Geschäftsbericht 2020 - Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geschäftsbericht 2020
«Wir können den Wind
nicht ändern, aber wir können
die Segel richtig setzen.»
Aristoteles
Die Ausgleichskasse, Familienausgleichskasse
und IV-Stelle Obwalden ist das Kompetenzzentrum
für Sozialversicherungen im Kanton Obwalden.
Unsere Kundinnen und Kunden stehen für uns
im Mittelpunkt.
Das Jahr 2020 stand ganz im Zeichen von Corona. Auch wir als
Ausgleichsk asse und IV-Stelle wurden vor Herausforderungen gestellt.
Dank der dezentralen Organisation der 1. Säule und unseren verlässlichen
Partnern gelang es uns, schnell und f lexibel auf die immer wieder
ändernden Rahmenbedingungen zu reagieren. Im Fokusteil in der Mitte
dieses Geschäftsberichts finden Sie ausgewählte Zahlen zu unseren
Dienstleistungen rund um das Virus.
Auch für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter brachte das
v erg angene Jahr viele neue Erfahrungen. Zeitweise änderten sich die
Rahmenb edingungen – bei den Versicherungen oder bei der Arbeit –
fast monatlich. Wegen der Corona-Massnahmen fiel der direkte und
persönliche Kontakt mit unseren Kundinnen und Kunden weg. Umso
wichtiger war es uns, gerade in dieser Zeit weiterhin eine verlässliche
Partnerin zu sein. Trotz erschwerter Arbeitsbedingungen ist dies unseren
Mitarbeitenden gelungen. Ich bedanke mich dafür herzlich bei ihnen.
Cajus Läubli, Direktor Ausgleichskasse, Familienausgleichskasse
und IV-Stelle Obwalden
Titelbild: Priska Nufer
Skiprofi und Familienmensch
Newsarchiv Sozialpolitik
Januar bis Juni 2020
Modernisierung der Aufsicht Coronavirus: Ausweitung Corona-Erwerbsersatz
Der Bundesrat verabschiedet die Botschaft zur Anpassung und Verzicht auf Verzugszinsen
des AHV-Gesetzes zuhanden des Parlaments. Die Anpas- Um Härtefälle zu vermeiden, beschliesst der Bundesrat
sung verfolgt folgende Hauptziele: die Aufsicht der 1. Säule Mitte April die Ausweitung des Erwerbsersatz-Anspruchs
soll modernisiert, Grundsätze der Corporate Governance für Selbstständigerwerbende, die nicht direkt von
verankert und die Aufsicht über Informationssysteme und Betriebsschliessungen oder einem Veranstaltungsverbot
Datenschutz verbessert werden. betroffen sind. Um die Wirtschaft zu entlasten, beschliesst
er zudem, vorübergehend auf Verzugszinsen auf den
Ergänzungsleistungen für betreutes Wohnen Sozialv ersicherungs-Beiträgen (AHV, IV, EO und ALV)
Das Parlament beauftragt den Bundesrat, eine Gesetzes zu verzichten.
änderung vorzulegen, welche die Finanzierung von
b et reutem Wohnen über Ergänzungsleistungen zur AHV Coronavirus: Erneute Anpassung Corona-
sicherstellt. Damit sollen Heimeintritte betagter Menschen Erwerbsersatz
verzögert oder vermieden werden. Die schrittweise Auf hebung der Corona-Massnahmen
erfordert eine erneute Anpassung des Corona-Erwerbs
Ausführungsbestimmungen zur ATSG-Revision ersatzes. Der Anspruch auf Corona-Entschädigung für
gehen in Vernehmlassung Selbstständigerwerbende, die ihre Geschäfte im April oder
Im Februar 2020 beschliesst der Bundesrat, die Ausfüh- Mai wieder öffnen können, wird verlängert. Damit wird
rungsbestimmungen zur Revision des Bundesgesetzes über dem Umstand Rechnung getragen, dass viele Geschäfte
den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts nicht vom ersten Tag an die vollumfängliche Dienstleis-
(ATSG) in die Vernehmlassung zu schicken. Die im Rahmen tung anbieten können.
der Revision entschlossenen Verordnungs- und Gesetzes
anpassungen sollen per 2021 in Kraft treten. Invalidenversicherung 2019
2019 wurden schweizweit 15'500 neue gewichtete Renten
Coronavirus: Massnahmenpaket zur Abfederung zugesprochen. Insgesamt belief sich die Gesamtzahl der
der wirtschaftlichen Folgen gewichteten Renten auf 215'600. Gegenüber dem Vorjahr
Im März 2020 beschliesst der Bundesrat ein Massnahmen- ist dies eine Abnahme von 0,3 Prozent. 45'100 Personen
paket von 32 Milliarden CHF, um die wirtschaftlichen nahmen eine zusätzliche Massnahme zur beruflichen Ein-
Folgen des Coronavirus abzufedern. Zusammen mit den gliederung in Anspruch, was einer Zunahme von 4 Prozent
bereits beschlossenen 10 Milliarden CHF stehen somit über entspricht. Seit dem Inkrafttreten der 5. IVG-Revision
40 Milliarden CHF zur Verfügung. Die Massnahmen be nahm der Rentenbestand insgesamt um 14,7 Prozent ab,
inhalten unter anderem auch den Corona-Erwerbsersatz zugleich wurden jährlich mehr Massnahmen zur beruf
für Selbstständige und Angestellte. lichen Eingliederung gesprochen.
4
Mira Durrer Schreinerin und leidenschaftliche Töfffahrerin
Newsarchiv Sozialpolitik
Juli bis Dezember 2020
Coronavirus: Verlängerung des Corona-Erwerbs sollten aber bereits 2025 wieder auf das Niveau von vor
ersatzes für Selbstständigerwerbende der Krise steigen. Insgesamt geht man für die nächsten
Der Bundesrat verlängert den Anspruch der direkt oder 10 Jahre von Verlusten von 4 bis 5 Millionen CHF für die
indirekt von Corona-Massnahmen betroffenen Selbst Versicherungen aus.
ständigerwerbenden auf Erwerbsersatz bis Mitte Septem-
ber. Er erweitert zudem den Kreis der Berechtigten: die Coronavirus: Parlament verabschiedet
Inhaber einer AG oder GmbH, die in ihrer eigenen Firma Covid-19-Gesetz
angestellt sind, sind neu auch zum Bezug eines Erwerbs National- und Ständerat haben das Covid-19-Gesetz
ersatzes berechtigt. v era bschiedet. Das dringliche Bundesgesetz schafft die
r echtlichen Grundlagen, damit der Bundesrat die not
Bevölkerung der Schweiz 2019: Stabiles Wachstum verordnungsrechtlich beschlossenen Massnahmen auf-
Ende 2019 lebten 8,6 Millionen Menschen in der Schweiz, rechterhalten kann. Das Gesetz tritt unter Vorbehalt
dies entspricht einer Zunahme von 0,7 Prozent. In fast der des Referendums am 26. September 2020 in Kraft und gilt
Hälfte der Kantone lebten mehr ältere als junge Menschen. bis Ende 2021.
Stabilisierung der AHV Betriebszulagen bei Mutterschaftsentschädigung
Die AHV-Vorlage soll die AHV-Renten mittelfristig von Selbstständigerwerbenden
gewährleisten. Folgende Massnahmen sind dafür vorge Der Bundesrat wird beauftragt, das Bundesgesetz über den
sehen: Einführung eines Referenzalters von 65 für Frauen Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
und Männer, Ausgleichsmassnahmen für die Erhöhung (EOG) so anzupassen, dass Selbstständigerwerbende bei
des Referenzalters der Frauen, Flexibilisierung des Renten- einer Mutterschaft Anspruch auf Betriebszulagen erhalten.
bezugs und Erhöhung der Mehrwertsteuer um 0,7 Prozent.
Inkrafttreten des Bundesgesetzes zur Unter
Coronavirus: Corona-Erwerbsersatz erneut stützung von betreuenden Angehörigen
v erlängert Der Bundesrat beschliesst, dass das neue Bundesgesetz
Im September verlängert der Bundesrat den Corona- zur Unterstützung von betreuenden Angehörigen in zwei
Erwerbsersatz in gewissen Fällen. Betroffen davon sind Etappen in Kraft gesetzt wird. Ein erstes Massnahmenpaket
unter Quarantäne gestellte Personen und Eltern, deren wird per Januar 2021 in Kraft treten, per Juli 2021 folgt
K inder nicht durch Dritte betreut werden sowie Selbst die zweite Etappe.
ständigerwerbende, die ihren Betrieb schliessen mussten
oder deren Veranstaltungen verboten wurden. Vaterschaftsurlaub tritt 2021 in Kraft
Im September 2020 nimmt das Volk die Gesetzesänderung
Neue Finanzperspektive für AHV, IV und EO für die Einführung des Vaterschaftsurlaubs an. Zur Finan-
Aufgrund der Coronakrise mussten die Finanzperspektiven zierung des Vaterschaftsurlaubs wird der Beitragssatz der
von AHV, IV und EO neu berechnet werden. Die Einnahmen Erwerbsersatzordnung (EO) von 0,45 auf 0,5 Prozent erhöht.
aus den Lohnbeiträgen werden zwar kurzfristig sinken, Die Gesetzesänderung tritt auf den 1. Januar 2021 in Kraft.
6
AHV/IV-Minimalrente steigt Systematische Verwendung der AHV-Nummer
Die AHV- und IV-Renten werden per 1. Januar 2021 der Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden sollen die
aktuellen Preis- und Lohnentwicklung angepasst und AHV-Nummer für die Erfüllung ihrer gesetzlichen Auf
s teigen um 10 CHF. Auch im Beitragsbereich und bei den gaben verwenden dürfen. Dadurch sollen die Verwaltungs-
Ergänzungsleistungen gibt es Anpassungen. abläufe effizienter werden. Strikte Regelungen gewähr
leisten den Datenschutz und die Informationssicherheit.
IV: Aufsicht und medizinische Begutachtung Das entsprechende Bundesgesetz (AHVG) wird vom
wird verbessert Parlament im Dezember angenommen. Es unterliegt dem
Aufgrund von Berichten zur Aufsicht über die IV-Stellen fakultativen Referendum.
sowie über die Vergabepraxis und die Qualitätssicherung
bei medizinischen Gutachten verbessert das Bundesamt Mutterschaftsentschädigung bei längerem
für Sozialversicherungen (BSV) die Aufsicht. Das BSV S pitalaufenthalt des Neugeborenen
überarbeitet die Zielvereinbarung mit den IV-Stellen und In der Erwerbsersatzordnung soll eine Bestimmung ein
bezieht die Perspektive der Versicherten besser ein. geführt werden, die eine länger dauernde Mutterschafts-
entschädigung vorsieht, wenn das Neugeborene mindestens
Coronavirus: Erneute Verlängerung des Corona- drei Wochen im Spital verbleiben muss. Die entspreche nde
Erwerbsersatzes Änderung des Erwerbsersatzgesetzes wird vom Parlament
Indirekt betroffene Selbstständigerwerbende mit mass angenommen und unterliegt dem fakultativen Referendum.
geblichen Umsatzeinbussen können weiterhin Erwerbs
ersatz beanspruchen. Ebenso Inhaber einer AG oder GmbH, Coronavirus: Anpassung der Verordnung
die ihren Betrieb schliessen mussten oder von einem Ver- zum Corona-Erwerbsausfall
anstaltungsverbot betroffen waren. Die Regelung tritt Der Bundesrat passt im Dezember die Härtefallverordnung
rückwirkend auf Mitte September in Kraft und dauert bis sowie die Verordnung zum Erwerbsausfall an. Er senkt
Ende Juni 2021. die massgebliche Umsatzeinbusse, die für den Bezug des
Corona-Erwerbsersatzes nötig ist, von 55 auf 40 Prozent.
Weiterentwicklung IV
Die Weiterentwicklung der IV hat zum Ziel, Kinder,
Jugendliche und psychisch erkrankte Versicherte koordi-
niert zu unterstützen. Damit sollen das Eingliederungs
potenzial und die Vermittlungsfähigkeit verbessert werden.
Der Bundesrat eröffnet im Dezember 2020 das Vernehm
lassungsverfahren zur Anpassung der Verfahren, mit
denen die vom Parlament im Sommer beschlossene Weiter-
entwicklung der IV umgesetzt werden soll.
Quelle: Ecopolitics GmbH, www.ecopolitics.ch
7
Versicherungsunterstellung und Beiträge
13 %
8%
112
Millionen 66 %
13 % Einnahmen
Beitragsvolumen 2020 in CHF
66 % Lohnbeiträge AHV/IV/EO 74’115’952
13 % Beiträge Familienausgleichskasse (FAK) 14’886’349
8 % Persönliche Beiträge AHV/IV/EO 8’776’894
13 % Beiträge Arbeitslosenversicherung ALV 14’779’229
0 % Beiträge Familienzulagen Landwirtschaft FLG 55’093
Total 112’613’517
8
Pia Britschgi Sportliche Rentnerin und aktives Grossmami
Versicherungsunterstellung und Beiträge
Entwicklung Mitglieder Beitragsvolumen in CHF
Mitglieder der Ausgleichskasse Obwalden AHV/IV/EO
7045
6953
6935
83’156’836
82’892’846
79’642’782
76’548’689
5721
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Mitglieder im Kanton Obwalden Arbeitslosenversicherung
bei Verbandsausgleichskassen
15’247’261
14’779’229
14’633’991
14’107’444
1162
1135
1164
1132
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Die Mitgliederzahlen der Ausgleichskasse Anders als in den letzten Jahren nahm
Obwalden sowie bei den rund 40 im Kanton das Beitragsvolumen 2020 leicht ab.
tätigen Verbandsausgleichskassen sind
gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen.
10Beitragsvolumen in CHF Beitragsbezug
Familienausgleichskasse Mahnungen
1786
1517
15’045’517
14’886’349
14’710’502
14’522’056
1406
1368
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Betreibungen
529
446
427
408
2017 2018 2019 2020
Gegenüber dem Vorjahr nahm die Anzahl
Mahnungen und Betreibungen ab. Dies ist
darauf zurückzuführen, dass von Mitte
März bis Ende Juni aufgrund der bundes-
rätlichen Massnahmen keine Mahnungen
und Betreibungen eingeleitet wurden.
Zudem konnten Unternehmen, die wegen
Corona in einen Liquiditätsengpass kamen,
erleichtert einen Zahlungsaufschub bean-
tragen.
11Nino Scheidegger Töfffahrer und Hüttenbauer
Leistungen
10 %
6%
2%
10 % 164
Millionen
1% Ausgaben
Leistungsvolumen 2020 in CHF 62 %
9%
62 % AHV-Geldleistungen 101’441’186
9 % Zulagen Familienausgleichskasse (FAK) 14’866’349
1 % Familienzulagen Landwirtschaft (FLG) 1’177’783
10 % IV-Geldleistungen 16’475’108
2 % Erwerbsersatz/Mutterschaftsentschädigung 3’574’976
6 % AHV/IV-Sachleistungen 9’330’682
10 % Ergänzungsleistungen 17’051’510
Total163’917’594
13Philipp Dillier Treuhänder und Berggänger
Die Ausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden begleitet durchs ganze Leben. Wer in unserem Kanton wohnhaft ist, kommt über kurz oder lang mit uns in Kontakt. Durch das ganze Leben begleiten heisst für uns, dass wir nicht nur in allen Lebensphasen, sondern auch in aussergewöhnlichen Situationen für unsere Kundinnen und Kunden eine verlässliche Partnerin sind. Das Jahr 2020 war geprägt von der Coronapandemie. Die Situation hat uns allen viel abverlangt, im privaten wie im beruf lichen Umfeld. Dank der dezentralen Organisation der 1. Säule und unseren verlässlichen Partnern konnten wir f lexibel und rasch auf die an uns gestellten Aufgaben reagieren.
Seit dem 20. März 2020 hat der Bundesrat eine
Reihe von Massnahmen getroffen, um die
w irtschaftlichen Folgen der Coronapandemie
für betroffene Unternehmen und Arbeitnehmende
abzufedern. Eine d ieser Massnahmen ist die
Corona-E rwerbsersatzentschädigung. Sie wird
von den AHV-Ausgleichskassen ausb ezahlt.
Die Zahlen auf den folgenden Seiten geben Ihnen
einen Überblick über unsere Leistungen für
die Betroffenen in Obwalden.
Selbstständigerwerbende
Bei der Ausgleichskasse Obwalden sind knapp
1800 Selbstständigerwerbende gemeldet. Davon
haben rund 26 % eine Corona-Erwerbsersatz
entschädigung bezogen. Insgesamt haben wir über
5'860'000 CHF an Leistungen ausbezahlt.
5’860’000Veranstaltungsbranche
Die Veranstaltungsbranche war besonders hart
von der Coronapandemie betroffen. 43 betroffene
Betriebe erhielten insgesamt 542'890 CHF.
542’890
Personen in arbeitgeber-
ähnlicher Stellung
(Inhaber einer GmbH oder AG)
42 Personen, aufgeteilt auf 35 Betriebe, haben
Corona-E rwerbsersatz bezogen. Total haben wir
510'790 CHF ausbezahlt.
510’790Arbeitnehmer
332 Arbeitnehmer haben von einer Entschädigung
von total 335'640 CHF profitiert. Dies entspricht
rund 1,5 % der in Obwalden wohnhaften Bevölke-
rung im erwerbsfähigen Alter.
335’640
Familien
Im Kanton Obwalden leben rund 5600 Familien.
Davon haben weniger als 1 % eine Corona-Erwerbs
ersatzentschädigung bezogen. Insgesamt wurden
48'740 CHF ausbezahlt.
48’740Leistungen
Unsere Hauptaufgaben: Entwicklung der Bezüger
AHV / IV / EO / Mutterschaft in CHF
AHV-Renten AHV
101’441’186
4924
4857
99’466’776
4741
95’206’150
91’381’727
4506
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
IV-Renten IV
956
949
949
930
17’238’968
16’845’466
16’679’465
16’475’108
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
EO / MSE EO / MSE
1069
4’114’454
4’050’591
3’791’095
870
3’574’976
813
692
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Die Rentenzahlungen für die AHV machen Der Trend setzt sich fort, die AHV-Bezüger
rund 60 % unseres Leistungsvolumens aus. nehmen auch dieses Jahr wieder leicht zu.
Die Zahlungen für EO und MS sind dieses Jahr Die Zahl der IV-Bezüger nimmt leicht ab,
rückläufig, weil aufgrund von Corona weniger was auf die konsequente Umsetzung
Diensttage geleistet wurden. des Grundsatzes «Eingliederung vor Rente»
zurückzuführen ist.
19Edith Cadena-Michel Marketing- und Vertriebsleiterin, besonnen und greif bar
Leistungen
16 Mio. CHF Familienzulagen Ergänzungsleistungen:
Bedarfsgerechte Zuschüsse in CHF
Familienzulagen an Arbeitnehmende EL-Bezüger
ausserhalb der Landwirtschaft
1070
1051
1041
996
15’045’518
14’864’749
14’706’946
14’349’060
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Familienzulagen in der Landwirtschaft EL zur AHV
11’779’487
1’477’781
11’410’132
1’410’543
10’924’364
10’732’044
1’263’579
1’177’783
2017 2018 2019 2020 2017 2018 2019 2020
Die Leistungen der in Obwalden tätigen EL zur IV
a nerkannten Familienausgleichskassen sind
in den Zahlen nicht enthalten.
5’443’426
5’272’023
5’255’295
4’995’589
2017 2018 2019 2020
Die Anzahl EL-Bezüger hat leicht abgenommen.
Das Total der ausbezahlten Beträge verzeichnet
eine leichte Zunahme.
21Invalidenversicherung
Eingliederung vor Rente
Erstmalige Anmeldungen Art der Eingliederungsmassnahmen
44
329
320
314
313
135
2017 2018 2019 2020
102
Eingliederungsmassnahmen
393
135
333
Frühintervention
305
281
Integrationsmassnahmen 44
Berufliche Massnahmen 102
2017 2018 2019 2020 Total281
Die erstmaligen Anmeldungen bei der IV 2020 konnten 77 % der Eingliederungsfälle
nahmen 2020 um 5 % zu. ohne nachfolgenden Rentenanspruch abge-
schlossen werden.
22Neurenten Neurenten nach Rentenhöhe
2
8
113
88
84
3
58
2017 2018 2019 2020
45
Ganze Rente 45
Dreiviertelsrente 2
Halbe Rente 8
Viertelsrente 3
Total58
Die Anzahl der Neurenten nimmt seit 2018
konstant ab. Die ganzen Renten machen
auch dieses Jahr den grössten Teil aus,
nämlich 78 % .
23Invalidenversicherung
Prüfung Sachleistungen und Renten
Sachleistungen Rentenrevisionen
22 11
279 275
191 71
Medizinische Massnahmen 275 Heraufsetzung 11
Hilfsmittel IV 279 Unverändert 71
Hilfsmittel AHV 191 Herabsetzung 2
Total745 Auf hebung 2
Total86
Dieses Jahr nahmen die bearbeiteten Gesuche Die IV-Stelle überprüft in regelmässigen
um 6 % zu. Abständen laufende IV-Renten. Wenn sich der
Gesundheitszustand, die wirtschaftlichen
Verhältnisse oder die Erwerbsfähigkeit
in einem relevanten Ausmass verändern,
wird die Rente entsprechend angepasst.
24Für 9 Mio. CHF Rechnungen geprüft
Total Rechnungsbetrag AHV und IV Geprüfte Rechnungen
802
10’374’757
9’956’385
9’330’682
8’650’371
2017 2018 2019 2020
5987
IV 5987
AHV 802
Total6789
2020 haben wir 6789 Rechnungen zu diversen
Leistungen überprüft. Es handelt sich dabei
um Leistungen, die den Versicherten eine
möglichst eigenständige Lebensführung
ermöglichen.
25Jahresrechnung
Jahresrechnung der Ausgleichskasse
Verwaltungsrechnung
Verwaltungsertrag 2019 2020
Verwaltungskostenbeiträge 1’563’949 1’603’861
Vermögenserträge 402’104 224’421
Entgelte 73’658 75’697
Dienstleistungserträge 381’416 481’099
Verwaltungskostenvergütungen 278’668 285’403
Allg. Verwaltungserträge/Rückerstattungen 69’680 68’679
Liegenschaftsertrag 272’404 332’939
Total 3’041’879 3’072’097
Verwaltungsaufwand 2019 2020
Personalaufwand 576’594 638’820
Sachaufwand 1’144’058 1’327’608
Dienstleistungen Dritter 156’954 139’071
Passivzinsen und Kapitalkosten 18’613 21’602
Abschreibungen 65’552 47’889
Bildung von Rückstellungen 61’217 12’700
Liegenschaftsaufwand 554’607 703’182
Einnahmenüberschuss 464’284 181’226
Total 3’041’879 3’072’097
26Renato von Ah Entwickler und ambitionierter Sportler
Jahresrechnung
Jahresrechnung der Familienausgleichskasse
Bilanz per 31. Dezember 2020
Aktiven 31.12.2019 31.12.2020
Bankguthaben 522’347 696’261
Verrechnungssteuer 39’907 38’118
Ausstehende Beiträge 605’972 454’579
Kontokorrentguthaben 1’144’667 966’245
Wertschriften 11’448’395 11’584’676
Total 13’761’288 13’739’880
Passiven 31.12.2019 31.12.2020
Transitorische Passiven 48’781 56’259
Rückstellungen Verwaltungsrechnung 100’000 110’000
Rückstellung Wertberichtigung Kapitalanlagen 1’692’200 1’672’000
Betriebs- und Reservefonds
Bestand per 1. Januar 10’371’263 11’920’307
Ergebnis Betriebsrechnung 1’225’877 235’649
Ergebnis Verwaltungsrechnung 323’167 – 254’336
Bestand per 31. Dezember 11’920’307 11’901’621
Total 13’761’288 13’739’880
28Jahresrechnung der Familienausgleichskasse
Betriebsrechnung
Einnahmen 2019 2020
Betriebsertrag (Beiträge) 15’936’380 15’101’999
Total 15’936’380 15’101’999
Ausgaben
Betriebsaufwand (Zulagen) 14’710’502 14’866’349
Einnahmenüberschuss 1’225’877 235’649
Total 15’936’380 15’101’999
29Bärti Bucher Versicherungs- und Vorsorgeberater und leidenschaftlicher Ausdauersportler
Zum Schluss
Dank Organe
Ich bedanke mich bei meinen Mitarbeitenden für ihren engagierten Aufsichtsbehörde
Einsatz zugunsten der Versicherten und Mitglieder. Ebenfalls d anken Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern
möchte ich Herrn Regierungsrat Daniel Wyler, dem Bundesamt für Volkswirtschaftsdepartement OW
Sozialversicherungen, der Zentralen Ausgleichsstelle in Genf Regierungsrat Daniel Wyler, Sarnen
und unseren Zweigstellen in den Gemeinden für die wertschätzende
und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Kontrollstelle Ausgleichskasse
und Familienausgleichskasse
Cajus Läubli, Direktor Ausgleichskasse, Familienausgleichskasse PricewaterhouseCoopers AG, Luzern
und IV-Stelle Obwalden
Geschäftsleitung
Cajus Läubli, Direktion
Karin Burkart, Bereichsleitung IV
Martin Albisser, Bereichsleitung Ausgleichskasse
Teamleitung
Ursula Furrer, Dienste
31kompetent
persönlich
diskret
unkompliziert
Korrektorat: Julia Schwegler-Wieland, www.korrigiert.ch
Fotografie: Silvan Bucher, www.silvanbucher.ch
Ausgleichskasse
IV-Stelle
Familienausgleichskasse
Gestaltung: syn ASW, www.synbol.ch
Brünigstrasse 144
6060 Sarnen
info@akow.ch
www.akow.chSie können auch lesen
