Gemeindeblatt DEUTSCHE ST. GERTRUDS GEMEINDE Nr. 3 2021 - Juni bis 14. August - Svenska kyrkan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
DEUTSCHE ST. GERTRUDS GEMEINDE • Nr. 3 • 2021
1. Juni bis 14. August
Umfrage
Jubiläums-Mosaik Aus dem Inhalt
In diesem Jahr feiern wir 450 Jahre
St. Gertruds Gemeinde. Viele von euch
sind schon lange dabei, einige vielleicht
Wahlhelfer gesucht! 8
noch neu. Wir möchten mit euch ein Mo- Gründungsurkunde Deutsche Gemeinde 13
saik zusammensetzen aus Erlebnissen, An-
ekdoten der letzten 70 Jahre Gemeindele- Eva Brunne om Pride och Svenska kyrkan 20
ben. Habt ihr eine besondere Geschichte
zu erzählen? Etwas besonderes erlebt, das Kalendarium 21
ihr zum Mosaik der Geschichte der Ge-
meinde beitragen möchtet? Meldet euch!
Beiträge an: Lisa Guggomos,
elisabeth.guggomos@svenskakyrkan.se
Jahresabo Gemeindeblatt
/ Fördermitgliedschaft
6 Ausgaben/Jahr.
Inland: 200 SEK • Ausland: 30 ¤
Kontakt: st.gertrud.forsamling@
svenskakyrkan.se
SEITE 12 SEITE 10
Ein Ja kann gut und richtig sein,
noch wichtiger ein klares Nein.
Doch eins ist ebenso gewiss:
Notfalls hilft nur ein Kompromiss.
Christoph Hartlieb
SEITE 5
Björn Berg, © Bildmakarna Berg
Redaktion: Jörg Weissbach, Lisa Guggomos, Achim
Klüppelberg, Meike Paschen, Ingemar Petermann
Layout: Lisa Guggomos
Herausgeber: Deutsche St. Gertruds Gemeinde
Kontakt: st.gertrud.forsamling@svenskakyrkan.se
Titelfoto: Jörg Weissbach
Produktion: Åtta45, Järfällla, 2021
Nr. 3/2021 – 96. Jahrgang
Das Gemeindeblatt erscheint 6 Mal pro Jahr. Die nächste
Ausgabe erscheint am 15. August 2021. SEITE 11 SEITE 17
2 GEMEINDEBLATT 3| 2021
Zum Geleit
Fürwahr, Gott ist nicht ferne von einem jeden unter
uns. Denn in ihm leben und weben und sind wir.
Apostelgeschichte 17,27
Monatsspruch für Juli in den Herrnhuter Losungen
Nun ist er wieder unterwegs, der Apos-
tel Paulus, auf seiner zweiten Missionsrei-
se, die ihn von Jerusalem über die heuti-
ge Türkei bis nach Athen führt. Paulus, der
Missionar, der daran zweifelt, ob er sich
überhaupt Apostel nennen darf, nachdem
er die Gemeinde Jesu Christi am Anfang
verfolgt hat (1. Korinther 15,5). Ich bin es
eigentlich nicht wert, sagt er von sich, aber
durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin.
Und so ist er unermüdlich auf Wander-
schaft, um Gemeinden zu gründen, zu un-
terstützen, als Zeltmacher zu arbeiten und
den Auferstandenen zu predigen. Manch-
mal allein, oft mit Gefährten wie Barnabas,
Silas oder Timotheus.
Doch nun, in der Weltstadt Athen, da
läuft es nicht richtig. Die Stadt ist voll von
Götterbildnissen, aber in der Konkurrenz
der religiösen Anschauungen und dem
synkretistischen Gemisch aller möglichen
Glaubensformen nebeneinander kommt
Paulus einfach nicht zum Zug. Deshalb
stellt er sich mitten auf den Areopag, den
zentralen Marktplatz, und hält eine Rede
an das Volk: Ihr schreibt auf eure Götter-
sockel: dem unbekannten Gotte. Aber Gott
hat sich bekannt gemacht, er hat sich of-
fenbart. Er, der Himmel und Erde gemacht
hat, alle Schöpfung mit Leben füllt, er hat
einen Namen bekommen und eine spür-
bare geistliche Gegenwart. Dieser Gott
wohnt nicht in einem Tempel, von Men-
FOTO: MANUEL FISCHER
schenhänden gebaut. Er ist universal, aber
auch personal. Nicht fern, sondern nah.
Nicht abstrakt, sondern konkret. Im Wort
der Schrift zu finden und in der Erfahrung
des Heiligen Geistes. Er ist der Atem, von Kirchenfenster in St. Gertrud. Apostel Paulus
dem wir leben. Er ist die Liebe, aus der wir
GEMEINDEBLATT 3| 2021 3
geboren sind. Er ist die Umkehr und Ver- unser Wort, unser Votum für das Zusam- und mit vielen Zeichen anrühren kann.
änderung, die uns aus unseren dunklen menleben in Not und Freude so dringend Wir sind unterschiedliche Menschen und
Gedanken erlöst. Euer Wissen allein nutzt gebraucht wurde. Hängt es damit zusam- jede und jeder anders empfänglich für sei-
nichts, wenn ihr eurer Liebe zu Gott nicht men, dass es sich in einem städtischen sä- ne Gegenwart.
einen Namen gebt. Eine Gestalt. Eine kularen Umfeld oft so fremd und scham- Bestimmt dürfen wir die Kirchen als
Sprache. Ein Wort. besetzt anfühlt, offen von Gott zu spre- heilige Orte nicht aufgeben, aber wir kön-
Paulus kann die zufällige Gemeinde auf chen oder zu singen? nen sie öffnen. Gottes lebendigen Geist hi-
dem Marktplatz nur sehr bedingt über- Gott ist nicht ferne von uns. Wir haben neinlassen oder selber herausgehen. Kir-
zeugen. Skeptiker, Flanierende, eilige überall Hinweise: Sichtbare wie unsere che im Land werden. Kirche im Gar-
Großstadtmenschen, Händler, philosophi- Kirchtürme und Gottesdienste. Und un- ten. Kirche bei den Menschen und allen
sche Intellektuelle. Vielen reicht der kurze sichtbare wie unser Denken, Glauben und Wesen. Gott macht sich uns bekannt, ist
Genuss oder die tägliche Routine. Gewissen. Doch Gott ist größer und lässt Licht und Liebe. Und von dem Ursprung
Aber in seiner Gemeinde, aus deren sich nicht innerhalb der Kirchenmauern und der Quelle allen Lebens kommen die
Perspektive Lukas in der Apostelgeschich- oder Kirchenordnung einsperren. Des- Strahlen zu uns als Gegenwart Christi und
te berichtet, klingen die Worte nach. Der halb gehen wir im Sommer wieder hinaus bringen die Wärme des Heiligen Geistes,
Mut, dass sich jemand in den öffentlichen in den Kirchgarten, um dort Gott zu su- die uns lebendig macht.
Raum stellt und den Gott Jesu beim Na- chen und zu loben. Wir ziehen wieder in Paulus kehrt zurück nach Jerusalem.
men nennt. Die Auferstehung ernst den wunderbaren Schöpfungssommer, um Viele haben auf dem Marktplatz seine
nimmt. Wir selber wagen es viel zu selten, die Gegenwart Gottes zu spüren und zu Rede schnell vergessen. Aber die Wor-
von dem dreieinigen Gott zu sprechen. Zu erfahren. Er lebt und webt in jedem We- te sind in der Bibel hängen und haften ge-
der befreienden Kraft des Glaubens ein- sen, denn sein Geist heiligt und bewohnt blieben. Gott ist nicht ferne von einem je-
zuladen. In der Stadt, auf den Marktplätz- die belebte und unbelebte Natur. Gera- den unter uns. Denn in ihm leben und we-
ten, in der intellektuellen Auseinander- de an diesem kritischen und umstrittenen ben und sind wir. So wünschen wir euch
setzung, im öffentlichen Raum. „Sei du Punkt überwindet der christuszentrier- einen schönen Sommer mit dem Liebes-
mein täglich Brot so wahr du lebst, du bist te Paulus seine eigenen engen Denkfigu- lied von Evert Taube aus dem Schären-
mein Atem wenn ich zu dir bete“, heißt es ren, ohne ein synkretistischer Religions- garten.
in einem Gesangbuchlied (Ich steh vor dir mystiker zu werden. Er fängt an, Brücken
mit leeren Händen). In der Pandemie wa- zu bauen, auch zu Menschen, denen dieser Trevlig sommar von eurer
ren wir als Kirche erstaunlich still, an den biblische Gott fremd ist. Wir wissen, dass St. Getrudsgemeinde!
Rand gedrängt, obwohl unsere Stimme, Gott uns in vielen Sprachen ansprechen Jörg Weissbach
Foto: Gustaf Hellsing, IKON
Så skimrande var aldrig havet
Så skimrande var aldrig havet
Och stranden aldrig så befriande,
Fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra
Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
Som när du gick vid min sida
Mot solnedgången, aftonen den underbara,
Då dina lockar dolde mig för världen,
Medan du dränkte alla mina sorger,
älskling, i din första kyss.
Evert Taube
4 GEMEINDEBLATT 3| 2021
Erstklässler aufgepasst!
Illustration: Kajsa Nordenstrom, IKON
Liebes Schulkind, Gott und Jesus gemacht haben. Die Ge-
inzwischen besuchst du schon fast zwei schichten berichten von Begegnungen,
Jahre die Schule – und du lernst Vieles: Wundern und Gemeinschaft. In der Kin-
Schreiben, Rechnen und auch Lesen. Viel- derbibel sind die Geschichten kurz gehal-
leicht hast du auch schon ein paar eigene ten mit vielen Bildern. Wir wünschen ganz
Bücher mit Geschichten, die du selbst le- viel Freude beim Entdecken!
sen kannst. Deshalb ist es an der Zeit, dass
du auch von uns ein Buch bekommst: eine
Ihr möchtet eine Lesebibel erhalten?
Lesebibel für Kinder!
Dann meldet euch via Mail bei:
Die Bibel ist ein besonderes Buch, in
Gemeindepädagogin Lisa Peters,
dem viele spannende Geschichten von
lisa.peters@svenskakyrkan.de
Menschen stehen, die Erfahrungen mit
Hejdå - meine Zeit in Stockholm
geht zuende! schwedischen Natur, aber auch drei Jah- Zusammenarbeit im Team konnten wir
re mit Momenten der Sehnsucht nach der tolle Projekte gestalten, Neues ausprobie-
Heimat, Familie und Freunden. ren und natürlich Bewährtes beibehalten.
Anfang 2019 kam ich als Elternzeit- Auch den Herausforderungen durch die
vertretung für Sandra in die Gemeinde Pandemie haben wir uns gemeinsam ge-
und in diesem Gemeindeblatt verabschie- stellt und neue (digitale) Wege gefunden.
de ich mich von euch. Wir gehen zurück Ich danke den Kolleg:innen für die gute
nach Deutschland – natürlich mit einem Zusammenarbeit und den stetigen Aus-
lachenden und einem weinenden Auge. tausch, ich danke den Engagierten für ihre
Nach den Sommerfreizeiten Ende Juli zie- Ideen, Zeit und Herzblut, ich danke den
hen wir nach Heidelberg und ich werde Eltern für ihr Vertrauen und die Unter-
dort im Projektmanagement arbeiten. Das stützung und natürlich den Kindern und
ist spannend und aufregend und manch- Jugendlichen, die unser Gemeindeleben
mal auch etwas beängstigend. Inzwischen lebendig machen.
ist Stockholm unser zweites Zuhause ge- Für die Zukunft, die viele Veränderun-
worden und auch die St. Gertruds Ge- gen mit sich bringt, wünsche ich St. Ger-
meinde ist ein wichtiger Bestandteil unse- trud alles Gute. „Sei stark und mutig! Hab
res Lebens. Die Entscheidung zurückzu- keine Angst und verzweifle nicht. Denn
ziehen ist uns nicht leichtgefallen und das ich, der Herr, dein Gott, bin bei dir, wo-
Venedig des Nordens wird immer einen hin du auch gehst.“ Mit diesen Worten, die
Liebe Kinder, liebe Jugendliche,
besonderen Stellenwert in unserem Leben Gott an Josua richtetet, verabschiede ich
liebe Familien, liebe Gemeinde,
haben – und vermutlich Lieblingsurlaubs- mich von euch und packe sie auch in mei-
ziel sein! nen Koffer. Seid behütet und belebt auch
im Sommer 2018 sind wir nach Stockholm
Ich habe mich in der Gemeinde von An- weiterhin die Gemeinschaft in der Deut-
gezogen – eigentlich nur für ein Jahr.
fang an sehr wohl gefühlt und ihr habt schen St. Gertruds Gemeinde. Alles Gute,
Doch dann kam alles anders als gedacht:
mich herzlich aufgenommen, dafür dan- viel Kraft und gute Gedanken für den Um-
Ich bin in der St. Gertruds Gemeinde ge-
ke ich euch sehr. Die vielen unterschied- bau und die neuen Möglichkeiten, die sich
landet und aus einem wurden drei Jahre.
lichen Angebote und Veranstaltungen in daraus ergeben.
Drei Jahre voller schöner Momente, drei
der Kinder- und Jugendarbeit haben es nie
Jahre mit wunderbaren Begegnungen, drei
langweilig werden lassen. Dank des En- Auf Wiedersehen!
Jahre mit viel Zeit in der beeindruckenden
gagements vieler Ehrenamtlicher und der Eure Lisa und Lasse
GEMEINDEBLATT 3| 2021 5
Verabschiedung von Lisa Peters Tack och vi ses! Nun gehst du also wirklich, Lisa, nach drückliches Krippenspiel als Schattenthe- Mutterschutz und Elternzeit gegangen zweieinhalb gefüllten, runden und span- ater mit Sternenhimmel und zuletzt an war. In diesem Sommer wissen wir nun, nenden Jahren in unserer Gemeinde. Du Weihnachten ein Weihnachtsspiel, das dass eure Perspektive Deutschland ist und bist einfach ins kalte Wasser gesprungen als Film nach Hause gesendet wurde. Die wir euch beide als Gemeindepädagogin- und hast sofort Kontakt bekommen mit Pandemie hat auch in der Kinder-und Ju- nen verabschieden müssen. Ihr habt beide Familien und Kindern, Jugendlichen und gendarbeit ihre Spuren hinterlassen, aber eine unglaublich tolle Arbeit geleistet und jungen Erwachsenen. Bewährtes hast du du hast immer wieder neue Mittel und wir würden uns so gerne von euch bei- fortgeführt, wie die Familiengottesdiens- Wege gefunden, Angebote zu kreieren. Mit den mit einem riesigen Kalas verabschie- te zu Weihnachten und Ostern, die Über- Zoom und Chat Konfirmanden ins Boot den. Durch Pandemie und Einschränkun- nachtungen mit Kindergruppen und Kon- zu holen oder ein digitales Spielangebot gen wird es nun aber kein donnerndes firmanden. Den Basar hast du mit Ehren- für die Fishies (Fishermens friends) zu eta- Fest, sondern ein kleiner und schrittweiser amtlichen versorgt und in den Club Top blieren. Dein zupackender Tatendrang, Weg durch den Sommer. Aber ihr bleibt 20 neue Impulse gebracht. Du hast aber dein fröhlicher Optimismus, dein auf- im Herzen ein Teil unserer Gemeinde und auch ganz eigene Akzente gesetzt wie die merksames Mitgehen mit den dir anver- der weltweiten Gottesfamilie. Wir füh- Jugendleiterkurse, wodurch ein Stamm trauten Menschen werden uns fehlen. Es len uns mit euch verbunden, wo immer ihr von ehrenamtlichen Jugendlichen gewach- war ein Geschenk, mit dir zusammen ar- seid und freuen uns auf ein Wiedersehen! sen ist. Unvergessen sind die Herausfor- beiten zu dürfen und eine bereichernde Geht weiter unter Gottes Segen! derungen durch die Pandemie, wodurch Erfahrung. Dafür sei dir Dank gesagt. Wir Ein Gottesdienst mit Verabschiedung die Sommerfreizeiten mit Kindern nach wünschen dir mit Lasse einen guten neuen von Lisa findet am 4. Juli um 11 Uhr in der Nämdö oder mit Jugendlichen umgepolt Anfang in deiner alten Heimat. Kirche oder im Kirchgarten statt! Meldet werden mussten und das Online-Angebot Damals hast du die Stelle als Vertretung euch gerne, wenn ihr kommen wollt! der Kinderkirche entstanden ist. Ein ein- für Sandra Schwebe übernommen, die in Jörg Weissbach, Pastor 6 GEMEINDEBLATT 3| 2021
Konfirmation 2021
Konfirmandinnen und Konfirmanden
An Pfingsten 2021, den 22. und 23. Mai und 6. Juni (Timm)
wurden folgende Mädchen und Jungen in St. Gertrud konfirmiert:
Erste Reihe von links:
Gesa Brockmann, Smilla Margareta Ingrid Lunau, Charlotte Salaj, Emma Zoë Charlotte Walsh, Judith Magdalena Barner,
Alea Ana Sofia Hanson.
Zweite Reihe von links:
Idita Josefine Hildegard Balks,Viktor Niklas Garoff, Jona Michel Peters, Jörg Weissbach (Pastor), Julius Ernst Henrik Lamberg,
Lilly Fortkamp, Anneke Ida Hüttenrauch.
Dritte Reihe von links:
Timm Christopher Schüler, Emil Julius Müller, Esther Helena Margarta Hammes, Kornelius Ohnemueller, Lisa Peters
(Gemeindepädagogin), Ben Niklas Schult Mauersberger, Jonathan Dahlhaus, Mathias Zeuge.
Wir wünschen euch einen guten Start in das weitere Leben und Gottes Segen auf allen Wegen!
Foto: Lena Mangematin
GEMEINDEBLATT 3| 2021 7
Wahlhelfer gesucht!
FÜR DIE KIRCHENWAHL AM SONNTAG,
19. SEPTEMBER
Hast du Spaß daran, Stimmen entgegen-
zunehmen oder findest du es spannend,
bei der Auszählung mitzuwirken? Für
den Wahltag am 19. Septemer suchen wir
Kontakt und Anmeldung: Jahre alt sind, dürfen an der Wahl teilneh-
Wahlhelfer.
bei Angela Bergman, men. Bei der Wahl werden die Gremien auf
Natürlich wirst du vorher in deine Auf-
Voristzende des Wahlausschusses, Landes- Bistums- und Gemeindeebene
gaben eingewiesen. Es wird im August
angelabergman@hotmail.com gewählt. In St. Gertrud kannst du auf
eine Fortbildung geben, die entweder ana-
Gemeindeebene eine Nominierungs-
log oder digital stattfindet. Wir richten uns
gruppe wählen, die den Namen „Tradition
bei der Abwicklung der Kirchenwahl nach
den Vorgaben von Folkhälsomyndigheten,
Kandidatenvorstellung och framtid“ trägt. Am Sonntag, den 5.
September hast du die Möglichkeit, die
d. h. unter anderem, dass Abstand einge-
AM SONNTAG, 5. SEPTEMBER Kandidaten im Rahmen eines Kirchkaffees
halten wird und entsprechendes Schutz-
nach dem Gottesdienst kennenzulernen.
material wie Desinfektionsmittel und
Am Sonntag, den 19. September ist Eine gute Voraussetzung, um bei der Wahl
Mundschutz vorhanden ist. Wir freuen
Kirchenwahl in der Schwedischen Kirche. dann bis zu drei Namen auf dem Wahlzet-
uns über jede helfende Hand. Melde dich
Alle Gemeindeglieder, die am Wahltag 16 tel anzukreuzen. Sei dabei!
bitte beim Wahlausschuss.
Renovierung des Gemeindehauses
VORAUSSICHTLICHE BAUPLANUNG
Juni 2021 • Die Erreichbareit über Mail und Te-
• Fertigstellung der Rampe mit lefon und der Expedition ist gewähr-
behindertengerechten Zugang zum leistet.
Gemeindehaus • Gruppen finden weiterhin statt, keine
• Räumung des Gemeindehauses Veranstaltung wird aufgrund der Re-
novierung abgesagt und das Gemein-
Juli 2021 debüro ist im Turmzimmer erreichbar.
• Die Büros werden in die finnische Auch wenn das Haus zu ist, bleibt die
Gemeinde verlegt. Gemeinde offen.
• Das Pfarrbüro wird im Turmzimmer
des Gildenhauses eingerichtet.
• Verfügbare Räumlichkeiten: Kirche,
Gildenhaus und Gildenkeller, Freizeit-
heim Nämdö
August 2021
• Baubeginn Gemeindehaus Svart-
mangatan 16 mit Gerüsten und
erweiterter Baustelle
September 2021 bis Sommer 2022
• Das Gemeindeleben findet bis
Sommer 2022 in den verbleibenden
Räumlichkeiten statt.
8 GEMEINDEBLATT 3| 2021
Orgelkonzerte
im Sommer
Mittwoch, 7. Juli, 18 Uhr
Marcus Torén, Katrineholm
Werke von Rolande Falcinelli, Hugo Distler
und Johann Sebastian Bach
Mittwoch, 14. Juli, 18 Uhr
Michael Dierks, Stockholm
Werke von Liv-Benedicte Bjørneboe,
Johann Sebastian Bach und
Felix Mendelssohn
Mittwoch, 21. Juli, 18 Uhr
Beatrice-Maria und Gerhard Weinberger,
München
Werke von Johanna Senfter, Georg Michael Dierks
Friedrich Händel und Dieterich Buxtehude
Eiintritt zu allen Konzerten frei.
Wahrscheinlich wird es auch im Sommer
noch Beschränkungen bei der Anzahl der
Konzertbesucher:innen geben – wir wollen
Abstand gewährleisten. Wenn Sie sicher
gehen wollen, melden Sie sich gerne bei
michael.dierks@svenskakyrkan.se zum
Konzert an.
Beatrice-Maria und Gerhard Wein
berger
Marcus Torén
GEMEINDEBLATT 3| 2021 9
Nachruf Eckhard Bühler
FABIAN SEITZ
„Aus Staufen bei Freiburg“, bekam man zu hören, wenn man Eckhard Bühler fragte,
woher er denn komme. Wenn er sprach, konnte man den badischen Einschlag auch
nach vielen Jahrzehnten in Schweden noch deutlich vernehmen. Es schien so, als habe
seine sonnenverwöhnte Heimat auch auf sein Gemüt abgefärbt. Immer etwas
verschmitzt freundlich lächelnd hörte er zu, und wenn man ihn fragte, erzählte er von
seiner außergewöhnlichen Lebensgeschichte.
Eckhard wurde am 8. Februar 1940 gebo- bringen konnte. Eckhard war bereit, ein
ren und wuchs in Staufen im Breisgau, ei- Jahr lang für ihn zu arbeiten und beein-
nem zwischen Weinbergen gelegenen Dorf druckte durch Sachkenntnis. Schon bald
mit heute gut 8000 Einwohnern auf. Im war abgemacht, dass Linders Haushaltshil-
Alter von 14 Jahren begann er eine Lehre fe, die aus dem Nachbarort stammte, ihn
als Feinmechaniker bei der örtlichen Fir- nach Schweden bringen sollte.
ma Janke & Kunkel, einem Hersteller von Dort kam er im Mai 1960 bei Werkstatt-
Geräten für Pharmazeuten und Labore. leiter Otto Henninger, ebenso ein Aus-
Nach drei Jahren konnte er 1957 seinen wanderer aus Südbaden, unter, und die
Facharbeiterbrief in Empfang nehmen Produktion kam schnell in Gang. Eckhard
und blieb als Geselle bei der Firma. blieb schließlich zwei Jahre, kehrte dann
aber nicht nach Deutschland zurück, son-
SEIN WEG NACH SCHWEDEN dern zog auf der Suche nach weiteren He-
Daran hätte sich vermutlich nicht viel ge- rausforderungen von der Westküste nach
ändert, wenn er nicht auf Dr. Fritz Linder Stockholm. Zunächst war er bei der Firma
getroffen wäre. Dieser stammte aus dem Facit, später bei einem Hersteller für me-
aus dem 50 km nördlich gelegenen Weis- dizinische Instrumente tätig.
weil, war Zahnarzt auf der an der West-
küste Schwedens gelegenen Insel Tjörn EHE, KINDER UND ENKEL
und gerade dabei, dort eine Firma für me- Doch war es keine Schwedin, die sein
dizinische Geräte aufzubauen. Er suchte Herz eroberte. Auf einer Reise nach Ru-
nach fachkundigem Personal, das die Pro- mänien im Jahr 1965 lernte er Jana kennen
duktion seiner neuesten Erfindung, einer und lieben. Sie stammte aus Ostrava in
Spritze für Diabeteskranke, ins Laufen der damaligen Tschechoslowakei und war
10 GEMEINDEBLATT 3| 2021mit einer Freundin im Urlaub. Die junge wurde 1970 geboren, Renate kam 1973 auf rioden brachte er sich in Gemeindevertre-
Liebe startete über den Eisernen Vorhang die Welt. Man ließ sich in Kista nieder. tung und Kirchenvorstand für das Wohl
hinweg mit Monaten der Trennung. Eck- Später kamen die Enkel Ella, Benjamin der Gemeinde ein. Auch als Gast im Haus
hard kam zu Weihnachten nach Tschechi- und Alice hinzu. der Gemeinde auf Nämdö war er oft und
en, und im Sommer 1966 konnte Jana nach gerne gesehen. Seine letzten Jahre waren
Schweden reisen. An Ostern 1967 läuteten ENGAGIERT IN DER DEUTSCHEN von Krankheit geprägt, die ihm die Teil-
in Ostrava die Hochzeitsglocken, und bald GEMEINDE nahme am Gemeindeleben schwer mach-
erhielt Jana die Ausreisegenehmigung, um Eckhard war ein begeisterter Tischtennis- te. Am 8. April schlief er im Kreise seiner
mit Eckhard in Schweden das gemeinsame spieler und beim Lilla Alby SK aktiv. In all Familie im Alter von 81 Jahren ein. Mit
Leben zu beginnen. den Jahren wurde er zu einem Urgestein Dankbarkeit nimmt die Gemeinde Ab-
Die junge deutsch-tschechische Familie in unserer Gemeinde. Im Männerkreis be- schied von Eckhard Bühler. Seine Fröh-
in Schweden wuchs bald und war stets der teiligte er sich, als Kyrkvärd begleitete er lichkeit und Freundlichkeit werden uns in
Mittelpunkt in Eckhards Leben. Peter den Gottesdienst. Über mehrere Wahlpe- der Erinnerung noch lange begleiten.
Gemeindeausflug nach Nämdö
SONNTAG, 29. AUGUST Preise:
Erwachsene: 170 SEK
Glauben und Leben, das verbinden wir an Kinder: 7-13: 80 SEK
diesem Tag miteinander, wenn wir uns auf Kinder: 0-6: gratis
den Weg nach Nämdö machen. Ein Aus- Überweisung auf das Konto der Gemeinde:
flug in den Schärengarten, bei dem jeder Bankgiro: 177-7994
jedem unter die Arme greift und wir mit- IBAN: SE23 5000 0000 0526 7113
einander als Gemeinde einen tollen Tag 8660, BIC: ESSESESS,
verbringen können. Kennwort: Gemeindeausflug
Um 11 Uhr feiern wir einen Gottes- Swish-Nummer: 123 694 2908,
dienst für Große und Kleine in der schö- Kennwort: Gemeindeausflug
nen Holzkirche auf Nämdö. Nach dem Bezahlung ist auch mit Karte auf dem
Gottesdienst spazieren wir zum Freizeit- Boot möglich.
haus der Gemeinde in Östanvik, wo wir Es gibt auf dem Boot Bullar, Saft und
miteinander Mittagessen und Kaffeetrin- Kaffee.
ken. Es bleibt genug Zeit für Spiel und
Spaß, zum Baden, zum gemeinsamen Sin- Bootsabfahrt:
gen oder um in Erinnerungen an frühere 8.45 Uhr ab Strandvägen, Kaiplatz 14
Aufenthalte auf Nämdö zu schwelgen. Das oder 9.45 Uhr ab Saltsjöbaden
Programm an dem Tag ist bunt gemischt Rückkehr: zwischen 17 und 18 Uhr jeweils
und für jeden und jede geeignet, egal wie erst in Saltsjöbaden, dann Strandvägen
alt oder jung man ist. Herzlich willkom-
men zum Gemeindeausflug nach Nämdö! Anmeldung:
st.gertrud.forsamling@svenskakyrkan.se
oder 08-412 38 81.
Bitte gebt an, wo ihr zusteigt und teilt uns
mit, ob ihr Vegetarier seid.
GEMEINDEBLATT 3| 2021 11Gründungsurkunde der
Deutschen Gemeinde
Die Deutsche St. Gertruds Gemeinde feiert in diesem Jahr 450jähriges Jubiläum. Im Jahr
1571 erhielten die in Stockholm ansässigen Deutschen von König Johan III das Privileg,
eine Gemeinde zu gründen und in ihrer Muttersprache Gottesdienste zu feiern. Aber was
steht denn eigentlich in der Gründungsurkunde? Emil Schieche hat in seinem Geschichts-
buch über die Gemeinde den Text der Gründungsurkunde aufgeführt und Pastor Jörg
Weissbach hat sich die Mühe gemacht, das altertümliche Schwedisch ins Deutsche zu
übersetzen. Lies selbst!
Wir, Johan der Dritte, mit Gottes Gna- darauf solch eine Kirche zu bauen, so lang der Heiligen Schrift und nach dem Augs-
den König der Schweden, Goten und und so breit wie es Ausmaß und (Vermö- burger Bekenntnis.
Wenden etc. geben bekannt, bezüglich gens)verhältnisse erlauben. Und Länge und Und damit unsere Untertanen und an-
unserer treuen Untertanen, die in Stock- Breite sollen sowohl Kirche und Kirchgar- dere fremde Leute, für die diese Kirche
holm gebaut haben und wohnen und in ten einschließen, zuerst die Länge von Er- aufgerichtet und gebaut wird, mehr Mög-
Deutschland geboren sind, desgleichen ich Madsons Grundstück bis zur Schwarz- lichkeit haben können, diese Arbeit zu
andere Deutsche und Fremde, die in der mönchstrasse auf der nördlichen Seite 70 Wege zu bringen und zu vollenden, so sol-
alten Stadt Stockholm ihren Handel treiben Ellen, desgleichen die Länge von der süd- len sie nützen und behalten dürfen alle Hil-
wollen und nicht die schwedische Zunge lichen Seite 75 Ellen, desgleichen auch die fe, die von gutem christlichen Volk geop-
(Sprache) verstehen, uns demütig um ei- Breite nach Osten hin bis zur Schwarz- fert oder gegeben werden kann für dieses
nen geeigneten Platz in der Stadt gebeten mönchstrasse 75 Ellen, desgleichen die Gebäude, entweder durch ein Testament
haben, wo sie sich eine Kirche errichten Breite nach Westen hin bis Erich Madsons oder ähnliches. Und mögen sie selbst hin-
und bauen können, sodass auf diese Weise Grundstück 105 Ellen. zuziehen gläubige Aufseher und Kirchwär-
sie sich als Gemeinde versammeln können Wir wollen auch aus besonderer Gunst ter, die diese Hilfe verantwortlich ausfüh-
um Gottes Wort in ihrer eigenen Sprache und Gnade ihnen zur Hilfe kommen mit all ren und zum rechten kirchlichen Gebrauch
zu hören, gleichermaßen die Sakramen- dem, was gebraucht wird (an Baumaterial) anwenden und dafür Rechenschaft leis-
te zu gebrauchen und mehr dergleichen zum Dach der genannten Kirche, desglei- ten sollen.
vorhalten, die der christlichen Religion chen mit Eisen, welches für das ganze Kir- Und zur weiteren Bekanntmachung,
angehören, genauso wie sie auch für sich chengebäude vonnöten ist; doch dasselbi- das wir dies so haben wollen und dazu die
selbst möchten haben einen Kirchhof und ge (Material) sollen sie besorgen und her- Vollmacht haben, lassen wir unser königli-
Begräbnisplatz: beischaffen, so wie sie es am besten kön- ches Siegel unter diesen Brief hängen und
So haben wir das demütige Begehren nen, all das, was vonnöten ist sowohl für haben es mit eigener Hand unterschrie-
unserer Untertanen gnädiglich angese- die Mauern, als auch die Wände, Gewölbe, ben. Gegeben auf unserem königlichen
hen und günstig beschieden, dadurch das Fenster und was sonst noch für dieses Kir- Schloss Stockholm den 8. März im Jahr
wir und durch diesen königlichen Brief be- chengebäude gebraucht wird. nach Christi Geburt eintausendfünfhun-
kräftigen, dass beide, die Deutschen und Und wenn diese Kirche gebaut wird dertsiebzig und das erste (1571).
fremden Leute bekommen und danach auf und fertig ist, so sollen sie sich selber ver-
ewiglich als Eigentum nützen sollen, so schaffen gelehrte und gottesfürchtige Johannes R.S.
viel von dem Platz und Raum, dort wo das Prediger, die ihnen die christliche Religion
Schwarzmönchkloster in früherer Zeit ge- vorhalten und sie darin lehren sollen, ge- Quelle: Emil Schieche, Übersetzung:
baut worden war, benutzt werden kann nau auf dem rechten Grund und Aussage Jörg Weissbach
12 GEMEINDEBLATT 3| 2021GEMEINDEBLATT 3| 2021 13
Nachruf auf Herta Schluszas
Unvergessen im
Foto: Waltraud Masuhr
Nähverein
Am 9. März 2021 verstarb unsere Herta
im Alter von fast 95 Jahren. Der Nähver-
ein ohne Dich wird anders. Du wirst uns
fehlen! Immer warst Du dabei mit Deinem
Fleiß, Deiner Ruhe und Freude an allem.
Wir kannten uns schon vom Mädchen-
kreis her.
Im Memelland geborgen, nach der
Flucht bist Du nach Schweden gekommen.
Bei einem Witwer mit drei Kindern warst
Du Kindermädchen und Ersatzmutter. Als
die Kinder größer waren, hast Du in in ei-
nem Obst- und Süßigkeitengeschäft gear-
beitet. Viele Jahre haben wir von Dir einen
Obstkorb für unseren Basar bekommen,
der dann verlost wurde.
Nach Deiner Pensionierung bist Du in
den Nähverein gekommen. Einige Jahre
hattest Du mit Irmgard Körtge die Verant-
wortung für die Tombola und danach für
den Weihnachtstisch. Viele schöne Hand-
arbeiten hast du gemacht und bis vor zwei
Jahren noch verkauft. Wir alle vom Näh-
verein danken Dir ganz herzlich für Dei-
nen Einsatz, die gute Freundschaft und
Mohnstriezel und Schlehenmarmelade
Zusamenarbeit. Nun ist unsere liebe Herta nicht mehr Schlehenmarmelade kommt auch keine
unter uns. Eine von der alten Garde der mehr. Aber Herta war ja mehr als nur Ko-
Im Namen des Nähvereins Deutschen Kirche ist von uns gegangen, chen und Backen, bei jedem Treffen des
Waltraud Masuhr die Reihen lichten sich und es wird mehr Bastelkreises bzw. des Nähvereines stand
und mehr Platz frei an unseren Bastel- sie da mit ihrem Verkaufstisch und hat so
und Handarbeitstischen. viel wie möglich verkauft, und das Geld
Ich kenne Herta erst seit 20 Jahren und floss dann auch in die Basarkasse. Sie hat
hatte anfangs großen Respekt vor ihr. Im viel Gutes getan.
Laufe der Jahre sind wir Freunde gewor- Jetzt habe ich mich entschlossen, die-
den. Jedes Mal, wenn ich an ihrem Haus ses Jahr Schlehenmarmelade zu kochen,
vorbeigehe, schaue ich zum Fenster und und auf den Etiketten wird stehen: Hertas
denke an sie. Schlehenmarmelade. Ich habe nämlich ihr
Jetzt ist die Zeit, die Blumen zu sam- Rezept bekommen. So werden wir sie ein
meln, um sie zu pressen und dann als Blu- bisschen länger in Erinnerung behalten.
menkarten beim Basar zu verkaufen. Bei Und bei den kommenden Basaren wird
jedem Blümchen, das ich nun presse, höre sie von oben auf uns schauen und sich mit
ich Hertas Stimme, die mir sagt, wie ich uns freuen.
die Blumen zu behandeln habe. Jetzt gibt
es keine leckeren Mohnstriezel mehr und Erika Vonwirth
14 GEMEINDEBLATT 3| 2021Björn Berg –
der Zeichenautomat
SVEN BERG
Sven Berg, der Sohn von Björn Berg, besuchte vor Weihnachten die Deutsche
Kirche und erzählte der Küsterin Birgit Heinz, dass er und seine Geschwister die
vielen deutschsprachigen Bücher von Michel aus Lönneberga verschenken möchten,
die in der Sammlung seines verstorbenen Vaters seien. Als Illustrator hatte Björn Berg
von jeder Ausgabe mehrere Exemplare erhalten. So entstand ein E-Mailwechsel zwi-
schen Sven Berg und Stefanie Weiß, Deutschlehrerin an der Fuhrmannschen Sprach-
schule der Deutschen Gemeinde. Während des Kontaktes erhielt Stefanie nicht nur
die vier Bücherkartons, sondern erfuhr auch immer wieder interessante Episoden aus
dem Leben von Björn Berg. So kam es dazu, dass Sven Berg an dieser Stelle von dem
Leben und Schaffen seines Vaters berichtet.
Mein Vater Björn Berg war Zeichner, Ma- ten. Da Björn in Manhattan nie lebendi-
ler und Grafiker und wurde weit über ge Kühe oder gar einen Elch oder Rentie-
Schweden hinaus für seine Illustrationen re gesehen hatte, war die Umstellung ent-
von Astrid Lindgrens Büchern über Mi- sprechend groß.
chel aus Lönneberga (Emil i Lönneberga) Wie sein Vater hatte er schon in Ameri-
bekannt. ka mit dem Malen und Zeichnen begon-
nen. Als alle Schüler in den Sommerferien
KINDHEIT UND JUGEND Blumen pflücken, pressen, katalogisieren
Er wurde am 17. September 1923 in Unter- und schließlich nach den Ferien präsen-
wössen im Chiemgau geboren. Schon sein tieren sollten, konnte nur Björn alle diese
Vater war Künstler, weshalb die Fami- Blumen in eigenen Bildern beschreiben.
lie 1927 weiter nach New York zog. Mit 13 Er bildete alle seine Freunde, die Häu-
Jahren kam Björn schließlich nach Schwe- ser in der Umgebung, seine Katze, sein Ka- Hinter der Theke 1939 (Bild aus der
den und lebte nun zum ersten Mal in der ninchen und seine eigenen Geschichten Schulzeit)
Heimat seiner Eltern. ab. Das Malen und Zeichnen blieb seine
Die ersten Monate wohnte die Familie große Leidenschaft und schon damals war ERSTE JAHRE ALS ILLUSTRATOR
im südlichen Jämtland umgeben von kah- seine Laufbahn im wahrsten Sinne vorge- Da er bereits in frühen Jahren zu vie-
len Bergen, tiefen Wäldern und Almhüt- zeichnet. le Aufträge hatte, war er nie an der
GEMEINDEBLATT 3| 2021 15Kunstakademie, sondern erlernte die NÄHE ZUR DEUTSCHEN KIRCHE
Technik der Radierung lediglich in Im Jahr 1963 arbeitete er besonders viel.
Abendkursen. Nachdem er ein Stipendi- Er saß im Atelier in Köpmangatan 13 mit
um erhalten hatte, fuhr er, wie viele an- Blick auf den Turm der Deutschen Kir-
dere Künstler, 1947 für ein Studium nach che. Er lauschte dem Glockenspiel, muss-
Paris. Auf dem Weg dorthin lernte er ei- te sich aber eigentlich auf die Arbeit mit
nen deutschen Kriegsgefangenen kennen zwei Büchern gleichzeitig konzentrieren.
und stieg mit diesem in Herne hunderte
Meter in die Tiefen der Zeche hinunter.
In der Zeche, Herne, Deutschland,
1947
STETIGES ZEICHNEN IM ALLTAG
Sein Leben lang hielt Björn Berg immer
jeden und alles auf dem Papier fest. Wäh-
rend die ganze Familie beim Einkaufen ins
Geschäft ging, blieb er auf dem Parkplatz Michel mit seinem Huhn
im VW-Bus und machte schnell einige
Skizzen: Dort ein Hund, hier einige Frau- Wenn er nicht im Atelier mit Illustrations-
en mit Einkaufswagen, und da eine Frau arbeit beschäftigt war, dann saß er gerne
mit auffälliger Frisur oder ein Punker mit mit uns vor dem Fernseher und zeichnete
Metall in den Ohren. zum Spaß die Schauspieler. Er bezeichne-
te sich selbst als Zeichenautomat und ging
INSPIRATION AUF REISEN Deutsche Kirche, Stockholm, 1970 erst mit 83 Jahren in den Ruhestand. Am
Die Reiselust packte Björn Berg oft. Als allerliebsten drückte er sich zeit seines Le-
jungen Künstler zog es ihn nach Indien bens durch seine Bilder aus.
ILLUSTRATIONEN FÜR
und später als reisenden Reporter für Da-
ASTRID LINDGREN
gens Nyheter reiste er nach Südameri-
Astrid Lindgren hatte ihn persönlich ge-
ka, Frankreich und in die damalige Sow-
beten ein Kinderbuch zu illustrieren. Au-
jetunion. Er war aber auch viel in Schwe-
ßerdem musste er das Buch Svensk Histo-
den unterwegs, wie z.B. in Abisko, Arbo-
ria (Schwedische Geschichte) mit Alf Hen-
ga, Arvika und Båstad. Er erzählte gerne
rikson fertigstellen und natürlich sein täg-
über das Treffen mit Sherpa Tenzing, dem
liches Pensum Bilder für Dagens Nyhe-
Erstbesteiger des Mount Everest oder wie
ter liefern.
er zusammen mit unserer Mutter im Zelt
Abends las er uns Kindern aus dem Tiere, Dagens Nyheter, Sonntagsbeilage
in Australien in der Nähe von Krokodilen
Manuskript zu Emil i Lönneberga vor. Im 1979
übernachtete.
Herbst erschienen beide Bücher in den
Buchhandlungen und so konnte er zumin-
dest kurz durchatmen.
Mach mit beim Gewinnspiel!
Es kamen jedoch immer neue Aufträge
für Bücher (ungefähr 300) und Ausstellun-
Du kannst eins von den deutschspra-
gen und unzählige Aufträge für Zeitungen
chigen Michel-Büchern gewinnen.
und Zeitschriften. Sein sieben Jahrzehn-
Das Gewinnspiel findest du auf der
te langes Schaffen hinterließ eine große
nächsten Seite.
Agadir, Marokko, 1984 Menge an Bildern.
16 GEMEINDEBLATT 3| 2021Gewinnspiel
für alle Fans von Michel
aus Lönneberga
„Michel, Miiiichel!“, du weißt sicher, wer da schreit.
Ganz genau, Michels Papa hat mal wieder entdeckt,
dass Michel etwas angestellt hat. Du kennst bestimmt
viele der Geschichten von Michel aus Lönneberga. In
Schweden ist er besser bekannt als Emil.
Aber egal, wo auf der Welt und in welcher den, überall ist Michel berühmt für seine So kannst du am Gewinnspiel teilnehmen:
Sprache die Geschichten von Michel und vielen Streiche. Deshalb wollen wir von dir • Fasse deinen Lieblingsstreich in
seiner kleinen Schwester Ida gelesen wer- wissen, welcher dein Lieblingsstreich ist? drei Sätzen zusammen oder
• male ein Bild zu deinem Lieblings-
streich oder
• stelle deinen Lieblingsstreich nach
und mache ein Foto davon.
Natürlich dürfen nicht nur Kinder mit-
machen. Wir freuen uns über die Beiträ-
ge aller!
Gewinnen kannst du ein deutschspra-
chiges Michel-Buch! Die Fuhrmannsche
Sprachschule bekam die Bücher von der
Familie von Björn Berg geschenkt. Björn
Berg (1923–2008) illustrierte alle Bücher
von Michel aus Lönneberga.
Sende deine Geschichte, dein Bild oder das
Foto bis 8. Juli 2021 an:*01
stefanie.weiss@svenskakyrkan.se oder
Tyska S:ta Gertruds församling,
Stefanie Weiß, Svartmangatan 16 A,
111 29 Stockholm
*Es war auch ein 8. Juli, an dem Michel auf der Festwiese von Hultsfred ein
Bild: Björn Berg, © Bildmakarna Berg „Lustiges Leben führte“.
GEMEINDEBLATT 3| 2021 17Stockholm und Aichschieß
Pfarrer Johannes Christoph Hingher
CHRISTIAN WEINDEL
Ich grüße Sie ganz herzlich aus Aichwald, in der
Region Stuttgart. Mein Name ist Christian Wein-
del, ich bin Kirchengemeinderat in unserer Evan-
gelischen Kirchengemeinde. Hin und wieder suche
ich in unseren alten Kirchenbüchern nach interes-
santen Fundstücken und berichte darüber in
unserem Gemeindebrief. Bei meiner letzten
Recherche bin ich auf einen Pfarrer gestoßen, der
sowohl in ihrer Kirchengemeinde in Stockholm, als
auch in unserem Teilort Aichschieß Pfarrer war. Ich
freue mich, dass ich nun auch Ihnen in Ihrem
Gemeindeblatt von ihm erzählen darf.
Weit zurück reichen die Eintragungen in lustri Consistorio vocatus et confirmatus ben einer Übersicht der Aichschießer
unserem Aichschießer Kirchenbuch. Bis fuit, M. Johannes Christophory Hingher. Pfarrer seit 1534 auch biographische An-
ins Jahr 1636. Da wütet der Dreißigjähri- Stockholma Suedus.“ Da ich kein Latein gaben zu J. C. Hingher, die ein späterer
ge Krieg in Europa – und genau zu die- kann, hilft mir mein Vater bei der Über- Pfarrer in das Buch geschrieben hat. Zu-
ser Zeit mit am furchtbarsten in Würt- setzung des Eintrages: „Im Jahre 1672, 17. sätzlich finde ich interessante Informatio-
temberg. Die Dörfer in Aichwald (Aich- September. Zur (oder auch: In die) Pfarr- nen auf der Internetseite zur Württember-
schieß, Schanbach, Lobenrot, Aichelberg gemeinde Aichschieß ist von dem erleuch- gischen Kirchengeschichte: www.wkgo.de.
und Krummhardt) verlieren durch Seu- teten Konsistorium berufen und bestätigt
chen und Hunger fast zwei Drittel ihrer worden Meister Johannes Christophorus FELDPREDIGER IM DREISSIGJÄHRIGEN
Bevölkerung.01 Hingher. Von Stockholm, Schweden.“ KRIEG
ZURÜCK IN DIE HEIMAT Ein Pfarrer in Aichschieß aus dem fer- Und so ergibt sich folgendes Bild: „Joh.
Im Jahr 1672, 24 Jahre nach Ende des Krie- nen Stockholm? Das finde ich inter- Christoph Hingher v. Wittershausen
ges, wird in das Aichschießer Kirchen- essant. Darüber möchte ich doch ger- [Anm.: bei Vöhringen in Baden-Württem-
buch folgendes eingetragen: „Anno 1672 ne mehr erfahren. Also fange ich an zu berg], 1604-1678, dessen Lebensgang für
17 7bris Ad Parochiam Aychschieß, ab Il- recherchieren ... Nach dem Taufregis- das Zeitalter bezeichnend ist: Von Tü-
ter von Aichschieß befinden sich ne- bingen weg [Anm.: dort hat er studiert]
01 vgl. Gemeinde Aichwald [Hrsg.]: Aichwald, DRW-Verlag, 1999, S64f
18 GEMEINDEBLATT 3| 2021dient gemacht hatte, sein Herzog [Anm.: zog wohl aufgefordert doch zurückzu-
Eberhard III.] zurück als Hofprediger u. Kon- kommen) erhielt er „eine innen vergolde-
sist. Rat [Anm.: Konsistorialrat].“06 Im Jah- te Kanne“. Vielen Dank, liebe Frau Heinz!
re 1664 verstarb in Stuttgart seine Ehefrau Damit haben Sie mir, und ich glaube si-
Anna Maria. Ein Jahr später heiratete er in cher auch unserer gesamten Evangelischen
Rommelshausen, einem Ort in der Nähe von
Kirchengemeinde in Aichwald, eine gro-
Stuttgart, Katharina Rebstock, eine geb. Sorg.
ße Freude gemacht. Jetzt können wir uns
Im selben Jahr wurde J. C. Hingher Stiftspre-
ein noch viel besseres Bild von ihrem, un-
diger in Stuttgart, später zugleich Abt von
Herrenberg und Lorch. serem – unserem gemeinsamen – Pfarrer
Johann Christoph „Christoffer“ Hingher
HINGHER KOMMT NACH AICHSCHIESS machen.
Und dann kam dieser weitgereiste Mann, J. Im Gegenzug möchte ich Ihnen gerne
C. Hingher, im Jahre 1672 in das kleine Dorf ein Bild von der Kirche in Aichschieß zei-
Aichschieß. Bis dahin hatte er unzählige Pre- gen, in der auch J. C. Hingher gepredigt
digten und Leichenpredigten für Unterneh- hat. In unserer Kirche hängt eine große
mer, höhergestellte Persönlichkeiten und
(c) Christian Weindel, 2021
Holztafel. Auf ihr sind alle Pfarrer aufge-
Herzöge verfasst, die man heute in den ent- listet, die in Aichschieß tätig waren. Unter
sprechenden Archiven nachlesen kann. Eine den Namen findet sich auch der von
Leichenpredigt für den Buchbinder Georg J. C. Hingher (siehe Bild links unten).
Hornbein aus dem Jahr 1649 ist betitelt mit: Soweit mein Bericht zu unserem ge-
„Zuckersüße und kräfftige Seelen-Artzney meinsamen Pfarrer Johann Christoph
wider des Todts Bitterkeit (…)“. „Christoffer“ Hingher. Ihnen allen wün-
Neben seiner Tätigkeit als Pfarrer von sche ich Gottes Segen und bleiben Sie ge-
Aichschieß war er von 1671 an Probst in sund!
Denkendorf und ab 1675 General Supe-
wurde er 1632 Feldprediger in Durlach, rintendent. Am 15.05.1678 starb Johann
mußte, im Begriff sich trauen zu lassen, ins Christoph Hingher mit 74 Jahren in Stutt-
Feld, (…)“02 und war fortan Hof- und Feld- gart. Die Trauerfeier fand in der dortigen
prediger unter dem schwedischen Feldmar- Stiftskirche statt. Auf ihn folgte Pfarrer
schall Gustaf Horn. Nachdem König Gustaf
Georg Laurentius Schmidlin.
Adolf von Schweden im Jahre 1632 bei der
Schlacht von Lützen den Tod gefunden hat-
IN STOCKHOLM WURDE ER
te, übernahm Horn die Führung des schwe-
dischen Heeres, während sein Schwiegerva- CHRISTOFFER GENANNT
ter Graf Oxenstierna als Kanzler die Regie- Hingher wird in den verschiedenen Quel-
rungsgeschäfte übernahm. Hingher begleitete len auch immer wieder „Hengher“ ge-
Horn, „bis dieser bei Nördlingen 1634 gefan- schrieben. Sein Rufname war wohl Chris-
gen genommen wurde. toph, in Stockholm „Christoffer“. Das
habe ich von der Küsterin Birgit Heinz
VOM FELDPREDIGER ZUM HOFPREDIGER der Deutschen St. Gertruds Gemeinde in
Er [Hingher] ward nun wandernder Hofpre- Stockholm erfahren. Im März 2021 habe
diger des Kanzlers Oxenstierna.“ 03 Neben sei- ich mich mit einer Mailnachricht an sie
ner Tätigkeit als Feldprediger war Hingher in gewandt: Ob ich wohl ein Bild der St. Ger-
dieser Zeit „auf Zureden der württembergi- truds Kirche bekommen könnte? Und gibt
schen Landschaft“04 auch Reformator in Ell-
es vielleicht ein Portrait von J. C. Hingher,
wangen (1633-163405 ).
der sowohl in Stockholm als auch in Aich-
1636 wurde J. C. Hingher Pastor in der
Deutschen Gemeinde zu Stockholm. Dort
schieß Pfarrer war? In den Onlinearchiven
heiratete er Anna Maria Kaiss, eine Advokat- hatte ich keines gefunden.
stochter aus Stuttgart. Meine Freude war groß, als Frau Heinz
Dann, im Jahre 1655, „rief ihn, der sich bes mir sehr nett und ausführlich antworte-
[Anm.: besonders] durch Herausgabe der te: Ja, von „Christoffer Hengher“ gäbe es
schwedischen und der finnischen Fiebel ver- ein Portrait aus jener Zeit. Zu seinem Ab-
02 Aichschieß, Mischbuch 1636-1802, S. 34 schied aus Stockholm (einige Male muss-
03 ebd., S. 34
te er von seinem Württembergischen Her-
04 ebd., S. 34
05 vgl. Württembergische Kirchengeschichte Online: www.wkgo.de 06 Aichschieß, Mischbuch 1636-1802, S. 34
GEMEINDEBLATT 3| 2021 19Eva Brunne om Pride
Foto: Magnus Aronson
och Svenska kyrkan
EVA BRUNNE
BISKOP EMERITA
VICE ORDFÖRANDE I STOCKHOLM PRIDE
Stockholm Pride
Festival vom
2. bis 8. August
All frigörelse börjar med en enskild människas personliga mod. auf Södermalm
Öppenhet är den enda vägen framåt och kärlekens väg.
De var tolv personer, de som för 50 år se- jen blivit större och rättigheterna fler. Fle- egna Pride-arrangemang. I glädje fortsät-
dan gick i den första hbtq-demonstratio- ra hundratusen människor kantar Stock- ter jag min livsresa och känner djup tack-
nen i vårt land. Då var det inga flaggor och holms gator när 40 000 människor vågar samhet över dem som vågade gå före och
musik. Inga höga klackar och inga poli- gå ytterst i ledet och höra folkets jubel. Nu gjorde att vi andra kunde följa efter. All
tiker i leden. Man höll hårt i sina plakat, ser vi politiker, trossamfundsföreträdare, frigörelse börjar med en enskild männis-
smög längs med husväggarna och allvaret myndighetschefer, yrkesgrupper, fackfö- kas personliga mod. Öppenhet är den enda
var tungt. Startskottet var en förlovning- reningsfolk och många fler i den långa pa- vägen framåt. Och kärlekens väg. Vi älskar
sannons som inte kommit in i tidningen i raden. I Svenska kyrkan är äktenskap mel- ju inte delar av en människa. Vi älskar hela
Örebro. lan samkönade möjligt sedan tolv år. Detta människan.
Tio år senare gick jag själv i min första efter en lång process och många utrednin-
demonstration. Då var vi ett par hundra gar kring om homosexuella skulle få leva RESAN FORTSÄTTER
och vågade ropa: ”Vi är arga inte snälla, vi sina liv helt och fullt. Ingen resa är färdig. Vi har en del kvar att
är homosexuella”. Fortfarande var det en göra både i kyrka och i samhälle. Trans-
lite nervös stämning. Få ville gå i ytterkan- MÄNNISKOVÄRDE, VÄRDIGHET OCH personer är en viktig del av Stockholm
terna. De flesta ville gå inne i tåget för att GLÄDJE Pride, men inte en lika viktig del av kyr-
synas så lite som möjligt. Dock var kraven Men detta hade inte skett om det inte hade ka och samhälle. Här behöver vi skaffa oss
så viktiga att modet segrade. Jag har gått i börjat med tolv modiga människor 1971 kunskap, möta transpersoner, samtala med
demonstrationen och i paraden nästan alla som hade försynta skyltar med budskapet dem, känna in hur deras liv ser ut och hur
år sedan dess och fått se nya människor ”Alla har lika värde”. Det hade inte skett vi kan bidra till öppenhet. Med ord och
växa i modet att våga. om inte en grupp människor sittstrejkade handling bekänna att vi inte gör skillnad
i Socialstyrelsens trappa 1978 och hotade på människor. Åsikt kan genom samtal bli
LÅNG PROCESS I SVENSKA KYRKAN att sjukskriva sig om inte sjukdomsstäm- till insikt. En demokrati kännetecknas av
Sedan början av 1980-talet firas gudstjäns- peln togs bort. Det hade inte skett om inte hur den behandlar sina minoriteter.
ter i Storkyrkan i samband med den Ho- enskilda modiga människor hade vågat stå Så låt oss fortsätta i glädje över alla
mosexuella frigörelseveckan. Initiativ- upp för sig själva och sina liv. De är många människors lika värde! Nynnande på psal-
tagare var dåvarande domprosten Ludvig och de har fått ta mycket stryk. men 87: ”Våga vara den du i Kristus är, den
Jönsson. EKHO (den ekumeniska gruppen I glädje fortsätter vi nu med männis- i hans tanke, den i hans kärlek, den i hans
för kristna homosexuella) var tidigt med. kovärdet och värdigheten i fokus. I glädje ögas eviga ljus du är”.
Under flera år fanns polis med på grund av fortsätter vi med att vara förebild för and-
attacker och hot. Stockholm Pride fyller ra kyrkor och andra länder. I glädje no- Infos zu Stockholm Pride 2021:
snart 25 år. Under lika många år har gläd- terar vi att fler och fler församlingar har www.stockholmpride.org/
20 GEMEINDEBLATT 3| 2021KALENDARIUM
Foto: Magnus Aronson
SONNTAG, 18. JULI, VERKLÄRUNG JESU MITTWOCH, 14. JULI, 18 UHRI
Gottesdienst, Diakonin Michaela Kratz Michael Dierks, Stockholm
Werke von Liv-Benedicte Bjørneboe,
SONNTAG, 25. JULI Johann Sebastian Bach und Felix
Gottesdienst, Diakonin Michaela Kratz Mendelssohn, Eintritt frei
SONNTAG, 1. AUGUST MITTWOCH,21. JULI, 18 UHRI
Gottesdienst mit Abendmahl, Beatrice-Maria und Gerhard Weinberger,
Pastor Jörg Weissbach München
Werke von Johanna Senfter, Georg
SONNTAG, 8. AUGUST Friedrich Händel und Dieterich Buxtehude,
Gottesdienst, Pastor Jörg Weissbach Eintritt frei
Gottesdienste um 11 Uhr
SONNTAG, 15. AUGUST
Sonntags-Gottesdienste um 11 Uhr finden
Gottesdienst, Pastor Jörg Weissbach
wieder vor Ort in der Kirche statt. Bei
gutem Wetter wollen wir ab Mittsom-
Treffpunkte
mer (27.6.) den Gottesdienst draußen Gottesdienste in Uppsala
im Kirchgarten feiern. Die Anzahl der Vindhemskyrkan Gemeindeausflug nach Nämdö
ERNTEDANK, 10. OKTOBER, 16 UHR SONNTAG, 29. AUGUST
Teilnehmer ist zurzeit auf 50 Personen in
DRITTER ADVENT, 12. DEZEMBER, 16 UHR Ein Tag für Jung und Alt auf Nämdö.
Innnenräumen begrenzt. Meldet euch bitte
An Palmsonntag, Erntedank und am dritten Anmeldung: st.gertrud.forsamling@
im Pfarrbüro für die Gottesdienste an: 08-
Advent wird ein deutschsprachiger Got- svenskakyrkan.se oder 08-412 38 88,
411 11 88 oder st.gertrud.forsamling@
tesdienst in Uppsala Vindhemskyrkan ge- weitere Informationen siehe Seite 11.
svenskakyrkan.se
feiert. Anschließend ist Kirchkaffee.
Regelmäßige Livestream-Übertragungen Gespräche über Gott und
der Sonntags-Gottesdienste wird es im die Welt
Herbst geben. EINEN MONTAG IM MONAT VON 10.30
BIS 11.30 UHR, DIGITAL ÜBER ZOOM
SONNTAG, 13. JUNI NÄCHSTER TERMIN: 28. JUNI
Gottesdienst, Diakonin Michaela Kratz Digitale Gruppe für den spirituellen
Austausch. Den Link erhältst du über
SONNTAG, 20. JUNI Diakonin Michaela Kratz: michaela.kratz@
Gottesdienst, Pastor Jörg Weissbach, svenskakyrkan.se
SONNTAG, 27. JUNI, MITTSOMMER
Foto: Magnus Aronson
Gottesdienst, Pastor Jörg Weissbach
Musik und Kultur
SONNTAG, 4. JULI, APOSTELTAG
Gottesdienst, Pastor Jörg Weissbach, Orgelkonzerte im Sommer
Verabschiedung von Gemeindepädagogin
Lisa Peters MITTWOCH, 7. JULI, 18 UHR
Marcus Torén, Katrineholm
SONNTAG, 11. JULI, 6. S. N. TR. Werke von Rolande Falcinelli, Hugo Distler
Gottesdienst, Diakonin Michaela Kratz und Johann Sebastian Bach, Eintritt frei
GEMEINDEBLATT 3| 2021 21Newsletter per Mail –
SEI IMMER GUT INFORMIERT
Digitale Informationen werden in Zeiten, Anmelden kann man sich über unsere
in denen man sich nicht mehr so unge- Homepage: www.svenskakyrkan.se/
zwungen treffen kann, zunehmend wich- deutschegemeinde/newsletter oder du
tiger. Schon seit einiger Zeit gibt es den schreibst eine Mail an
Newsletter unserer Gemeinde, der wö- st.gertrud.forsamling@svenskakyrkan.se.
chentlich meist am Freitag per Mail ver- Hier auf der linken Seite findest du auch
schickt wird. Der Newsletter liefert Infor- den QR-Code, der zur Anmeldeseite für
mationen zum Gemeindeleben und Veran- den Newsletter führt. Der Newsletter
staltungen. Hast du Interesse? kann jederzeit abbestellt werden.
Wir trauern um Wir freuen uns über die Taufe von
Karin Plath Viktor Niklas Garoff
Annemarie Luise Bäckström
am 2.5.2021
Freud und Leid
geb. am 19.5.1935, gest. am 14.3.2021 geb. am 20.8.1925, gest. am 14.4.2021
Karl-Otto Aly Elina Liang Garoff
Joachim Wilhelm Heinrich Fürll
geb. am 5.4.1935, gest. am 22.3.2021 geb. am 1.4.1930, gest. am 16.4.2021 am 2.5.2021
Hans Eckhard Bühler Siegfried Herbert Raske Idita Josefine Hildegard Balks
geb. am 8.2.1940, gest. am 8.4.2021 geb. am 4.10.1946, gest. am 29.4.2021 am 2.5.2021
Renate Margaret Riss Ribé Julius Müller
Brigitte Goldensohn
geb. am 15.2.1952, gest. am 7.5.2021 am 22.5.2021
geb. am 22.9.1939, gest. am 9.4.2021
Igor Homrighausen Adrian Wilhelm Gabriel Abich
am 5.6.2021
geb. am 29.3.1941, gest. am 23.5.2021
Kurt Friedrich Korscheck
geb. am 7.12.1928, gest. am 20.5.2021
22 GEMEINDEBLATT 3| 2021Deutsch in Stockholm
MIT DER GEMEINDE BEFREUNDETE
VEREINE UND INSTITUTIONEN
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER
Valhallavägen 185
Deutsche St. Gertruds
DIAKONIEVEREIN
102 52 Stockholm
Tel.: 0046-8-665 18 00
Gemeinde
Diakonin Michaela Kratz, 08-412 38 85, E-Mail: info@handelskammer.se Svartmangatan 16 A
michaela.kratz@svenskakyrkan.se www.handelskammer.se 111 29 Stockholm
Pastor Jörg Weissbach, 08-412 38 84, Tel: 08-411 11 88
joerg.weissbach@svenskakyrkan.se GOETHE-INSTITUT SCHWEDEN st.gertrud.forsamling@svenskakyrkan.se
Bryggargatan 12 A
NÄHVEREIN 111 21 Stockholm Kirchenvorstand:
Vorsitzende: Waltraud Masuhr, Tel.: 0046-8-459 12 00 kyrkorad.st.gertrud@svenskakyrkan.se
Tel.: 08-34 73 52 E-Mail: info-stockholm@goethe.de
www.goethe.de/stockholm www.svenskakyrkan.se/deutschegemeinde
www.facebook.com/deutschegemeinde
NÄMDÖVEREIN
Vorsitzende: Birgit Heinz, DEUTSCHE SCHULE STOCKHOLM
Karlavägen 25 Besuchszeiten des Pfarrbüros
E-Mail: namdo.bokning@gmail.com nach Vereinbarung
114 31 Stockholm
FUHRMANNSCHE STIFTUNG Tel.: 0046-8-409 194 00
E-Mail: dss@tyskaskolan.se Öffnungszeiten Kirche
Exekutoren: Hans-Alfred Ehrhardt, Freitag bis Sonntag von 11–15 Uhr
Martin Kauffner, Erik Hygrell www.tyskaskolan.se
21. Juni bis 16. August: täglich von 11 bis 15
Kontakt über Deutsche Gemeinde, Uhr, außerhalb der Gottesdienste
Fuhrmannsche Sprachschule: FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG
Kontakt: Stefanie Weiß, Västmannagatan 4, 111 24 Stockholm weitere Besuchsmöglichkeiten bei vorheriger
stefanie.weiss@svenskakyrkan.se und Box 3107, 103 62 Stockholm Anmeldung im Pfarrbüro
Catrin Flodén, catrin.floden@svenskakyrkan.se Tel.: 0046-8-454 65 92 Gottesdienst in deutscher Sprache
E-Mail: info@fesnord.se jeden Sonntag um 11 Uhr
DEUTSCHER HÜLFSVEREIN www.fesnord.org
Vorsitzender: Hans-Alfred Ehrhardt, komm.
Kontakt: Elke Schmölder-Hanson KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG
E-Mail: elke.schmoelder@telia.com e.V. Nordische-Länder-Projekt
Regionalprojekt Nordische Länder
DEUTSCHE GESELLSCHAFT Blasieholmsgatan 2A
Vorsitzender: Dr. Ulrich Adamheit 111 48 Stockholm
Tel.: 0046-8-611 70 00
DEUTSCHER DAMENCLUB STOCKHOLM E-Mail: Info.Nordics@kas.de
Vorsitzende: Petra Wikström www.kas.de/web/nordische
Kontakt: 08-71 63 556 oder
petrawkstrm@gmail.com IN SCHWEDEN LEBEN UND ARBEITEN –
Das Netzwerk in Schweden
SVENSK-TYSKA FÖRENINGEN www.inschweden.se
erbjuder föredrag, fester, utfärder mm. info@inschweden.se
www.svensk-tyskaforeningen.com
Information om medlemskap: FACEBOOK: DEUTSCHE IN STOCKHOLM
Tel.: 08-756 58 81 www.facebook.com/groups/167633154315/
FACEBOOK: DEUTSCHSPRACHIGE ELTERN
WEITERE DEUTSCHE INSTITUTIONEN IN STOCKHOLM
UND GRUPPEN www.facebook.com/
groups/498756256971396/
DEUTSCHE BOTSCHAFT STOCKHOLM
Förbundsrepubliken Tysklands ambassad,
Box 27832, 115 93 Stockholm
Skarpögatan 9, 115 27 Stockholm
Tel.: 0046-8-670 15 00
www.stockholm.diplo.de
GEMEINDEBLATT 3| 2021 23Sie können auch lesen
