GEMEINDE-ZEITUNG der Marktgemeinde Orth an der Donau - Klasse 1a, Lehrerin: Monika Ried - müller
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2018
GEMEINDE-ZEITUNG
der Marktgemeinde
Orth an der Donau
www.orth.at
Klasse 1a,
Lehrerin:
Monika
Ried-
müller
Klasse
1b,
Lehrerin:
Claudia
Holzer
(nicht im
Bild)
EINSTIEG
DIE SEITE DES BURGERMEISTERS
Liebe Ortherinnen und Orther!
E in heißer Sommer neigt sich
dem Ende zu und vor den
Schulen und am Markt herrscht
tem nicht so gefährlich, aber
trotzdem unangenehm ist, ist die
Pflege der Gehsteige und
ken für ihre langjährige Tätig-
keit und wünschen ihr für die
kommenden Jahre alles Gute.
wieder reger Betrieb. Wie jedes Randsteine. Immer wieder kom-
Jahr möchte ich an alle Ver-
kehrsteilnehmer appellieren in
diesen Bereichen vorsichtig zu
men Beschwerden. Grundsätz-
lich sind die Anrainer verpflich-
tet diese sauber zu halten. In den
E in besonderer Schwerpunkt
der Gemeindearbeit ist in
den kommenden Monaten si-
fahren. Gerade unsere Kleinsten letzten Jahren wurde diese Arbeit cher unser geplantes Gemein-
sind mit dem Verkehr noch vielfach von unseren Bauhofmit- wesenzentrum. Dieses soll als
nicht so vertraut. Eine große arbeitern erledigt. Wir sind jetzt Zentrum für viele soziale Pro-
Hilfe würden hier Schülerlot- auf Grund gesetzlicher Vorgaben jekte wie Haus mit Leben, Jun-
sen darstellen. Vielleicht finden (Verbot von Herbiziden im öf- ges Wohnen, Betreutes Wohnen,
sich doch noch einige, die sich fentlichen Bereich) als auch aus Ärztezentrum, Blaulichtorgani-
Zeit für die Sicherheit unserer ökologischem Denken heraus auf sationen, etc. dienen. Es gibt
Kinder nehmen. ihre Mithilfe angewiesen, um un- bereits Abstimmungsgespräche
Erfreuliche Nachrichten gibt seren Ort(h) sauber zu halten. mit diversen Partnern und eine
es von der Sanierung des Hoch- Von vielen Mitbürgern wird dies Kostenschätzung bzw. Mach-
wasserschutzdammes. Hier ist ja vorbildlich getan, ein herzli- barkeitsstudie soll bis zum Jah-
die Dichtwand im Bereich ches Danke dafür. Seitens der resende vorliegen. Für genü-
Orth/Donau bereits fertig und die Gemeinde probieren wir bereits gend Arbeit des Gemeinderates,
Arbeiten gehen zügig voran, so- einige Alternativmethoden wie als auch unserer Mitarbeiter ist
dass die Fräsarbeiten bereits das Heißwasser, abflämmen, jedoch also gesorgt.
Gemeindegebiet von Eckartsau hat sich noch keine wirklich effi-
erreichen. Wir waren in den letz-
ten Jahren von Hochwässern ver-
schont, trotzdem ist es sehr beru-
ziente Methode als zielführend
erwiesen bzw. ist der Zeitauf-
wand erheblich höher.
M it einem großen Dank an
alle, die mithelfen unser
Orth zu gestalten, wünsche ich
higend zu wissen, dass der Ihnen eine schöne Zeit im
Schutzdamm wieder dicht und
vor allem standfest ist. Natürlich
sind noch sehr viele „Nebenar-
I m Gemeindeamt gibt es auch
eine Veränderung. Frau Chris-
ta Draxler ist nach über 27 Jah-
Herbst und unseren Kindern
viel Erfolg in der Schule.
Ihr
beiten“ zu erledigen, aber der ren Mitarbeit in unserer Ge-
Schutz ist bereits gewährleistet. meinde in den wohlverdienten
Ein Thema, welches bei wei- Ruhestand gegangen. Wir dan-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 2
AKTUELL
Generalsanierung der Volksschule
In den nächsten Jahren ist eine vollständige Renovierung der
Volksschule vorgesehen
D ie Mitglieder der Volks-
schulgemeinde Orth, Eck-
artsau, Mannsdorf und Andlers-
Es wurden Zwischendecken
eingezogen, ein neuer Boden
verlegt, die Elektro-, Sanitär-
75 Kinder aus Orth
43 Kinder aus Eckartsau
10 Kinder aus Mannsdorf
dorf haben im vergangenen und Heizungsinstallationen er- 6 Kinder aus Andlersdorf
Schuljahr die finanziellen Vor- neuert. Die Klassen bekamen 2 Kinder aus anderen Ge-
aussetzungen dazu geschaffen. elektronische Tafeln und teil- meinden.
Die Planungen für die Sanie- weise neue Möblierung. Auch Die Klassenschülerzahlen
rung sind abgeschlossen. die WC Anlagen wurden sa- der einzelnen Klassen sind:
An der Seite zur Gemeinde niert. 1a 17 Schüler
wird ein Teil des ehemaligen Der lang ersehnte Schulser- 1b 17 Schüler
Kindergartens (derzeit Hort) ab- ver ist in Betrieb, es wird eine 2a 16 Schüler
gerissen. Anstelle dessen ist ein bessere Vernetzung der Lehrer 2b 19 Schüler
größerer Vorbau geplant. Dieser untereinander geben und die 3a 18 Schüler
beinhaltet den Liftzugang und Nutzung von Schulprogrammen 3b 17 Schüler
den Lift, das 2. Treppenhaus als vereinfacht. 4a 18 Schüler
Fluchtweg und zwei Gruppen- Der Beginn der Sanierungs- 4b 14 Schüler.
räume für den Hort. Es wird ei- arbeiten ist für Frühjahr 2019
ne Garderobe mit Durchgang vorgesehen, und zwar wird mit Mit der Gesamtsanierung der
zur Zentralgarderobe der Volks- dem Abriss des Vorbaues und Volksschule in den nächsten
schule errichtet. Bei diesem Zu- den Bauarbeiten begonnen. Jahren wird für die Kinder die
bau wird auch die eventuelle Im heurigen Schuljahr besu- Bildungseinrichtung auf den
Aufstockung in einigen Jahren chen 136 Kinder die Volksschu- letzten Stand gebracht.
berücksichtigt. le. Davon sind
Es ist erforderlich, den Zu-
gang zur Schule barrierefrei zu
gestalten, dadurch ist der Ein-
bau eines Liftes notwendig. Alles verändert sich, so auch das Wirken im Elternverein. Durch natürliche
Weiters ist der Brandschutz Abgänge stellen wir uns heuer ganz neu auf.
nicht mehr zeitgemäß, die Wir laden deshalb alle Eltern herzlich ein, Teil der
Fluchtwege müssen neu defi- „Next Generation“
zu sein und freuen uns auf gute Zusammenarbeit!
niert werden. Es werden Fenster Kurz erklärt sind wir Eltern der Elternverein und „leben“ das Schulleben unse-
und Türen getauscht, der Son- rer Kinder aktiv mit! Unsere Arbeit ist vielseitig. Wir unterstützen finanziell
nenschutz montiert und an- diverse Schulausflüge, richten schulbezogene Veranstaltungen kulinarisch aus
schließend die Fassade erneuert. und helfen auch im Dialog mit der Schule. Wir verstehen uns als Bindeglied
zwischen SchülerInnen, Eltern und der Schule.
Als zusätzliche Wärmeisolie- Daher laden wir alle Eltern sehr herzlich zur
rung am Dachboden wird eine GENERALVERSAMMLUNG
Dämmung verlegt. Montag, 8. Oktober 2018, 19.00 Uhr, Pizzeria Treno ein!
Unterstützen wir gemeinsam unsere Kinder!
In den vergangenen 2 Jahren
wurden insgesamt vier Klassen- Elternverein der Volksschule
räume renoviert.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 3
AKTUELL
Pfizer: Impfstoff aus Orth an der Donau
für die ganze Welt
Die Firma Pfizer versorgt Österreich mit über 100 wichtigen
Medikamenten und produziert in Orth zwei Impfstoffe für den welt-
weiten Bedarf. Ein Blick hinter die Kulissen.
Das Pfizer-Team vor dem Produktionswerk an der Uferstraße
P fizer zählt zu den führenden
Pharmaunternehmen welt-
weit – über 90.000 Mitarbeiter
von Krankheiten wie Krebs,
Herz-Kreislauferkrankungen,
chronisch-entzündlichen Er-
auch das Produktionswerk für
Impfstoffe in Orth an der Donau
zu Pfizer Österreich. An der
beschäftigt das Unternehmen krankungen oder seltenen Er- Uferstraße produzieren 270
rund um den Globus. In Öster- krankungen. Aber auch rezept- Mitarbeiter zwei Impfstoffe für
reich arbeiten derzeit 520 Mit- freie Produkte wie Centrum®, den weltweiten Bedarf: Einen
arbeiter an zwei Standorten. Der ThermaCare® und Vitasprint® Impfstoff zum Schutz vor Früh-
Vertrieb liegt in Wien. Hier umfasst die Produktpalette von sommer-Meningoenzephalitis
kümmern sich Mitarbeiter dar- Pfizer Österreich. (FSME) und einen Impfstoff
um, dass Patienten in Österreich zum Schutz vor Meningitis C.
Pfizer Produkte bekommen, 270 Mitarbeiter an der Das Werk gilt als Kompe-
wenn sie sie brauchen. Dazu Uferstraße tenzzentrum für die Herstellung
zählen Impfstoffe zur Vorbeu- Im Jahr 2014 hat Pfizer die von Impfstoffen zum Schutz vor
gung von Infektionen sowie Impfstoffsparte von der Firma bakteriellen und viralen Infek-
Medikamente zur Behandlung Baxter gekauft, seither gehört tionen. Und das zu Recht. Die
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 4
AKTUELL
Laufende Investition in die dem Pflegeheim zusammen.
Region Gemeinsam werden die Bewoh-
Die Impfstoffe aus Orth wer- ner versorgt oder Ausflüge ge-
den weltweit ausgeliefert. Um plant.
den großen Bedarf in anhaltend Daneben schaut Pfizer genau
hoher Qualität zu decken, muss auf die Umwelt. Im Juni wurde
auch kontinuierlich in das Pro- eine Müllsammelaktion in den
duktionswerk investiert werden. Donauauen organisiert, rund 30
„Wir produzieren aktuell Wirk- Pfizer Mitarbeiter haben die
stoff für rund zehn Millionen Natur von angeschwemmtem
Impfdosen im Jahr“, erzählt Abfall befreit. In der Produktion
Dallinger. „Seit der Betrieb zu arbeitet das Unternehmen mit
Pfizer gehört, ist der Ausbau Strom aus 100 % Wasserkraft.
mit rund 25 Millionen Euro fi- Zudem wird derzeit an der In-
nanziert worden. Neben einem stallation einer partiellen Photo-
komplett neuen Lager, welches voltaik-Anlage gearbeitet. In
2016 gebaut wurde, wird auch Zusammenarbeit mit der Firma
Martin Dallinger, Standorteiter Pfizer ständig in die Modernisierung Shire, die ebenfalls an der Ufer-
Orth an der Donau der Produktionsmaschinen in- straße ansässig ist, wird Mitar-
vestiert.“ Im Rahmen dieser beitern ein Shuttlebus zwischen
Impfstoffproduktion gehört zu Projekte arbeitet Pfizer auch mit Wien und Orth angeboten, um
den aufwändigsten und komple- Unternehmen aus der Region den Individualverkehr zu redu-
xesten Herstellungsprozessen in zusammen. zieren. Ebenso wurde ein um-
der Pharmabranche. Ein Bei- fassendes Abfallprogramm in-
spiel: Ein einziger Produktions- Gemeinsam im Einsatz für die stalliert (100 % Mülltrennung
durchlauf des FSME-Impfstoffs Gemeinde und Recycling).
dauert im Schnitt neun Monate. Neben dem Arzneimittelver- Dallinger: „Wir sehen uns als
Bezieht man noch die Zeit für trieb und der Impfstoffprodukti- Teil der Gemeinde Orth an der
Planung, Beschaffung von Roh- on setzt sich Pfizer besonders Donau. Deshalb ist es uns wich-
stoffen und Abfüllung sowie die für soziale Projekte ein. In tig, auf unser Umfeld zu schau-
strengen Qualitätskontrollen Österreich können Mitarbeiter en. Wir tauschen uns dazu auch
und Sicherheitstests mit ein, im Rahmen der „Pfizer Corpo- regelmäßig mit dem Bürger-
dauert die Herstellung einer ein- rate Volunteering Days“ aktive meister aus und schätzen die
zelnen Charge an Spritzen bis Hilfe in sozialen Einrichtungen Zusammenarbeit sehr.“
zu zweieinhalb Jahre. „Unsere leisten. In Orth an der Donau ● Mehr Informationen zu Pfizer
Mitarbeiter bringen über 40 arbeitet eine Pfizer Kollegin mit auf www.pfizer.at
Jahre Erfahrung in der Impf-
stoffproduktion mit. Nur mit
ihrem Wissen und ihrer Leiden- Daten und Fakten
schaft können wir diese kom- Pfizer international Pfizer Österreich
plexen Impfstoffe in stetig ho-
her Qualität herstellen“, sagt Mitarbeiter: über 90.000 Mitarbeiter: 520 (davon 270 in
Orth/Donau)
Martin Dallinger, Standortleiter Unternehmenshauptsitz: New York Unternehmenshauptsitz: Wien
bei Pfizer in Orth an der Donau. Produktion: 58 Werke weltweit Produktion: Orth an der Donau
Forschung: 98 Pipeline-Programme 142 Pfizer Medikamente
(potentiell neue Behandlungen für
Krankheiten bzw. Impfstoffe) -
Stand der Information: September 2018
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 5
MUSEUM
Tag des Denkmals – Film-Dreh
Aktuell bis 1. November Führungen: um 13, 14.30
Anlässlich von 100 Jahre und 16 Uhr (ca. 1 Stunde) mit
Frauenwahlrecht in Österreich Hilde Fuchs/Kuratorin.
steht die Museumssaison 2018 Treffpunkt: Turnierhof,
im Zeichen von Frauen-Power. Schloss Orth.
Neben unseren Dauer-Themen Eintritt: freie Spende!
zeigen wir die Sonderausstel-
lung Frauen-Power anno 1818 Schloss Orth ist Schauplatz
und 1888 – Caroline Bonaparte eines Film-Drehs
und Annie Rosar, zwei Frauen- „700 Jahre Marchfeld“
geschichten aus Orth. Die Filmfirma Produktion
Die neue Ausstellung Kara- West drehte unter der Regie von
wanen der österreichischen Anita Lackenberger für Kino
Künstlerin Ines Doujak beschäf- und 3Sat sowie ORF ein 90
tigt sich bereits jetzt mit den min. Doku-Drama über das ge-
Schattenseiten der von China schichtsträchtige Marchfeld.
geplanten „Neuen Seiden- Der Film umspannt einen Zeit-
straße“. Gemälde von Élisabeth Vigée-Lebrun: raum von 1278 bis 1918, der
Wegen großen Erfolges ist Caroline als 25-jährige Großherzogin Zeit des ersten und letzten
die Ausstellung Himmel über von Berg Habsburgers.
dem Marchfeld von Charlotte Im Filmzentrum stehen die
Manzano und Sarah-Liliane Königin von Neapel. Sie ver- Menschen im Marchfeld, ge-
Kölbl zum Thema Windkrafträ- bündete sich mit Napoleons meinsam mit den Habsburgern,
der verlängert und im Nord- Feind, Clemens von Metternich, die ihre Herrschaft mit einem
west-Turm neu aufgebaut. und flüchtete nach der Hinrich- gewonnenen Krieg beginnen
tung ihres Mannes nach Öster- und einem verlorenen Krieg be-
Tag des Denkmals – Motto: reich, wo sie 1818 Schloss Orth enden.
„Schätze teilen – Europäi- erwarb und inkognito als „Grä- Die Dreharbeiten fanden in 3
sches Kulturerbejahr“ fin von Lipona“ lebte. Staffeln statt und starteten im
Sonntag, 30. September Als Dank stiftete sie das Herbst. Der Film „700 Jahre
Begleiten Sie uns bei einer Altarbild in der Orther Kirche
Spurensuche zum Thema: Frau- und den Bau des Pfarrhauses.
en-Power anno 1818 – Caroline Die 200-jährige Platane im
Bonaparte im Exil in Schloss Schlossgarten geht möglicher-
Orth weise ebenso auf sie zurück.
Caroline Bonaparte (*1782– Die Europäische Union er-
†1839) – die jüngste Schwester klärte das Jahr 2018 zum Eu-
von Napoleon Bonaparte – hei- ropäischen Jahr des Kulturer-
ratete 1800 den General Joa- bes. Der Tag des Denkmals
chim Murat. Ehrgeizig und wird vom Bundesdenkmalamt
Foto: G. Mader
machthungrig wie ihr Bruder, organisiert und findet alljährlich
wurde sie 1806 Großherzogin am letzten Sonntag im Septem-
von Cleve und Berg und 1808 ber österreichweit statt.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 6
MUSEUM
Szenen über die deltreppe, im Dachboden und
Zeit der Pest ge- auf der Schlossinsel.
dreht, in Mark- Für das „Safran-Bild“ war
grafneusiedl die das Filmteam auf der Suche
Flucht der Bevöl- nach 5 Jugendlichen, die mit-
kerung vor den spielen und ein wenig Filmluft
Schweden um schnuppern wollten. Als Kulis-
1645, das Eisen- se diente das „Renaissance-Gar-
Foto: H. Fuchs
bahnmuseum in ten-Schulprojekt“ vor der Neu-
Strasshof war en Mittelschule, und so über-
Schauplatz für nahmen 5 Schülerinnen die
den Abtransport Komparsen-Rollen. Die Kos-
der letzten Solda- tümbildnerin benötigte vorab
ten an die Front die Konfektions- sowie die
am Ende des Ers- Schuhgröße und ein Foto und
ten Weltkrieges gemeinsam mit einer Masken-
und im Schloss bildnerin verwandelte sie die
Foto: G. Mader
Eckartsau unter- Mädchen in „Safran-Gärtnerin-
zeichnet Kaiser nen“ im frühen 16. Jahrhundert.
Karl seine Abdan- Die Film-Premiere ist Ende
Marchfeld“ zeigt 1 Region, 23 kung. Oktober.
Gemeinden, 450 Darsteller, 25 Somit bekam auch Orth, ins- Regie, Buch und Produktion:
Schafe, 19 Pferde, 3 Gänse, 2 besondere Schloss Orth, einen Anita Lackenberger, Kamera:
Rinder, 2 Kolkraben und 1 Fal- Platz in diesem Doku-Drama. Gerhard Mader, Kostüm: Julia
ken. Am 22. und 28. Mai wurden Klug. Hilde Fuchs
Das besondere an diesem historische Szenen aus den
Filmwerk ist, dass die Statisten 1530er Jahren nachgestellt, die ● museumORTH | Schlosspl. 1 |
aus den jeweiligen Ortschaften den Grafen Salm, den Baumeis- www.museum-orth.at
stammen. Anita Lackenberger ter Wolf Huber sowie den Sa- Kontakt: Mag. Hilde Fuchs |
erzählt: „Die Menschen spielen fran zum Thema haben. Den Tel. 0699/ 170 56 405 | E-Mail:
hier ihre eigene Geschichte und Grafen Salm verkörperte der hilde.fuchs@ schloss-orth.at
das Leben in der damaligen Schauspieler Martin Leutgeb Öffnungszeiten: 21. März bis
Zeit.“ und gefilmt wurde im Schloss, 1. November, 9 – 18 Uhr (Okto-
So wurden z.B. in Raasdorf im Museum, auf der Steinwen- ber bis 17 Uhr).
Foto: G. Mader
Foto: H. Fuchs
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 7
BILDUNG
Kindergarten von Stolz und Vorfreude be-
merkbar. So genießen oftmals
mals den Kindergarten besu-
chen, sind mit völlig neuen un-
gerade die Vorschulkinder, dass vertrauten Situationen konfron-
Das achte Jahr im sie nun endlich die „Großen“ tiert. Sie müssen langsam lernen
„neuen Kindergarten“ hat sein dürfen, als Vorbilder fun- mit den neuen Gewohnheiten,
begonnen gieren und in die Rolle der einer fremden Umgebung, vie-
hilfsbereiten „Helferleins“ len Kindern, neuen Bezugsper-
N achdem im letzten Jahr das
Gebäude von fünf auf sie-
ben Kindergruppen erweitert
schlüpfen dürfen. Auch heuer
gibt es für sie die Möglichkeit
durch gruppenübergreifende
sonen und einer Menge von Im-
pulsen und Regeln, die notwen-
dig sind, vertraut zu werden.
wurde, besuchen heuer 110 Kin- Angebote ihre Funktion unter Für junge Kinder und Kin-
der im Alter von 2 ½ bis 6 Jah- Gleichaltrigen zu üben und den der, die den Kindergarten noch
ren in sechs Familiengruppen Kontakt zur Volksschule zu nicht lange besuchen, aber auch
den Kindergarten. In der TBE, knüpfen. Zum Kindergarten- Kinder, welche die meisten Ab-
die Platz für 15 Kinder im Alter schluss dürfen sich die Vor- läufe bereits gut kennen, bedeu-
von 1 bis 2 ½ Jahren hat, sind schulkinder wieder über einen tet dies abermals eine Umstel-
bereits 14 Kinder angemeldet. Besuch bei der Feuerwehr und lung und wieder ein hohes Maß
Für 28 Kindergartenkinder einen Abschlussausflug mit an Vertrauen, damit die Loslö-
hat das letzte Jahr vor dem dem Autobus freuen. sung von der vertrauten fami-
Schulbeginn begonnen. Ein auf- Ist der Beginn des neuen liären Bezugsperson gut gelin-
regendes Jahr, in dem die eige- Kindergartenjahres besonders gen kann.
ne Position in der Gruppe eine für die Vorschulkinder ein Da jedes Kind eine individu-
ganz hohe Bedeutung ein- Highlight, stellt der September elle Zeitspanne benötigt, um
nimmt. Alle älteren Kinder, die immer wieder für alle Kinder, Neues zu verarbeiten und um-
oftmals als wesentliche Vorbil- Eltern und auch das Kindergar- setzen zu können, gibt es kein
der oder liebgewonnene Spiel- tenpersonal eine Art Neubeginn allgemein gültiges „Erfolgsre-
gefährten angesehen wurden, dar. Unvorhersehbares liegt in zept“, wie rasch sich ein Kind
sind plötzlich nicht mehr anwe- der Luft, neue Regelungen sind wieder in den Kindergartenall-
send. Der Halt an vertraute, fast mit Veränderungen verbunden tag eingelebt oder eingewöhnt
Altersgleiche ist somit nicht und abgewandelte Abläufe so- hat. Mit viel Liebe, Geduld und
mehr gegeben, was kurzfristig wie neue Ziele erfordern es, auf Verständnis für die Gefühle des
das Gefühl von Unbehagen und die aktuellen Situationen abge- Kindes kann dieser Eingangs-
Unsicherheit auslöst. Neben der stimmt zu werden. Bis alle Un- prozess jedoch durch alle Betei-
Angst und der Hoffnung den klarheiten geklärt sind, ist be- ligten (sei es durch das Kinder-
Ansprüchen zu entsprechen, sonders der Start aufregend. gartenpersonal, Erziehungsbe-
macht sich aber auch ein Gefühl Vor allem Kinder, die erst- rechtigten, …) positiv unter-
stützt werden.
„Die Kinder sollen nicht be-
wahrt und nicht belehrt werden.
Sondern glücklich sollen sie im
Sonnenlicht wachsen, erstarken
und sich entwickeln.“ (Friedrich
Fröbel)
In diesem Sinne wünschen
wir allen Eltern und Kindern ein
aufregendes, schönes und ereig-
nisreiches Kindergartenjahr.
Die Vorschulkinder Das KIGA und TBE Team
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 8
BILDUNG
Mittelschule Nach den Sommerferien
wurden die Schülerinnen
Aufgeregt und neugierig starte-
ten 30 Kinder ins neue Schul-
und Schüler im Schuljahr jahr, davon 20 aus der Volks-
2018/19 herzlich willkommen schule Orth und 10 aus der
Willkommen im neuen geheißen. Besonders begrüßt Volksschule Haringsee. Durch
Schuljahr wurden natürlich die Kinder, die die schulische Organisation sind
in unsere ersten Klassen kamen. die Kinder in zwei Klassen ein-
geteilt, wichtig ist uns
allerdings, dass ein
starkes Wir-Gefühl im
Jahrgang entsteht. Ge-
lingen soll dies durch
intensiven Austausch
und Zusammenarbeit
zwischen den Klassen.
Dem schulischen
Konzept der Informa-
tik als Schwerpunkt
werden unsere neuen
Schülerinnen und
Schüler natürlich be-
gegnen, so wie alle an-
deren auch. Heuer gibt
es aber eine Gesetzes-
änderung. Erstmals ist
die so genannte „Digi-
Klasse 1a mit den Lehrpersonen Andrea Micko und Monika Kosek
tale Grundbildung“ ge-
setzlich verpflichtend
auf allen Schulstufen
vorgeschrieben. Da un-
sere Schule schon seit
vielen Jahren digitale
Grundbildung anbietet,
ist diese Gesetzesvor-
gabe keine Hürde, im
Gegenteil: Unser schu-
lisches Konzept sehen
wir voll inhaltlich be-
stätigt!
Wir sehen einem in-
teressanten und ab-
wechslungsreichen
Schuljahr mit Freude
und guter Laune entge-
gen und wünschen al-
len einen guten Erfolg!
Klasse 1b mit den Lehrpersonen Birgit Feigl und Carmen Beier
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 9
BILDUNG
Volksschul-
News
Schuljahr 2017/18
Abwechslungsreiche Momen-
te der 3. Klassen
Eine Exkursion auf den Wie-
ner Flughafen sollte ein unver-
gessliches Erlebnis der 3. Klas- 1B
sen bleiben. Um rechtzeitig in
Schwechat anzukommen,
brachte ein Bus die luftfahrtin-
tionen erlebten die Unsere Kinder waren von den
Kinder einen Flug riesigen Bildschirmen in der U-
aus der Cockpit-Per- Bahnleitstelle Erdberg sehr fas-
teressierten Kinder schon vor spektive, erfuhren den Weg des ziniert und beeindruckt.
Unterrichtsbeginn nach Koffers und betrachteten den Maria Ploch-Radl
Schwechat. In der Besucherwelt Airport aus der virtuellen Sicht
wurden spannende Einblicke in eines Fluglotsen am Tower. Von Sommerfest der Volksschule
das rege Treiben am Airport der Besucherterrasse entdeckten Am 20. Juni fand unser Som-
präsentiert. Bei der anschließen- die Mädchen und Buben Starts merfest statt. Der Wettergott
den Busrundfahrt konnten die und Landungen aus der Nähe. hatte es gut mit uns gemeint
SchülerInnen das Flughafenge- Maria Ploch-Radl und bei strahlendem Sonnen-
schehen hautnah miterleben. schein konnte bei vielen großar-
Mittels multimedialer Installa- Öffentlicher Verkehr tigen Stationen in und um das
Die Mädchen und Buben der Schulhaus jedes Kind sein Kön-
3b Klasse erkundeten am Don- nen zeigen. Der Klassenverband
nerstag vor Schulschluss das öf- wurde aufgelöst und die Schüle-
fentliche Verkehrsnetz von Orth rinnen und Schüler in Gruppen
an der Donau bis Wien Prater- eingeteilt. Es war wunderschön
stern. Oftmaliges Umsteigen mitanzusehen, wie sich die älte-
machte die Reise spannend und ren um die jüngeren Kinder
abwechslungsreich. Besonders kümmerten. Vom Dosen-
viele Informationen rund um Si- schießen über das Balancieren
cherheitsvorkehrungen, Leitsys- einer Slackline, einem Hinder-
teme und Schilder erfuhren wir nisparcour, bis hin zum Schoko-
von Marcs Papa, der bei den ladenwettessen – für jedes Kind
Wiener Linien beschäftigt ist. war etwas dabei!
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 10BILDUNG
Ein großes Dankeschön gilt:
● dem Elternverein der Volks-
schule für die köstliche Bewir-
tung.
● Herrn Alfred Horak, der un-
sere Wasserspritzstation betreut
hat.
● Frau Bressler-Kolembar, die
mit den Kindern wunderschöne
Buttons gestaltet hat.
● Frau Hatz – bei ihrer Station
sind die Kinder ganz schön ins
Schwitzen gekommen.
● Fam. Vitek und Frau Brenner
für die Organisation der Fuß- ● Herrn Michalitsch für den
ballstation. Auf- und Abbau der Hüpfburg,
● Herrn Retzl, der sich auf die die uns dankenswerterweise von
Suche nach dem nächsten Do- der Raiffeisenkasse Orth zur
minic Thiem gemacht hat. Verfügung gestellt wurde.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 11DAMALS
Streiflichter aus der Die Gemeindeäcker werden
den derzeitigen Pächtern für die
Orther Vergangenheit Zeit vom 1. 10. 1919 bis 30. 9.
1925 belassen, wenn sie sich
mit einer 10 % Erhöhung des
Das Jahre 1918 (Teil 1) Pachtzinses einverstanden er-
klären.
Musterung von Zucht- und 4000 Kronen zur Errichtung ei- Geschäftsschluss: 1. 12.:
Nutzvieh: Am 27. 1. wurde ei- nes Kindergartens, einer Indus- Fleischer, Selcher und Friseure
ne Ortskommission zur Feststel- trie- und Haushaltungsschule in haben an Sonntagen ihre Ge-
lung der in der Gemeinde be- Orth. schäfte um 12 Uhr mittags zu
findlichen hochwertigen Zucht- Flurschutz: 25. 8.: Um den schließen.
und Nutztiere gewählt (Selinger überhandnehmenden Felddieb- Konzession: Der Übertra-
Josef und Ripfl Anton). stählen zu steuern wird dem gung der Kaffeehauskonzession
Sanitätsdistrikt: 9. 4.: der Jagdaufseher Rohland auch der von Riedmüller Marie auf
Sanitätsdistrikt Orth an der Do- Flurschutz übertragen. Schneider Simon wird zuge-
nau setzt sich in folgender Wei- Eberhaltung: Dem Kögl Jo- stimmt.
se zusammen: hann 99 wird ein Acker im 5. Vertrauensmann: Als Ver-
Orth an der Donau: 1260 Grundfeld um den Anerken- trauensmann für die Haus-
Einwohner; 33,47 km²; nungszins von 3 Kronen jähr- schweineschlachtungen (Fettab-
Eckartsau: 438 Einwohner; lich für die Eberhaltung zuge- gabe für die Nichtselbstversor-
19,80 km²; wiesen. ger) wird Anton Schmidl er-
Fuchsenbigl: 360 Einwoh- Verpachtung: 29. 9.: das nannt.
ner; 3,44 km²; Gemeindegasthaus wird für die Tote: 1918 starben 20 Orts-
Mannsdorf: 353 Einwohner; Zeit vom 1. 11. 1918 bis 31. 10. bewohner; an Wasserleichen
10,23 km²; 1921 um einen jährlichen wurden 6 geborgen, davon 2
Pframa: 315 Einwohner; Pachtzins von 2200 Kronen an agnosziert.
Annemarie Täubling, BA
5,37 km²; den derzeitigen Pächter Steiner
Straudorf: 214 Einwohner; weiterverpachtet.
7,81 km²;
Wagram an der Donau: 222
Einwohner; 5,70 km²;
Zusammen: 3059 Einwoh- Erinnern Sie sich noch?
ner; 85,82 km².
Einbruch: In das Notspital
beim Ziegelofen wurde einge-
brochen. Die Einrichtung wurde
zertrümmert und verbrannt. Es
wird beschlossen, die Einrich-
tung zu erneuern und zur Auf-
sicht in die Nebenwohnung eine
Partei zu nehmen.
Widmung: 9. 8.: Prälat
Schöpfleuthner (Sohn des Ober-
lehrers Sch.), Domscholastikus
bei St. Stefan, errichtet aus An-
lass seines 50jährigen Priester-
Spielplatz des Kindergartens Mitte der 1980er-Jahre
jubiläums eine Stiftung von
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 12PFLEGE
NÖ Pflege- und ● Wie sieht meine Situation als
Patient aus, wenn ich keine Pa-
Betreuungszentrum tientenverfügung verfasse?
● Sind die Ärzte verpflichtet,
mich gemäß einer Patientenver-
Termine, Einladung fügung zu behandeln?
● Welche Rechte haben meine
B ereits zum 100. Mal spielte
GR Willi Bressler mit Sissy
Schopf zur Freude unser Be-
Einladung zur Informations-
veranstaltung
Wissenswertes zur Patienten-
Angehörigen?
● Was ist eine Vorsorgevoll-
macht? Was muss ich dabei be-
wohnerInnen alte Schallplatten verfügung und Vorsorgevoll- achten?
und Schellacks. Dies wurde macht ● Was versteht man unter einer
zum Anlass für eine kleine Fei- Selbst bestimmen dürfen – Erwachsenenvertretung (früher
er genommen. was muss ich beachten? Sachwalter)?
Referent: DGKP Martin
Kräftner, NÖ Patienten- und
Pflegeanwaltschaft.
Information zum
Vortragenden:
Martin Kräftner, DGKP, NÖ
Patienten- und Pflegeanwalt-
schaft, Rennbahnstraße 29,
3109 St. Pölten.
Diplom der allgemeinen Ge-
sundheits- und Krankenpflege,
Sonderausbildungskurs für lei-
tendes Krankenpflegepersonal,
15 jährige praktische Erfahrung
im intensiv-medizinischen und
im geriatrischen Bereich – 8
Jahre davon in leitender Funkti-
on, seit September 2001 in der
Termine Das Patientenverfügungsge- NÖ Patienten- und Pflegean-
Abendcafe im Quartal 4/2018: setz und das 2. Erwachsenen- waltschaft tätig, Absolvierung
17. 10. 2018, 14. 11. 2018. schutzgesetz sind ein wichtiger des Interdisziplinären Lehrgan-
12. 10. 2018 Erntedankfest, Schritt zur Stärkung der Patient ges Palliative Care („Pallia-
22. 11. 2018 Infoveranstaltung Innenrechte/BewohnerInnen- tivpflege“), Zertifizierter Part-
Vom 6. 12. bis 8. 12. 2018 rechte und der Sicherheit für die nerschaftstrainer, Referent der
Punschstand des Pflege- und Gesundheitsberufe. Akademie für Familienpädago-
Betreuungszentrum Orth mit 4 ● Wo liegt der Unterschied zwi- gik.
bis 6 externen Ausstellern, es schen einer „verbindlichen“ und www.patientenanwalt.com
wird Kulinarisches und Hand- einer „beachtlichen“ Patienten- ● Termin und Ort: Donnerstag,
werkliches geboten werden. verfügung? 22. November 2018, 18.00 Uhr,
● Wie lange gilt eine Patienten- Pflege- und Betreuungszentrum
verfügung? Orth/Donau, 2304 Orth, Zwen-
● Was kann abgelehnt werden ge 3, Tel. 02212/3140 734 103.
in einer Patientenverfügung? Freier Eintritt!
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 13GESCHICHTE
Schlaf gut, Monarchie. Vorschau und Einladung
Das erste Oktober Wochen-
Guten Morgen, Republik! ende wird gleich ein Highlight
unter dem Thema „Schlaf gut,
K.u.K., Guten Morgen, Euro-
Im Zuge des Gedenkjahrs 1918/2018 „100 Jahre Republik – pa!“
100 Jahre Ende der Monarchie“ gibt es im Schloss Eckarts- Am Samstag, 6. Oktober fin-
au eine Reihe von Schwerpunkten und Veranstaltungen det von 18 Uhr bis 1 Uhr Früh
die ORF-Lange Nacht der Mu-
senschafterInnen diskutierten seen statt. Neben einer Kurato-
die Gefahr eines Rückfalls in renführung und einer nächtli-
den Autoritarismus anhand der chen Schlossführung wartet so
politischen Zäsuren 1918 und manche Überraschung!
1938. Ein Highlight der Tagung Tickets: Eintritt mit dem
war ein Kamingespräch mit Alt- „Regional“ Ticket des ORF –
bundespräsident Heinz Fischer Lange Nacht der Museen
und der Menschenrechtsakti- http://langenacht.orf.at/ um €
vistin Irina Scherbakowa. 6,–. Tickets ab 11. September
Am 17. September stand eine 2018 im Schloss erhältlich.
„Begegnung mit dem Nach- Am Sonntag, 7. Oktober
barn“ auf dem Programm. Da- hören wir im Festsaal unter dem
bei handelte es sich um eine Motto „In varietate concordia –
Live-Übertragung in NÖ und In Vielfalt vereint“ nicht nur die
der Slowakei. Musik kennt kei- Europa Hymne, sondern darü-
ne Grenzen. Besser kann man ber hinaus imposante Musik un-
die Konzertreihe „Begegnung ter der Leitung von Konstantin
mit dem Nachbarn“ nicht be- Ilievsky.
Rückschau Spätsommer/ schreiben. Schauplätze des Im November wird es wieder
Herbst österreichisch-slowakischen historisch: Gedenkfeier „100
In der ersten Septemberwo- Konzerts waren in den letzten Jahre Ende des Ersten Welt-
che wurde unter ExpertInnen 36 Jahren unter anderem die krieges“.
aus den Bereichen Zeitge- Schlösser Schallaburg, Kotting- Am Samstag, 10. November
schichte und politischer Bildung brunn, Gafenegg und Laxen- 2018 gedenken in ganz Öster-
eine breite Frage aufgeworfen: burg. Das erste Mal wurde „Be- reich geschichtsbewusste Men-
Naht ein autoritäres Jahrhun- gegnung mit den Nachbarn“ im schen des 100. Jahrestages des
dert? Internationale Zeitge- Jahr 1982 im Schloss Eckartsau Endes des Ersten Weltkrieges
schichte-Tagung. aufgeführt. Heuer kehrte die und somit auch des Endes der
Über 50 renommierte Wis- Konzertreihe erneut zu ihrem k.u.k. Monarchie.
Ursprung zurück und Auch die „Militärkanzlei
fand im barocken Fest- Wien für Traditionsregimenter,
saal statt. Radio Nie- Bürger- und Schützenkorps auf
derösterreich und der dem Territorium der ehemaligen
slowakische Radiosen- österreichisch-ungarischen
der RTVS Radio Devin Monarchie“, ein Traditionsver-
Fotos: Moriz Kopetzki
übertrugen das Schloss- ein, wird in Schloss Eckartsau
konzert live, moderiert diesem Ereignis Tribut zollen.
in der jeweiligen Lan- Am 10. November erwartet
dessprache. das Publikum ein Festakt aus
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 14ZUKUNFT
eine Lesung mit Alfred Koma-
rek statt.
Musikalische Begleitung:
Sinfonietta dell Arte, ab 19 Uhr,
Eintritt frei!
Adventmarkt: Am 17./18.
sowie 24./25. November und
1./2.Dezember wird es wieder
adventlich im Schloss und wir
freuen uns darauf mit allen
SchlossfreundInnen die besinn-
der Aufstellung von Traditions- Geschichte“ an diesem Tag liche Zeit einzuläuten.
regimentern, Garden und Schüt- geöffnet sein. Eintritt frei! ● Nähere Informationen gibt es
zen, einer Feldmesse mit Musik Schlussstrich: Am 13. No- auf www.SchlossEckartsau.at
und Verpflegung. Außerdem vember, im hundertjährigen Ge- Wir freuen uns, Sie bei uns
wird die Sonderausstellung denken an die letzte offizielle willkommen heißen zu dürfen!
Das Team von Schloss Eckartsau
„Karl und Zita im Schatten der Unterschrift Kaiser Karls, findet
fragt, wie sie mit ihrer „Zoe“ eine Reichweite von 300 km,
Strom im Tank zufrieden sind und was es bei weil die Batterie leistungsfähi-
Elektroautos zu beachten gibt. ger ist. Wir wollten auch etwas
Unterwegs mit „Zoe“ GemZtg: Seit wann habt ihr für die Umwelt tun, wir waren
ein Elektroauto und warum? ja auch schon unter den ersten,
Josef Zirnsak: Unsere erste die eine Photovoltaikanlage in-
O rth an der Donau ist eine
moderne Gemeinde und
lässt dieser Tage eine Stromtank-
„Zoe“ von Renault haben wir
2015 gekauft. Längere Strecken
fahren wir sowieso lieber mit
stalliert haben.
Wie ladet ihr Euer Auto auf?
Ist das recht kompliziert?
stelle errichten, eine von öster- der Bahn. Wir haben uns über- Josef Z.: Grundsätzlich
reichweit rund 3.700 Ladesta- legt, dass zwischen 95 und 100 könnte ich auf jeder abgesicher-
tionen für Elektrofahrzeuge. Prozent aller Fahrten, die wir ten Haushaltssteckdose laden,
Denn mit Strom fahren ist im unternehmen, unter 100 km das dauert dann etwa 6 Stunden.
Trend: Österreichs Autohändler sind. Unser erstes Elektroauto Wenn ich mich an einen Stark-
bieten bereits 16 verschiedene hatte eine Reichweite von 160 stromanschluss hänge, wie ich
Modelle an und mehr als 14.000 km. Damit komme ich – auch ihn auch zuhause habe, dann
reine E-Autos sind auf den wenn ich kein Fan bin – bis dauert das Laden 1 Stunde. Üb-
Straßen unterwegs, Tendenz zum Rapidstadion nach Hüttel- licherweise lade ich untertags
steigend. Wir haben bei Familie dorf und wieder zurück. 2018 auf, damit ich gleich direkt die
Zirnsak, die schon seit 2015 auf haben wir uns dann die neue Sonnenenergie meiner Photo-
„Strom im Tank“ setzt, nachge- „Zoe“ geholt. Jetzt haben wir voltaikanlage nutze.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 15ZUKUNFT
Nutzt ihr, wenn ihr unter- Zoe habe ich genug Luft nach einmal der Strom ausgehen soll-
wegs seid, Stromtankstellen in oben, da kann ich sogar mit Hut te, weil man vergessen hat, auf-
anderen Gemeinden oder Städ- fahren. Und die Innenausstat- zuladen, dann gibt es ein Not-
ten? tung ist auch toll, ein modernes fallservice vom Hersteller. Ich
Josef Z.: Wir fahren sehr oft Auto mit einem Bordcomputer muss sagen, man gewöhnt sich
nach Bad Schönau. Dort gibt es und allem drum und dran. ein bisschen eine gemütlichere
vor dem Gemeindeamt seit eini- Traude Z.: Wir haben sogar Fahrweise an. Es gibt auch ver-
gen Jahren eine Stromtankstel- schon einen Christbaum trans- schiedene Optionen zum Rück-
le, die wurde auch schon einmal portiert. Man sitzt sehr bequem speisen der Bremsenergie und
modernisiert, da kann man sich auch hinten, obwohl es ein zum Stromsparen während der
kostenlos anstecken. Und seit Kleinwagen ist. Fahrt, da kann man die Fahr-
vorigem Jahr kann ich sogar di- Gab es auch finanzielle An- weise ein wenig anpassen, je
rekt in der Kuranstalt tanken, reize für den Kauf? nach Modus. Mit dem normalen
dort ist auch eine schnellere La- Josef Z.: Lobenswert ist das Auto fahre ich ein bisschen
destation. Im Navi wird direkt Land Niederösterreich. Ich habe schneller.
angezeigt, wo eine Stromtank- mich telefonisch informiert über Traude Z.: Aber bei der
stelle ist. die Förderungen, diese dann be- Kreuzung lassen wir jeden Por-
Traude Z.: Das Navi zeigt antragt und schon 14 Tage spä- sche stehen!
praktischerweise auch normale ter hatte ich das Geld auf dem Josef Z.: Ganz so würde ich
Tankstellen an, falls wir mal Konto. Die Förderung war es nicht ausdrücken, aber es
Luft für die Reifen benötigen. schneller da als das Begleit- stimmt schon, dass der Elektro-
Wie seid ihr mit dem Kom- schreiben dazu. Das ist wirklich motor ein hohes Drehmoment
fort zufrieden? toll. hat und dadurch sehr gut weg-
Josef Z.: Der Kofferraum ist Gibt es auch Nachteile oder kommt. Die Reifen für die Zoe
überraschend groß, da bringen Umstellungen im Gegensatz zu haben außerdem einen geringen
wir sogar 6 Kisten Bier hinein. einem Benziner oder Diesel? Rollwiderstand, damit eben
Für mich war ein entscheiden- Traude Z.: Man kann es im nicht unnötig viel Strom ver-
der Faktor, dass ich gut ein- und Falle einer Panne nur mit einem braucht wird. Aber wie mit je-
aussteigen kann und bequem speziellen Gerät abschleppen, dem anderen Auto auch fahren
sitze. Ich bin einmal mit einem weil das Auto einen Frontan- wir einmal im Jahr zum Service
Tesla mitgefahren. Der be- trieb hat. Aber das ist uns noch beim Händler und lassen auch
schleunigt zwar wie ein Flug- nie passiert. Außerdem gibt es das Pickerl machen.
zeug, kommt einem vor, aber in für unser Modell keine Anhän- Traude Z.: Also kurz gesagt,
Sachen Sitzkomfort war er gerkupplung. wir sind rundum zufrieden.
nichts für mich. In der kleinen Josef Z.: Aber wenn einem Danke für das Gespräch!
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Orth an der Donau, vertreten durch Bgm. Johann Mayer,
Am Markt 26, 2304 Orth an der Donau, Email: info@orth.at, www. orth.at
Redaktion:
Barbara Bressler-Kolembar, Andreas Kriegl, Waltraud Matz, Christine Nagl,
Mag. Simone Prikowitsch, Hedwig Rathmayer und Ilse Windisch
Layout: Hedwig Rathmayer, Email: orthgmz1@speed.at
Erscheinungs- und Verlagsort: Marktgemeinde Orth an der Donau, Ausgabe 3/2018
Fotos/ Logos: von jeweiligen Erstellern zur Verfügung gestellt und namentliche Kennzeichnung
Druck: DA druck aktiv, 2301 Groß Enzersdorf
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 16I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Verantwortlich: Mag. Franz Kratschinger, Amtsleiter
Volksbegehren 1. bis 8.10.2018
cpoe.or.at
frauenvolksbegehren.at
Vom 1. bis 8. Oktober 2018 mung zu einem oder mehreren Signatur (Handy-Signatur oder
findet österreichweit der ge- dieser Volksbegehren zu er- Bürgerkarte)
meinsame Eintragungszeitraum klären. unterschreiben.
für die drei Volksbegehren Im Eintragungszeitraum kön- Haben Sie eines dieser
„Frauenvolksbegehren“, „Don’t nen Sie eines oder mehrere die- Volksbegehren bereits in den
smoke“ und „ORF ohne ser Volksbegehren Einleitungsverfahren unter-
Zwangsgebühren“ statt. In die- ● in einem beliebigen Eintra- stützt?
sem Zeitraum haben die Stimm- gungslokal in ganz Österreich Dann zählt Ihre Stimme für
berechtigten Gelegenheit, mit oder dieses Volksbegehren bereits. Ei-
ihrer Unterschrift ihre Zustim- ● online mittels elektronischer ne nochmalige Unterschrift für
dieses Volksbegehren ist nicht
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Orth an der Donau für mehr möglich. Noch nicht unter-
die Eintragung: stützte Volksbegehren können
Sie selbstverständlich im Eintra-
Montag 1. Oktober 2018 8 – 16 Uhr gungszeitraum unterschreiben.
Dienstag 2. Oktober 2018 8 – 20 Uhr Für die Stimmabgabe in ei-
Mittwoch 3. Oktober 2018 8 – 16 Uhr nem Eintragungslokal bitte un-
Donnerstag 4. Oktober 2018 8 – 20 Uhr bedingt ein Identitätsdokument
Freitag 5. Oktober 2018 8 – 16 Uhr (zum Beispiel Reisepass, Perso-
Samstag 6. Oktober 2018 8 – 10 Uhr nalausweis, Führerschein) mit-
Montag 8. Oktober 2018 8 – 16 Uhr nehmen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 17I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
So nicht!Neue Aubrücke
Wie in der vorigen Ausgabe
bereits erwähnt, musste die
Brücke beim Auweg nach nun-
mehr 15 Jahren erneuert wer-
den. Bei der neuen Ausführung
wurden die Hauptträger durch
Stahlteile ersetzt, sodass künftig
eine längere Haltbarkeit gege-
ben ist. Anbei 3 Fotos die den
stufenweisen Aufbau der
Brücke zeigen.
Verkehrsverbund
Ost-Region
Das Stahlgerüst der Brücke beim Aufbau
Der Verkehrsverbund Ost-
Region hat mit Februar 2018
die VOR-Hotline-Telefonnum-
mern von 0810 22 23 24 (allge-
meine Hotline) bzw. 0810 22 23
25 (Jahreskarten-Hotline) auf
0800 22 23 24 und 0800 22 23
25 geändert. Die Nummern sind
für den Anrufer seit diesem
Zeitpunkt kostenlos.
Die „alten“ 0810-Nummern
bleiben noch einige Monate ak-
tiv, allerdings können Anrufe
Die Brücke nach der Montage der Holzleisten
nicht automatisch auf die „neu-
en“ 0800-Nummern weiterge-
leitet werden. Es gibt aber einen
entsprechenden Ansagetext mit
dem Hinweis auf die jeweilige
neue Nummer. Bei Anrufen aus
den Mobilnetzen wird außer-
dem automatisch eine Info-SMS
generiert.
Die Brücke nach der Fertigstellung
unter Mithilfe der Gemeindearbeiter
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 18I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Man glaubt nicht wie die Zeit vergeht! Zivilschutzprobe-
alarm 6.10.2018
Tag des Zivilschutzes am
6. Oktober
Der Schutz des Menschen ist
vorrangiges Ziel des Zivil-
schutzes. Mit dem Zivilschutz
möchte der Staat seinen Bür-
gern helfen, Katastrophen und
Notsituationen bestmöglich zu
bewältigen. Dazu müssen die
Menschen aber auch selbst et-
was zu tun bereit sein. Und des-
wegen wird einmal im Jahr – je-
weils am ersten Samstag im Ok-
tober – in Österreich der so ge-
Christa Draxler im Kreise ihrer KollegInnen nannte „Zivilschutztag“ began-
gen. Heuer ist das der 6. Okto-
Straßenbau- ber. Und auch heuer soll dieser
arbeiten 2018 spezieller Thementag nicht nur
die Zivilschutzsignale in die Er-
innerung der Österreicher rufen,
Nachdem fast alle Anrainer sondern auch helfen, für den
des Fohlenwegs ihre Bautätig- Ernstfall gewappnet zu sein.
keiten fertiggestellt haben, kann Nicht erst seit den Chemie-
die Gemeinde Orth an der Do- katastrophen von Seveso und
nau nun den Gehsteig im Sep- Bhopal sowie den Reaktorunfäl-
tember herstellen. len von Tschernobyl oder Fu-
Ebenso werden noch einige kushima wissen wir, dass nicht
Reparatur- und Sanierungsar- nur Naturkatastrophen großen
Christa Draxler erhält von Bgm. Johann
Mayer eine Dankesurkunde
beiten im allgemeinen Straßen- Schaden anrichten können. Und
bereich erfolgen. gerade die Katastrophe von
Kaum zu glauben, aber nach Tschernobyl hat gezeigt, dass
mehr als 27 Jahren ist unsere sich Katastrophen auch auf weit
Kollegin Fr. Christa Draxler in entfernte Staaten auswirken
den wohlverdienten Ruhestand können. Und weil die Wahr-
getreten. scheinlichkeit, durch Unfälle im
Wir danken ihr für ihr Alltag, Naturkatastrophen und
langjähriges Engagement in un- technische Katastrophen betrof-
serem Team und wünschen ihr fen zu sein, in unserer techni-
für den neuen Lebensabschnitt sierten Gesellschaft immer
alles Gute! mehr ansteigt, gewinnt der
„Selbstschutz“ in unserem All-
tagsleben immer mehr an Be-
deutung.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 19I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Doch was bedeutet „Selbst- genügt. Nur wer sich auch die or-Fachhandel zu erhalten).
schutz“? Mit diesem Begriff notwendigen Kenntnisse an- ● Für sauberes Trinkwasser
ist grob die Überbrückung eignet und die entsprechenden vorsorgen (falls sich Rohr-
der Zeitspanne vom Eintritt materiellen Vorsorgen trifft, brüche ereignen oder eine Eva-
einer Notsituation bis zum wird in der Lage sein, den kuierung vorgenommen wird),
Eintreffen und Wirksamwer- Selbstschutz aktiv zu betrei- zum Beispiel durch entspre-
den einer organisierten Hilfe ben. Denn es kann durchaus chende chemische Tabletten
gemeint. In „Amtsdeutsch“ bis zu mehreren Tagen andau- oder durch Filter, die ebenfalls
handelt es sich dabei um das ern, bis – im Fall großräumiger im Camping- oder Outdoor-
persönliche Verhalten in von Katastrophen – Hilfe bis in die Fachhandel erhältlich sind.
außen kommenden Notsitua- entlegensten Dörfer vordrin- ● Vorsorge für einen Ener-
tionen, die Selbsthilfefähigkeit gen kann. Hinsichtlich einer gieausfall durch Campingko-
des Einzelnen, sich auf Krisen, Vorsorge empfiehlt der Öster- cher und batteriebetriebene In-
Katastrophen oder Unglücks- reichische Zivilschutzverband: formationsmittel treffen.
fälle vorzubereiten. Allgemein ● Lebensmittelreserven für ● Notgepäck bereitstellen,
gesehen geht es einfach dar- mindestens zwei Wochen an- zum Beispiel einen gefüllten
um, in einem Krisenfall nicht legen, dabei nicht nur mit den Rucksack mit Erste-Hilfe-Ma-
sofort von fremder Hilfe ab- üblichen Grundnahrungsmittel terial, Rundfunkgerät mit Kur-
hängig zu sein! oder Lebensmittel in Dosen, bel, Kopien von Dokumenten,
Grundsätzlich ist anzumer- sondern auch Langzeitlebens- Verpflegung für mindestens
ken, dass der Wille zum mittel, die bis zu 25 Jahre hal- zwei Tage, Feuer-zeug, Outdo-
Selbstschutz allein nicht ten (im Camping- oder Outdo- orbekleidung, Transportmittel,
Leichtzelt und weiteres – als
Vorsorge, wenn das Haus oder
die Wohnung bei Über-
schwemmung, Chemieunfall
oder Hausbrand verlassen
werden muss.
● Bei langfristigen Notlagen
sind Haushalte mit eigenem
Gemüse- und Kartoffelanbau
im Vorteil.
Detailinformationen, etwa
wie ein „krisenfester Haus-
halt“ aussehen kann, und wel-
che und wie viele Lebensmit-
tel und Wasser dafür benötigt
werden, finden Sie auf der
Homepage des NÖ Zivil-
schutzverbandes,
www.noezsv.at.
Und nicht zuletzt ist es für
jede Österreicherin und für je-
den Österreicher wichtig, die
Sirenensignale zu kennen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 20I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Mutter-Eltern-
Beratung
Die Mutterberatung findet je-
den 2. Montag im Monat um
14.30 Uhr im Gemeindeamt 1.
Stock statt.
● Die nächsten Termine sind
folgende: 08. Oktober / 12. No-
vember / 10. Dezember 2018.
HauskrankenpflegeRotesKreuz
Wir wurden gebeten folgen-
de Information weiterzugeben:
Das österreichische Rote Kreuz
bietet nun auch die Möglichkeit
der Hauskrankenpflege und der
Unterstützung im Alltag an.
● Für mehr Information wenden
Sie sich bitte an die Teamleite-
rin: DGKS Frau Birgit Thyrin-
ger Tel.: 0664 / 88 43 61 91.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 21I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
E-Tankstellein Einladung Dorferneuerungsverein
Orthander
Donau Wir laden Sie namens des Vorstandes zur Jahreshauptver-
sammlung unseres Vereines
am Donnerstag, 11. Oktober 2018 um 19 Uhr
Sitzungssaal der Marktgemeinde Orth an der Donau
herzlich ein.
Eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn besteht die Möglichkeit,
den Jahresbeitrag (auch Spenden sind willkommen) direkt
Während des Sommers wur- beim Vereinskassier einzuzahlen; helfen Sie uns bitte sparen
de beim Parkplatz bei der Neu- und nehmen Sie diese Gelegenheit wahr.
en Mittelschule/Polizei eine
Elektrotankstelle für 2 Autos Wir suchen interessierte Personen, die mit Ideen und En-
und 4 Fahrräder errichtet. Die gagement unser Team verstärken möchten. Wenn wir Ihr
Tankstelle wurde in Kooperati- Interesse geweckt haben, bitte bei der Gemeinde melden
on mit der Firma etu aus bzw. einfach zur Jahreshauptversammlung kommen.
Mannsdorf hergestellt. Betrie-
ben wird die Tankstelle von der
Fa. etu. Die Ladung kann an der Wir würden uns freuen, Sie bei diesem Termin begrüßen zu
interaktiven Ladesäule erfolgen dürfen.
(Zahlung mit Bankomat oder
Kreditkarte). Die Ladeleistung Obmann
ist (bei Ladung von einem Fahr- Franz Krammer
zeug) bis max. 44KW möglich.
Bei 2 Fahrzeugen bis zu 22 KW.
Aufgrund der geringen Lei-
stungsaufnahme der Fahrradak-
kus, können hier immer bis zu 4 Einkaufssackerl
Fahrräder gleichzeitig geladen Aktion
werden.
Wir möchten die Orther Ge-
werbebetriebe darauf hinwei-
sen, dass die Aktion Papierein-
kaufstasche aus Orth verlängert
wurde und bei Interesse mit der
Gemeinde Verbindung aufge-
nommen werden sollte (Tel.:
02212/2208). Die Aktion wurde
zur Belebung der Wirtschaft ini-
tiiert und es wird dabei eine Or-
ther Papiereinkaufstasche mit
Firmenlogos der örtlichen Ge-
werbebetriebe hergestellt.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 22I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
EINL
LA
ADUNG
zum Orther Frauenausflug
nach Maria Schutz
am Samstag, 10. November 2018
x Besichtigung Wallfahrtskirche Maria Schutz
x Lindt Schokolade Shop Gloggnitz
Abfahrt: 9:00 Uhr - Einstieg bei allen Bushaltestellen möglich!
Rückkehr
kehr: 17:00 Uhr - Ankunft in Orth
Es sind alle Ort
rtherinnen herzlich eingeladen am Ausfl
flug teilzunehmen!
Bitte um Anmeldung 02212 / 2208 (Gemeindeamt).
Für die Marktgemeinde Orth an der Donau
Der Bürgermeister
Johann Mayer
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 23I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Wir gratulieren
Geburt: Winkler Emma
Musa Florian
Hersch Henrik
(Die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten haben einer Veröffentlichung zugestimmt)
Jubiläen
Goldene Hochzeit: Merkatz Erich und Hermine
Ripfel Ing. Josef und Angela
Diamantene Hochzeit: John Alfred und Friederike
80. Geburtstag: Steyrer Katharina
Kracher Charlotte
Lindenbauer Rosa
Glier Gertraud
Zihr Rosa
85. Geburtstag: Potye Rosa
90. Geburtstag: Reizer Ella
Bambas Marianne
95. Geburtstag: Fiby Maria
100. Geburtstag: Boran Katharina
Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Jubiläums wünschen, ersuchen wir um entsprechende Verständigung!
Wir trauern um unsere Verstorbenen:
Hrozek Marie
Binder Josefa
Nürnberger Adolf
Kollau Elisabeth
Kracher Erich
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 24DAMALS
90 Jahre Volksschule gäste unter Führung des Herrn
Landeshauptmann Dr. Buresch
an. Vor dem Schulhause, das
1928: Feierliche Eröffnung festlich mit Kränzen, Blumen,
Fahnen u. Reisig geschmückt
D ie derzeitige Volksschule
wurde im Jahr 1928 als
Volks- und Hauptschule neu er-
Schulkinder und sämtliche Ver-
eine von der Kirche unter klin-
gendem Spiele der Feuerwehr-
war, wurde die Feldmesse vom
Hw. Herrn Pfarrer Rauchberger
gelesen. Der Männergesangs-
richtet. Die vorher bestehende kapelle abgeholt und zum neuen verein Orth trug dabei die Deut-
Volksschule befand sich am Gebäude geführt; beim Gemein- sche Messe vor. Vor der Feld-
Kirchenplatz (Johanniter) und degasthause schlossen sich die messe begrüßte Hr. Vizebürger-
dann im Alten Dorf (Pension Gemeindevertretung, Ortsschul- meister Zatschkowitsch die
Steurer). Wegen Raumnot und rat und die erschienenen Fest- Festgäste u. die Bevölkerung.
Baufälligkeit am Kirchenplatz
war der Neubau am Markt drin-
gend notwendig. Im Jahre 1914
wurde der Grund im Pfarrergar-
ten reserviert. Durch den Aus-
bruch den ersten Weltkrieges
und die Geldentwertung nach
dem Krieg konnte erst 1927 mit
dem Bau begonnen werden.
Im September 1928 begann
der Schulbetrieb mit 4 Volks-
schulklassen und der ersten
Hauptschulklasse.
Im folgenden finden Sie ei-
nen Auszug aus der Schulchro-
nik, wo die Eröffnungsfeierlich-
keiten vom Leiter der VS,
Oberlehrer Rudolf Ludwig, ge-
schildert werden.
Am 1. September 1928 be-
gann das neue Schuljahr mit ei-
nem feierl. Gottesdienste um 8
Uhr, an welchem alle Kinder
und die Lehrpersonen teilnah-
men.
Das neue Schulgebäude ist
fertig geworden, so daß am 30.
August die behördliche Kollau- Die Verteilung der Schüler auf Klassen:
dierung stattfand und die
1. Klasse Volksschule 22 K + 19 M = 41
Benützung gestattet wurde. 2. Klasse Volksschule 16 K + 16 M = 32
Sonntag, den 2. Sept. 1928 3. Klasse Volksschule 18 K + 16 M = 34
wurde die Einweihung u. Eröff- 4. Klasse Volksschule 14 K + 10 M = 24
6., 7. und 8. Schuljahr 9 K + 4 M = 13
nung der Hauptschule festlich 1. Hauptschulklasse 29 K + 17 M = 46
begangen. Um 10 Uhr wurde (davon fremde Schüler 15)
die Geistlichkeit durch die Gesamt 190
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 25A L LTA G
Kein Tag wie der andere nommen werden,
währenddessen bereits das
wird
nächstgelegene Rettungsteam
Wer bei den Johannitern als Zivildiener tätig ist, kann sich zum Einsatzort geschickt. So ist
auf eine lehrreiche und abwechslungsreiche Zeit freuen im Verbund der Rettungsorgani-
sationen für rasche, professio-
V on Oktober bis Juni dieses
Jahres absolvierte ich mei-
nen Zivildienst bei der Rettung,
de, sind wir startbereit für die
erste Ausfahrt. Ab da an gibt es
nur noch eine grobe Struktur.
nelle Hilfe gesorgt. Wir bekom-
men auf unser Handy direkt die
groben Informationen zum Ein-
der Johanniter-Unfall-Hilfe in Am Vormittag gibt es meist ei- satz sowie auch die Hinweise,
Orth an der Donau. In diesen 9 nige Krankentransport-Voran- wer ebenfalls mitalamiert ist.
Monaten habe ich unglaublich meldungen für diverse Kontroll- Dies können Feuerwehr und Po-
viel erlebt. Es ist immer wieder untersuchungen. Wir führen Pa- lizei sein, der Notarzt sowie
schön zu sehen, wenn sich Pati- tienten zu Behandlungen, Ope- auch der Hubschrauber und et-
enten freuen, dass ihnen jemand rationen oder Dialysen. Mittler- waige First-Responder Helfer.
hilft und für sie da ist. Das gilt weile habe ich schon bei jedem Dann gilt es möglichst
sowohl bei Ret- schnell am Beru-
tungseinsätzen als fungsort zu sein
auch bei Kranken- und alle notwendi-
transporten. Jedoch gen Erste-Hilfe-
erlebt man als Ret- Maßnahmen zu
tungssanitäter leider setzten, um in wei-
ebenso negative terer Folge rasch
Momente, die es vor ins nächste Kran-
allem auch mental kenhaus zu fahren.
zu bewältigen gibt. Mit der Übergabe
Häufig werde ich des Patienten ist
gefragt: „Wie ist das der Einsatz für uns
so bei der Rettung, abgeschlossen.
was machst du da Wenn man dann
alles?“ Grundsätz- ein paar Tage spä-
lich kann ich vorn- ter den wiedergene-
weg sagen, dass senen Patienten im
kein Tag dem ande- Krankentransport
ren gleicht. Wir wis- nach Hause bringt,
sen bei Dienstantritt Matthias Lanna als Zivildiener bei den Johannitern macht das beson-
nie genau, was uns ders Freude!
im Laufe des Tages erwartet. Arzt im Bezirk Gänserndorf ei- Wenn ich auf meine Zeit als
Eines ist jedoch von Tag zu Tag nen Fuß in die Praxis gesetzt! Zivildiener zurückblicke, dann
gleich – zu Beginn des Dienstes Krankentransporte füllen stelle ich fest, dass die vergan-
wird immer das Rettungsauto zum überwiegenden Teil unse- genen Monate unglaublich prä-
kontrolliert. Folgende Fragen ren Arbeitstag. Doch auch zu gend waren und ich vieles für
gilt es dabei zu beantworten: Ist Rettungseinsätzen werden wir die Zukunft mitnehmen kann.
das Auto gereinigt? Sind alle regelmäßig gerufen, wenn je- Rückblickend kann ich sagen, je
Geräte funktionstüchtig? Muss mand schwer erkrankt oder ver- weniger wir ausrücken müssen,
das eine oder andere Material letzt ist. Wenn unter 144 ein desto besser ist es!
nachgefüllt werden? Wenn alles Notruf bei der Landesleitstelle Matthias Lanna
ordnungsgemäß überprüft wur- eingeht und die Daten aufge-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 26Sie können auch lesen
