeiten, die großen Anklang fanden, sodass die meisten Stände
am Ende ausverkauft waren. Die Juniorfirma bot Kerzen und Schlüs-
selanhänger an, bei der SMV gab es Fairtrade-Nikoläuse, Weihnach- FAMILIENNACHRICHTEN
ten aus der Tüte und Schrottwichteln für einen guten Zweck. Wer
weitere Abwechslung suchte, konnte bei der Tombola ein Los kau- Geburten
fen, sich im Dosenwerfen versuchen, Papageien aus Papier falten
oder sich mit dem Nikolaus fotografieren lassen. Nachtrag:
Richtig voll wurde es gegen 18.00 Uhr: Einige hundert Besucher 14.5.2022
tummelten sich auf dem Schulhof und sorgten für Umsatz an den Adriel Pedro Chongue
Ständen. Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung, die all- Sohn der Salome Wangui Mwangi
gemein für gute Stimmung sorgte. Die Schülerinnen und Schüler und des Pedro Jorge Chongue
hatten viel Spaß am Verkauf ihrer Waren und wurden dabei oft von Wiesenstraße 2, 72379 Hechingen-Sickingen
Eltern unterstützt. Für Veranstalter wie Besucher war es ein schöner
Einstieg in die Adventszeit und Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen,
Gespräche zu führen oder einfach nur die entspannte Atmosphäre
Eheschließungen
mit Punsch und Waffeln zu genießen. 26.11.2022
Moritz Ludwig Niederich und Jessica Eissler
Adventskonzert des Gymnasiums Thomasstr. 23, 72379 Hechingen-Weilheim
Am Montag, 12. Dezember, um 19.30 Uhr geben Ensembles des
Hechinger Gymnasiums in der evangelischen Johanneskirche ein 26.11.2022
Schulkonzert mit „Musik zum Advent“. Es musizieren die Musikprofil- Alexander Kotelnikow und Xenia Karanova
klassen 8 und 9, das Schulorchester, der Schulchor sowie der ELCH Samuel-Mayer-Weg 14/1, 72379 Hechingen
10 Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 Aus der Kernstadt
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Sterbefälle
PARTEIEN UND
30.10.2022
Balthasar Haug WÄHLERVEREINIGUNGEN
Obere Gasse 9, 72414 Rangendingen
AfD-Ortsverband Hechingen
12.11.2022
Elke Lehmann, geb. Martin Montags für Deutschland
Haigerlocher Str. 6-8, 72379 Hechingen Die AfD-Ortsgruppe Hechingen organisiert Montagsdemos. Treff-
punkt ist immer am Brunnen vor dem Rathaus um 18.00 Uhr. Meist
18.11.2022 gehen wir dann hoch zum Obertorplatz, um diesen herum und wieder
Maria Baulin, geb. Feiler zurück zum Brunnen, wo wir uns noch eine kleine Weile unterhalten
Stillfriedstr. 14, 72379 Hechingen und Gedanken austauschen (Dauer etwa eine Stunde). Es geht um
20.11.2022 Deutschland, den Ukraine-Krieg, hohe Inflation und drohende Verar-
Hubert Basso mung. Ein Landtagsabgeordneter wird in der Regel dabei sein, mit
Im Haugenbrühl 5, 72379 Hechingen-Stein ihm kann man sich unterhalten und Fragen stellen. Mit Ihrem Kom-
men helfen Sie uns in Deutschland. Wir freuen uns auf die Hechinger
Hinweis: In der Zeit vom 1.11. bis 30.11.2022 wurden beim Stan- und auch auf Spaziergänger anderer Gemeinden. Bitte unterstützen
desamt die Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle der aufgeführ- Sie uns zahlreich bei den friedlichen Demos, die selbstverständlich an-
ten Personen beurkundet, die schriftliche Einwilligung zur Veröffent- gemeldet sind und stets von der Polizei begleitet werden. Johannes.
lichung liegt vor. Simon@Reisecenter-Simon.de als Versammlungsleiter
AUS DER KERNSTADT-
INFOS ANDERER ÄMTER VEREINE UND EINRICHTUNGEN
Deutsche Rentenversicherung Althistorische Narrenzunft
Baden-Württemberg Narrhalla Hechingen
Stammtischtermin
Internationaler Tag des Ehrenamtes
Am heutigen Freitag, 9. Dezember 2022, heißt es wieder bei der
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (DRV BW)
althistorischen Narrenzunft Narrhalla Hechingen: „Es ist Stamm-
würdigte am 5. Dezember 2022, dem internationalen Tag des Ehren-
tisch.“ Ab 19.00 Uhr freuen wir uns, mit Mitgliedern und Freunden
amts, das Engagement ihrer rund 120 ehrenamtlichen Versicherten-
einen netten Abend in geselliger Runde in unserer Zunftstube in der
beraterinnen und -berater. Mit ihnen haben die Menschen im Land Münzgasse 4 in Hechingen zu verbringen.
kostenfrei und direkt vor Ort gut geschulte „Helfer in der Nachbar-
schaft“. Sie beraten und unterstützen in allen Fragen der gesetz-
lichen Rentenversicherung. Über 6.000 Anträge auf Rente und auf Caritasverband für das Dekanat Zollern e.V.
Klärung des persönlichen Versicherungskontos haben die baden-
württembergischen Versichertenberaterinnen und -berater im Jahr Sozialberatung • Schwangerschaftsberatung • Kurberatung • nieder-
2021 aufgenommen. Damit die Anträge direkt in der Sachbearbei- schwellige Entlastungsdienste bei Pflegebedürftigkeit • Demenzforum
• Migrationsberatung • Flüchtlingssozialarbeit • Projekte
tung ankommen, schneller bearbeitet und entschieden werden kön-
nen, nutzen die Ehrenamtlichen die Online-Services der DRV BW. Caritashaus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 07471 9332-0
www.caritas-zollern.de
Darüber hinaus klären sie beispielsweise auch die Voraussetzungen
der verschiedenen Rentenarten oder informieren über den persönli- Telefonische Terminvereinbarung:
Montag u. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
chen Rentenbeginn. Mittwoch u. Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Wie wird man Versichertenberaterin oder -berater? Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Die Versichertenberaterinnen und -berater sind ebenso wie der Second-Hand-Laden „Glücksgriff“ Einkauf für alle!
Schloßstraße 21, Tel. 07471 9846906
Vorstand und die Vertreterversammlung Teil der ehrenamtlichen Mo. - Fr., 9.00 - 12.30 Uhr, Do. u. Fr., 14.30 - 17.30 Uhr
Selbstverwaltung der DRV BW. Die Vertreterversammlung wählt die Tafel Hohenzollern
Versichertenberaterinnen und -berater auf Vorschlag von Gewerk- Schloßstraße 21, Tel. 07471 9845171
schaften, Arbeitnehmervertretungen und sonstigen freien Wählerlis- Montag: 15.30 - 17.00 Uhr, Donnerstag, 9.30 - 11.00 Uhr
ten, die sich zur Sozialwahl stellen. Wer selbst gerne dieses wichti- Einkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird.
ge und interessante Ehrenamt ausüben möchte, sollte sich an die Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftige Menschen
genannten Gruppierungen wenden. Das Büro der Selbstverwaltung Anfragen an M. Topp, K. Eppler, K. Amstadt im Caritashaus
Tel. 07471 9332-18, -27
der DRV BW unterstützt dabei und ist per E-Mail unter bvsv@drv-
Seniorenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich
bw.de erreichbar. Weitere Informationen unter www.drv-bw.de/sozi-
Kornbühlstr. 10, Tel. 07471 6046
alwahl.
Fahrplanwechsel für Bus und Bahn DRK Ortsverein Hechingen
am 11. Dezember
Seniorennachmittag
Am 11. Dezember 2022 findet für sämtliche Bus- und Zugstrecken Der weihnachtlich gestimmte DRK-Seniorennachmittag findet am
im Naldo-Gebiet der alljährliche Fahrplanwechsel statt. Schon jetzt Mittwoch, 14. Dezember 2022, statt. Besinnlich und heiter soll
beauskunftet die Naldo-App, kostenlos für Smartphones (iOS und der letzte Nachmittag in diesem Jahr sein. Beginn um 14.00 Uhr im
Android), die neuen Fahrpläne. Auch die Elektronische Fahrplanaus- Forum des DRK-Hauses, Fred-West-Straße. Senioren sind zu dieser
kunft EFA auf www.naldo.de rechnet schon jetzt Fahrplanauskünfte Veranstaltung willkommen, unseren Fahrdienst bieten wir hierzu an.
mit Datum ab dem 11. Dezember. Wer sich die Fahrpläne einzelner Anmeldung: Montag und Dienstag für angebotenen Fahrdienst unter
Bus- und Zuglinien im Detail anschauen möchte, kann dies ebenfalls Tel. 07471 7022992 oder 4193
in der naldo-EFA mit der neuen Funktion „Linieneingabe“ tun.
Weiterhin gibt der Verkehrsverbund Naldo die kostenlos erhältli-
chen Naldo-Minifahrpläne heraus. Diese sind auch dieses Jahr zum
Förderverein Villa Eugenia e.V.
Großteil zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2022 bei den Ver- Kunst und Kaffee am Sonntag in der Villa Eugenia
kehrsunternehmen, den Landratsämtern und bei den Städten und Am Sonntag, 11. Dezember 2022, ist die Villa Eugenia geöffnet
Gemeinden erhältlich. Ein Teil der Minifahrpläne wird jedoch mit Zeit- und der Förderverein bewirtet die Gäste mit Kaffee und Kuchen. In
verzug produziert, so dass diese leider erst im Laufe des Februars der Galerie ist am Sonntag nochmals die Artothek von 14.00 bis
zur Verfügung stehen. Eine Übersicht findet sich auf www.naldo.de. 17.00 Uhr geöffnet. Dazu ganz herzliche Einladung mit Künstlerin-STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus der Kernstadt
Nummer 49
Freitag, 9. Dezember 2022 11
nen und Künstlern aus der Region Zollernalb/Freudenstadt und Um- takt nie aus den Augen verloren. Dafür dankte der Vorsitzende und
gebung. überreichte ihm als äußeres Zeichen des Dankes die Urkunde des
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Kolpingwerks und der Kolpingsfamilie Hechingen und das Buch „Mit
Kolping durch das Jahr“.
Freundeskreis Suchtkrankenhilfe Hechingen Ebenfalls für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Helmut Locher geehrt.
Auch ihm dankte der Vorsitzende für seine Mitgliedschaft. Über Jah-
Seniorengruppe re hinweg war er ein eifriger Nutzer der Sportgruppe in Sickingen. Da
Die Seniorengruppe (mit Beate und Paul Stier) trifft sich am Montag,
er nicht anwesend sein konnte, wird ihm als äußeres Zeichen des
12.12.2022, um 18.00 Uhr im Bildungshaus St. Luzen in der Klos-
terseige 6 in Hechingen. Dankes die Urkunde des Kolpingwerks und das Buch „Mit Kolping
Kontakt: Beate und Paul Stier, Tel. 07471 15482 durch das Jahr“ überbracht werden.
Als nächsten Geehrten erwähnte der Vorsitzende Peter Marquardt.
Peter Marquardt wird für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Er war im-
Fußballclub 07 Hechingen e.V. mer ein eifriger Besucher der Gruppenstunden. Auch dieser Geehr-
Erfolgreiches Wochenende te, der seit vielen Jahren mit seiner Familie in Walldürn lebt, hat die
Der FC konnte am vergangenen Wochenende zwei deutliche Erfol- Kolpingsfamilie Hechingen nie aus den Augen verloren.
ge erringen. Die erste Mannschaft konnte gegen den Favoriten aus Zu guter Letzt konnte Max Eisenlohr Helmut Müller, der heute in
Stetten/Haigerloch einen auch in dieser Höhe verdienten 6:0-Sieg Marktheidenfeld lebt, für ebenfalls 60-jährige Mitgliedschaft ehren.
erringen. Stetten/Haigerloch erwischte einen rabenschwarzen Tag Er ist seit Jahren ein gern gesehener Gast beim Abschluss des Som-
und musste in der ersten und zweiten Halbzeit jeweils drei Gegento- merprogramms auf der Kolpinghütte in Hechingen-Boll.
re hinnehmen. Die Treffer erzielten je zweimal Decortes und Gakste- Wer Jahrzehnte in einem Verein ist, erlebt Höhen und Tiefen. Die Ge-
der, einen Treffer steuerte Baris Önen bei. Der Treffer zum 2:0 war ein
ehrten haben aber immer zu Kolping und seinem Werk gestanden.
Eigentor. Mit diesem Sieg konnte sich der FC weiter vom hinteren
Drittel absetzen. Das letzte Spiel in diesem Jahr bestreitet der FC in „Anfangen ist oft das Schwerste, aber Treu-Bleiben das Beste“, so
Benzingen am Sonntag. ein Zitat von Adolph Kolping. Dr. Karl-Heinz Schäfer dankte der Kol-
Bei der zweiten Mannschaft gab es einen sehr torreichen Sieg mit pingsfamilie Hechingen für die Unterstützung des Zachäushauses.
12:6 gegen die Mannschaft von Türk Hechingen. Bis zum Spielstand „Tun wir nach besten Kräften das Beste – Gott wird das Gute nicht
von 3:3 war es eine recht ausgeglichene Partie. Danach konnte der ohne Segen lassen.“ Ingrid Sauer verlas eine nachdenkliche Ge-
FC bis auf 8:3 davonziehen. Am Schluss stand ein klarer Sieg und schichte mit dem Titel „Es war einmal ein Mann“.
der Sprung auf den 6. Tabellenplatz fest. Am letzten Spieltag in die-
sem Jahr muss die Mannschaft nach Haigerloch.
Jahrgänge
Jahrgang 1937 Hechingen
Wir treffen uns am Mittwoch, 14. Dezember 2022, um 14.30 Uhr
im Café Sternenbäck in der Herrenackerstraße.
Jahrgang 1941 Hechingen
Zum monatlichen Stammtisch trifft sich der Hechinger Jahrgang
1941 am Mittwoch, 14. Dezember 2022, ab 18.00 Uhr im Schüt-
zenhaus Thommys in Hechingen.
Jahrgang 1942 Hechingen
Die Jahrgänger 1942 aus Hechingen und Umgebung treffen sich
mit ihren Partnern am Freitag, 16. Dezember 2022, um 17.00 Uhr
im Gasthaus „Löwen“ in Boll zu einer kleinen Weihnachtsfeier. Das
Team freut sich auf eine rege Beteiligung.
Kolpingsfamilie Hechingen
Kolpinggedenktag - Hohe Ehrungen wurden ausgesprochen Der Vorsitzende Max Eisenlohr (links) ehrt die langjährigen Mitglie-
Ihres Gründers Adolph Kolping hat die Kolpingsfamilie Hechingen der. Foto: privat
am vergangenen Samstag gedacht. Der Gedenkfeier war eine hei-
Max Eisenlohr wies auf die nächsten Veranstaltungen hin. Am Sams-
lige Messe in der St.-Luzen-Kirche in Hechingen vorausgegangen.
Anschließend traf man sich im katholischen Gemeindehaus Hechin- tag, 10.12. und 17.12.2022, ist die Kolpingsfamilie mit einem Bewir-
gen. Der 1. Vorsitzende Max Eisenlohr begrüßte Mitglieder, Freunde tungsstand an der Johannesbrücke präsent. Der Erlös wird dieses
und Gönner. Jahr für das Zachäushaus in Burundi und für Kolping International
Zunächst zeigte Bernhard Schmiedl einen Film zum Thema „Zusam- je zur Hälfte gespendet. Anschließend machte er auf das Theater-
men sind wir stark“. Der Film gab einen Einblick in die vielfältigen und stück der Kolpingsfamilie Ergenzingen am Sonntag, 15.1.2023 auf-
bunten Aktivitäten von Kolping International. Kolping ist mit 6.000 merksam. Ebenso machte er auf die Krippenfahrt nach Stein am
örtlichen Kolpingsfamilien und etwa 500.000 Mitgliedern weltweit in Rhein und nach Hilzingen am Mittwoch, 4.1.2023 aufmerksam. In
über 60 Ländern mit Bildung und Aktionen vertreten. Die Nöte der Stein am Rhein wird die Ausstellung in der „KrippenWelt“ besucht.
Zeit zeigen auf, dass Kolping Menschen braucht, die sich engagie- Hier sind über 600 Krippen zu besichtigen. Anschließend geht die
ren und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Fahrt nach Hilzingen zu Kolpingbruder und Feuerwehrmann Pfarrer
Das Kolpingwerk versteht sich bis heute als internationaler katholi- Thorsten Gompper weiter. Hierzu nimmt er gerne Anmeldungen bis
scher Sozialverband, der die Entfaltung der persönlichen Anlagen
28.12.2022 entgegen. Zur Aktion „Schuhe sammeln und Gutes tun“
seiner Mitglieder unterstützt, den Mitgliedern Gemeinschaft und Le-
benshilfe anbietet. Im Anschluss ehrte Max Eisenlohr Mitglieder für erwähnte der Vorsitzende, dass diese Sammlung in diesem Jahr auf
50 und 60 Jahre Zugehörigkeit. großes Interesse gestoßen sei. Ca. 750 Paar Schuhe konnten ge-
Für 50-jährige Mitgliedschaft konnte Marlies Feinig geehrt werden. sammelt werden. Er dankte in diesem Zusammenhang den fleißigen
Sie war immer mit Begeisterung und bei Aktionen dabei. Als Zei- Helferinnen und Helfern, die diese Sammlung ermöglicht haben.
chen des Dankes wurde ihr die Urkunde des Kolpingwerks und der
Kolpingsfamilie an der Johannesbrücke
Kolpingsfamilie Hechingen für ihre Mitgliedschaft, die goldene Kol-
ping-Broschette, ein Gutschein für zwei Übernachtungen in einem Die Kolpingsfamilie Hechingen ist am Samstag, 10. Dezember
Kolpingferienheim oder einem Kolpinghotel sowie ein Buch mit dem 2022, mit einem Stand an der Johannesbrücke in Hechingen prä-
Titel „Kolpings Auftrag geht weiter“ überreicht. sent. Es werden Rote Würste, Glühwein und Kinderpunsch angebo-
Für 60-jährige Mitgliedschaft in der Kolpingsfamilie Hechingen konn- ten. Der Erlös ist dieses Jahr je zur Hälfte für das Zachäushaus in
te der Vorsitzende Wilhelm Golias ehren. Er war von Anfang an eif- Gitega/Burundi und für Kolping International Cooperation e.V. vor-
rig bei den Versammlungen der Gruppe Kolping und hat den Kon- gesehen.Sie können auch lesen
