GERDA ZULEGER MERTENS - Filmpost
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GERDA ZULEGER
MERTENS
TISCHGESPRÄCH AUSBILDUNG IN DER
DAS KOSTENLOSE INFORMATIONEN FÜR LOGISTIK
Wollenweberstraße 10-14 • 52249 Eschweiler STÄDTEMAGAZIN SENIOREN BIBER AN DER INDE
14 kostenfreie Kundenparkplätze AUSGABE 1-2019 UNTERWEGS MIT ELLY KUGEL KARNEVALSKOMITEE
VORWORT EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Nach den „jecken Wochen“, so hoffe ich, wird Liebe Freunde von REGIO LIFE! INHALT
auch langsam wieder der Frühling in unserer
Kalendarisch hat der Winter uns noch im Griff, Heimatstadt einkehren. Wir alle werden wie- Auf Reisen begeben wir uns im neuen 2-3 Vorwort
stimmungsmäßig befindet sich unsere Stadt der mehr Zeit im Freien verbringen, wenn die Jahr. Zunächst, und das ist keine große 4-5 Tischgespräch mit
allerdings schon in „Eschweilers fünfter Jahres- Tage wieder etwas länger werden. Ich freue Überraschung, herrschte in den vergan- Gerda Zuleger-Mertens
zeit“ - „os Eischwiele Fastelovend“. mich ganz besonders, dass wir zum 1. März genen Wochen ein kunterbuntes närri- 6-7 Gourmet: Bohler Heide
Der Eschweiler Karneval hat in der ihm eigenen kunterbunt“ unvergessliche Stunden des Froh- eine Städtepartnerschaft mit der bayerischen sches Treiben in den Sälen der Indestadt.
Foto: Harald Kroemer
8-9 Up in the Air mit Elly Kugel
Art - ursprünglich, traditionsbewusst, boden- sinns. Der Rosenmontagszug, zu dem sich Stadt Sulzbach-Rosenberg eingehen werden.
Wir tourten durch ausgewählte Veran-
ständig, Neuem aufgeschlossen und vor allen wieder hunderttausende begeisterte Jecken Eschweiler und das 20.000 Einwohner-Städt- 10-11 Gesunde Gefäße, SAH
staltungen und hielten besondere
Dingen niemanden ausschließend - Einzug in Eschweiler treffen, wird nicht nur für die chen in der Oberpfalz sind durch die Eisen- und 12-21 Informationen für Senioren
Momente fest, unter anderem das Jubi-
gehalten in Eschweilers Säle, Zelte, in Kinder- beiden zum triumphalen Höhepunkt ihrer Stahlindustrie bereits seit Jahrzehnten verbun- 22-23 Heike Holtmann
läum des Karnevalskomitees „8 x 11
tagesstätten, Schulen und Seniorenheime. närrischen Regentschaft. den und ein Austausch durch ehrenamtlich
ESCHWEILER
24-25 Venus von Kilo und jeckes Herz
Jahre“ und die Regentschaft von Prinz Paulo I. Ehe der Straßenkarneval seinen Höhepunkt nimmt und
Kaum ein Verein oder eine Institution, die nicht Tätige findet bereits statt. Ich freue mich, wenn 26-27 Seniorengerechte Wohnungen
der Frühling samt Stadtfest naht, nehmen wir Sie auf weitere Reisen mit. Elly Kugel begibt sich „Up in the
mit dabei ist, wenn es heißt, richtig „Fastelo- Denn auch das Karnevals-Komitee der Stadt wir im April und im Juni in den jeweiligen
air“, sie erzählt uns in den kommenden Ausgaben aus ihrem Berufsleben als Chefstewardess von ver- im Kirschenhof
vend ze fiere“. Eschweiler hat in diesem Jahr allen Grund Städten dann mit allen Bürgern die Freund-
schiedensten Orten in der Welt. 28-33 Automobile
In dieser Session haben sich Prinz Paulo I. zum Feiern. Unter dem Motto „8 x 11 Joare schaft beider Städte feiern dürfen.
Apropos Beruf – welche Perspektiven die Zukunft in verschiedenen Branchen bietet, findet mit der 34-35 Mit Leidenschaft, Kalle und seine
(dos Santos Mendes) und - immer an seiner zesammestonn“ feiern alle 22 Eschweiler
Seite - sein Bruder und Zeremonienmeister Karnevalsgesellschaften ihren 88-Jährigen Ihnen Wünsche ich zunächst eine schöne bewegenden Logistik ihren Auftakt. Und auch kulinarische Ausflüge werden unternommen. Die Gourmet- luftgekühlten Boxer
Pedro (dos Santos Mendes) aufgemacht, der Zusammenhalt. Mir ist es besonders wichtig, Karnevalszeit und falls Sie kein „Karnevalsjeck“ Seiten widmen sich in diesem Jahr den passenden Getränken zu saisonalen Gerichten. Für unsere Titel- 36-38 Ausbildung in der Logistik
Erfolgsgeschichte „Eischwiele Fastelovend“ ein hier deutlich zu machen, dass es vor allem den sind, eine schöne restliche Winterzeit. story wurde es dann künstlerisch: Gerda Zuleger-Mertens erzählte uns beim Tischgespräch auch über ihre 39 Prinzengalerie
weiteres, schönes Kapitel hinzuzufügen. vielen tausenden ehrenamtlichen Karnevalis- Mäntel mit Symbolkraft. Nicht nur an das Reisen im Alter wird gedacht. Die Sonderseiten zum Thema 40-42 8x11 Jahre Karnevalskomitee
Getragen von ihrer Gesellschaft, der „Blaue ten in den Vereinen und Gesellschaften, den Ihr Senioren bieten einerseits Nützliches für das alltägliche Leben im fortgeschrittenen Alter. Smartphone, 43 Jede Jeck ist anders 2019
Funken-Artillerie“, und allen „Fastelovends- Kinder-, Jugend- und Tanzgruppen zu verdan- Hospizdienst und Fahrtauglichkeit stehen ebenso im Fokus wie Menschen mit bewegenden Geschichten.
44-45 Zwischen Kasten und Fass passt
jecken“ sind sie als herausragende karnevalis- ken ist, dass der Eschweiler Karneval zu den Rudi Bertram Zudem darf ein Abstecher an die Inde dieser Tage nicht fehlen, denn Biber wurden gesichtet. Was es
immer noch was!
tische Botschafter unseres heimatlichen kulturellen Höhepunkten in Eschweiler gehört. Bürgermeister damit auf sich hat? Lesen Sie selbst.
46-48 Der Biber auf dem Vormarsch.
Brauchtums „met völl Spaß an d’r Freud“ un- Denn auch den Menschen hinter den Kulissen,
Tiergeschichten mit Reiner Leusch
terwegs und bereiten mit ihrer ansteckenden die nicht immer in vorderster Front stehen, gilt
Karnevalseuphorie den Menschen von jung bis der größte Dank. Ohne ihr Zutun wäre es dem 49 Leute Heute
Viel Freude mit der Lektüre
alt getreu ihrem Motto „Schwaade, danze, Komitee nicht möglich, dieses Jubiläum zu 50-51 Frühlings-Stadtfest
Michael Engelbrecht und das Team von REGIO LIFE
fiere, de Stadt ens links röm drijne. So schallt feiern und auf 88 Jahre erfolgreicher Arbeit 52-53 Termine Talbahnhof
DAS KOSTENLOSE
STÄDTEMAGAZIN es dann aus aller Mund, os Eischwiele es zurückzublicken. Gerne nehmen wir Anregungen und Tipps entgegen. 54 Impressum
AUSGABE 1-2019
Per Mail: info@pm-eschweiler.de
Schriftlich: REGIO LIFE, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Über 10.000 Produkte
dauerhaft für Sie vorrätig !
2 3
Tischgespräch
beim Abendbrot
Traditionen durchbrechen Identifikationslinie für sich und sein Werk zu fand. Ob als Mantel der Liebe, Mantel des
Den eigenen Blick auf die Dinge pflegen, un- schaffen, dem gelingt der Spagat zwischen Schweigens oder dem Kleidungsstück, das
bequeme Wahrheiten aussprechen, Fragen Kunst und Kunstmarkt.“ viele als Symbol einer gewissen Opportuni-
stellen – das gehört laut der Künstlerin in tät sprichwörtlich in den Wind hängen –
das Repertoire eines schöpferischen Men- Mäntel mit Symbolkraft Gerda Zuleger-Mertens bereitete gemein-
schen. Welche Rolle spielt Kommerz darin? „Gerda Zuleger-Mertens spricht von sich sam mit ihren Künstlerkollegen auch mit
„Eine völlig normale. Wer möchte denn nicht selbst trotz ihres gut funktionierenden Netz- Humor und Energie bekannte Themen aus
als Zeichen der Anerkennung eine beach- werkes zu Publikum und Kollegen als einer einem eigenen Blickwinkel neu auf. Nicht
tete Ausstellung? Von der Kunst zu leben, ist „eher introvertierten Person“. immer muss man Kunst am Publikumsgefal-
Der Weg von innen nach außen Kleider entwerfen und nähen fand ich faszi- Lange Jahre arbeitet sie für die Yehudi- allerdings schwer. Reich wird man in aller Vergänglichkeit ist nur eines der zentralen len messen. „Kunst darf auch politisch sein
„Ein richtig normales Familienleben hatte nierend.“ An der Aachener Werkkunstschule, Menuhin-Stiftung, betreut Kunstprojekte in Regel nicht, es sei denn, man ist eine Kory- Themen ihrer Werke. Für Aufsehen sorgte und wehtun“.
ich nicht“, so die Künstlerin Gerda Zuleger- der späteren FH, wurde sie von den beiden sozialen Brennpunkten und blickt auf un- phäe wie etwa Gerhard Richter. Zudem ist ihre Ausstellung „Enthüllungen – 13 Mäntel“, Gerda Zuleger-Mertens beweist, dass far-
Mertens über sich selbst. Gerdas Vater Mat- Professoren Karl-Heinz Bauer für Mode und zählige Ausstellungen zurück. Die Diskus- Kunst heutzutage in den oberen Gehaltsab- die im Oktober 2018 in der Aula Carolina als benfrohe Transzendenz auch für sich allein
schö kennen viele als Betreiber der Markt- dem Maler Professor Ernst Wille (1916-2005) sion um das zentrale Thema, was Kunst teilungen immer noch ein männerdomi- Teil eines künstlerischen Gesamtkonzeptes genommen Spaß macht und Botschaften Paul
nierter Markt. Wem es gelingt, eine klare mit Lyrikern, Musikern und Fotografen statt- transportieren kann. Santosi
gaststätte „Schnoits“, in dem Haus, in dem unter die Fittiche genommen. Wille hätte sie eigentlich genau ist, scheut sie nicht: „Man
sie selbst jahrelang zuhause war. In ihrer gerne als Assistentin behalten, aber Heirat kann differenzieren in Kunst als Abbildung,
Familie mit niederländischen Wurzeln hin- und Familiengründung verschlugen sie ins wie etwa in der Fotografie, die durchaus
terließen vor allem ihre vier musikalischen Ruhrgebiet, wo sie 28 Jahre lang lebte und ihren Reiz hat. Auf der anderen Seite bedeu-
Onkel als „Maater Jonge“ künstlerische arbeitete. Als Frau mit Ehemann und Kin- tet Kunst die einmalige Chance, Emotionen
Spuren in der Indestadt. Gerda Zuleger- dern – wo blieb denn da noch die Kunst? auszudrücken.
Mertens lebt heute in wohlüberlegter Teil- „Aus der klassischen Mutter-Rolle habe ich Bilder entstehen oft aus dem Inneren. Wir
Abgeschiedenheit in der Eifel, wo sie sich mich schnell verabschiedet, gab Kurse für wünschen uns doch alle, unsere Gefühle hin
dem Zeichnen, der Malerei, aber auch In- Kinder und hatte mit meiner ersten Ausstel- und wieder in eine gewisse Form zu bringen.
stallationen und Collagen widmet. lung im Wasserschloss Lembeck Mitte der Man muss nicht immer wissen, woher dieser
Achtziger. Das war ein echtes Schlüssel- Antrieb kommt. Aber es erfordert optimaler-
Von der Familie und den harten Anfängen erlebnis. Obwohl ich damals von einem weise neben einer handwerklichen Grund-
Gerda Zuleger-Mertens Erinnerungen an schicken Atelier nur träumen konnte. Inten- ausstattung auch die Stärke, sich von der
das „alte Eschweiler“ sind geprägt von einer sives Zeichnen und freies Malen, das begann Kritik weitgehend unabhängig zu machen.
Kindheit in der unmittelbaren Nähe zum alles bei Neonlicht im Keller“, erinnert sich Dazu braucht es nicht nur Kreativität, son-
früheren Modeatelier Metzmacher in der Gerda Zuleger-Mertens an ihre Anfänge. dern auch Konzentration und Fokussierung,
Marienstraße. Dort entdeckte sie schon als damit man in einen Schaffensfluss kommt.
junges Mädchen ihre Liebe zu Stoffen. Eines Zwischen reiner Abbildung Die Umsetzung allein und später natürlich
der Motive für den Wunsch, vielleicht einmal und der Kraft des Inneren auch die Betrachtung des Ergebnisses – das
Modezeichnerin zu werden. „Ich bin ein hap- Heute ist Gerda Zuleger-Mertens eine inter- macht Dich freier und glücklicher.“
tischer Mensch, der die Dinge gerne im wah- national gefragte Künstlerin, die recht genau
ren Sinne des Wortes per Berührung erfasst. weiß, wo sie steht.
4 5
„MARKO ŠAKIć VON DER BOHLER HEIDE EMPFIEHLT
GRüNER VELTLINER“ –
DAS GETRäNK DER SAISON
Passend zu der kalten Jahreszeit Eisenstadt baut die befreundete
stehen in der Bohler Heide inmit- Familie, die Šakić vor einigen Jah- Bohler Heide Nakhon Thai Pfanntissimo
ten des Stadtwaldes winterliche ren auf der Düsseldorfer Wein- Die gute Stube im Eschweiler Stadtwald Thailändische Spezialitäten Restaurant Bar • Restaurant • Café
Gerichte auf der Speisekarte. messe kennenlernte, unter ande- Hausgemachte Kuchen und Cocktails
rem die Rebsorte des Grünen
Der Norwegische Winterkabeljau Veltliners an. Seit der Mitte des 16. Indestraße 97 • 52249 Eschweiler Markt 27 • 52249 Eschweiler
ist eine erlesene Spezialität, die im Jahrhunderts wird diese nach- Bohler Heide 1 • 52249 Eschweiler Tel.: 02403-951252 • Fax: 02403-951204 Marc Meuser • Tel.: 7497257
Restaurant von Marko und Veta weislich kultiviert. Familie Sakic • Tel.: 02403-38307 info@nakhon.de info@pfanntissimo.de
info@bohler-heide.de
Šakić mit Spinatrisotto und einer Inh. V. Q. Ly • Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Noilly-Prat-Sauce zubereitet wird. Als qualitativer Weißwein eignet Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 12-15 Uhr und 17.30-23.30 Uhr Di bis Fr: 16 - 22 Uhr
Täglich von 11-22 Uhr • Kein Ruhetag So und Feiert.: 12-23.30 Uhr • Kein Ruhetag Sa: 9.30-22 Uhr • So: 11.30 -21.00 Uhr • Mo Ruhetag
Serviert wird eine Kombination sich der Veltliner besonders gut zu
aus frischem Fisch und der Sym- Fischspeisen. Er zeichnet sich www.bohler-heide.de www.nakhon.de www.pfanntissimo.de
biose aus Reis und Gemüse, die durch ein fruchtiges Bukett mit fri-
Sauce, veredelt durch den fran- Zur passenden flüssigen Beglei- schem Säurespiel ab. Vollmundig
zösischen und eher trockenen tung empfiehlt Marko Šakić den ist er im Abgang. In der Bohler
Wermut Noilly Prat, sorgt für die Grünen Veltliner. Der Weißwein ist Heide werden kulinarische Ge-
cremige Note. Zudem kommt bei einer der verbreitetsten Rebsorten dichte präsentiert. Marko Šakić
der Vorspeise der auch in nörd- aus Österreich. und sein Team betreiben das Res-
lichen Breiten gedeihende Blu- taurant mit anschaulichem Aus-
menkohl in Form einer Suppe, die Marko hat sich für das burgenlän- blick in den indestädtischen Wald
mit Rote Bete blanchiert und mit dische Winzergut der Familie Mate, nun seit 18 Jahren. Die „Volljährig-
Trüffelöl und Kresse verfeinert ebenfalls kroatischen Ursprungs, keit“ wird gefeiert, dazu darf’s Manuel
Hauck
wird, in der Küche zum Einsatz. entschieden. In Zagersdorf nahe dann auch mal ein Glas Wein sein.
Gasthof Rinkens Haus Jägerspfad Indemann 1
Café • Restaurant Zum Indemann1 • Inden-Altdorf
02465-3 04 88 77
Geöffnet: Mi-So ab 11 Uhr • Mo-Di Ruhetag
Jägerspfad 40 • 52249 Eschweiler info@restaurant-indemann.de
Hotel • Restaurant • Biergarten
am Blausteinsee Tel.: 02403-556640 www.restaurant-indemann.de
info@haus-jaegerspfad@.de
Fronhoven 70a • 52249 Eschweiler Seehaus 53
Tel.: 02403-5 22 48
Zum Blausteinsee 53 • Eschweiler
info@gasthof-rinkens.de Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag
02403-8 39 80 33
Mi - Sa 11:30-22:30 Uhr • So 9 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: Geöffnet: Di-So ab 10 Uhr • Mo Ruhetag
Sonntags 9-11 Uhr Frühstücksbuffet (Voranmeldung).
Mi-Sa ab 17 Uhr • So ab 11 Uhr info@seehaus53.de
www.gasthof-rinkens.de www.haus-jaegerspfad.de www.seehaus53.de
6 7
UP IN ThE AIR mIT ELLy KUgEL EIN WINTERTAg IN VENEdIg
Sehnsucht Fliegen: Elly Kugel ergriff 1990 die
Chance und absolvierte die Ausbildung zur
Stewardess, als der Beruf noch als Traumjob
galt. Nachdem sie das Abitur und die Aus-
bildung zur Krankenschwester abgeschlossen
hatte, stieg sie bei der Lufthansa ein und ist
seit 2000 Purser-Chefstewardess. Nach Europa
und in ferne Kontinente, Elly kommt dank der
Lizenzen für verschiedene Flugtypen um die
Welt. In diesem Jahr erzählt sie von ihren
Erfahrungen, besonderen Erlebnissen
und gibt Reisetipps.
Lagunenstadt Venedig Kunst in Venedig Auf Murano angekommen, gibt es zahlrei- Die Höhe und Umsetzung ist noch unge-
Aufgrund eines Streiks des Sicherheitsper-
sonals in Deutschland an zahlreichen Flug-
Im Winter sind Kreuzfahrtgäste kaum zu
finden. Venedig, einzigartig mit seinen Pa-
Kunst gibt es satt in Venedig. Gegenwarts-
kunst, im Museum Punta della Dogana,
che Glasbläsereien mit Verkaufsläden. Hier
kann man sicher sein, dass es Kunstwerke
wiss. Die Einnahmen sollen den Massen-
tourismus eindämmen und für die Reini-
ELLy KUgEL
häfen im Januar resultierte ein freier Tag lästen, Plätzen und malerischen Kanälen. und Moderne, in der Fondazione Scienti- aus dem echten Muranoglas sind. Auf dem gung und Sicherung der Stadt eingesetzt
für die Crew in Venedig. Eine Fahrt mit der Gondel oder dem Was- fica Querini Stampalla oder der Gallery of Rückweg noch die kleinen abgehenden werden.
sertaxi über dem Canal Grande ist natürlich Modern Art – es gibt viel zu sehen in der Straßen hinter dem Campo Santo Stefano
Nichts wie los! ein Muss, zwischendurch einfach mal aus- Lagune. durchstreifen. Hier gibt es viele Geschäfte Hauptsache, dieses Idyll bleibt der Erde
Mit einem 24-Stunden-Touristenticket für steigen und mit einem späteren Boot wei- und Galerien. Bei den Läden mit den typi- noch lange erhalten.
20 Euro kann man alle öffentlichen Ver- terfahren – oder sich einfach zu Fuß durch Im Norden der Lagune sind die An- und schen venezianischen Masken kommt mir
kehrsmittel nutzen. Mit dem Bus vom Vor- Venedigs Gassen treiben lassen, die Rialto- Ablegeplätze für eine Bootsfahrt zu einer kurz der Gedanke: Einmal Karneval in Ve- Bis zur nächsten Ausgabe,
ort Mestre auf dem Festland geht es in 15 brücke überqueren und auf dem Markus- vorgelagerten Insel. Ich habe mich für nedig erleben? Ich werde den Gedanken dann fliegen wir nach Martinique,
Minuten zur Lagune. Haltestelle ist die Piaz- platz die Augen kurz schließen. Murano entschieden. Die Insel ist bekannt verschieben und doch lieber Karneval in einer zu Frankreich gehörigen Elly Kugel, 52, ist seit 2000 Purser und hat
zale Roma. Die Sissi-Szene aus dem gleichnamigen für die Produktion des bekannten Murano- Eschweiler verbringen. Insel in der südlichen Karibik. Lizenzen für den Airbus A320 Family und A343
Die Atmosphäre im Winter ist kaum zu Film ist da: Sissis Tochter läuft ihr auf dem glas. Bei der Fahrt dorthin kommt man an Aktuell hat der Haushaltsplan der Regie- sowie die Boeing B 747-400 und B 747-800. Ihr
beschreiben: Das besondere Licht, kein Platz entgegen, tausende Venezianer ju- der Friedhofsinsel der Venezianer vorbei, rung eine Art Eintrittsgeld für Touristen Elly Kugel Streckennetz umfasst sowohl inner-europäische
pm-
Muffelgeruch und wenige Besucher. beln ihr zu und Sissi gewinnt ihre Herzen. die Isola di San Michele. beschlossen. eschweiler Flüge, als auch weltweite Langstrecken.
Entdecken Sie
die Kupferstadt
Stolberg maler
INNENRAUM- UND FASSADENGESTALTUNG,
VOLLWÄRMESCHUTZ
bei einer: boden
• Kupferhof-Führung TEPPICHBÖDEN, LAMINAT, PVC BELÄGE UND
• 3-Kirchen-Führung PARKETT SOWIE VERLEGEARBEITEN •
PLANEN FÜR DIE ZUKUNFT !
• Nachtwächter-Führung
• Altstadt-Führung oberflächen
SPRITZLACKIEREN, SANDSTRAHLTECHNIKEN,
VERZINKEN
VERKAUF • VERMIETUNG • HAUS-UND MIETVERWALTUNG • WEG-VERWALTUNG
Max-Plank-Straße 7 · 52249 Eschweiler
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel: 02403 / 83 09 50 · Fax: 02403 / 66 23 2 LADO IMMOBILIEN e.K.
Infos und Anmeldung: Stolberg-Touristik Email: info@maler-schmitz.com Lars Dohmen • Drimbornshof 1 • 52249 Eschweiler Tel.: 02403-559399
info@domini-gmbh.de • www.lado-immobilien.de
0049 (0)2402 99900-80 und 81, touristik@stolberg.de
www.stolbergtouristik.de www.maler-schmitz.com
8 9
Gesunde und geschmeidige Gefäße:
Euregio-Gefäß-Zentrum ist mehr als
eine Auszeichnung wert
Viele kennen das nur zu gut: Am Gefäße regelmäßig checken lassen Die Spezialisten können offen-chirur-
Abend Schmerzen in den Beinen und gisch, also mit einem Schnitt von außen,
die bange Frage, worauf diese zurück- Mögliche Gefäßprobleme frühzeitig operieren oder auch minimal-invasiv
z führen sind. zu erkennen, bedeutet sie adäquat mittels einer Punktion durch die Haut Angiologin
Sigrun Rist
Durch zu langes Stehen? Oder schlicht behandeln zu können. „Ich kann nur vorgehen. Ein 48 Zoll messender Bild- und Chefarzt
zu wenig Bewegung? Diese Fragen jedem raten, seine Gefäße regelmäßig schirm gibt beste Orientierung für Prof. Dr.
Michael Gawenda
kann ein Gefäßexperte in nur wenigen checken zu lassen“, sagt Chefarzt Prof. diese filigrane Vorgehensweise.
im neuen
Minuten beantworten. Fest steht: In Dr. Michael Gawenda von der Klinik für Hyprid-OP
Deutschland leiden etwa acht Millio- Gefäßchirurgie und Leiter des rezer- TOP-Adresse - und
nen Menschen unter Verkalkungen tifizierten Euregio-Gefäß-Zentrums zum zweiten Mal zertifiziert
der Schlagadern, auch bekannt als „Ultraschalluntersuchungen bei nieder- Lieber laufen und liegen – Viele Menschen klagen am Viele Menschen sitzen während
Arteriosklerose. Meist unbemerkt la- gelassenen Ärzten oder in der Klinik Im Nachrichtenmagazin FOCUS sind statt sitzen und stehen Abend über schwere Beine. der Arbeit. Welche Tipps gibt
gern sich Kalk und Fett an den Gefäß- geben schnell Aufschluss, ob Hand- die Gefäßchirurgie und die Kardiologie es von Ihnen?
wänden ab. Es entstehen Engstellen, lungsbedarf besteht.“ Ist das der Fall, im SAH als eine der "Deutschlands Im Kreislaufsystem sind die Venen für den
sogenannte Stenosen. empfiehlt sich ein Gang in das zertifi- Top-Kliniken 2019“ aufgeführt. Vier Fragen an Rückfluss zum Herzen zuständig. Das Lieber laufen und liegen – statt sitzen
zierte Euregio-Gefäß-Zentrum im Die Angiologin Sigrun Rist (EGZ) ist im Angiologin Sigrun Rist ist Schwerstarbeit. Als natürliche Pumpe und stehen: so heißt die Faustregel. Viel
Die Arteriosklerose kann alle Gefäße St.-Antonius-Hospital Eschweiler. FOCUS-Heft "Diabetes" als Top-Angio- dient dafür die Fuß- und Beinmuskulatur. Bewegung: Mindestens 30 Minuten pro
und Körperteile treffen. Herzinfarkt, login ausgezeichnet und gehört da- Welche Anzeichen für eine Treppen steigen, Spazierengehen, Wan- Tag flott gehen, joggen, radfahren oder
Schlaganfall und andere Organschä- Dort erstellen Gefäßchirurg, Angiologe mit zu den "Top-Ärzten für Durchblu- Thrombose gibt es? dern, Radfahren oder Schwimmen halten auf den Heimtrainer steigen, sofern aus
den können die Folge sein. Mit der Zeit und Internist ein individuelles, fach- tungsstörungen der Beine". die Muskelpumpe aktiv und sind deshalb ärztlicher Sicht nichts dagegen spricht.
schwindet die Elastizität der Adern, gruppenübergreifendes Therapiekon- Der Chefarzt der Klinik für Innere und Die Symptome einer Thrombose sind, für die Venengesundheit entscheidend. Nicht zu lange am Stück sitzen. Zwi-
und die Gefäße verengen sich bis zum zept, das die Gefäßerkrankung und Internistische Intensivmedizin Prof. wenn überhaupt vorhanden, oft nur schendurch immer etwas bewegen, zum
kompletten Verschluss. Während für auch die Begleiterkrankungen be- Dr. Uwe Janssens sagt: „Diese exzel- schwer zu erkennen: Schwellung am Fuß- Apropos Prävention: Beispiel Treppen steigen oder einen kur-
das Herz der Kardiologe zuständig ist, rücksichtigt. Dem interdisziplinären lente Bewertung durch unsere Patien- knöchel mit Spannungsgefühl, Schmer- Wie pflege ich meine Gefäße? zen Spaziergang in der Mittagspause
kümmern sich Angiologen und Ge- Eschweiler Expertenteam steht mit ten und Zuweiser ist vor allem ein einlegen. Wenn jemand viel steht: die
ADVERTORIAL
zen in der Wade beim Auftreten, Über-
fäßchirurgen um die Erkrankungen dem Hybrid-OP einer der modernsten Ergebnis der hohen Qualifikation und wärmung des geschwollenen Beines. Durch Anpassung des Lebensstils: Nicht- Beine von Zeit zu Zeit entlasten, z.B. die
der Gefäße außerhalb des Herzens. OP-Säle in der Region Aachen zur Ver- des unermüdlichen Engagements un- Plötzliche Atemnot kann auf eine Lun- raucher werden, gesund ernähren, ein Füße auf einen Podest stellen. Wenn
Das betrifft die Arterien (z.B. PAVK oder fügung, in dem gleichzeitig diagnos- serer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, genembolie hinweisen! normales Körpergewicht anstreben und möglich, auch mal hinsetzen.
Schaufensterkrankheit, Erkrankung tiziert und behandelt werden kann. die den Patienten immer im Mittel- körperlich aktiv sein.
Team der Klinik für Unfallchirurgie und
der Halschlagadern, Bauchaorten- punkt sehen. Darauf bin ich sehr stolzOrthopädische Chirurgie /
aneurysma), Venen (Thrombose) und danke allen dafür.“ EndoProthetikZentrum Eschweiler
und Lymphgefäße.
St.-Antonius-Hospital gGmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH
Euregio-Gefäß-Zentrum
Klinik für Gefäßchirurgie und Klinik für Innere Medizin und
Endovaskuläre Chirurgie Internistische Intensivmedizin
Prof. Dr. med. Michael Gawenda Fachabteilung Kardiologie
Chefarzt
Prof. Dr. med. Uwe Janssens
Tel.: 02403 76-1810 Chefarzt
Fax: 02403-76-1886
Tel.: 02403 76-1784 • Fax: 02403-76-1827
E-Mail: egz@sah-eschweiler.de
E-Mail: inn@sah-eschweiler.de
Chefarzt Fachabteilung Angiologie
Prof. Dr. Uwe Janssens, Dechant-Deckers-Str. 8
52249 Eschweiler Sigrun Rist
Angiologin Sigrun Rist,
Tel.: 02403 76-0 Ltd. Oberärztin
Chefarzt
Prof. Dr. Michael Gawenda Tel.: 02403 76-1299 • Fax: 02403-76-1374
www.sah-eschweiler.de E-Mail: angio@sah-eschweiler.de
10 11
dIENSTE UNd BERATUNg FüR SENIoREN
STATIONäReR MITTAGSTISch
Städtisches Seniorenzentrum
Marienstraße 7 • 52249 Eschweiler
Kontakt: Anja Erkens • Tel.: 02403 / 505362
Restaurant Akzente am St.-Antonius-Hospital
Dechant-Deckers-Straße 8 • 52249 Eschweiler
Kontakt: Jörg Riege • Tel.: 02403 / 802074
Senioren- und Betreuungszentrum
der StädteRegion Aachen
Johanna-Neuman-Straße 4 • 52249 Eschweiler
Kontakt: Bernhard Müller • Tel.: 02403 / 703208
AGO-Seniorenzentrum Eschweiler
Ringofen 25-27 • 52249 Eschweiler
Kontakt: Marietta Vreydal • Tel.: 02403 / 78370
ProSeniore Residenz Eschweiler BeRATuNGSSTeLLeN FüR SeNIOReN uND ANGehöRIGe
Odilienstraße 46-70 • 52249 Eschweiler
Kontakt: Jutta Lauterbach • Tel.: 02403 / 50909 Nachbarschaftshilfe Eschweiler im Städtischen Seniorenzentrum
Villa Faensen
Marienstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 505370
eSSeN AuF RäDeRN Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD)
CURA Ambulante Krankenpflegedienste GmbH Marienstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 889462
Peter-Paul-Straße 1 • 52249 Eschweiler Alzheimer - Gesellschaft StädteRegion Aachen e.V.
Kontakt: Josephine Breuer • Tel.: 02403 / 700410 Marienstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 54815
Haus Asselhoven – Seniorenmenüs Seniorenzentrum AGO Senotel Eschweiler – Gesprächskreis
Marienstraße 30 • 52249 Eschweiler Englerthstraße 30-34 • 52249 Eschweiler • Tel.: 0151 / 50604614
Tel.: 02403 / 35802
Amt für Altenarbeit der StädteRegion Aachen
Johanniter-Menüservice Mauerfeldchen 29 • 52146 Würselen • Tel.: 0241 / 51985421
Rotter Bruch 32-34 • 52068 Aachen
Tel.: 0800 / 8811220 (gebührenfrei) Amt für soziale Angelegenheiten und Pflegeberatung
Zollernstraße 10 • 52070 Aachen • Tel.: 0241 / 51985075
Landhausküche Wohnberatung und Förderprogramme
Liebigstraße 16 • 52070 Aachen •
Kontakt: Anne Slamnik • Tel.: 0241 / 9161688 Wohnberatung im Haus der AOK Stolberg
Frankentalstraße 16 • 52222 Stolberg • Tel.: 02402 / 104125
Senioren- und Betreuungszentrum - Mobiler Mittagstisch
Johanna-Neuman-Straße 4 • 52249 Eschweiler Angebote für pflegende Angehörige
Kontakt: Manfred Hanf • Tel.: 02403 / 703205 Mauerfeldchen 29 • 52146 Würselen • Tel.: 0241 / 51985427
Demenz-Servicezentrum für die Region Aachen/Eifel
Luisenstraße 35 • 52477 Alsdorf • Tel.: 02404 / 9032780
WOhNeN uND ALTeRNATIVe WOhNFORMeN
AWO-Sozialstation (Beratung für an Demenz Erkrankte)
Ambulant betreute Seniorenwohngemeinschaft für Pflegebedürftige
Anne-Frank-Straße 2 • 52134 Herzogenrath • Tel.: 02406 / 666190
Quellstraße 66a • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 15046
SkF - Sozialdienst katholischer Frauen Eschweiler e.V.
Stöckli - Wohnen im Alter
Soziale Beratung, Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz
Ardennenstraße 28a • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 785579
Peilsgasse 1-3 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 609180
Et Schatüllsche - Senioren WG
Servicezentrum Häusliche Pflege am St.-Antonius-Hospital
Pfarrer-Kleinermanns-Str. 6 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 5579910
Dechant-Deckers-Str. 8 • 52249 Eschweiler
Pflege & Gesundheitsdienst Hagen - Alternative Wohnangebote Kontakt: Björn Guske • Tel.: 02403 / 761175
für Senioren • Markt 9-11 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 32241
Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen
Seniorenwohn- und Pflegegemeinschaft – Lindenpark Sozialpsychiatrischer Dienst
Eduard-Mörike-Str. 2b-d • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 507349 Steinstraße 87 • 52249 Eschweiler • Tel.: 0241 / 51985341
Mehrfamilien für alten- und behindertengerechtes Wohnen Suchtberatung Eschweiler
Käthe-Kruse-Straße 13 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 15647 Bergrather Straße 51-53 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 / 883050
12 13
SENIoREN ENTdECKEN SmARTPhoNES SENIoREN ENTdECKEN SmARTPhoNES
Gesundheitszentrum Kleis
Apotheke Kleis Sanitätshaus Kleis
Apotheke auf der heide Orthopädie-Technik Kleis
INDA Apotheke TRI-O-med Gmbh
Rathausstraße 86 • 52222 Stolberg • Tel.: 02402 - 2 38 21/ 47 07
Tel.: 02402 - 57 05 • info@gesundheitszentrum-kleis.de
Kundenparkplätze im Hof. • Auch bei uns im Haus:
KOSMETIKSTUDIO & FUSSPFLEGE
Zwölf Jahre iPhone: Senioren mer“, sagt Bitkom-Hauptgeschäftsführer Dr. Mindestens ebenso wichtig war aber die Kaum noch Steigerungsmöglichkeiten gibt Darunter versteht Bitkom die Möglichkeit,
entdecken Smartphones Bernhard Rohleder. Entwicklung von Apps, die Geräte wie es hingegen in der Gruppe der 14- bis 29- leistungsstarke Smartphones mit klassi-
Vier von zehn deutschen ab Digitalkameras, Navigationssysteme und Jährigen (93 Prozent) sowie 30- bis 49-Jäh- scher Unterhaltungselektronik zu vernet-
65 nutzen ein Smartphone Den Startschuss gab Steve Jobs, der am 9. MP3-Player für viele Nutzer inzwischen rigen (94 Prozent). zen. Viele Virtual-Reality-Brillen sind sogar
Aachener Str. 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 - 78 84 - 0
Januar 2007 das erste iPhone vorstellte. überflüssig gemacht haben“, so Rohleder vollständig von der Rechenleistung und Fax: 02403 - 78 84 - 19 • info@tri-o-med.de • www.tri-o-med.de
Schon wenig später stiegen weitere An- weiter. In der zunehmend vernetzten Lebens- und Displayauflösung des Smartphones ab- Zufahrt: Auerbachstr. /Mediamarkt • Geöffnet: Mo - Fr 7 - 18 Uhr
Ein Dutzend Jahre nach der Präsentation
Kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Haus
des ersten iPhones nutzen acht von zehn bieter in diesen Markt ein. Internetfähige Die stärkste Wachstumsrate zeigt sich der- Arbeitswelt spielen internetfähige Mobil- hängig. Das Gerät dient hierbei als voll-
Mobiltelefone gab es zwar schon vorher, zeit in der Gruppe der Senioren: Nutzten telefone eine immer wichtigere Rolle. wertiger Bildschirm für virtuelle Welten.
Deutschen (78 Prozent) ein Smartphone. INDA Apotheke
Das ergab eine repräsentative Umfrage im aber sie waren vergleichsweise umständ- vor einem Jahr noch 28 Prozent der Ab-65- „Smartphones sind die Steuerungszentrale
Auftrag des Digitalverbands Bitkom. „Der lich zu bedienen. „Das iPhone der ersten Jährigen ein Smartphone, sind es aktuell unserer digital vernetzten Welt“, sagt Smartphone-Hersteller arbeiten weiter an
Siegeszug des Smartphones setzt sich un- Generation kombinierte hingegen einen schon 39 Prozent. In dieser Gruppe liegt Rohleder. Die Anwendungsmöglichkeiten der Optimierung ihrer Produkte. Der Trend
aufhaltsam fort. Der Nutzeranteil wird in intuitiv zu bedienenden Touchscreen mit auch in Zukunft das größte Wachstums- würden zunehmend vielfältiger – etwa um geht zu brillanteren Displays, besseren
Zukunft weiter steigen, wenn auch langsa- einer einfachen Benutzeroberfläche. potenzial. Bankgeschäfte zu erledigen, die Lieblings- Kameras, mehr Speicherplatz und längeren
playlist zusammenzustellen oder das Smart Akkulaufzeit.
Udo Schleckheimer Straße 38 • 52076 Aachen-Kornelimünster
Home zu steuern. Rohleder: „In der Unter- Freialdenhoven
Fotos: Tel.: 02408 - 39 33 • Fax: 02408 - 68 72
haltungselektronik beobachten wir den Hersteller
info@inda-apotheke.de • www.inda-apotheke.de
Floristik Trend zum Smartphone plus x.“ Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 -18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 13 Uhr
Parken kostenlos vor der Apotheke • Zugänge, Räume barrierefrei
Garten &
WIR LandschaftsBau Apotheke auf der heide
Reformhaus auf der heide
bringen
LICHT in
die dunkle
JAHRESZEIT
Auf der Heide 37 • 52223 Stolberg - Breinig •
Tel.: 02402 - 34 08 • Fax: 02402 - 30 94 8
info@apoheide.de • www.apoheide.de
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 - 18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 14 Uhr
Zimmermann
Friedrichstraße 20 Stolberg • eschweiler
Optiker-Meister Günther Sinn
02403 - 2 15 04
Neustraße 7 • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 / 32223
Breinig • Kornelimünster
www.gesundheitszentrum-kleis.de
14 15
WENN dIE SChWEREN STUNdEN KommEN AmBULANTER hoSPIZdIENST ESChWEILER/SToLBERg
…. dann hilft der ambulante dass mir Begleitungen in Institutionen Unterstützung durch die Koordinatorinnen
lieber wären, doch heute fühle ich mich stets gut umgehen.
hospizdienst. Rund 30 ehren-
wohler und aktiver im Umfeld der betrof-
amtlich mitarbeitende begleiten fenen Familien und Zugehörigen. Nach Stärken und Stolpersteine
Abschluss des Befähigungskurses bekam Meine Stärken liegen tatsächlich in der
menschen auf ihrem letzten
ich einen Anruf von Gabriele Schippers, die Begleitung. Die Besuche bereite ich indi-
Lebensweg in Eschweiler und mir den Betroffenen mit seiner Krankheit, viduell und sorgfältig vor. Mit den beglei-
seiner Lebenssituation und seinen Interes- teten Personen und den Zugehörigen
Stolberg – eine herausforderung
sen vorstellte. Ich sagte zu. Eineinhalb Jahre stehe ich in gegenseitigem persönlichen
der besonderen Art. besuchte ich den kranken Herrn. Es war Kontakt und melde mich manchmal auch
rückblickend eine sehr erfahrungsreiche aus dem Urlaub mit Postkarten. Es gibt aber
Der ambulante Hospizdienst Eschweiler / Zeit, der Begleitete war wissbegierig und auch Situationen, die mich überfordern,
Stolberg e.V. ist ein Verein, der für schwerst- äußerte rege seine Wünsche zu gemein- aber innerhalb des Hospizvereins erhalte
kranke und sterbende Menschen und ihre samen Aktivitäten. ich immer Rat und Unterstützung.
Angehörigen da ist. Als Teil des Palliativ-
netzes Stolberg-Eschweiler leistet der unnötige Sorgen Bereicherung
ambulante Hospizdienst das, was medizi- In erster Linie machte ich mir Sorgen um Die Hospizarbeit empfinde ich als Geben
nischen Kräften nur in Teilen möglich ist: die Krankensituation der zu begleitenden und Nehmen, bei jeder Begegnung lerne
die persönliche Begleitung von Menschen Person, wie Gerüche, Umgebung und die ich dazu. Ich bin eine geduldige Zuhörerin
in dieser schwierigen Lebensphase. Die verschiedenen Krankheitsbilder. So musste geworden und kann still sein. Aus Erfah-
Mitarbeitenden begleiten Menschen in ich mich in einem Fall vor multiresistenten rung mit meinem kranken Mann weiß ich,
ihrer häuslichen Umgebung oder in Keimen schützen, in einem anderen Fall litt dass man sich aus Unsicherheit zurückhält
Pflegeheimen. Für diese Aufgabe ist eine eine Frau unter epileptischen Anfällen und oder abwendet. Aus diesem Grund wurde
intensive Vorbereitung notwendig. Bevor eine andere Dame war dementiell ver- mir bewusst, wie wichtig Zuwendung ist.
die ehrenamtlich Mitarbeitenden einge- Voraussetzungen für die Hospizarbeit, und zum „Ambulanten Hospizdienst Eschwei- Marianne Resing ändert. Ich habe gelernt und bin immer noch dabei,
setzt werden, folgt nach einem Vorgespräch die beiden Koordinatorinnen haben stets ler/Stolberg e.V.“ zusammen, der seither ist eine der ehrenamtlich Mitarbeitenden. Zuwendung zu lernen. Abschließend
ein 120 Stunden umfassender Vorberei- ein offenes Ohr für ihre Mitarbeitenden. Re- Partner im Palliativnetz Stolberg-Eschweiler Sie selbst hat relativ früh ihre Eltern durch herausforderungen möchte ich noch sagen, dass aufgrund mei-
tungskurs mit entsprechenden Praktika. Die gelmäßige Gruppentreffen, Supervisionen, ist. Krankheit verloren, konnte sie aber liebevoll Als besonders prägend empfand ich die nes Lebensweges meine Hospizbegleitung
Arbeit des ambulanten Hospizdienstes ist Fortbildungen und gelegentliche Ausflüge bis zum Tod zu Hause begleiten, ebenso Begleitung eines unruhigen Mannes mit auch einen religiösen Hintergrund hat, der
für die Betroffenen kostenfrei, und die oder Freizeitaktivitäten fördern das gute In der zweiten Jahreshälfte 2019 startet ein ihren Mann, der vor über 10 Jahren ver- Lungenkrebs, der immer noch gerne sich meiner Erfahrung nach auch auf die
Mitarbeitenden unterliegen der Schweige- Miteinander, viele der Ehrenamtlichen sind neuer Kurs zur Befähigung zur Hospiz- starb. Seit fast fünf Jahren begleitet sie nun rauchte. Ich erinnerte mich an den Begleiteten überträgt, sofern sie sich dafür
pflicht. schon seit Jahren dabei. arbeit. Informationen dazu und zur Arbeit Schwerstkranke und Sterbende und erzählt Vorschlag eines Buches von einer Kollegin. empfänglich zeigen. Zum Leitsatz wurde,
des Hospizdienstes erhalten Sie dienstags von ihren Erfahrungen: Das Vorlesen aus dem Buch „Auf den Schul- ebenso für mich persönlich, dieses Zitat
Hospizarbeit fordert, das wissen die haupt- Begonnen wurde mit der ehrenamtlichen und donnerstags von 15.00 – 17.00 Uhr im tern des Windes schaukeln“ half, den Mann von C. Sauders:
amtlichen Koordinatorinnen Gabriele Hospizarbeit 1999 in der Kupferstadt, der Hospizbüro in der Villa Faensen, Marien- Die erste Begleitung zu beruhigen. Mit schwierigen Situationen
Schippers und Sabine Reinartz. Zuverläs- indestädtische Verein gründete sich 2004. straße 7 in Eschweiler, oder telefonisch Während meiner Teilnahme an dem Kurs wie solche konnte ich dank der Vorberei- „Dem Leben nicht mehr Tage geben, Manuel
Hauck
sigkeit und Empathie sind grundsätzliche Im Jahr 2007 schlossen sich beide Vereine unter 02403/505381. „Befähigung zur Hospizarbeit“ glaubte ich, tung durch den Befähigungskurs und der sondern dem Tag mehr Leben.“
16 17
NEUE moBILITÄT NEUE REISEN FüR SENIoREN
Endlich ist Urlaub wieder möglich! Sorgenfrei Urlaubsreisen anzutreten und Eifel ohne Übernachtung, sind die Fernziele die Teilnehmer mit einem vielfältigen (pflegerische) Hilfestellung geleistet oder
Reiseerlebnisse in Gemeinschaft zu genie- sorgsam für diesen Personenkreis ausge- Tages- und Unterhaltungsprogramm. Diese organisiert werden kann. Sogar Pflegebe-
Reisen mit Begleitung ermög- ßen, sind Merkmale der Caritas-Reisen für wählt: Bad Pyrmont, Bad Lippspringe und Reisebegleiter sind auch „Kümmerer“ und dürftige mit oder ohne ihre Angehörigen
Senioren und pflegebedürftige Menschen. andere Kurbäder in Deutschland, Ziele an sorgen sich um das Wohlergehen von früh können Reisen buchen, denn für diesen
lichen Senioren eine neue
Mit guter Beratung, Reisevorbereitung und Nord- und Ostsee, in der Lüneburger Heide morgens bis spät abends und im Notfall Personenkreis bietet der neue Katalog
mobilität bis zu drei mitreisenden Caritas-Begleitun- oder dem Thüringer Wald sind Destinatio- natürlich auch nachts – „Sorglos Reisen in wieder zwei spezielle Pflegereisen an.
gen bieten die beiden Verbände speziell nen der bis zu sechzehntägigen Busreisen. Gemeinschaft“ lautet nicht von ungefähr
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur auf Senioren zugeschnittene ein- oder das Motto der Caritas-Reisen. „Uns ist wichtig, dass man auch im fortge-
eine Seite davon“, sagte der Philosoph mehrtägige Fahrten in ihrem neuen Es erwarten die Urlauber komfortable und schrittenen Alter Reisen antreten und noch
Augustinus. Mit zunehmendem Lebensal- Reisekatalog, der nun kostenfrei erhältlich persönlich geführte Hotels, in denen sie in Die Reiseangebote der Caritas sind für neue Bekanntschaften im Urlaub knüpfen
ter, abnehmender Mobilität und sinkender ist. barrierearmen Einzel- oder Doppelzimmern jeden Erholungssuchenden jeden Alters kann. Für ein gutes Gemeinschaftserlebnis
Belastbarkeit trauen sich Senioren das wohnen. Sie reisen in Gemeinschaft und offen. Jedoch ist eine ausführliche und sorgen unsere ehrenamtlichen Reisebe-
Allein-reisen immer weniger zu. Um dem Die Reiseziele sind ganz bewusst Orte, in treffen auf Gleichgesinnte, deren Bekannt- natürlich unverbindliche, vorherige Bera- gleiter vor Ort. Wir pflegen die neuen
entgegen zu wirken, bieten die Caritas- denen es ruhiger und gelassener zugeht. schaft sie machen können, aber nicht müs- tung empfehlenswert, um herauszufinden, Kontakte auch im Rahmen von Nachtreffen Manuel
verbände Aachen und Düren 2019 wieder Neben unterschiedlichen Tagesausflügen sen. Während der gesamten Reise betreuen welches Reiseziel geeignet ist und um im sogenannten Erzählcafé“ so Caritas- Hauck
zwanzig speziell konzipierte Reisen an. und Seniorenstadtranderholungen in der ehrenamtliche Reisebegleiter der Caritas sicherzustellen, ob vor Ort die gewünschte Mitarbeiterin Silva Senden.
Grundsätzlich freuen sich die
Caritas-Reiseplaner über jede
Kontaktaufnahme.
Für die Region Aachen beraten
Beate Elmanowski
Telefon: 0241 / 94927-20
Michaela Hauck
Telefon: 0241 / 94927-15.
Ab sofort ist der Katalog unter
anderem in den Einrichtungen
der Caritas kostenlos erhältlich
und kann auf der Internetseite
www.caritas-aachen.de herun-
18
tergeladen werden.mIT mEdIKAmENTEN dIE STEUERLAST SENKEN
Nach Rentenerhöhung mitunter abgesetzt werden können. Zu den Krank- ßergewöhnliche Belastungen abziehbar,
steuerpflichtig heitskosten zählen insbesondere die Zu- wenn aus einem ärztlichen Attest hervor-
zahlungen zu verschreibungspflichtigen geht, dass die Einnahme derartiger Arznei-
Von den Renten aus der gesetzlichen Ren- Medikamenten, Behandlungen (z. B. Phy- mittel medizinisch notwendig ist.
tenversicherung ist zwar nur ein Teil steu- sio- oder Ergotherapie) und Krankenhaus- Problematisch sind daher mitunter die Auf-
erpflichtig, aber die jährliche Rentener- aufenthalte. Das können aber auch Zuzah- stellungen, die Apotheken für ihre Kunden
höhung unterliegt vollständig der Be- lungen zur Akupunktur, Osteopathie und zu anfertigen, aus denen hervorgeht, welche
steuerung. homöopathischen Anwendungen sein. Arzneimittel bezogen und welche Zahlun-
Auch Zuzahlungen zu Zahnersatz, Brillen gen pro Jahr geleistet wurden. Bei diesen
„Das führt dazu, dass immer mehr Rent- und Kontaktlinsen, Hörgeräten, orthopädi- Aufstellungen wird regelmäßig nicht zwi-
ner, die zu Beginn des Ruhestands nicht schen Einlagen oder Schuhen sowie für schen verschriebenen und frei verkauften
verpflichtet waren, eine einkommen- Gehhilfen und Prothesen oder zu sonsti- Arzneimitteln unterschieden. Steuerpflich-
steuererklärung abzugeben, durch die gen medizinischen Hilfsmitteln, die nur tige, die regelmäßig auf frei verkäufliche
Rentenerhöhungen doch in diese Pflicht dem Kranken dienen, zählen dazu. Medikamente angewiesen sind, sollten mit
kommen“, erklärt Erich Nöll, Geschäftsfüh- Ebenfalls angesetzt werden können die ihrem Arzt klären, ob ein entsprechendes
rer des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfe- Fahrtkosten zu Ärzten, zu Behandlungen Privatrezept ausgestellt werden kann. Dann
vereine (BVL) in Berlin. Aber auch Rentner und zur Apotheke. Empfehlenswert ist, eine sind diese Kosten in der Einkommensteu-
haben – wie alle anderen Steuerpflichtigen genaue Aufstellung anzulegen, wann man ererklärung problemlos als außergewöhn-
– die Möglichkeit, einige Kosten in der welchen Arzt oder welche Behandlung liche Belastungen anzuerkennen.
Einkommensteuererklärung zum Abzug zu besucht hat und welche Entfernung zu- Grundsätzlich gilt aber, dass in der Ein-
bringen. rückgelegt wurde. kommensteuererklärung nur Krankheits-
kosten abgesetzt werden können, die der
Einen nicht unerheblichen Abzugsposten Besondere Obacht muss bei frei verkäufli- Steuerpflichtige auch tragen musste und
Udo
bilden da oft die Krankheitskosten, die als chen Medikamenten gegeben werden. nicht beispielsweise von einer privaten Freialdenhofen
sogenannte außergewöhnliche Belastungen Diese sind grundsätzlich nur dann als au- Krankenversicherung erstattet bekommt.
Ambulante
Pflege zu Hause
Das neue Pflegeteam „Leifcare“ hat es sich zur Aufgabe gemacht,
den Menschen das Leben in ihrer gewohnten Umgebung zu erhalten
und ihre Selbstbestimmung zu fördern. Unser Leistungsspektrum:
Grundpflege Pflegeberatung
Behandlungspflege Hauswirtschaft
Verhinderungspflege Vermittlung von Tagespflege, Kurz-
Zusätzliche Betreuungs- zeitpflege und Service Wohnen
und Entlastungsleistungen Hausnotrufgeräte
nach § 45SGB XI Unser Team freut sich auf Sie!
20 21hEIKE hoLTmANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FANTASIEREIChE gESChIChTEN mIT 55 JAhREN
... mit 55 Jahren die jüngste Bewohnerin
im Senioren- und Betreuungszentrum.
Schwierige Zeiten liegen nach ihrem
Schlaganfall hinter ihr, doch den
optimismus hat sie nicht verloren.
Als sie eines Tages von ihrem Rollstuhl aus
dem Fenster schaut und einen kessen Raben
erblickt, ist das der Beginn einer Leidenschaft.
Nie ist ein Schlaganfall ein schönes Ereignis, doch Heike Holtmann Geschichten über Tiere, über das Abenteuerliche und das Fröhliche Besonders nah ging es ihr, als das Buch nach einem Jahr fertig-
traf es besonders früh. Im Alter von 42 Jahren und mittlerweile vor - so kreierte sie nicht nur Rabe Rudi, das Wesen, das der Startpunkt gestellt war, da ließ sie ihren Gefühlen freien Lauf und Tränen
13 Jahren erlitt sie den Schicksalsschlag, der ihr ganzes Leben ihrer Schreibkunst ist, sondern unter anderem auch Amsel Anna wurden vergossen. Emotionale Momente erlebt sie sowohl beim
veränderte. Sie lag im Koma und konnte nicht mehr eigenständig und Kaninchen Krümel. Über ein Dutzend Kurzgeschichten trug Schreiben, als auch beim Lesen, gesteht Heike offen.
atmen und schlucken. Eine große Herausforderung war es für die sie dank ihrer Fantasie zusammen und schrieb sie eigenständig Manche Geschichten erinnern sie an alte Zeiten, in denen es ihr
ganze Familie, ihre Tochter und Mutter hielten stets und bis heute nieder, mit dem Handicap einer gelähmten Hand. Mit Hilfe ihrer besser ging. Nichtsdestotrotz blickt sie optimistisch und geschäftig
zu ihr. Ergotherapeutin fanden die Texte den Weg in das Digitale und in die Zukunft, auch dank ihrer Familie, auf deren Rückhalt sie sich
wurden zu einem Buch vereint, das zusätzlich zu den Geschichten verlassen kann.
Als sie klinisch behandelt wurde – im Rollstuhl gefesselt – schaute tierische Fotografien und Skizzen zum Ausmalen enthält.
sie eines Tages aus dem Fenster in die Natur. Sie erblickte einen Neben ihren zahlreichen Therapien und Freizeitbeschäftigungen
Raben, der bei dem nassen Wetter von der einen Pfütze in die andere „Tierische Freunde – Ein Abenteuer jagt das Andere“ lautet der im Senioren- und Betreuungszentrum arbeitet sie nun an ihrem
tapste. Inspiriert durch die Agilität und das Schöne im Leben, Titel ihres ersten Buches für Kinder und hat mit seiner eher kleinen zweiten Buch. Es gibt Zeiten, da fließen die Ideen, und ebenso
fing Heike an, Geschichten zu schreiben. Glück hatte sie bei ihrem Auflage begeisterte Anhänger im Familien- und Freundeskreis Momente, in denen sie dann ausbleiben. Und wenn es dann so
Schlaganfall insofern, dass ihr Sprachzentrum nicht betroffen war. gefunden. Doch nicht nur die Kleinsten freuen sich über die sprudelt, breitet sich ein Wohlgefühl in ihrem Inneren aus. Gespannt
Sich an bestimmte Worte zu erinnern, das fällt ihr trotzdem schwer. abenteuerlichen Erlebnisse der Tiere, das Buch eignet sich auch für ist Heike selber: „Welche Tiere erleben nun fantasiereiche Ge-
Demenzkranke. schichten?“
Dunkle Jahreszeit – EINBRUCHSZEIT –
Lassen Sie sich JETZT beraten.
02403-557037
• Fenster • Haustüren • Einbruchschutz
• Markisen • Plissees • Fliegengitter • Rollläden
Königsbenden 17 Mobil: 0172-2109309 www.dito-fenster.de
info@altenheime-goskowitz.de www.altenheime-goskowitz.de 52249 Eschweiler Fax: 02403-557036 info@dito-fenster.de
22 23JECK Im SBZ VENUS VoN KILo & JECKES hERZ
Eine Selbstverständlichkeit: Karneval wird in bekommt, hat sie den passenden Spruch
auf Lager:„Nimm das doch nicht so ernst.“
Eschweiler groß geschrieben. Obwohl nicht Sie kennt keine Gründe zum Jammern.
immer alles rosig ist, ist es auch im Senioren- und
erich Jungbluth - jeckes herz
Betreuungszentrum der StädteRegion Aachen In gewisser Weise ein Gründungsmitglied
neben Weihnachten eines der beliebtesten Feste. der KG Lustigen Reserve ist Erich Jungbluth,
denn auch er ist 88 Jahre, ebenso wie der
Närrische Heiterkeit und Frohsinn, das haben sich Verein, in dem er schon als „kleene Fetz“
auch die Senioren Barbara Mülbüsch und Erich aktiv war. Mit sechs Jahren als Büttenredner
und später im Zwiegespräch mit seinem
Jungbluth zum Motto gemacht. Bruder auf der Bühne stehend, gesteht
Erich selbst, dass er nie der Typ war, der die
Witze optimal rüber brachte.
Engagiert hat er sich stets für seinen Verein,
So traditionsreich die Geschichte des seit rund 20 Jahren. Als im Jahr 2000 der schöne Stunden.“ Immer wieder wird die bestückt, so wurde ihr der Name „Kilo“ war Schriftführer, als sein Bruder Prinz war,
Senioren- und Betreuungszentrums der neue Eingangsbereich mit der Cafeteria Atmosphäre gelobt, denn exzessiver Alko- verpasst. Sie nahm es mit Humor, hat diesen ist langjähriges Ehrenmitglied und nun Mit-
StädteRegion Aachen ist, so bewährt sind eingeweiht wurde, fand sich genug Platz holkonsum und kommerziellen Karneval bis heute nicht verloren, obwohl sie weni- glied im Ehrenrat für das Vereinsjubiläum.
auch die karnevalistischen Wege, die hier für die Altweiber-Feierlichkeiten. Zahl- sucht man vergebens.„Hier werden sowohl ger mobil ist als früher und auf Hilfe Zudem bekam er mit dem Goldenen Stadt-
seit Ende der 1970er-Jahre eingeschlagen reiche Musik- und Karnevalsvereine und die neuen, aber auch die alten Lieder angewiesen ist. wappen und dem silbernernen Stern 1991
werden. abermals das Prinzengespann besuchen gesungen, freudig getanzt und mit- Gerne denkt sie an die Zeiten zurück, die eine der höchsten Auszeichnungen im
das Pflegeheim bei dem „Tag der offenen geschunkelt“, ergänzen die beiden. gar nicht so lange her sind. Schon im fort- indestädtischen Fastelovend verliehen. Die
Die erste Karnevalssitzung feierte das Türe“ bis in den späten Nachmittag und geschrittenen Alter war einer ihrer ersten ganze Familie ist vom Karnevalsvirus
damalige „Kreispflegehaus“ 1978, seither erfreuen so die jecken Senioren. Und auch im alltäglichen Leben gibt es humoristischen Auftritte bei der Sitzung infiziert, was auch an dem Familienorden
ist sie ein Großereignis, das jährlich für saisonale Besonderheiten. In den Therapie- der Röthgener Garde. Barbara erinnert sich, sichtbar wird, auf dem unter anderem der
Begeisterung sorgt. Nach den Renovie- Darüber hinaus widmet sich ebenso die gruppen werden zur Karnevalszeit nicht dass der Burghof proppenvoll war und sie Name seines Vaters „Negus“ steht. Bis heute
rungsarbeiten feiern mittlerweile mehr als Fleischhauer-Gruppe dem Fastelovend und nur närrische Lieder gesungen, es werden auch noch als Eisbrecher zu Beginn auf die besucht er die Kostümsitzung der Reserve
200 Senioren fröhlich schunkelnd und sin- sorgt mit dem ehrenamtlichen Einsatz beispielsweise auch Clowns gebastelt und Barbara Mülbüsch - Die Venus von Kilo Bühne musste. Zwei Cognac und eine Rede noch. Praktischerweise ist es nicht weit,
gend den Karneval. Dabei ist das Highlight mehrerer Damen seit Jahrzehnten für einen in den Back- und Kochgruppen Mutzen Als Venus von Kilo ist sie immer noch später und sie hatte Lacher für Lacher pro- einen Katzensprung trennt das SBZ von
zweifelsohne der Besuch des Prinzen mit bunten Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. und Krapfen gebacken. Gelockert hat sich bekannt: Barbara Mülbüsch sprang sehr voziert. So folgte nicht nur Auftritt auf Auf- dem traditionsreichen Haus Flatten.
seinem Zeremonienmeister samt Gefolge, also das starre Bild eines „Altenheims“, das spät in die Bütt, nämlich im Alter von 61 tritt, sondern auch gleichermaßen Lob von Auf die Frage, wie sich der Karneval weiter-
aber auch die einzelnen Karnevalsgesell- Bernhard Müller, Leiter des SBZ, und Karin soziale Miteinander wirkt sich positiv Jahren. Anfangs trat sie mit ihrer Redepart- Publikum bis zu den erfahrenen Kollegen. entwickelt hat, weiß Erich zu antworten:„Es
schaften leisten immer wieder Stippvisiten, Balduin, zuständig für die Öffentlichkeits- auf den Lebensabend alter und kranker nerin als Zwiegespräch auf, doch nachdem „Ob ich dem Karneval abgeschworen habe? ist anders als früher, weniger Bütt und
mit Tanz, Büttenrede und Musik wird der arbeit, sind beide zwar keine waschechten Menschen aus. diese an Krebs verstarb, wagte Barbara Nö, nö, kein bisschen.“, sagt sie heute. So ist weniger Schunkeln, dafür mehr Musik und
rheinische Brauchtum zelebriert. Karnevalisten, doch in Bezug auf ihr Haus den Schritt, alleine auf der Bühne zu unter- es wenig verwunderlich, dass sie nun im Remmidemmi. Nicht nur seine Familie ist
sind sie sich einig: „Hier wird Karneval Zwei Bewohner des SBZ haben ohne zu halten. Die Inspiration für ihren Künstler- SBZ den Karneval in den Zuschauerreihen da, wenn er sie braucht. Im SBZ hat er eine
Nur eine Woche später ist Weiberfastnacht, miteinander und zusammen gefeiert. Zögern zugesagt, uns zu erzählen, wie jeck namen war die Venus von Milo, die Statue feiert. Den Optimismus lässt sie sich mit neue Begleitung gefunden, mit der er seine
Manuel
und auch das Einläuten der heißen Phase Die Bewohner, das Personal und die sie auf Fastelovend sind: der Göttin Aphrodite von Alexandro von ihren 88 Jahren nicht nehmen. Wenn sie Freizeit verbringt. Erich blickt positiv in die Hauck
des Straßenkarnevals begeht man im SBZ närrischen Gäste erleben gemeinschaftlich Antiochia. Doch Barbara war damals besser Griesgram bei ihren Mitbewohnern mit- Zukunft.
G E S U N D L E B E N
Notdienst · Fensterbau · Spiegel
S i e in
Ganzglastüren und - duschen
Frage n
Individuelle Lösungen in Glas
glas kuck
e!
Platten · Einrahmungen · Galerie
o t h e k
Ap
Ihrer
Wir übernehmen
alle Glaser-
arbeiten
für Sie!
Kommen Sie,
Jochem Genius
fordern Sie uns !
Neustraße 33
Tel. 0 24 03 - 43 66
Fax 0 24 03 - 3 39 68
Dürener Straße 8-10 Tel. 0 24 03 - 2 20 21 Notfall 0171-5 47 06 80
52249 Eschweiler Fax 0 24 03 - 3 37 30 info@glas-kuck.de
I N E S C H W E I L E R
24 25Sie können auch lesen
