GEMEINDE-ZEITUNG der Marktgemeinde Orth an der Donau - Juli 2016 www.orth.at - in Orth an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2016
GEMEINDE-ZEITUNG
der Marktgemeinde
Orth an der Donau
www.orth.at
aus nix & schräg –
ein Modeexperiment
zum Thema Recycling
Fotos: E. Kees
EINSTIEG
DIE SEITE DES BURGERMEISTERS
Liebe Ortherinnen und Orther!
M itte des Jahres ist wieder
eine Ausgabe der Ge-
meindezeitung vor den lang er-
und es sollte im Herbst mit den
Bauarbeiten begonnen werden.
Eine Verschiebung könnte noch
A ber nicht nur die Kinder-
zahlen in Orth steigen, son-
dern auch der Wunsch in Orth
sehnten Ferien üblich. Die Bun- eintreten, wenn zeitgleich mit zu wohnen. Ich denke, das ist
despräsidentenwahl ist bereits den Arbeiten der Schutz- ein Zeichen für eine gute Le-
durchgeführt und wir alle hof- dammsanierung begonnen wer- bensqualität in unserer Gemein-
fen, dass wir nicht noch einen den sollte, da dann mit viel de. Da wir wieder sehr viele In-
Wahlgang durchführen müssen. Transportverkehr zum Damm teressenten für Wohnungen ha-
Dies ist nämlich mit sehr viel zu rechnen wäre und dadurch ben, wird der nächste Teilab-
Arbeit und Bürokratie verbun- eine zeitliche Verschiebung als schnitt im Meierhof gebaut.
den. Ich möchte mich an dieser sehr sinnvoll erscheint.
Stelle bei allen Gemeindeman-
dataren bedanken, die mithelfen
als Wahlleiter, Beisitzer oder D a die Geburtenzahlen er-
freulicherweise in Orth und
E ine Einrichtung, die sehr re-
gen Zulauf hat, ist der Or-
ther Schmankerlmarkt, der 2x
Wahlzeugen demokratische Umgebung nach wie vor stei- im Monat stattfindet. Das Team
Wahlen durchzuführen. Selbst- gen, ist die Erweiterung unse- und die Obfrau Brigitte Humer
verständlich auch bei allen un- res Kindergartens dringend sind sehr engagiert, eine breite
seren Mitarbeitern vom Ge- notwendig. Zudem ist auch die Palette im Angebot, als auch
meindeamt. Einrichtung einer Tagesbetreu- beim Rahmenprogramm, anzu-
ungsstätte geplant, um die Zeit bieten. Da bisher das Wetter
D ie Fertigstellung der Ver-
anstaltungshalle schreitet
voran und wir bewegen uns
zwischen Karenz und Kinder-
garteneintritt überbrücken zu
können. Man hat bereits beim
auch immer wieder mitgespielt
hat, war es immer ein sehr schö-
ner Beitrag für unsere Dorfge-
nach wie vor im Zeitplan. Ein seinerzeitigen Neubau des Kin- meinschaft – ich wünsche wei-
großes Projekt, das heuer noch dergartens auf diese Optionen terhin viel Erfolg dabei. .
beginnen soll, ist der Bereich Bedacht genommen und etliche
Kirchenplatz und Uferstraße.
Die Bauverhandlung wurde be-
reits durchgeführt und ist Dank
Vorbereitungen dazu getroffen.
Der zusätzliche Bedarf wurde
bereits durch die Fachabteilung
I n diesem Sinne möchte ich
Ihnen eine schöne Ferien- und
Urlaubszeit und der Landwirt-
des Verständnisses der Anrainer des Landes NÖ genehmigt und schaft eine gute Ernte wün-
auch sehr positiv verlaufen. Wir somit wird die Gemeinde Orth schen. Ihr
sind stets bemüht möglichst vie- an der Donau auch Fördermittel
le Wünsche und Anregungen dafür erhalten.
erfüllen zu können. Jetzt sind
wir in der Ausschreibungsphase
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 2
AKTUELL
Der Windpark wird gebaut
Die Firmen ImWind und Wien Energie errichten dieses Jahr den Windpark in
Andlersdorf und Orth. Das Projekt umfasst 13 Windkraftanlagen vom Typ
Enercon E-101 mit jeweils 3 MW Leistung. In Summe entsteht somit ein
Windpark mit 39 MW Leistung und einer Jahresstromproduktion für ca.
27.000 Haushalte.
Von Jänner 2012 Der Windpark wird an das
bis Februar 2013 stand Stromnetz der Wiener Netze
bereits ein 100 m ho- GmbH angeschlossen – die Ab-
her Windmessmast als leitung des Stroms erfolgt durch
Vorbote des Wind- ein unterirdisches Kabel, wel-
parks im Gemeindege- ches von Orth über Andlersdorf
biet Orth, im Februar bis Raasdorf gelegt wird. Im
2016 startete dann die November 2016 sollte sich das
Errichtung des eigent- erste Windrad drehen, die Fer-
lichen Windparks. tigstellung des Windparks wird
Dabei wurden zu- dann im Frühjahr 2017 erfolgen.
erst die Kabel zwi- Mit bereits 66 Windkraftan-
schen den einzelnen lagen (Wien Energie) bzw. 96
geplanten Windrädern Windkraftanlagen (ImWind) im
gelegt sowie die für Betrieb sind zwei sehr erfahrene
die Zufahrt notwendi- Windkraftbetreiber für die Um-
gen Feldwege ausge- setzung des Projekts verant-
baut. Anfang April wortlich.
wurde mit der Errich- Mag. Thomas Huemer
ImWind Elements GmbH
tung der Fundamente
begonnen – die
ersten 6 Funda-
mente sind be-
reits fertig beto-
niert. Pro Funda-
ment sind ca.
D as Projekt Windpark And-
lersdorf/Orth begann be-
reits im Jahr 2011 und wird nun
670 m³ Beton und ca. 69 t
Stahl verbaut – bei einem
Durchmesser von ca. 20
nach 5 Jahren Projektentwick- m und einer Fundam-
lung und Bauvorbereitung ge- enthöhe von ca. 3,1 m.
baut. In Andlersdorf werden 7 Mitte Juni sollen die ers-
Windräder mit einer Nabenhöhe ten Arbeiten an den Tür-
von 135 m und in Orth 6 Wind- men der Windkraftanla-
räder mit einer Nabenhöhe von gen starten.
99 m errichtet.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 3
ARBEITSKREISE
Kirchenplatz und Uferstraße – Arbeitskreise
Neugestaltung Informationen
Des öfteren haben wir schon über dieses Projekt berichtet,
jetzt ist es in greifbare Nähe gerückt Arbeitskreis Ärzte-
zentrum
M anfred Metzenbauer und
Dr. Klaus Legner sind seit
über einem Jahr, unter anderem
gemeinsam mit Gemeinderat
Markus D. Bauer, damit be-
schäftigt, im Arbeitskreis Ärzte-
zentrum von Orth die medizini-
sche Versorgung der Ortschaft
aufzuwerten. Nun verstärken
der Sanitäter und der praktische
Arzt das Team des NÖ-Ärzte-
funks von der Marktgemeinde
aus mit Unterstützung der Jo-
hanniter.
Gemeinsam mit den Johanni-
tern, welche das Einsatzfahr-
zeug für die Nachtdienste im
D ie Verhandlung nach dem
Nö Straßengesetz konnte
positiv abgeschlossen werden,
Was sich ändern wird:
● Das ungeordnete Parken am
Kirchenplatz soll nicht mehr
Ärztefunk zur Verfügung stel-
len, werden Manfred Metzen-
bauer und Dr. Legner zukünftig
mit den Anrainern wurde das möglich sein. an einigen Tagen im Monat den
Einvernehmen hergestellt. Die ● Der Radweg wird über den Sprengel Gänserndorf mitbe-
Ausschreibung der Arbeiten er- Kirchenplatz verlängert und treuen. So werden von Orth aus
folgt über den Sommer, mit den geht in der Uferstraße in eine nächtliche Visiten und Einsätze
Bauarbeiten kann grundsätzlich durch Bodenmarkierung auf der durchgeführt. Dadurch wird die
im Herbst 2016 begonnen wer- Fahrbahn gekennzeichnete Rou- Qualität der Einsätze angeho-
den. Wegen der anstehenden te über. Bei der Einmündung ben, da es im Ärztefunk nicht
Schutzdammsanierung kommt Weidenweg erfolgt die Anbin- zwingend ist, einen Sanitäter
es noch zu einer Detailabstim- dung an den „Rudolf Zörnpfen- dabeizuhaben. Die Idee dazu
mung mit der viaDonau, damit ning Weg“. kam von beiden selbst und wur-
der Lastwagenverkehr nicht ● Die Glasergasse wird – den de vom niedergelassenen Ret-
über die Straßenbaustelle ge- neuesten Erkenntnissen der Ver- tungsdienst in der Marktge-
führt werden muss. Dies kann kehrssachverständigen gemäß – meinde aufgenommen.
noch zu einer Verschiebung des im rechten Winkel in die Ufer- Dienststellenleiter Andreas
Baubeginns führen. An Kosten straße einmünden. Zajicek sowie der niederöster-
für das Projekt wurden € ● Die Gesamtzahl der Parkplät- reichische Bereichsbeauftragte
950.000,– netto vom Gemeinde- ze wird sich erhöhen. der Johanniter, Rudolf Niebler
rat bewilligt. stehen zu 100 Prozent hinter
diesem Projekt. Ohne ihre Un-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 4
ARBEITSKREISE
Plattform „Gemeinsam ches Treffen nun auch im
in Orth“ Schloss Orth abgehalten wer-
den. Begeistert waren die Gäste
D ie Plattform „Gemeinsam
in Orth“ betreut neue Mit-
bürger in unserer Gemeinde,
nicht nur von der interessanten
Besichtigung der Schlossinsel,
sondern vor allem von der Mög-
seien es Asylberechtigte oder lichkeit, von einem Schlossturm
Asylwerber, und ermöglicht so aus unser Orth einmal aus der
eine schnelle und vor allem Vogelperspektive sehen zu kön-
nachhaltige Integration. nen. Der Nachmittag endete für
Manal Abdo, 34jährige Juri- Gäste und Gastgeber wie schon
stin aus Syrien: „Für die Mög- mehrmals davor mit einer Ein-
lichkeit, hier in Orth in das öf- ladung ins Pfadfinderheim. Bei
Markus D. Bauer, Manfred Metzen- fentliche Leben eingebunden zu mitgebrachtem Kuchen und ei-
bauer, Dr. Klaus Legner, Rudolf sein, bin ich besonders dank- nem Häferl Kaffee, wie unter
Niebler, Andreas und Eva Zajicek bar“. Sie betreut im Moment im Nachbarn und Freunden üblich,
(v.l.n.r.)
Haus St. Michael im Rahmen konnten noch Pläne geschmie-
terstützung wäre dieses Vorha- eines dreimonatigen Praktikums det, Telefonnummern ausge-
ben nicht in dieser Qualität unsere Senioren. Dafür sind tauscht und persönliche Erfah-
durchführbar, da der Rettungs- gute Deutschkenntnisse aber rungen besprochen werden.
dienst das Fahrzeug kostenfrei unbedingt notwendig. Eine weitere Aufgabe für die
zur Verfügung stellt. Bei den nun schon traditio- Plattform ist der wöchentliche
Durch die Mitfahrt mit dem nellen Begrüßungscafés der Transport der Asylwerber nach
Arzt im Ärztefunk profitiert Plattform „Gemeinsam in Orth“ Groß Enzersdorf zur Ausgabe-
auch der Sanitäter, der neben wird besonders darauf geachtet, stelle der „Tafel“ beim Roten
der Notfallmedizin so auch über dass in ungezwungener Atmos- Kreuz.
Tätigkeiten des praktischen phäre, frei von Prüfungsdruck, Die „Team Österreich 'Tafel“
Arztes bis zur Visite dabei sein die deutsche Sprache geübt bringt Überschuss und Mangel
könnte. Der Lerneffekt ist dabei werden kann. Oft dauert es ja zusammen: Überschüssige, ein-
enorm und könnte Schule ma- lange, bis man einen Platz in ei- wandfreie Lebensmittel werden
chen. nem Deutschkurs bekommt. von freiwilligen Helfern von
Der NÖ Ärztedienst betreibt Auf Einladung des National- Supermärkten, lokalen Lebens-
die vorwahllose Notrufnummer parkzentrums konnte ein sol- mittelgeschäften, Bäckern,
141, welche wochentags zwi- Gemüsebauern und Produzen-
schen 19 und 7 Uhr dem Wo- ten eingesammelt und an be-
chentags-Nachtdienst zur Verfü- dürftige Menschen verteilt. Be-
gung steht. Dieser ergänzt den zieher einer Mindestsicherung
Notrufdienst 144 um einen sowie Asylwerber haben auf
praktischen Arzt in den Nacht- diesem Weg die Möglichkeit,
stunden. Organisiert wird der sich kostenlos einmal pro Wo-
Ärztebereitschaftsdienst vom che mit Lebensmitteln zu ver-
Notruf NÖ 144 im Auftrag des sorgen.
Landes NÖ und der NÖ Ge- Bei Interesse erhalten Sie
bietskrankenkasse. weitere Informationen per mail
Weitere Informationen zum unter gemeinsaminorth@gmx.at
NÖ Ärztedienst erhalten sie oder bei Ulli Chlan unter 0676/
auch unter der Webseite 974 02 78.
www.141.at/noe/. Brigitte Humer
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 5
ARBEITSKREISE
Arbeitskreise 2,25 Mio vergeben. Nicht aus-
geschrieben wurde zum Bei-
dato somit um rd. 140.000 EUR
unter der beschlossenen Verga-
spiel alles bewegliche Inventar, besumme!
Informationen die Gestaltung der Außenanla- Durch diese Einsparungen ist
gen, Ton- und Lichttechnik und es der Gemeinde nun auch mög-
Küchen- /Schankeinrichtung. lich, weitere ergänzende Inve-
AK Meierhof
A ls Arbeitskreis Meierhof
wollen wir die Gelegenheit
wieder nutzen, um nachfolgend
über den aktuellen Stand der
Bauarbeiten zu berichten. Nach-
dem die äußere Hülle samt
Fenster noch vor dem Winter
fertiggestellt werden konnte,
war es in weiterer Folge Zeit,
mit dem Innenausbau fortzufah-
ren. Dabei wurden in den letzten
Monaten neben den Arbeiten
der Professionisten auch zahlrei-
che freiwillige Stunden diverser
Vereine in den Bau investiert, Mit Ende April 2016 lagen stitionen in Ausstattung und
wodurch eine ansehnliche Ein- folgende Abrechnungszwi- Funktionalität, wie beispiels-
sparung ermöglicht wurde. schenstände vor: weise Einrichtung, Küchenmo-
Das Projekt stellt sich in ● Die Abrechnungsprognose biliar, Ton- und Lichttechnik zu
Fakten und Zahlen momentan für die Gesamtkosten der fertig- tätigen bzw. auch mit der Ge-
wie folgt dar: gestellten Halle liegt mit Ab- staltung der Außenanlagen zu
Beschlüsse aus dem Gemein- rechnungsstichtag bei rd. 2,11 beginnen, um die vollständige
derat: Mio EUR. Diese inkludiert, Betriebsfähigkeit bis zur Eröff-
1. Am 24. 9. 2013 fasste der dass alle ausgeschriebenen Ge- nung zu erreichen. Die feierli-
GR den Grundsatzbeschluss werke fertiggestellt sind und che Eröffnung ist im Rahmen
zum Bau eines Veranstaltungs- darüber hinaus auch noch etli- des Feuerwehr- und Erntedank-
zentrums. Dabei wurden für den che sinnvolle Maßnahmen und festes am 4. 9. 2016 geplant.
Beginn die geschätzten Kosten Änderungen (z.B. Vordach beim Zu guter Letzt wollen wir an
eines Edelrohbaus mit der Höhe Eingang, Beschattung der Ober- dieser Stelle noch einmal einen
von 1,62 Mio. EUR als erster lichten, zusätzliche Installati- Dank an all jene aussprechen,
Budgetrahmen festgelegt. (Der onskanäle für spätere Erweite- die uns so zahlreich bei der Na-
Edelrohbau konnte mit der 2013 rungen, Malerarbeiten usw.) mens- und Logofindung der
bewilligten Budgetsumme auch ausgeführt wurden. neuen Halle unterstützt haben.
errichtet werden!) ● Durch die gewissenhafte Ar- Die Vorschläge wurden alle ge-
2. Am 16. 12. 2014 wurden beit aller Verantwortlichen, sammelt und werden jetzt mit
die Gewerke für eine geschlos- sinnvoller Einsparungen und professioneller Unterstützung
sene Gebäudehülle inkl. Instal- oben genannter Maßnahmen so- aufgearbeitet, um das bestmög-
lationen und fixer Bühne (d.h. wie durch die vielen investier- liche Ergebnis zu erhalten.
inklusive Arbeiten, die über den ten freiwilligen Stunden von AK-Leiter: Stefan Lukas,
Edelrohbau hinausgehen) mit Helfern diverser Vereine liegen Elisabeth Wagnes
einem Auftragsvolumen iHv die prognostizierten Kosten bis
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 6
MITEINANDER
Die Brücke von St. Michael lass, um die Grundidee unserer
gegenseitigen Besuche und der
langjährigen, ersprießlichen Zu-
JA! Jung und Alt – miteinander sammenarbeit in Form einer
Brücke dauerhaft zum Aus-
S eit geraumer Zeit ziert den
Vorgarten des Landespflege-
heimes Orth/Donau – Haus St.
Generation an.
Insbesondere sollte durch
dieses Projekt
druck zu bringen. Schließlich
soll damit auch die Verbunden-
heit der im Haus St. Michael le-
Michael eine ganz besondere ● das Miteinander zwischen benden und arbeitenden Men-
Brücke. Viele werden sich schon Jung und Alt gefördert, schen mit der Ortsbevölkerung
gewundert haben, welchen ● die Sozialkompetenz gestärkt, symbolisiert werden.
Zweck diese haben möge. Es ist ● die Berührungsängste zwi- Auffallend und wohl einzig-
an der Zeit, das Geheimnis um schen den Generationen abge- artig ist neben der Form der
dieses Kunstwerk zu lüften: baut, Brücke vor allem deren Gelän-
Auf Grund der Nachbar- ● Lebenserfahrungen kennen der, das aus alten metallenen
schaft mit der Mittelschule Orth gelernt, Gebrauchsgegenständen gefer-
besteht bereits seit mehreren ● Fachwissen angeeignet, tigt ist, die durch den braun-ro-
Jahren eine ersprießliche Part- ● im Therapiegarten gemein- ten Rost nostalgisch und natur-
nerschaft zwischen Landespfle- sam gearbeitet und gebastelt, nah wirken. Die künstlerische
geheim und Schule, wobei in ● die Bekanntschaft mit Zeit- Verantwortung haben dankens-
der Vergangenheit verschiedene zeugen gemacht, werter Weise Herr Mag. Hajru-
gemeinsame Projekte durchge- ● Einblick in pflegerische, the- din und Frau Mag. Adila Diman
führt wurden. rapeutische und pädagogische aus Wolkersdorf übernommen.
Im November 2012 fiel der Berufe gewonnen, Die Herstellung dieses Kunst-
offizielle Startschuss zum Pro- ● Interesse für die Freiwilligen- werkes erfolgte überwiegend
jekt „JA! Jung und Alt –mitein- arbeit geweckt durch freiwillige Helfer, denen
ander“. Die beiden Kooperati- werden. an dieser Stelle unser herzlicher
onspartner setzten sich das hohe Dieses Projekt wurde im Jahr Dank übermittelt wird.
Ziel, Berührungsängste zwi- 2014 von der österreichweiten Die Einweihung unserer
schen den Generationen abzu- Plattform „Orte des Respekts“ Brücke erfolgte im Rahmen der
bauen und das Miteinander von zum NÖ Landessieger gekürt Feierlichkeiten zum 20-jährigen
Jung und Alt zu fördern. Daraus und mit einem namhaften Preis- Bestehen des Hauses St. Micha-
ist eine Partnerschaft entstan- geld honoriert. Dieser bemer- el am 26. 6. 2016.
den, die bis heute besteht und kenswerte Erfolg war der An- Dir. Rudolf Schön
bei der beide Seiten profitieren.
Im Vordergrund des Projek-
tes steht für uns, Bewohner ei-
nes Pflegeheimes als wertvollen
Teil unsere Gesellschaft zu se-
hen und auch einen Platz in der
dörflichen Gemeinschaft für sie
zu finden. Ihre Erfahrungen, Le-
bensgeschichten und ihr Wissen
Foto: Haus St. Michael
tragen einerseits zu mehr Ver-
ständnis für die ältere Generati-
on bei und regen andererseits
oftmals zu einem Gedankenaus-
tausch über Werte der jungen
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 7
WIRTSCHAFT
Baxalta gehört nun zu Shire Mit 22.000 Mitarbeitern und
Standorten in mehr als 100 Län-
dern hat Shire eine Führungspo-
Shire vollzieht Zusammenschluss mit Baxalta und schafft sition inne, die zahlreiche hoch-
somit ein führendes globales Biotechnologieunternehmen wertige Lizenzen mit ein-
schließt, darunter:
A nfang Juni schloss Shire in
einer Bar- und Aktienkapi-
taltransaktion im Wert von ge-
heiten mit der wichtigsten Platt-
form für seltene Krankheiten
hinsichtlich Umsatz und Pipe-
● die besten Therapien in ihren
Bereichen in den therapeuti-
schen Schwerpunktgebieten Hä-
schätzten $ 32 Mrd. den zuvor line-Volumen, matologie, Immunologie, Neu-
angekündigten Zusammen- ● ein Unternehmen, dass bis rowissenschaft, lysosomale
schluss mit Baxalta, einem glo- 2020 ein zweistelliges Brutto- Speicherkrankheiten, Gastrolo-
balen führenden biopharmazeu- wachstum in der Höhe von über gie/Innere Medizin/Endokrino-
tischen Unternehmen, das The- $ 20 Milliarden an jährlich pro- logie und beim hereditären An-
rapien für seltene Krankheiten gnostiziertem Umsatz erwartet, gioödem (Hereditary Angioede-
und nicht ausreichend versorgte ● eine starke Pipeline, die die ma, HAE),
Erkrankungen entwickelt, pro- Innovation und Entwicklung ● branchenführende Kapazitä-
duziert und vermarktet, ab. von Therapien der nächsten Ge- ten bei einer breiten Palette sel-
Der Zusammenschluss schafft: neration fördert, und tener und schwerwiegender ge-
● das weltweit führende Bio- ● eine verstärkte globale Prä- netischer Krankheiten, darunter
technologieunternehmen mit Fo- senz, gesteigerte Leistungs- die bestehende Führungspositi-
kus auf die Unterstützung von fähigkeit und die besten Pro- on des Unternehmens bei HAE
Menschen mit seltenen und an- dukte ihrer Klasse, die den Ein- dank der gegenwärtig zugelas-
deren speziellen Erkrankungen, fluss auf das Leben von Men- senen Prophylaxe- und Akutthe-
● das führende Unternehmen – schen mit erheblichen unge- rapien,
und bevorzugten Partner – auf deckten Bedürfnissen weltweit ● die führende Stellung im Be-
dem Gebiet der seltenen Krank- verstärken wird. reich der Hämatologie dank der
60-jährigen Erfahrung im Be-
reich der Hämophilie mit einem
breitgefächerten, diversifizier-
ten und differenzierten Produkt-
Portfolio,
● das größte Immunglobulin-
Portfolio, unterstützt von einer
gefestigten Marktposition und
einem Fokus auf Innovation,
um den Bedürfnissen der Pati-
enten zu entsprechen.
● Unser wachsender Onkolo-
gie-Bereich umfasst zugelasse-
ne Therapien sowie Präparate in
der Entwicklungsphase und
widmet sich Krankheitsgebieten
mit bisher nur eingeschränkten
Behandlungsoptionen,
● eine vielversprechende, inno-
vative Pipeline im Bereich der
Ophthalmologie, die Lifitegrast
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 8
WIRTSCHAFT
umfasst, eine potenzielle neue
Behandlung gegen Anzeichen
Biodiversitäts- und Vögel, bis hin zu den
großen Wildtieren.
und Symptome von Benet-
zungsstörungen (NDA erneut
flächen Speziell die Förderung der
rund 700 heimischen Wildbie-
bei der FDA eingereicht; PDU- nenarten steht im Fokus des
FA mit Datum 22. Juli 2016). Malve, Phazelie und Programmes. Die in den mei-
Der Bereich F & E wird das Esparsette in voller Blüte sten Fällen nicht staatenbilden-
Wachstum des Unternehmens den Wildbienen sind nicht nur
weiterhin antreiben und in die hoch effizient bei der Bestäu-
Zukunft führen. Zurzeit verfügt
Shire über mehr als 50 Pro-
gramme für seltene Krankheiten
in der klinischen Entwicklungs-
phase mit einem ausgewogenen
Mix aus Projekten im frühen,
mittleren und späten Entwick-
lungsstadium.
Österreich mit seinen 11 Be-
triebsstätten in Wien, Krems
und Orth zählt zu den wichtig-
Foto: H. Michalitsch
sten Standorten des Unterneh-
mens weltweit.
Alexander Herget, Betriebs-
stättenleiter in Orth: „Die Be-
deutung unserer Betriebsstätte
in Orth wird auch in Zukunft
ganz zentral sein, da angesichts
W ie es vielen aufmerksa-
men Ortherinnen und Or-
thern nicht entgangen ist, lassen
bung verschiedenster Pflanzen
und Bäume, sie legen in abge-
trocknete Pflanzenreste oder in
der innovativen gemeinsamen die ort(h)sansässigen Bauern ih- Bodengängen ihre Brut und fin-
Produkt-Pipeline unsere Kom- re Gemeinde im vollem Glanz den in diesen wenig berührten
petenzen in der Prozess-Ent- erblühen. Flächen ein wahres Paradies.
wicklung und der Produktion Grund dafür ist das seit 2015 Gemäht bzw. gemulcht wer-
von Pipeline Produkten beson- in Kraft getretene Umweltpro- den diese Flächen mindestens
ders gefragt sind.“ gramm ÖPUL 2015. Dabei wur- einmal, maximal zweimal pro
Michael Heinrich, Shire den die Landwirte angehalten, Jahr. Die Mahd könnte auch
auf mindestens 5 % ihrer Acker- landwirtschaftlich genutzt wer-
und Grünlandflächen sogenann- den, z. B. für die Biogasanlage
te Biodiversitätsflächen anzule- Orth. Die Mitglieder der Bioga-
gen. Auf diesen Flächen muss- sanlage entschieden jedoch,
ten zur Förderung der Arten- dass bei einer Nutzung dieser
vielfalt mindestens 4 insekten- Flächen im Frühjahr zu viel jun-
blütige Pflanzen (Kleearten, ges Wild zu Schaden kommen
Phazelie, Gelbsenf, Malven, würde und verzichteten auf eine
Buchweizen und viele mehr) Ernte.
gesät werden. So wünschen wir der Orther
Diese bieten Lebensraum Bevölkerung noch viel Freude
und Rückzugsort für diverse bei diversen Freizeitaktivitäten
Alexander Herget, Plant Manager in Lebewesen, angefangen von In- in ihrer frisch erblühten Ge-
Orth Fotos: Baxalta sekten, über kleine Reptilien meinde. Die Ortsbauern
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 9
gemz2_16_s10_11_museum_gemz2_06_s13_15_vereine 05.07.16 11:27 Seite 1
MUSEUM
Rückblick – Vorschau
aus nix & schräg – ein Mode- gewohnter neuer Funktion ein delle als stilechte Modeschau
experiment zum Thema Recyc- “Second Life”. Der Arbeitspro- auf dem Laufsteg.
ling zess verlief von Entwurf und Beteiligte Schülerinnen: Pa-
„Wir wollen etwas ganz Modellentwicklung bis hin zur tricia Demirovic, Amra Fejzic,
Schräges machen, das nix kos- individuellen Inszenierung von Nina Holzer, Sophie Höhle,
ten soll und wir wollen ein star- Mikro-Storys für ein professio- Alexandra Karner, Roxanna
kes Zeichen in Orth Kühlmann, Stefanie
setzen!“ – gesagt im Plank, Priscilla Pop,
Dezember und getan Anna Selbach, Mag-
von Jänner bis Mai: ei- dalena Wagnes.
ne Gruppe von kreati- Die Eröffnung der
ven und experimentier- Ausstellung fand im
freudigen Schülerinnen Rahmen des NÖ-Mu-
der Neuen Mittelschule seumsfrühlings an-
Orth entwickelte in Zu- lässlich des Interna-
sammenarbeit mit dem tionalen Museumsta-
museumORTH „schrä- ges statt. Das Projekt
ge“ Kleidervisionen” wurde ausgewählt
aus “coolen” Materialien. So- nelles Mode-Shooting mit einer von “culture connected”, einem
fort wurde mit der Materialsu- Fotografin und einer Make-up- Förderprogramm des Bundes-
che begonnen: Noppenfolie, Visagistin. ministeriums für Bildung und
Müllsäcke, Kartoffel- und Zitro- Am 21. Mai war es dann so- Frauen.
Fotos: Eva Kees
nennetze, Duschschwämme, al- weit: als High-Light des Projek- Im Herbst ist die Ausstellung
te Krawatten, Tisch-Sets, Topf- tes präsentierten die Schülerin- in Groß Enzersdorf im Kultur-
schrubber usw. bekamen in un- nen ihre „schrägen“ Kleidermo- Kotter zu sehen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 10gemz2_16_s10_11_museum_gemz2_06_s13_15_vereine 05.07.16 11:27 Seite 2
MUSEUM
Seit 1. Mai widmet sich das ke’s 3. Symphonie klingt und
Museumsprogramm einem be- staunen Sie über den Ort, für
sonderen Jubiläum: den er sie komponierte …
Karl Schiske – zum 100. Ge- Stimmungsvolle Bilderserien
burtstag Ein Komponist der von Michael Kofler spüren den
Foto: J. Reiter
Moderne Kompositionsorten nach.
Bereits drei Generationen von Ausstellungsdauer: 2. Mai bis
Musikern und Komponisten ver- 1. November.
ehren Karl Schiske als Wegbe- Josef Reiter studierte an der
reiter der Moderne – 1967 wurde Vorschau Eröffnung: Sonn- Universität für Musik und dar-
er mit dem großen Österreichi- tag, 3. Juli um 14 Uhr stellende Kunst am Institut für
schen Staatspreis ausgezeichnet ORTH Sounding Josef Reiter Elektroakkustik, das 1957 von
– aber einem breiteren Publikum Wie klingt Orth? Diese Frage Karl Schiske ins Leben gerufen
sind seine Werke kaum bekannt, stellt sich Josef Reiter, der eben- wurde.
auch weil sie nach seinem frühen falls zum Jubiläum 100 Jahre Zur Eröffnung gibt es ein
Tod 1969 viel zu wenig aufge- Karl Schiske ein Projekt ent- Live-Klangerlebnis von Josef
führt wurden. wickelt. Der Künstler arbeitet mit Reiter und Lukas Schiske.
Karl Schiske (geb. am 12. Klangerlebnissen der Orther Au- Ausstellungsdauer: 4. Juli
Februar 1916) startete seine landschaft und der Schlossarchi- bis 1. November.
Komponistenlaufbahn zu Ende tektur und verbindet diese Auf- Hilde Fuchs
der 1930er Jahre und begab sich nahmen mit Schiske‘s Musik.
zum Komponieren regelmäßig Für seine Akkustik-Recher- ● Saisonkarte € 10,– , Famili-
in die Berge und in die Orther chen holte er technikbegeisterte ensaisonkarte € 20,– oder täg-
Donauauen. Schüler der Neuen Mittelschule lich gratis mit der NÖ-Card.
Das museumORTH bietet Orth ins Boot – auch sie gingen Ausstellungseröffnungen bei
nun Gelegenheit in einer neuen mit dem Mikrofon durch’s Dorf freiem Eintritt!
Rauminstalltion mit fünf Hör- mit der Frage: wie klingt eigent- museumORTH | Schlossplatz 1,
stationen jeweils ein ausgewähl- lich unser Ort(h)? 2304 Orth an der Donau
tes Werk mit der Umgebung zu Orther Soldaten
erleben, in der es entstanden ist:
hören Sie z.B. wie Karl Schis- Im Hintaus
Foto: J. Anhammer
Fotos:M. Kofler
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 11BILDUNG
Kindergarten Kindern alles für die Schmetter-
linge vorbereitet, mit Blumen
und Gestaltungsmöglichkeiten.
Die Kinder können in der
geschmückt und mit Zucker- Kleingruppe oder alleine frei
Ein kurzer Rückblick wasser beträufelt bevor das mit den Schachteln experimen-
große Warten begann. Die Vor- tieren und konstruieren und sich
Erfolgreiche Schmetterlings- freude und Spannung waren aktiv beteiligen. Sie können ihre
zucht groß, noch viel größer war aber Phantasien ausspielen und ihre
Dank der Unterstützung ei- die Freude und die Überra- Vorhaben umsetzen. Sie treten
ner engagierten Kindergarten- schung, als die Kinder eines dabei in Interaktion und kom-
mama fanden fünf Raupen eines Morgens den ersten Schmetter- munizieren miteinander, brin-
Distelfalters in der Schildkrö- ling begrüßen durften. gen Ideen ein, äußern ihre Mei-
tengruppe ein vorübergehendes Einen sehr besonderen und nungen und finden gemeinsame
Zuhause. berührenden Höhepunkt fand Lösungen.
unser Projekt, als wir die Wir danken den Eltern für
Schmetterlinge schließlich im die Mithilfe beim Schachteln
Garten fliegen lassen konnten, sammeln.
die Kinder ihnen noch gute
Wünsche auf den Weg mitgaben Ein Weidenhaus entsteht
und noch lange nachwinkten. Engagierte Eltern trafen sich
Selbst viele Wochen danach an einem Freitagnachmittag und
denken die Kinder oft an unsere legten für die Kindergartenkin-
Schmetterlinge zurück und hal- der unter der Leitung von Frau
ten im Garten sehnsüchtig Aus- Fuchs ein Weidenhaus an.
schau nach ihnen.
Sommerfest „Heimische Tiere“
Schachtelbaustelle Beim Sommerfest „Heimi-
Unsere Schachtelbaustelle sche Tiere“ sorgten die Eltern,
bietet den Kindern mittels ein-
fachen Materialien eine uner-
schöpfliche Vielfalt an Spiel-
Die Freude bei den Kindern
war riesengroß, ebenso das Be-
dürfnis der Kinder, keine wich-
tige Beobachtung zu verpassen.
So wurde jede Veränderung ge-
nauestens dokumentiert, täglich
wurde die Größe der Raupen er-
mittelt und so manche Raupe –
wie die „Sportraupe Rudi“ – be-
kam sogar einen Namen.
Die Raupen entwickelten
sich prächtig, wurden jeden Tag
größer und dicker und schon
bald konnten die Kinder miter-
leben, wie sich zuerst eine,
schließlich auch alle anderen
Raupen verpuppten.
Liebevoll wurde von den
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 12BILDUNG
Volksschul- Nach der gesunden Jause be-
gann das große Abenteuer. Wir
News fuhren mit einem großen Trak-
tor und einem Anhänger aufs
Feld, dabei sahen wir Weizen-
Besuche, Ausflüge, felder und Zuckerrübenfelder.
Wanderungen Nach dieser lustigen Ausfahrt
war leider unser Ausflug schon
Auf dem Biobauernhof wieder zu Ende.
Maria Ploch-Radl und Vera Hanisch
Die Schüler der 1. Klassen
besuchten den Biobauernhof
Michaeler in Marchegg. Zuerst 3. Klassen
fand eine spannende Rätselral- Am 20. Jänner machten die
lye entlang der Stadtmauer statt. beiden 3. Klassen mit Frau An-
In einer Schatzkiste fanden wir nemarie Täubling einen histori-
Fragekärtchen über Obst, schen Spaziergang durch Orth.
Gemüse und Tierfamilien. Da- Herzlichen Dank für die interes-
nach durften wir den Hühner- sante Führung!
stall besuchen. Der wunderschö- Am 26. April unternahmen
ne Hahn begrüßte uns mit einem die beiden 3. Klassen eine Fahrt
lauten „Kikeriki“. Nun ging es nach Wien. Nach der Besichti-
zur Kochstation. Wir durften ei- gung des Stephansdoms stand
nen gesunden Erdäpfelaufstrich, eine Ringrundfahrt auf dem
einen Eiaufstrich und einen Programm.
Kräuteraufstrich rühren. Selbst- Am 20. Mai fand die Aktion
verständlich gab es auch viel „Hallo Auto“ für die 3. Klassen schön der Firma Wambach und
Gemüse zu schneiden. statt. Ein Herzliches Danke- der örtlichen Feuerwehr!
Fortsetzung nächste Seite
wie jedes Jahr, für eine bunte Wir bedanken uns recht herz- Alles Liebe und einen erhol-
Vielfalt an Speisen und Geträn- lich bei den Eltern für die Un- samen, schönen Sommer!
ken. Die Präsentation der Spei- terstützung und die gute Zusam- Unseren Vorschulkindern
sen war besonders beein- menarbeit. wünschen wir einen guten Start
druckend und mit viel Mühe und in die Volksschule.
Das Kindergartenteam
Liebe zum Detail zubereitet.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 13BILDUNG
Bannert und Experimente zum
Thema „Wasser“ und „Magne-
tismus“ mit Herrn Schöberl. Die
Kinder waren sehr eifrig bei der
Sache!
Am Freitag, dem 13. Mai,
durften die beiden 4. Klassen
noch einmal die Feuerwehr
Orth besu-
Am 7. Juni wanderte die 3B chen.
bei herrlichem Wetter nach Themen
Mannsdorf. Am Spielplatz waren dies-
konnten sich die Kinder austo- mal die Si-
ben und beim Spargelhof der cherheit im
Familie Magoschitz erfuhren Umgang mit
wir allerlei Interessantes Rund brennbaren
um den Spargel. Wir bedanken Materialien,
uns bei Familie Magoschitz für richtiges
die lehrreiche Führung und die Verhalten im
Stärkung danach! Vielen Dank Brandfall (z.
auch an alle Begleitpersonen! ler bis zum Dachboden führte, B. daheim oder in der Schule)
Martina Haumberger
stärkten wir uns bei einem aus- und richtige Benützung eines
gezeichneten Mittagessen im Feuerlöschers. Letzteren durften
4. Klassen Gasthaus Kramreiter. die Kinder schließlich auch
Am 9. Juni starteten die 4a Am Nachmittag wandelten selbst ausprobieren. Höhepunkt
und die 4b mit einer Wanderung wir auf den Spuren der Römer unseres Besuchs war die Fahrt
am Schutzdamm zum Schloss in Carnuntum. mit den großen Feuerwehrautos
Eckartsau ihre Aktionstage. In Der Abend endete mit einem zur Donau und wieder retour
kürzester Zeit erreichten wir un- gemeinsamen Pizzaessen im zur Schule.
ser Ziel. Nach einer sehr inter- Schulhof und einer Lesenacht. Ein großes Dankeschön an
essanten Führung, die vom Kel- Am Freitag wurden die Klas- dieser Stelle an Herrn Horak,
sen nach einem gemeinsamen der uns zwei tolle Stunden ge-
Frühstück von der FF Eckartsau boten hat, und an Herrn Micha-
abgeholt. Dort erlebten wir ei- litsch und Herrn Werther für die
nen spannenden und lehrreichen Begleitung zur Donau.
Andrea Nemesch
Vormittag.
Vor den Osterferien spazierte
die 4b durch die Au. Wir
pflückten Schneeglöckchen und
sammelten Bärlauch. Obwohl
das Wetter nicht so toll war, hat-
ten wir großen Spaß und erfreu-
ten uns an den schönen Früh-
lingsboten.
Im Zuge der Nahtstelle mit
der NMS Orth erlebte die 4B ei-
nige tolle Unterrichtsstunden:
Backen und Englisch mit Frau
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 14BILDUNG
NMS sie die in den Kübelfallen ge-
fundenen Frösche, Kröten und
Zuerst wurden persönliche Da-
ten erhoben, danach wurden all-
Molche sicher über die Straße gemeine Daten zum National-
Natur & Kultur in den angrenzenden Seitenarm park Donau-Auen ermittelt, wie
der Donau. Unsere Arbeit be- zum Beispiel die Entwicklung
schränkte sich aber nicht nur des Nationalparks und dessen
auf die Rettung der Tiere, es Angebot in den letzten 20 Jah-
werden auch Aufzeichnungen ren. Zuletzt hatten die befragten
über die Funde gemacht. Es Personen noch die Möglichkeit
werden die Anzahl, die Art und ihre ganz persönlichen Ein-
die Fundorte protokolliert. Dies schätzungen in Bezug auf den
ermöglicht uns, Vergleiche mit Nationalpark anzuführen.
den vergangenen Jahren herzu- Die Schülerinnen und
stellen. Heuer machten wir ei- Schüler konnten sowohl bei der
nen bemerkenswerten Fund – Durchführung als auch bei der
eine 30-jährige Europäische Auswertung wertvolle Erfah-
Phoebe und Sina bergen die Sumpf-
Sumpfschildkröte, die vor eini- rungen sammeln und sie erlang-
schildkröte Sumpfi 123 gen Jahren in Witzelsdorf erst- ten einen Einblick in forschen-
mals gesichtet wurde. Aufmerk- des Arbeiten. Beim Familien-
Amphibien-Artenschutz- sam auf dieses besondere Reptil fest am 24. April wurden die
projekt – sein Name „Sumpfi 123“ – Ergebnisse in Diagrammen auf-
Auch dieses Jahr wurden wir wurden die beiden Schülerinnen bereitet präsentiert.
vom Nationalpark Donau-Auen Phoebe Sallfert und Sina Ra- Die beiden Beispiele der
eingeladen, beim Amphibien- dosta. Auswertung der Fragebögen be-
Artenschutzprojekt mitzuwir- Näheres unter: www.donau- ziehen sich einerseits auf das
ken. Da dieses Projekt bereits auen.at/pressebereich Freizeitverhalten der Ortherin-
zur Tradition an unserer Schule nen und Orther seit der Grün-
geworden ist, nahmen die Schü- 20 Jahre NP Donau-Auen dung des Nationalparks Donau-
lerinnen und Schüler der 2. Im Rahmen des Biologieun- Auen und andererseits auf die
Klassen die Einladung dankend terrichts und in Kooperation mit Einschätzung von Naturverän-
und mit Begeisterung an. dem NP Donau-Auen interview- derungen.
Vor Unterrichtsbeginn mach- ten die Schülerinnen und
ten sich einige Schülerinnen Schüler der
und Schüler in Begleitung ihrer 3. Klassen
Lehrperson auf den Weg zur Personen in
Uferstraße. Dort transportierten ihrem per-
sönlichen
Umfeld so-
wie einige
Bewohne-
rinnen und
Bewohner
des Hauses
St. Michael.
Der Frage-
bogen deck-
Marlis, Laura und Klarissa beim aktiven te drei Teil- Dieses Diagramm
D ie s e s D iagramm vveranschaulicht, auf
e r a n s c h a u lic h t, a welche
uf w elche vielfältige Weise
v ie lfä ltig e W das
e is e d Augebiet
as A ugebiet vvon der
on d er
Artenschutz
bereiche ab. Bewölkerung genutzt
B e w ö lk e r u n g g wird.
e n u tz t w ir d .
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 15BILDUNG
Hat sich die Natur für Sie merk- Mag. Hilde Fuchs (museu-
bar verändert seit der Ein- mORTH) und dem culture
führung des Nationalparks?
connected (eine Initiative des
Ja, positiv 33 % BMBF) ein „Modeexperiment“:
Ja, negativ 33 % Angesammeltes „Wegwerf-Ma-
Nein, gar nicht 21 % terial“ – also „nix“ – bekam in
Keine Angabe 13 % ungewohnter neuer Funktion
ein „Second Life“, es erfuhr ei-
Die Angaben beziehen sich auf Verände-
rungen in der Natur des Nationalparkge-
ne „Verwandlung“.
Ab Jänner widmeten sich die Alexandra Karner bei der Arbeit
biets
hochmotivierten „Nachwuchsde-
aus nix & schräg signerinnen“ dann ihren ersten
Als Teil des Museumsfrüh- Entwürfen. Sie experimentierten
lings im museumOrth wurde mit den unterschiedlichsten Din-
heuer ein schrägesModeexperi- gen und waren kaum zu bremsen
ment der Neuen Mittelschule bei der Entwicklung und Umset-
Orth realisiert. zung ihrer Ideen. Gearbeitet
Unter dem Titel „aus nix & wurde nicht nur in den vorgese-
schräg“ hatten einige Schüler/ henen Stunden am Nachmittag
innen der 7. und 8. Schulstufe und im Werkunterricht, sondern
im Rahmen der Unverbindli- auch unzählige Stunden in der
chen Übung KunstWerkStatt Freizeit! Vieles funktionierte Patricia Demirovic und
mit Dipl. Päd. Monika Kosek nicht so wie geplant – aber auf-
experimentelle Kleidermodelle geben gab’s nicht, für fast alles
nach dem Prinzip von Recyc- wurde ein neuer Ansatz oder ei-
ling und Upcycling entwickelt. ne Lösung gefunden.
Diese Projektidee wurde auf Parallel dazu stand im
zwei unterschiedlichen „Platt- Deutschunterricht das Thema
formen“ und zu unterschiedli- „Körperbild, Schönheitsideale,
chen Zeitpunkten unter zwei Unter-/Übergewicht und Ess-
verschiedenen „Schirmherr- störungen“ auf dem Programm.
schaften“ der Öffentlichkeit Die fertigen Kleiderobjekte
präsentiert. wurden auch noch für ein Fo-
Aus ersten Ideen und Visio- toshooting inszeniert. Jede Magdalena Wagnes, Make up fürs
nen im vergangenen Herbst Schülerin entwickelte dafür ihre Fotoshooting
wurde mit Unterstützung von ganz eigene „Geschichte“ zum
Modell, eine so genannte „Mi-
kro-Geschichte“. So entstanden
auch noch großartige Bilder der
einzelnen Modekunstwerke.
Das museumORTH bot den
Schüler/innen am 21. Mai die
Möglichkeit einer Präsentation
ihrer Kleiderobjekte als „Mode-
schau“ vor Publikum und in
Form einer Ausstellung. Sophie Höhle an der Nähmaschine
Anna Selbach und Roxana Kühlmann Dies war aber noch nicht al-
bei der Materialsichtung les. Die „Produkte“ dieses krea- Fortsetzung Seite 21
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 16I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Verantwortlich: Mag. Franz Kratschinger, Amtsleiter
Gratulation
nen Kundmachungen, auf unse-
rer elektronischen Amtstafel
finden.
http://www.orth.at/AMTS-
TAFEL/AmtsTafel.html
Unsere Parteienverkehrszei-
ten: Montag bis Freitag 8 – 12
Uhr, Dienstag 13 – 19 Uhr.
Herrn Matthias Zatschko-
Spielplätze und
witsch und Herrn Martin Rath- Fundbüro ist Hundehaltung
mayer wurden aufgrund der be- Gemeinde
sonderen Leistungen für den Wir haben bereits in unserer
Kegelsportverein in der Ge- letzten Ausgabe über das Pro-
meinderatssitzung am 31. Mai Wenn Sie Gegenstände ge- blem Hundekot berichtet,
2016 eine Urkunde sowie eine funden oder verloren haben, so möchten aber aus gegebenem
Uhr feierlich vom Gemeinderat ist das Gemeindeamt die dafür Anlass nochmals darauf hinwei-
überreicht. zuständige Stelle. Zusätzlich sen:
können Sie die Kundmachung Zuerst das Positive: Wir stel-
über gefundene Gegenstände, len eine vermehrte Benützung
neben den anderen vorgesehe- der „Sackerl fürs Gackerl“
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 17I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Folder 20 Jahre Schule oder Lehrstelle zu Ver-
fügung sondern auch für viele
Nationalpark- Aktivitäten in der Freizeit. Ju-
Beirat gendtickets können von Schüle-
rInnen und Lehrlingen unter 24
Jahren genutzt werden.
Anlässlich des Jubiläums 20 ● Überall gültig
Jahre örtlicher Nationalparkbei- ● Mit dem Top-Jugendticket
rat wurde ein Folder für die Ort- um nur € 60,- können alle im
her Bevölkerung erstellt, in dem Verkehrsverbund verkehrenden
eine Zusammenfassung aller er- Busse und Bahnen genutzt wer-
laubten Freizeitaktivitäten in der den. Dazu gehören nicht nur die
Orther Au dargestellt sind. Die- ÖBB, die Wiener Linien, der
ser Folder wird sowohl verteilt, Postbus oder Dr. Richard, son-
kann aber auch direkt im Inter- dern auch alle kleineren Bus-
net unter und Bahn-Unternehmen sowie
www.orth.at (unter Diver- Stadtverkehre oder Wieselbus-
fest und möchten uns dafür be- ses/Nationalpark Beirat) bzw. se. Es gibt nur wenige Ausnah-
danken – nur weiter so – wir der direkte Link men, wie etwa touristische An-
werden das Service ausbauen. http://www.orth.at/Seiten/ gebote oder die private WEST-
Das wünschen sich viele Or- 090_Diverses/02_NP_Beirat/PD bahn, welche nicht mit den Ju-
ther und vor allem viele Eltern Fs/Glossary-OrtherAu_20Jah- gendtickets abgedeckt werden.
von Kindern: Bitte verwenden reNP-Beirat.pdf Damit steht ein riesiges Ver-
Sie die „Gackerl-Sackerl“, vor angesehen werden. Bitte nut- kehrsnetz an allen Tagen des
allem auch bei Spielplätzen. zen Sie das Service. Jahres - auch in den Ferien - zur
Leider ist auch auf den Spiel- Verfügung und es gibt kaum ei-
plätzen manchmal Hundekot zu TOP Jugendticket nen Ort, den man mit dem Top-
finden. Jugendticket nicht erreichen
Helfen Sie uns: Sprechen Sie kann.
uneinsichtige Hundebesitzer ● Das Jugendticket um € 19,60
darauf an, warum sie sich nicht hingegen gilt für Fahrten mit
an die Regeln halten und versu- Verkaufsstart der neuen den benötigten Öffis zwischen
chen Sie in einem konstrukti- Jugendtickets ab 16. August Hauptwohnsitz und Schule bzw.
vem Gespräch eine Sensibili- 2016 Lehrstelle.
sierung für das Thema zu errei- Das Jugendticket und Top- ● Die Jugendtickets für das
chen. Jugendticket bieten auch für neue Schuljahr kann man ab 16.
Wenn wir alle mithelfen, das Schuljahr 2016/2017 eine August 2016 in Postfilialen und
schaffen wir ein für alle ange- unverändert günstige, sichere bei teilnehmenden Post Part-
nehmes Zusammenleben in der und komfortable Mobilität nern in Niederösterreich und
Ortschaft zu erreichen. Vielen für SchülerInnen und Lehr- dem Burgenland, bei Vorver-
Dank für Ihre Unterstützung. linge bis 24 Jahre. kaufsstellen und Ticket-Auto-
PS: Die Sackerl können im ● Gerade für junge Menschen maten der Wiener Linien sowie
Gemeindeamt kostenlos im Vor- in Ausbildung ist das Top-Ju- im VOR-ServiceCenter am
raum entnommen werden. Bitte gendticket die einfachste und Wiener Westbahnhof kaufen. Im
machen Sie davon Gebrauch. günstigste Art unterwegs zu VOR-Online-Ticketshop auf
sein. Damit stehen SchülerIn- www.vor.at sowie im ÖBB-
nen und Lehrlingen Bus und Ticketshop und der ÖBB App
Bahn nicht nur für den Weg zur stehen die neuen Tickets ab An-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 18I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
fang Juli zur Verfügung. Im
Ticketshop der Wiener Linien
kann das Jugendticket bzw.
Top-Jugendticket bereits ab An-
fang Juni gekauft werden.
● Tickets die online gekauft
wurden, sind gegen Verlust ge-
sichert und können beliebig
oft neu ausgedruckt oder auf
das Handy geladen werden.
Die neuen Jugendtickets gelten
für das kommende Schuljahr
vom 1.9.2016 bis zum
15.9.2017 und sind in Kombi-
nation mit einem Schüler-, Be-
rufsschul- oder Lehrlingsaus-
1. Preis: John Christiane
weis gültig. Gegen eine Aufzah-
lung von € 40,40 können Schü- Restmüll oder Ab-
lerInnen und Lehrlinge jederzeit Wir gratulieren den Gewin-
vom Jugendticket auf das Top- nern des Fotowettbewerbes gabe am Altstoff-
Jugendticket umsteigen. Weite- „Orther Schmankerlmarkt“. sammelzentrum?
re Informationen zu den Ju- Die Preisverleihung hat am
gendtickets erhalten Sie auf 18. Juni stattgefunden. Die Ge-
www.vor.at sowie bei der VOR- winner erhielten einen „Orther
Hotline unter 0810 22 23 24. Schmankerlkorb“!
Hier die beiden prämierten
Fotowettbewerb Bilder.
Bei folgenden Abfallfraktio-
„Orther nen herrscht oft Verunsiche-
Schmankerlmarkt rung, ob diese in der Restmüll-
tonne entsorgt werden können
2. Preis: Woschniak Brigitte
oder am Abfallsammelzentrum
abgegeben werden müssen.
● Injektionsnadeln (Kanülen):
Müssen im durchstichfesten Ge-
binde (z. B. Marmeladeglas) in
der Restmülltonne entsorgt wer-
den. Diese werden am Altstoff-
sammelzentrum nicht übernom-
men!
● Toner, Druckerpatronen
und dergleichen: Auch hier er-
folgt die Entsorgung über die
Restmülltonne. Auch diese wer-
den am Altstoffsammelzentrum
nicht übernommen!
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 19I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Wir gratulieren
zur Geburt: Beganovic Noel Sejad
Bajrić Arian Hariz
zur Diamantenen Hochzeit: Chrastecky Josef und Maria
zur Eisernen Hochzeit: Dobias Alfred und Frieda
zum 80. Geburtstag: Winter Theresia
Rehak Magdalena
Höfner Helga
Quast Christine
Cibulka Paul
zum 85. Geburtstag: Kafka Harry
Schill Margarete
zum 90. Geburtstag: Balog Maria
Bursky Stefan
Kratky Berta
Mayer Leopoldine
Hanner Elfriede
zum 95. Geburtstag: Barak Paula
Wir trauern um unsere Verstorbenen:
Bartonek Julia Zeuke Anna
Dr. Legner Kurt Kajic Helga
Mader Anneliese Matz Margareta
Süsser Anna Zihr Margaretha
Hartl Karl Krutis Franziska
Jurkowitsch Gertrude Neumayer Emma
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 20N AT I O N A L PA R K
Nationalpark ORF Landesstudio
Während sich bereits Gewit-
Donau-Auen ter zusammenbrauten, wurden
am 9. Juni die letzten Drehar-
beiten für ein „Erlebnis Öster-
Aktuelles
Foto: H. Rathmayer
reich“ erfolgreich abgeschlos-
sen. Dieses wird vom ORF Lan-
20 Jahre Nationalpark-Beirat desstudio NÖ produziert und
Am 18. Juni lud der örtliche widmet sich dem heurigen Ju-
Nationalpark-Beirat zu einer In- biläum „20 Jahre Nationalpark
formationsveranstaltung anläss- Sowohl Nationalparkdirektor Donau-Auen“. Das Team ver-
lich des 20jährigen Bestehens Mag. Carl Manzano als auch brachte vier Drehtage in der Re-
ein. Der Vorsitzende Dr. Walter Bürgermeister Johann Mayer gion und besuchte Standorte in
Neumayer begrüßte die Gäste dankten Walter Neumayer für Eckartsau, Orth/Donau, Stop-
und gab einen kurzen Überblick die angenehme Zusammenar- fenreuth, Hainburg und Haslau.
über die Arbeiten des Beirats beit und betonten, dass sich die So wird diese Ausgabe der
der vergangenen 20 Jahre. Stimmung in der Bevölkerung beliebten Sendereihe einen bun-
Anhand eines Folders, der gegenüber dem Nationalpark ten Bogen zu Historie und Zu-
auch im Gemeindeamt und im wesentlich gebessert hat, was kunft, Besonderheiten und Auf-
NP-Zentrum aufliegt, erläuterte sicher auch ein Verdienst des gaben des Nationalparks span-
Förster Franz Kovacs gewohnt örtlichen Beirats ist. nen, seine Schönheit zeigen und
launig die Freizeitmöglichkeiten Bevor zum Buffet gebeten Menschen vorstellen, die mit
im Nationalpark von A bis Z. wurde erklärte Walter Neumay- dem Gebiet auf vielfältige Wei-
Anschließend präsentierte er, dass er sich auch weiterhin se verbunden sind.
NMS-Direktorin Dr. Brigitte für die Rechte der Bevölkerung ● Die Ausstrahlung der Produk-
Makl-Freund die Studienergeb- einsetzen wird. tion erfolgt am Sonntag, 25.
nisse der Schüler/innen. September, 16.35 Uhr, ORF 2.
tiven Prozesses waren natürlich werden. Im Rahmen der UNES- machte vor allem eines: wahn-
auch „schräg“ genug, allen CO International Arts Educati- sinnig viel Spaß!
Schülerinnen und Schülern der on Week 2016 fand am 24. Mai Näheres finden Sie unter den
Mittelschule Orth, der der Aktionstag „Kulturelle Bil- Internetadressen: www.bundes-
Schulaufsicht und Vertretern der dung an Schulen“ statt. In die- zentrum-zsk. at/alle-projek-
Schulgemeinde vorgeführt zu sem Rahmen wurden die „Se- te/103-nms/1047-noenms-orth-
cond Life“ Kleidermodelle so- an-der-donau www.gftube.tv/vi-
wohl in der Mittelschule als deo/780
auch im Museum als Kunstakti-
on unter dem Motto Translation
– also der Verwandlung – vor-
geführt und endgültig für die
Dauer der Ausstellung ins mu-
seumOrth gebracht.
Dieses Kunstprojekt förderte
die kreative Eigenständigkeit,
führte zu einer intensiven Team-
arbeit und stärkte nebenbei ein
Patricia Demirovic, Stefanie Plank und selbstbewusstes Verständnis des
Magdalena Wagnes beim Schnitt ab-
nehmen eigenen Körperbildes – und es Das Team an den Nähmaschinen
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 21IM SCHLOSS
(M)Ein Blick
Tür im Schloss Orth
Eisentür im Festsaal – Durch-
gang zum Trauungszimmer
Die Tür stammt aus der „Em-
pire“-Zeit, also aus dem frühen
19. Jahrhundert, als Moritz, Graf
von Fries, Inhaber der Herr-
schaft Orth war.
Aufgrund der Doppeltür und
des dahinter liegenden kleinen
Raumes liegt die Annahme na-
he, dass es sich um eine Art
„Tresorraum“ handelte. Auch
noch im 20. Jahrhundert wurde
der Raum zum Aufbewahren
von Dokumenten genutzt.
Annemarie Täubling
Gesamt- und Detailansichten der
● Wenn Ihnen weitere Kurio- „Kassentür“ Fotos: H.Windisch
sitäten auffallen, sagen Sie es
einem Mitglied der Redaktion
oder bringen Sie ein Foto aufs
Gemeindeamt oder schicken Sie
es per E-Mail an die Gemeinde-
Zeitung: orthgmz1@speed.at.
Wir veröffentlichen sie gerne!
Die „Gemeinde Nachrichten“ dienen u. a. der Bekanntmachung verschiedener Neuigkeiten und Geschehnissen in Orth/D.
Alle übrigen Artikel werden von der Redaktion bestimmt und verfasst, sie geben aber nicht die Meinung des Gemeinde-
rates wieder. Leserbriefe, Aussagen bei der „Aktuellen Frage“ u. ä. sind persönliche Ansichten und müssen nicht mit der
Redaktion übereinstimmen. Weder Bürgermeister noch Gemeinderäte nehmen Einfluss auf die Auswahl der Beiträge.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 22SOZIALES
Hilfswerk Im Hilfswerk March-
feld (Einsatzgebiet Groß
Marchfeld Enzersdorf bis Mar-
chegg) betreuen 48 Mit-
arbeiter monatlich 160 al-
MitarbeiterInnen für das te und kranke Menschen.
Einsatzgebiet von Mitarbeiter/innen in der
Groß Enzersdorf bis Hauskrankenpflege sor-
Marchegg gesucht gen dafür, dass diese
Menschen möglichst lan-
ge in ihrem eigenen Zu-
G esucht werden Diplomierte
Gesundheits- und Kranken-
pfleger/innen (Voll- und Teil-
Leitende Pflegefachkraft DGKP Monika Ott mit
hause leben können.
Unser Betrieb möchte
daher sein Team erwei-
Kundin Foto: Hilfswerk
zeit), Pflegehelferinnen, Heim- tern und sucht diplomier-
helferinnen. wichtig ist. Aber wenn es die te Gesundheits- und Kranken-
Aus einer Sozialstudie ist be- Möglichkeiten der Familien pfleger/innen, Pflegehelfer/in-
kannt, dass 70 bis 80 % aller übersteigt ihre Familienan- nen und Heimhelferinnen die
Österreicher ihren Lebensabend gehörigen zu betreuen und zu mitarbeiten möchten. Es erwar-
trotz Krankheit oder Pflegebe- pflegen ist es wichtig, unsere ten sie eine herausfordernde
dürftigkeit in ihrer gewohnten Dienste mit vollen Kapazitäten und befriedigende Tätigkeit in
Umgebung verbringen. Durch- anbieten zu können. der Wohnumgebung, die Zu-
aus verständlich, stellt aber alle Der intensive Kontakt zum sammenarbeit in einem profes-
Beteiligten bisweilen vor erheb- gepflegten Menschen und seiner sionellen Pflegeteam, flexible
liche Anforderungen. Was, Familie, die Wertschätzung und Arbeitszeitmodelle, vielfältige
wenn der Ehepartner selbst kör- Dankbarkeit, die man spürt; das Entwicklungsmöglichkeiten.
perlich nicht mehr fit genug ist? Gefühl, helfen zu können: Für ● Haben Sie Interesse?
Was, wenn die Kinder noch voll viele ist die Tätigkeit in der Schicken Sie ihre Bewerbung an
im Berufsleben stehen und da- Hauskrankenpflege ein „Traum- das Hilfswerk Marchfeld, 2304
her nicht immer zur Stelle sein beruf“. So begleiten Pflegeper- Orth/D., Zwenge 1/7, Betriebs-
können? sonen den Menschen auf eine leitung: Maria Makoschitz, Lei-
Wir dürfen uns über die stei- sehr persönliche Weise, stehen tende Pflegefachkraft: DGKP
gende Lebenserwartung freuen. ihm in bedrohlichen und außer- Monika Ott, Einsatzplanerin:
In Gesundheit alt zu werden ist gewöhnlichen, aber auch schö- Marion Goban, Tel.
ein erstrebenswertes Ziel, das nen Momenten bei. 02212/2633, E-Mail maria.ma-
für unsere Gesellschaft sehr koschitz@noe.hilfswerk.at
IMPRESSUM:
Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Orth/Donau
Redaktion:
Andreas Kriegl, Christine Nagl, Mag. Simone Prikowitsch, Hedwig Rathmayer,
Monika Schuecker und Ilse Windisch;
Beratung: Waltraud Matz; Layout: Hedwig Rathmayer
2304 Orth/Donau, Auweg 12, E-Mail: orthgmz1@speed.at
Druck: DA druck aktiv
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 23Sie können auch lesen
