Grosse Sparanstrengungen für das Budget 2021 Die Stromkennzeichnung 2019 Mitenand lisme und häggle Wir proben wieder - mit unseren Instrumenten! ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
to b e r 2020
Ok
RF
A LT O
N D E FEHR
E I
T D E R GEM
B L AT
IL UNGS
MITTE
Grosse Sparanstrengungen
für das Budget 2021
Die Stromkennzeichnung 2019
Mitenand lisme und häggle
Wir proben wieder –
mit unseren Instrumenten!
AGF: Vorstandsmitglied gesucht
GEMEINDE
V E R A N S TA LT U N G E N
Oktober
Mi 7. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
Mi 7. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Anmeldung bis Montag, 5. Oktober 2020, an das Gemeinderatssekretariat
Fr 9. SeniorenVerein, Schach, Chilegass, 14.00 Uhr
Mo–Fr 12.–16. FC Fehraltorf, Herbst-Camp
Herzliche Gratulation Mi 14. Vortrag: «7 Dinge, die Sie vor dem Todesfall vorbereiten sollten», «Heiget-Huus»,
14.30 Uhr
7. Oktober 2020 Do 15. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung Pfungen–Embrach, Treffpunkt Bahnhof
zum 85. Geburtstag Fehraltorf, 12.15 Uhr
Herr Ulrich Hartmann Di 20. Samariterverein, Vereinsübung, 19.45 Uhr
Russikerstrasse 7
Di 20. Reisebericht über MSC-Kreuzfahrt, Bibliothek, 1. Teil, 19.30 Uhr
am 15. Oktober 2020 Mi 21. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
zum 80. Geburtstag Fr 23. Sonderabfallsammlung, Hechtplatz, 08.30–12.00 Uhr
Herr Siegbert Remschak
Obermülistrasse 49 Fr 23. SeniorenVerein, Schach, Chilegass, 14.00 Uhr
Sa 24. Gemeinderat, «Oropax», Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr
am 21. Oktober 2020
Di 27. Reisebericht über MSC-Kreuzfahrt, Bibliothek, 2. Teil, 19.30 Uhr
zum 92. Geburtstag
Mi 28. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
Frau Margherita Kunz-Zanotti
Rennweg 6 Do 29. SeniorenVerein, Kulturausflug nach Zürich-Hottingen ins Atelier Righini-Fries,
Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 12.45 Uhr
am 24. Oktober 2020
Sa 31. Altpapiersammlung
zum 80. Geburtstag
Frau Ursula Kessler
Bahnhofstrasse 12 November
Di 3. Bibliothek, Lesung mit Weindegustation, «Markus Matzner – Rebenrausch»,
Bibliothek, 19.30 Uhr
Mi 4. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr
IMPRESSUM Sa 7. Samariterverein, Nothelferkurs
Mo 9. Samariterverein, Nothelferkurs
Herausgeber Mi 11. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Politische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Anmeldung bis Montag, 9. November 2020, an das Gemeinderatssekretariat
Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf
Redaktionsadresse
Gemeindeverwaltung Fehraltorf
«FEHRALTÖRFLER»
Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf
Telefon 043 355 77 01
Gestaltung
Kernidee Kommunikation & Design
Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster
Druckereiadresse
Repro-Service AG NÄCHSTE AUSGABEN
Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf
Titelbild Ausgabe 11/2020 Ausgabe 12/2020
Herbststimmung Redaktionsschluss: Redaktionsschluss:
Do, 15. Oktober 2020, 10.00 Uhr Do, 19. November 2020, 10.00 Uhr
Erscheinungsweise
Erscheinung: Mo, 2. November 2020 Erscheinung: Mo, 7. Dezember 2020
12-mal jährlich, unentgeltliches Mitteilungs-
blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs,
Beiträge elektronisch an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).
46. Jahrgang, Nr. 10/2020
GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
Grosse Sparanstrengungen für das Budget 2021
Das Budget für das Jahr 2021 weist einen Ertragsüberschuss von CHF 57'800.00 aus. Es waren aber
grosse Sparanstrengungen nötig, um dieses Ziel zu erreichen. Neben dem Budget werden an der
nächsten Gemeindeversammlung auch die neue Abfallverordnung und die Polizeiverordnung zur
Genehmigung unterbreitet.
wird. Der aktuelle Finanzplan ist geprägt von zwei Sonderfakto-
ren. Die Corona-Krise hat im Jahr 2020 zu einem massiven
Einbruch der Steuereinnahmen geführt. Auch der Kanton kann
deshalb sein gesetzlich vorgeschriebenes Haushaltsziel nicht er-
reichen. Zum anderen sind hohe Ausgaben für die Mehrzweck-
doppelturnhalle mit Lehrschwimmbecken und für zusätzlichen
Schulraum vorgesehen. Diese Projekte müssen im nächsten
Frühling noch vom Stimmbürger an der Urne bewilligt werden.
Aus diesen Gründen macht es Sinn, die Bestimmung des Haus-
haltsgleichgewichtes in diesem Jahr auszusetzen. Um für das
Budget 2021 einen Ertragsüberschuss präsentieren zu können,
war eine grosse Leistungs- und Ausgabenüberprüfung notwen-
dig. Die vorgesehenen nachhaltigen Generationenprojekte ver-
langen, dass Überschüsse erwirtschaftet werden. Dieses Ziel kann
nur mit teilweise schmerzhaften Einsparungen erreicht werden.
Im Wesentlichen traf der Gemeinderat folgende Massnahmen:
Das Budget 2021 der Gemeinde weist bei einem Aufwand von
CHF 46'661'400.00 und einem Ertrag von CHF 46'719'200.00 • Austritt aus dem House of Winterthur CHF 26'000.00
einen Ertragsüberschuss von CHF 57'800.00 aus. Die Coro-
• Verzicht auf befristete Lehrabgängerstelle CHF 30'000.00
na-Krise belastet etliche Unternehmen und Privathaushalte zum
in der Verwaltung
Teil schwer. Dies bedeutet auch einen Rückgang bei den Ge-
meindesteuern. Falls sich die Situation schnell verbessert, ist • Verzicht auf die Webstube als CHF 36'000.00
auch mit einer Normalisierung des Steuerertrages zu rechnen. Gemeindeaufgabe
Die weitere Entwicklung der Steuereinnahmen hängt im Wesent-
• Reduktion der Kulturanlässe und -beiträge CHF 25'000.00
lichen vom wirtschaftlichen Umfeld ab. Fehraltorf ist mit seinem
Anteil von rund 30 % an Unternehmenssteuern besonders von • Reduktion der Kosten für den «Fehraltörfler» CHF 15'000.00
der Wirtschaftsentwicklung abhängig. Die geplanten Investitio-
• Weniger Anschaffungen im Schulbereich CHF 10'000.00
nen für die neue Mehrzweckdoppelturnhalle mit Lehrschwimm-
becken und für weiteren Schulraum werden dazu führen, dass • Reduktion ein Übergang Lotsendienst CHF 10'000.00
sich die Gemeinde in den nächsten Jahren verschulden muss.
• Reduktion der Projekte im Asylbereich CHF 25'000.00
Gemäss dem Finanz- und Aufgabenplan ist ab dem Jahr 2022
eine Steuerfusserhöhung von 4 % vorgesehen. Diese ist notwen- • Verzicht auf vollständiges CHF 5'000.00
dig, um die anstehenden grossen Abschreibungen zu finanzieren GV-Weisungsbüchlein; neu Dorfpost-Beilage
und den Haushalt langfristig im Gleichgewicht zu halten. Die Fi-
nanzentwicklung war bisher durchwegs positiv. Die Bilanz zeigte Daneben wurden verschiedene Vereinsbeiträge gestrichen oder
bis zum Jahr 2019 ein Nettovermögen von rund CHF 9.5 Mio. reduziert, wie Osterrennen, Pro Duale Berufsbildung, Metropoli-
und eine Eigenkapitalquote von 74 % (2019). Für das Jahr 2020 tankonferenz, Theater Kanton Zürich. Gesamthaft hat der Ge-
wird wegen der Corona-Krise mit einem Aufwandüberschuss von meinderat die Aufwände um rund CHF 400'000.00 jährlich wie-
über CHF 2 Mio. gerechnet (Steuerausfälle von ca. 6.5 %). Die derkehrend gesenkt.
Grundsteuern bleiben somit auch in der kommenden Finanz-
planperiode eine wichtige, jedoch schwer zu budgetierende Neue Abfallverordnung
Grösse. Im Moment erhält die Gemeinde bei der Aufnahme von Gemäss dem kantonalen Abfallgesetz regelt die Gemeinde das
Fremdmitteln Negativzinsen. Sollte sich dieser Umstand in den Sammelwesen, einschliesslich der getrennten Sammlung be-
nächsten Jahren verändern, könnte die Gemeinde Liegenschaf- stimmter Abfälle, und die Behandlung der Siedlungsabfälle so-
ten aus dem Finanzvermögen veräussern, um die Schulden zu wie die Gebühren in einer Abfallverordnung. Verordnungen
senken. Der Gemeinderat hat als Zielgrösse für den mittelfristi- müssen periodisch angepasst werden, sei es infolge von Ände-
gen Haushaltsausgleich die Periode von 8 Jahren gewählt. Dies rungen der gesetzlichen Vorgaben oder der Rahmenbedingun-
bedeutet, dass in dieser Zeit Aufwand und Ertrag im Gleichge- gen in den Gemeinden oder um dem Stand der Technik Rech-
wicht sein müssen. Der Finanz- und Aufgabenplan dokumentiert, nung zu tragen. Die derzeit gültige Abfallverordnung der
dass die Gemeinde Fehraltorf dieses Ziel leider nicht erreichen Gemeinde Fehraltorf wurde am 20. April 1998 erlassen. Die bis-
1
GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
schlussgemeinden Russikon und Pfäffikon zu vereinheitlichen.
Damit kann die Arbeit der Kommunalpolizei Region Pfäffikon
erleichtert werden. Nebst der Schaffung einer möglichst einheit-
lichen gesetzlichen Grundlage für die Kommunalpolizei inner-
halb des Verbundgebietes gaben auch die gesellschaftlichen
Veränderungen der letzten Jahre Anlass für eine Erneuerung der
Polizeiverordnung. Auch die technologischen Fortschritte sowie
die Änderungen in der übergeordneten Gesetzgebung werden
berücksichtigt. Die vorliegende Polizeiverordnung konnte durch
das Weglassen von übergeordneten Bestimmungen des kanto-
nalen und des eidgenössischen Rechts von 62 auf 36 Artikel ge-
herige Verordnung entspricht aufgrund gesetzlicher Anpassun- kürzt werden. Bei der Formulierung wurden aktuelle und künfti-
gen nicht mehr den heutigen Gegebenheiten. Als Grundlage für ge Entwicklungen berücksichtigt. Die Privatsphäre und die
die Überarbeitung der Abfallverordnung wurde die Musterver- Ruhebedürfnisse der Bevölkerung sollen besser vor Eingriffen
ordnung des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft AWEL durch Dritte geschützt werden. Die gemeindespezifischen Ei-
beigezogen. Zudem wurde die neue Verordnung den aktuellen genheiten von Fehraltorf wurden bestmöglich in den Überarbei-
Vorschriften angepasst und die Verantwortlichkeiten wurden klar tungsprozess eingebracht. Das Verhältnismässigkeitsprinzip wird
geregelt. Die neue Abfallverordnung wird der Budget-Gemein- insofern gewahrt, als der Polizei die Möglichkeit zum Handeln
deversammlung zur Genehmigung unterbreitet. gegeben wird, diese jedoch vor Ort den Sachverhalt prüfen und
in leichten Fällen auch bloss eine Verwarnung anstelle einer Be-
Auch die Polizeiverordnung wird neu strafung aussprechen kann. Im Rahmen der Vernehmlassung gin-
Die Polizeiverordnung der Gemeinde Fehraltorf stammt aus dem gen 7 Stellungnahmen ein. Diese wurden zum Teil berücksich-
Jahr 2013 und ist veraltet. Daher wurde entschieden, die Polizei- tigt. Der Gemeinderat verabschiedet die Polizeiverordnung
verordnung zu überarbeiten und in Zusammenarbeit mit den An- zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung.
Baubewilligungen • die Abrechnung über den Neubau der EW-Mess- und -Schalt-
Der Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligungen station Hüttenwis von CHF 711'710.44, exkl. MwSt., geneh-
unter Bedingungen und Auflagen an: migt (Kredit CHF 621'800.00, exkl. MwSt.) und den Nachtrags-
kredit von CHF 89'910.44 bewilligt. Es waren grössere
• Semo Fatmir, Zelglistrasse 42, 8320 Fehraltorf; Aufwertung
Aufwendungen im Tiefbau nötig als geplant.
des Grundstückes mit der Neugestaltung des Poolbereichs,
dem Erstellen einer Gartenmauer, dem Neubau eines Car- • die Abrechnung über die IT-Anschaffung und die Einführung
ports und dem Anbau eines Wintergartens sowie dem des Programms «Werk-Mandant» im Betrag von
Erstellen eines neuen Windfangs, Zelglistrasse 42. CHF 97'828.11, exkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 112'000,
exkl. MwSt.).
• Wasserversorgung Fehraltorf, Kempttalstrasse 54, 8320
Fehraltorf; Ersatz Wasserleitung, inkl. Hydranten, Neubau • aufgrund der geringeren Nachfrage und aus Spargründen
Hausanschluss bei Gebäude Vers.-Nr. 11, Grundstücke entschieden, dass der Deutschkurs für Asylbewerber per
Kat.-Nr. 2246 und 4731, Kempttalstrasse 137. 31. Dezember 2020 eingestellt wird.
• Schellenberg Urs, Säustel 1, 8320 Fehraltorf; Ersatzneubau • das Budget des Zweckverbandes Soziales Bezirk Pfäffikon
Garagengebäude mit saisonaler Nutzung als Heuballenlager, genehmigt. Der Gemeindeanteil von Fehraltorf beträgt für das
Gebäude Vers.-Nr. 488, Säustel. Jahr 2021 CHF 514'512.25 (2020 CHF 497'892.25).
• Wirnsperger Generalunternehmung AG, Langgasse 23, 9056 • Stephan Copes, wohnhaft in Bisikon, als neuen Jagdaufseher
Gais; Umbau Wohn- und Gewerbegebäude Vers.-Nr. 114, in der Jagdgesellschaft Fehraltorf bestätigt.
Abbruch Schopfgebäude Vers.-Nr. 115 und Ersatzneubau
• von der Kündigung der Leiterin Einwohnerkontrolle, Céline
(Doppeleinfamilienhaus mit Garagenhalle); Kempttalstrasse 75.
Steinmetz, per 30. November 2020 Kenntnis genommen.
Neu ins Team kommt die ehemalige Lernende Rahel Künzle,
Zudem hat der Gemeinderat …
wohnhaft in Fehraltorf. Per 1. Januar 2021 wurde Claudia
• einen Kredit von CHF 385'000.00, inkl. MwSt., für den Ersatz
Catarossi, wohnhaft in Winkel, als historische Fachassistentin
der öffentlichen Beleuchtung, inkl. Rohrleitungsbau und
angestellt. Sie wird mit einem Stellenpensum von 25 % die
Kabelarbeiten, im Weid-/Zelgliquartier bewilligt.
Chronikgruppe zwei Jahre lang bei der Digitalisierung und
• die Abrechnung über das Verlegen der EW-Versorgungsleitun- Aufarbeitung der Dorfgeschichte unterstützen.
gen Hüttenwis von CHF 444'701.75, exkl. MwSt., genehmigt
• von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom
(Kredit CHF 360'389.63, exkl. MwSt.).
10. August 2020, 6.13 bis 10.19 Uhr, an der Kempttalstrasse
Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit:
50 km/h, Anzahl Fahrzeuge: 1'861, Anzahl Übertretungen:
132, gemessene Höchstgeschwindigkeit: 76 km/h!).
2GEMEINDE
G E M E I N D E V E R W A LT U N G S O Z I A L S E K R E TA R I AT
Eine Lehrstelle bei der Informationen über die individuelle
Gemeindeverwaltung, Prämienverbilligung (IPV)
das ist es!
Auf den Spätsommer 2021 suchen wir
eine motivierte, aufgeweckte Person
für die Lehrstelle als
Fachfrau/Fachmann Betriebsunter-
halt (Fachrichtung Hausdienst) EFZ
Mit der Lehre als Fachfrau/Fachmann
Betriebsunterhalt mit Fachrichtung
Hausdienst hast du ein vielfältiges
Aufgabengebiet mit folgenden
Schwerpunkten:
• Wartungs- und Kontrollarbeiten Wer im Kanton Zürich wohnt und in wirt- Nachmeldungen:
• baulicher Unterhalt und Reparaturen schaftlich bescheidenen Verhältnissen Für Nachmeldungen bis und mit Antrags-
• Grünpflege lebt, hat Anspruch auf eine individuelle jahr 2020 ist weiterhin die Gemeinde di-
• Abfallbewirtschaftung Prämienverbilligung (IPV). Mit der IPV rekt zuständig. Melden Sie sich dazu bei
• Reinigung kann die Belastung durch die Prämien der Einwohnerkontrolle Fehraltorf unter
der obligatorischen Krankenversicherung Tel. 043 355 77 77 oder
Du bringst mit:
(KVG) gemindert werden. Ab 2021 gilt im einwohnerkontrolle@fehraltorf.ch.
• mind. Sekundarschule B
Kanton Zürich ein neues Gesetz.
• gute körperliche Verfassung Wer bis Ende August 2020 kein Antrags-
• handwerkliches Geschick und Potenzielle IPV-Bezügerinnen und -Bezü- formular für das Jahr 2021 erhalten hat,
technisches Verständnis ger erhielten bis Ende August 2020 den kann auf der Webseite der SVA Zürich das
• Zuverlässigkeit Antrag fürs Jahr 2021. Der Antrag kann Nachmeldeformular ausfüllen:
• gute Deutschkenntnisse in Wort neu online ausgefüllt werden – schnell www.svazuerich.ch/nachmeldung.
und Schrift und einfach.
Haben Sie noch Fragen?
Wir bieten: Im Internet unter www.svazurich.ch/ipv
• eine vielseitige und umfassende finden Sie detaillierte Informationen.
Ausbildung in der öffentlichen
Verwaltung
• eine abwechslungsreiche Tätigkeit
• Unterstützung während deiner
Lehrzeit
VORSCHAU
• rund 6 Wochen Ferien
Hast du noch Fragen? Markus Bürgin,
Ausbildungsverantwortlicher, Hänsel & Gretel
beantwortet dir diese gerne:
E-Mail: markus.buergin@fehraltorf.ch Ein Dialektmärchen
oder Tel. 044 956 22 81. Sonntag, 29. November 2020, 14.00 Uhr,
Mehrzweckhalle Heiget, Fehraltorf
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Einreichen per E-Mail unter Vorverkauf:
TI CK ET S
personal@fehraltorf.ch oder per Post: Einwohnerkontrolle,
www.fehraltorf.ch/tickets und
Gemeindeverwaltung Fehraltorf, Starticket-Verkaufsstellen
Personaldienst, Kempttalstrasse 54, Tageskasse:
8320 Fehraltorf. ab 13.30 Uhr geöffnet
Ticketpreise:
Mehr über die Gemeinde Fehraltorf Kinder/Jugendliche CHF 5.00,
Erwachsene CHF 10.00 (ab 18. Altersjahr)
erfährst du unter www.fehraltorf.ch.
Eine Veranstaltung des Gemeinderates Fehraltorf
3GEMEINDE
W E R K E F E H R A LT O R F SPITEX REGIO ZO
Sonderabfallsammlung Nationaler Spitex-Tag vom 5. September 2020
Sonderabfallsammlung am Die Weltgesundheitsorganisation WHO erklärte 2020 zum Internationalen Jahr
Freitag, 23. Oktober 2020, der Pflegefachpersonen und Hebammen. In diesem Sinne danken wir allen
Spitex-Mitarbeitenden für ihren grossen Einsatz – entsprechend lautete denn
08.30 bis 12.00 Uhr, Hechtplatz auch das Motto des diesjährigen Nationalen Spitex-Tages: «Danke, Spitex!»
Sonderabfälle entstehen auch in Ihrem
Die COVID-Pandemie war und ist für die Neue telefonische Erreichbarkeit
Haushalt. Sie belasten Luft, Boden und
Spitex eine aussergewöhnlich herausfor- und Öffnungszeiten
Wasser, wenn sie zusammen mit den übri-
dernde Zeit. Spitex-Fachpersonen pfle- Ihre Spitex Regio ZO ist an 366 Tagen für
gen Haushaltsabfällen verbrannt werden
gen und unterstützen die Klienten und Sie da. Die Dienstleistungen bietet sie Ih-
oder über WC und Lavabo ins Abwasser
Klientinnen unter verschärften Hygiene- nen täglich von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr
gelangen. Deshalb müssen Sonderabfälle
massnahmen zu Hause. Hinzu kommen an. Detaillierte Informationen finden Sie
getrennt entsorgt werden, Ihnen und der
zusätzliche Aufgaben wie die Beschaf- auf www.spitex-regio-zo.ch. Die Büros der
Umwelt zuliebe.
fung von genügend Schutzmaterial, die Geschäftsstelle sowie der Stützpunkt Fehr-
Schulung der Mitarbeitenden, vermehrter altorf befinden sich neu an der Kempttal-
Bringen Sie Ihre Sonderabfälle zum Sam-
Koordinationsaufwand und Fragen rund strasse 68 in Fehraltorf.
melcontainer. Die Ablieferung ist gebüh-
um die Finanzierung von Zusatzleistun-
renfrei.
gen und -material.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Putz-
Wichtige Präventionsfunktion
schrank, Hausapotheke, Hobbyecke, Kel-
Dank den Spitex-Fachpersonen können
ler, Gartenhaus und Garage von unbrauch-
pflege- und unterstützungsbedürftige
baren Resten wie folgenden freizuräumen:
Menschen zu Hause versorgt, soziale Iso-
• Farben, Lacken und Klebstoffen lation und Folgeerkrankungen verhindert
• Säuren, Laugen, Entkalkern sowie Spitaleinweisungen vermieden
• Verdünnern, Lösungsmitteln werden. Damit beweist die Spitex einmal
• Fotochemikalien mehr ihre unverzichtbare Rolle in der Ge- Seit dem Umzug gibt es auch Änderun-
• Medikamenten sundheitsversorgung – während der Pan- gen bei den Telefonnummern. Sie errei-
• Pflanzenschutzmitteln demie und in «normalen» Zeiten. Denn chen alle Stützpunkte wie auch die Ge-
• Spraydosen die Pflegeberufe sind systemrelevant. schäftsstelle unter der Tel. 044 954 30 10
• Quecksilberthermometern von Montag bis Freitag, 07.00–12.00 Uhr
• usw. sowie unbekannten Stoffen aller Art. Wertschätzung und Dankbarkeit sind und 14.00–17.00 Uhr. Während der übri-
wichtige Faktoren für die Arbeitszufrie- gen Zeit sprechen Sie Ihr Anliegen bitte
Weitere Möglichkeiten denheit und Motivation der Spitex-Fach- aufs Band. Sie werden sobald wie möglich
(falls Sie das «Heimspiel» verpassen): personen. Die Spitex-Mitarbeitenden kontaktiert.
freuen sich über jedes positive Zeichen.
Pfäffikon: Geschäftsstelle,
Mittwoch, 25. November 2020, info.spitexregiozo@hin.ch
Herzlichen Dank!
09.00–12.00 Uhr
Ihre Spitex Regio ZO Stützpunkt Fehraltorf,
Wertstoffsammelstelle Schanz,
fehraltorf.spitexregiozo@hin.ch
Schanzstrasse
Stützpunkt Russikon,
Effretikon:
russikon.spitexregiozo@hin.ch
Dienstag, 24. November 2020,
08.30–12.00 Uhr, Stützpunkt Weisslingen,
Märtplatz 29, 8307 Effretikon weisslingen.spitexregiozo@hin.ch
Russikon: Psychiatrie-Pflege,
Samstag, 19. Dezember 2020, psychiatrie.spitexregiozo@hin.ch
08.00–11.30 Uhr
Anlauf- und Beratungsstelle
Gemeindehausplatz, Kirchgasse 4
Gesundheit und Alter,
beratung@spitex-regio-zo.ch
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.sonderabfall.zh.ch oder bei Präventionsbesuche,
den Werken Fehraltorf unter beratung@spitex-regio-zo.ch
Tel. 043 355 78 00.
Rotkreuz-Fahrdienst,
Mo – Fr, 09.00 –10.00 Uhr,
Tel. 079 179 07 27.
4GEMEINDE
W E R K E F E H R A LT O R F – Ö I S E V E R S O R G E R U N D E N T S O R G E R
Die Stromkennzeichnung 2019
Gerne informieren wir Sie über die Zusammensetzung sowie die Herkunft der vom EW Fehraltorf gelieferten elektrischen
Energie. Gemäss der Energieverordnung (EnV) erhalten Sie diese Informationen für das Jahr 2019.
Ihr Stromlieferant: Elektrizitätswerk Fehraltorf Bezugsjahr: 2019
Kontakt: werke@fehraltorf.ch, Tel. 043 355 78 00
Der gesamthaft gelieferte Strom wurde produziert aus: Total aus der Schweiz
Erneuerbare Energien (Grundversorgung) 51.9 % 51.9 %
Wasserkraft 1 49.4 % 49.4 %
Sonnenenergie 2 2.5 % 2.5 %
Biomasse 0.0 % 0.0 %
Geförderter Strom KEV* (kostendeckende Einspeisevergütung) 6.3 % 6.3%
* 47.4 % Wasserkraft, 17.6 % Sonnenenergie, 3.3 % Windenergie, 31.7 % Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% aus Geothermie
1
Naturemade star 0.7 % / Naturemade basic 48.7 %
2
Naturemade star 2.41 % / nicht gekennzeichnet 0.09 %
Nicht erneuerbare Energien (ausschliesslich für Grosskunden) 41.8 % 41.8 %
Kernenergie 41.8 % 41.8 %
Fossile Energieträger 0.0 % 0.0 %
Abfälle 0.0% 0.0%
Total 100.0 % 100.0%
Stromkennzeichnung 2019 –
Gesamtausspeisung Produktekennzeichnung
Fehraltorfer Strom 2019
89.2 % Wasserkraft
4.5 % Sonnenenergie
6.3 % Geförderter Strom (KEV)
Produktekennzeichnung
Solarstrom Fehraltorf 2019
93.7 % Sonnenenergie
6.3 % Geförderter Strom (KEV)
Produktekennzeichnung
Wasserkraft 49.4%
Mixstrom 2019
Kernenergie 41.8 %
Sonnenenergie 2.5 %
93.7 % Kernenergie
Geförderter Strom 6.3 %
6.3 % Geförderter Strom (KEV)
5GEMEINDE
B E S TAT T U N G S A M T WEBSTUBE
Einladung zum Vortrag «7 Dinge, die Sie Weihnachtsgeschenke
vor dem Todesfall vorbereiten sollten» aus der Webstube
Zu diesem Thema führt die Firma «Dimovera» am Mittwoch, 14. Oktober 2020, in Haben Sie schon Ideen für Ihre Weih-
Fehraltorf gemeinsam mit dem örtlichen Bestattungsamt einen kurzweiligen und nachtsgeschenke? In unserer Webstube
kostenlosen Infoanlass durch. können Sie Ihr ganz persönliches Ge-
schenk mit unserer Unterstützung selber
Tabuthema «Tod» weben oder fertig genäht kaufen. Vom
Über das Thema «Tod» wird auch heute Lätzli über einen Schal, Hand- und Ab-
noch nur ungern gesprochen. Dies führt trocknungstücher, Tischset, Läufer und
dazu, dass viele Angehörige nach einem Teppiche gibt es eine grosse Auswahl an
Todesfall überlastet sind. Für die Trauer buntem Handwerk! Weben ist nicht nur
bleibt den Angehörigen nach einem To- Die Referentin
eine Arbeit, es ist auch eine Art Medita-
desfall meist nur sehr wenig Zeit. Es gilt C. Soncini tion. Das Spiel mit Farben und Materiali-
umgehend die Beerdigung zu organisie- von Dimovera en, die Tätigkeit mit Füssen und Händen
ren, sich um die Wohnsitzräumung und und sehen, wie der eigene Stoff entsteht,
Janine Eigenmann vom Bestattungsamt
-reinigung zu kümmern sowie zahlreiche macht viel Freude.
der Gemeinde Fehraltorf übernimmt
administrative Aufgaben zu erledigen.
ebenfalls einen Teil des Vortrags.
Banken und Versicherungen sind zu be- Die Webstube ist wie üblich geöffnet. Die
nachrichtigen, Verträge müssen gekün- Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Corona-Schutzmassnahmen lassen sich in
digt, die Post bearbeitet und Rechnun- Bei Fragen steht Ihnen das Team von der Webstube gut einhalten. Herzlich
gen bezahlt werden. Weitere Aufgaben Dimovera gerne zur Verfügung unter willkommen im obersten Stock des alten
wie die Beantragung diverser Urkunden Tel. 052 243 00 00 oder info@dimovera.ch. Dorfschulhauses! Wer selber weben
und die Erstellung der Steuererklärung Weitere Vortragsdaten finden Sie unter möchte, soll sich bitte anmelden, damit
sind ebenfalls durch die Erben innert kur- www.dimovera.ch. wir den gewünschten Webstuhl reservie-
zer Zeit selbst zu erledigen. Wer für diese ren können (Tel. 043 355 77 51).
Information bezüglich Coronavirus: Sämt-
Aufgaben zu Lebzeiten Anordnungen
liche Schutzmassnahmen werden einge- Ihre Webstubenleiterinnen
festhält, entlastet dadurch seine Angehö-
halten. Desinfektionsmittel und Schutz- Ruth Steffen und Heidi Linsi
rigen enorm.
masken stehen bereit.
Vortrag in Fehraltorf Öffnungszeiten:
Gut zu wissen
Beim Vortrag wird anhand praktischer Montag–Donnerstag:
Es gibt immer mehr Menschen, die allei-
Beispiele aufgezeigt, welche einfachen 08.30 –11.00 Uhr / 13.30 –15.30 Uhr
ne sterben oder mit ihren Angehörigen
Massnahmen frühzeitig ergriffen werden Freitag: 13.30–15.30 Uhr
nicht mehr in Kontakt stehen. «Viele den-
können, damit der Aufwand für die Hin-
ken fälschlicherweise, dass sich die Be- Neu: Der Freitagnachmittag ist nur noch
terbliebenen verringert wird. Zudem wird
hörden nach dem Todesfall um alles küm- besetzt, wenn Kundschaft angemeldet ist.
erklärt, wie frühzeitig vorzugehen ist,
mern. Das ist nicht der Fall», sagt
wenn jemand keine Angehörigen hat.
C. Soncini. Man sollte deshalb, wenn man
Das Referat findet statt am Mittwoch, alleinstehend ist oder seine Familie ent-
14. Oktober 2020, um 14.30 Uhr im lasten möchte, noch zu Lebzeiten einen
«Heiget-Huus», Schulhausstrasse 22, «Willensvollstrecker» bestimmen. Dieser
8320 Fehraltorf. sorgt dafür, dass nach dem Todesfall alles
nach den eigenen Anweisungen und
Wünschen erledigt wird.
G E M E I N D E V E R W A LT U N G
Gemeinde Fehraltorf neu mit WhatsApp
CHF 25.00
Ab sofort steht der Bevölkerung von wie zum Beispiel «Wo erhalte ich eine
Fehraltorf WhatsApp als weiteres Wohnsitzbestätigung?». Sie erreichen MIKROFASERTUCH
Kommunikationsmittel zur Verfügung. uns auf folgender Telefonnummer auch als Sporttuch optimal,
Dies als eine zusätzliche moderne (ausschliesslich schriftlich über Whats- Grösse 75 x 150 cm, mit Etui
Plattform für einfache, kurze Anfragen App, keine Anrufe): Tel. 076 341 77 77. Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der
Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
6GEMEINDE
KOMMUNALPOLIZEI BIBLIOTHEK
R E G I O N P FÄ F F I K O N
Spannendes im Oktober
Neu bei uns
Lesung mit Weindegustation,
Dienstag, 3. November 2020,
19.30 Uhr
Markus Matzner – Rebenrausch
Meine Geschichten entstehen wie ein guter Wein:
Dem Traubengut nicht unähnlich, bietet nur ein
ausgereifter Plot die nötige Basis. Dann braucht es
Alexander Casutt, Emotionen (Säure), aber auch Extrakt (Schuss Psycholo-
Polizist
gie), viel Süffigkeit (Spannung und erstaunliche Wendun-
gen) sowie einen nachhaltigen Abgang. Wohl be-
Im Jahr 2009 begann ich mit der Poli-
komm’s!» Markus Matzner
zeischule (Polizeischule Ostschweiz) bei
der Schaffhauser Polizei. Nach dem Ab- Eintritt frei, Maskenpflicht. Beschränkte Platzzahl –
schluss arbeitete ich bei der Verkehrspoli- Anmeldung erforderlich: Tel. 043 355 77 55 oder
zei, wobei ich Verkehrsunfälle aufnahm, bibliothek@fehraltorf.ch. Wir informieren Sie Mitte
Geschwindigkeits-, Schwerverkehrs- und Oktober, ob die Weindegustation stattfinden kann.
allgemeine Verkehrskontrollen durchführ-
te. Anschliessend wechselte ich zur Stadt-
polizei Winterthur, wo ich bei der Sicher-
heitspolizei für 8 Jahre tätig war. Seit dem
Neue Schweizer Krimis in der Bibliothek
1. Juli 2020 arbeite ich nun bei der Kom-
munalpolizei Region Pfäffikon. Aufgrund
des sehr professionellen und familiären
Teams wurde ich sehr schnell integriert
und fühle mich sehr wohl.
Sport ist meine Passion. Daher dreht sich
meine Freizeit in der Regel um den Sport.
Ich begann vor über 23 Jahren Eishockey Öffnungszeiten während der Herbstferien vom 5. bis 18. Oktober 2020
zu spielen. Nun spiele ich noch aktiv als Montag, 5. Oktober und 12. Oktober 2020, 15.00–19.00 Uhr
Goalie beim EHC Schaffhausen in der Freitag, 9. Oktober und 16. Oktober 2020, 15.00–19.00 Uhr
2. Liga.
Öffnungszeiten ab dem 19. Oktober 2020:
Mo, 15.00 –19.00 Uhr / Mi, 15.00 –19.00 Uhr / Do, 10.00 –12.00 Uhr /15.00 –19.00 Uhr
In den Vorstellungsrunden in der Ge-
Fr, 15.00 –19.00 Uhr / Sa, 10.00 –12.00 Uhr
meinde wurde ich stets sehr freundlich
empfangen. Dies obwohl manchmal we- Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.
nig Zeit vorhanden war und es zur jetzi-
gen schwierigen Zeit mit dem Corona-
virus nicht immer einfach ist. Ich freue
JUGENDARBEIT
mich auf eine gute Zusammenarbeit.
Mobiler Pumptrack in Fehraltorf
Vom 21. Oktober bis 10. November gung stellen können. Der Pumptrack wird
2020 macht der mobile Pumptrack des auf dem Areal neben dem «Heiget-Huus»
Sportamtes des Kantons Zürich in Fehr- stehen und darf von allen Sportbegeister-
altorf Halt. Pumptracks ermöglichen viel ten und solchen, welche es noch werden
Fahrspass auf kleinem Raum. Sie können wollen, besucht und befahren werden.
mit Fahrrad, Skateboard, Kickboard und Selbstverständlich immer unter Einhal-
Laufrad befahren werden und eignen sich tung der Sicherheitsvorschriften.
für jedes Fahrniveau. Wir freuen uns sehr,
dass wir für zwei Wochen eine solche Viel freudige Momente wünscht die
Wellenbahn mit Steilkurven zur Verfü- Jugendarbeit Fehraltorf.
7SCHULE / VERMISCHTES
ERWACHSENENBILDUNG WINTERHILFE
ZÜRCHER OBERLAND
Freie Kursplätze
Herbstsammlung und
Atemturnen (Semesterkurs)
Fit durch Atmen und Bewegen; geeignet
Sternenverkauf
für alle jeglicher Altersgruppe. Atem- und
Bewegungsübungen wirken positiv auf In diesen Wochen finden wiederum die
Herbststrauss im Mooskranz
die Gesundheit und das Wohlbefinden Herbstsammlung der Winterhilfe Zürcher
Haben Sie schon einmal einen Strauss sel-
von Körper und Geist. Energieprozesse Oberland und auch der traditionelle Ster-
ber gebunden? Gerne zeige ich Ihnen,
werden gefördert, Leistungskraft, Belast- nenverkauf statt. Als Hilfswerk, das aus-
was Sie dazu an Technik wissen müssen.
barkeit und Lebensqualität gesteigert schliesslich in der Schweiz tätig ist, setzt
In diesem Kurs binden Sie einen Strauss
(Methode Klara Wolf). sie sich dafür ein, Not zu lindern bei Fami-
mit herbstlichem Flair. Dabei werden die
lien, die in bescheidenen Verhältnissen
Blumen in einen selber gemachten, wie-
• Zur Verbesserung der Körperhaltung leben oder durch unvorhergesehene Er-
derverwendbaren Mooskranz eingebet-
• Gegen Kopfschmerzen, Rücken- und eignisse in eine Notsituation geraten
tet. Dieser Workshop eignet sich beson-
Nackenschmerzen sind. Mit gezielten Unterstützungsleistun-
ders für Personen, welche mit der
• Bei Konzentrations- und Gleich- gen hilft die Winterhilfe ausgewiesene
Spiraltechnik des Straussbindens näher
gewichtsstörungen vorübergehende Notlagen zu überbrü-
vertraut werden möchten.
• Bei Lernschwäche, Prüfungsangst cken. Die Winterhilfe sorgt für Sachhilfen
oder Burnout wie Betten, Kleider, Schultheks, Finanzie-
Leitung: Frau Vera Hofmann,
• Zur Harmonisierung des Hormon- und rung von Ferien sowie finanzielle Beteili-
Blumen für Freunde, Winterthur
Nervensystems gungen an Rechnungen. Sie springt dort
Dauer: 1 Abend à 4 Lektionen
ein, wo die öffentliche Sozialhilfe keine
Datum: Mittwoch, 28. Oktober 2020
Leitung: Frau Ursula Forster, Leistungen erbringen kann.
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr
Atem-/Bewegungspädagogin
Kosten: CHF 40.00 / 48.00*,
Tag: seit Mittwoch, 19. August 2020, Hilfe aus der Region – für die Region
Materialkosten ca. CHF 40.00
Einstieg jederzeit möglich Schon eine kleine Hilfe bewirkt viel. Alle
Zeit: Gruppe A: 08.20 – 09.05 Uhr Spenden, die im Zürcher Oberland ge-
*Kurskosten für auswärtige Teilnehmer.
(neue Zeit) sammelt werden, kommen ausschliesslich
Ort: Lächbachsaal (im «Heiget-Huus») Auf der Website der Schule Fehraltorf Menschen und Familien in den Bezirken
Kosten: CHF 150.00 / 180.00* pro sind alle Kursausschreibungen aufgeführt. Hinwil, Pfäffikon und Uster zugute. Die
Semester. Im Herbstsemester Winterhilfe ist ZEWO-zertifiziert.
Anmeldung:
finden 17 Lektionen statt.
Frau Natascha Blöchlinger,
Winterhilfe Zürcher Oberland
Eine Probelektion ist nach Absprache Tel. 044 954 26 41, oder
PC 80-26381-8,
mit Frau Natascha Blöchlinger, www.schulefehraltorf.ch/
IBAN CH38 0900 0000 8002 6381 8,
Tel. 044 954 26 41, möglich. erwachsenenbildung.html.
www.zh.winterhilfe.ch
Daniel Römer, Geschäftsleiter
P F L E G E Z E N T R U M G E R AT R I U M
Umgebaute und erweiterte Zimmer im Haupthaus
Das GerAtrium ist das spezialisierte Pfle- Unser Heimärzteteam, das gut ausgebil- Sei es eine Anschlusslösung nach einem
gezentrum der Gemeinden Fehraltorf, dete Pflegepersonal, die internen Physio- Spitalaufenthalt zur Erholung und Rehabi-
Hittnau, Pfäffikon, Russikon und Weisslin- therapeutinnen, die kreativen Aktivie- litation, eine kurzzeitige Entlastung für
gen. Seit Mitte Mai 2020 verfügen wir rungstherapeutinnen sowie weitere Fach- wenige Wochen, ein Ferienbett oder re-
über die neu umgebauten und erweiter- personen sorgen für eine individuelle und gelmässig einen freien Tag – das Pflege-
ten Zimmer in unserem Haupthaus. Es er- professionelle Pflege und Betreuung zentrum GerAtrium in Pfäffikon ZH hat
warten Sie modernste, helle und top aus- während des Aufenthaltes. das passende Angebot!
gerüstete Einzelzimmer mit Sicht auf den
Pfäffikersee und einige Zweierzimmer mit Lassen Sie sich auch kulinarisch und kultu- Das GerAtrium-Team berät Sie gerne
Waldsicht. Die neue Pflegeabteilung rich- rell im GerAtrium verwöhnen. Wir bieten persönlich: Pflegezentrum GerAtrium,
tet sich speziell an pflegebedürftige Men- Ihnen zahlreiche Veranstaltungen und Be- Tel. 044 953 43 43, oder
schen für Kurz-, Entlastungs- und Ferien- schäftigungsmöglichkeiten im Rahmen kontakt@geratrium.ch,
aufenthalte. des derzeit Möglichen. www.geratrium.ch.
8K AT H O L I S C H E P FA R R E I
K AT H O L I S C H E P F A R R E I
Ausblick Allerheiligen / Allerseelen Handy-Café
Donnerstag, 22. Oktober 2020
09.00 Uhr Weggefährtinnen
Sonntag, 25. Oktober 2020
09.45/11.15 Gottesdienste mit Firmung
15.30 Uhr Gruppo Orizzonti – Forza
… che si balla
Freitag, 30. Oktober 2020
09.00 Uh Gottesdienst – Oktober-
andacht Frauenverein Samstag, 31. Oktober 2020, 18.00 Uhr Jugendliche unserer Pfarrei beantwor-
in der katholischen Kirche St. Benig- ten Ihre Fragen zum Handy und zum
Samstag, 31. Oktober 2020 nus, Pfäffikon ZH. Smartphone.
18.00 Uhr Gottesdienst mit Geden-
ken an die Verstorbenen Neu die Kraft des Lebens erfahren, spü- Samstag, 14. November 2020,
ren, dass eine mitträgt – das und noch 09.00 – 12.00 Uhr im Pfarreizentrum,
Freitag, 6. November 2020 mehr erfahren wir in den Feiern, in denen Schärackerstrasse 14, Pfäffikon ZH
12.15 Uhr zä Zmi wir unserer Verstorbenen gedenken. Für
alle seit dem letzten November verstor- Damit wir Znüni besorgen können, bitten
Samstag, 14. November 2020 benen Pfarreiangehörigen werden Kerzen wir um Anmeldung bis 7. November 2020
09.00 Uhr Handy-Café entzündet. ans kath. Pfarramt, Tel. 043 288 70 70
09.30 Uhr Mannezmorge im oder sekretariat@benignus.ch.
Alle sind herzlich willkommen!
ref. Kirchgemeindehaus
Ludwig Widmann
Pfäffikon Haben Sie Fragen? Felix Hunger
gibt Ihnen gerne Auskunft:
Die jeweils aktualisierten Schutzkonzepte felix.hunger@benignus.ch.
sehen Sie in unserer Bibliothek, Schutz- Weggefährtinnen ...
konzepte auf der Startseite unserer Web-
site. Kurzfristig müssen u. U. Anlässe ab-
gesagt werden. Wir informieren darüber
Personelles
via Website.
Unser Priester und Pfarradministrator
Felix Hunger kann in Absprache mit dem
Generalvikar und der Kirchenpflege sein
Die Firmung ... bisheriges Engagement in unserer Pfarrei
um ein weiteres Jahr, neu mit einem Stel-
… feiern wir am letzten Sonntag im Okto- lenpensum von 80% (vorher 60%), verlän-
ber 2020 in zwei Gottesdiensten, sodass gern. Wir freuen uns sehr, mit dir, Felix,
alle Familien und Pfarreiangehörigen die bis im Sommer 2021 unterwegs zu sein!
Donnerstag, 22. Oktober 2020,
Möglichkeit haben, mitzufeiern. Felix
Treffpunkt um 09.00 Uhr am Seequai
Hunger wird unseren neun Jugendlichen Patricia Machill beendet ihr Engagement
in Pfäffikon.
in diesem Jahr die Firmung spenden; die als Seelsorgerin in der Palliative Care und
Namen sehen Sie im Schaukasten auf … zusammen mit anderen Frauen jeden hat bereits am 1. September 2020 ihre
dem Kirchplatz. Sie sind herzlich willkom- Alters … neue Tätigkeit als Seelsorgerin im Ge-
men! … 45 Minuten vom Seequai Pfäffikon fängnis Pfäffikon aufgenommen (15 Stel-
nach Seegräben laufen … lenprozente). Zu 80 Stellenprozenten wird
Felix Hunger, Karin Reinmüller,
… bei jedem Wetter… sie weiter bei uns als Pfarreiseelsorgerin
Ludwig Widmann
… zu Beginn und unterwegs ein kurzer arbeiten. Wir wünschen ihr einen guten
spiritueller Impuls … Start im neuen Arbeitsgebiet!
… ein Teil des Wegs im Gespräch
miteinander, ein Teil in Stille …
… gemeinsamer Abschluss am See auf
der Höhe von Seegräben …
… Kaffeetrinken bei Juckers Farmart ist
möglich oder …
… weiter- bzw. direkt zurückgehen.
Patricia Machill
9REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
Information Aktuelles
Veranstaltungen finden unter Vorbehalt
und mit Einhaltung der Schutzbestim-
mungen aufgrund der aktuellen Situa-
tion statt. Für kurzfristige Veränder-
ungen beachten Sie unsere Website
www.kirche-fehraltorf.ch, unsere
Schaukästen oder informieren Sie sich
per Telefon im Sekretariat.
Vom 12. bis 16. Oktober 2020 ist das
Sekretariat geschlossen.
Mitenand lisme und häggle Aktion Weihnachtspäckli 2020
Donnerstag, 8. Oktober 2020, «Freude weckt Hoffnung»
14.30 – 16.30 Uhr, Chilegass
Jedes Jahr beschenken Zehntausende
Wir laden herzlich zum gemütlichen Zu- Menschen aus der Schweiz Bedürftige in
Agenda sammensein, Kaffeetrinken und gemein- Ost- und Südosteuropa mit einem Päckli.
same Zeit Geniessen mit Annik Vetter ein. Damit setzt die Aktion ein starkes Zeichen
Donnerstag, 8. Oktober 2020, Bitte bringen Sie Ihre Strick- oder Häkel- der Verbundenheit und Solidarität mit
14.30 –16.30 Uhr arbeit, falls vorhanden, mit. Ansonsten notleidenden Menschen. Wir möchten
Mitenand lisme und häggle mit steht Material zur Verfügung. Alle sind uns wieder an dieser Aktion beteiligen.
Annik Vetter herzlich willkommen! Die genaue Inhaltsliste finden Sie auf un-
serer Website, dem Flyer und unter
Sonntag, 11. Oktober 2020, www.weihnachtspaeckli.ch. Eine begrenz-
09.30 Uhr
Begrüssungsgottesdienst mit Cevi – te Anzahl an Kartons liegt im Sekretariat
Gottesdienst mit Taufe von Felix Weiss mit Beteiligung aller und Essen zur Abholung bereit. Die Annahme der
mit Pfr. Karl Flückiger Sonntag, 25. Oktober 2020, fertigen Päckli im Chilegass beginnt am
16.00 – 19.00 Uhr, Kirche und Chilegass Montag, 2. November 2020, und geht bis
Sonntag, 18. Oktober 2020, Freitag, 15. November 2020. Danke für
Im letzten halben Jahr sind etliche neue
09.30 Uhr Ihre Mithilfe!
Mitarbeiter/innen zum Team der Kirche
Regionaler Gottesdienst in Russikon mit
Fehraltorf gestossen: Myriam Lampérth Freiwillige des Ökumenischen Teams für
Pfr. Udo Müller
als Diakonin, Fabio Zappella als Haus- Solidarität weltweit und Sekretariatsmitar-
wart, David Froese als Jugendarbeiter beiterinnen.
Sonntag, 25. Oktober 2020,
und Isabelle Schär als Pfarrerin. Mit die-
16.00 – 19.00 Uhr
sem Gottesdienst begrüsst die Gemein-
Begrüssungs- und Beteiligungsgottes-
de diese vier tollen Menschen. Ebenfalls
dienst mit Cevi und anschl. Essen an der
begrüsst werden Neuzuzüger und neu in
Voranzeige
Wunder-Bar – mit Pfr. Karl Flückiger und
die Kirche getretene Gemeindemitglie-
Team
der – sie erhalten ein kleines Präsent. Der
Herzliche Einladung zum Familien-
Cevi gestaltet das Zusammensein mit. sonntag – «Regenbogen»
Sonntag, 1. November 2020,
Man darf sich wundern: verschiedene Ak- Sonntag, 15. November, 10.00 Uhr
09.30 Uhr
tivitäten rund um die Kirche zu einzelnen Taufgottesdienst mit den 3.-Klass-Unti-
Reformationssonntag mit Abendmahl
Wundergeschichten, ein von allen Anwe- Kindern und Pfarrerin Isabelle Schär.
mit Pfrn. Isabelle Schär
senden mitgestalteter Gottesdienst. An-
schliessend öffnet die Wunder-Bar: ge-
meinsam essen und plaudern.
10VEREINE
V E R E I N N AT U R & U M W E LT DGF
Neues zur Neophytenplage in Fehraltorf Adventsfenster
Auch in diesem Jahr ist der Verein Natur sen. Diese Pflanzen dürfen weder ver-
und Umwelt Fehraltorf ausgerückt und kauft, transportiert, gepflanzt noch im-
den Neophyten an den Kragen gegan- portiert werden. Zum Beispiel sind das
gen. An diversen Anlässen haben unsere Drüsige Springkraut und das Einjährige
zupackenden Vereinsmitglieder Beruf- Berufkraut, welches der Verein schon seit
kraut, Adlerfarn, Drüsiges Springkraut Jahren versucht zurückzudrängen, darauf
und Goldrute mitsamt Wurzel aus dem gelistet.
Boden gerissen. Die schweisstreibende
Arbeit lässt sich sehen: An einem Abend Wie schaden denn die Neophyten
haben wir innerhalb von knapp drei Stun- der heimischen Flora?
den 500 kg Material der Verbrennung zu- Neophyten verdrängen einheimische
geführt. Auch sonst sind wir mit dem Re- Pflanzen, da Neophyten meist schneller
Eine alte Tradition weiterführen
sultat zufrieden: So sind die Triebe des wachsen, weniger hohe Qualitätsansprü- Aufgrund des überaus erfreulichen Er-
Adlerfarns in den letzten Jahren immer che an ihr Habitat haben und somit die folgs 2019 führt der DGF Demokratischer
dünner geworden. Aber betrübt müssen anspruchsvolleren einheimischen Arten Gemeindeverein Fehraltorf auch während
wir leider feststellen, dass es immer mehr verdrängen. Zudem sind Neophyten als dieser Adventszeit vom Dienstag,
Stellen gibt, wo Neophyten prächtig ge- Nektarspender meistens uninteressant für 1., bis und mit Donnerstag, 24. Dezem-
deihen. die lokale Insektenwelt. Es gibt auch eini- ber 2020, diese schöne Tradition fort, un-
ge Arten, welche gesundheitliche Auswir- ser Dorf mit 24 kreativen Adventsfenstern
Warum investieren wir seit Jahren kungen auf den Menschen ausüben: Am- zu schmücken und den abendlichen Spa-
in eine solche Anstrengung? brosia und das Aufrechte Traubenkraut ziergang zu einem abwechslungsreichen
Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, lösen starke Allergien aus. Übrigens: Es und sinnlichen Erlebnis zu machen. Jeden
die hier nicht heimisch sind und sich hier gibt auch Tiere, die hier nicht heimisch Abend wird an einer anderen Adresse ein
ohne menschliche Zuhilfe vermehren kön- sind, wie der grosse und vielgepunktete neu gestaltetes Fenster leuchten. Mit Ein-
nen. Es wird unterschieden zwischen Asiatische Marienkäfer. Diese nennt man bruch der Dunkelheit können zwischen
nichtinvasiven und invasiven Neophyten. Neozoen (néos für neu, zoon für Tier). 18.00 und 20.00 Uhr täglich mehr weih-
Die invasiven Neophyten verbreiten sich nachtlich dekorierte Fenster bewundert
sehr effizient und richten dadurch Schä- Falls man sich gerade nicht sicher ist, ob werden.
den in der Schweizer Landschaft an, in- es sich hier um ein Neophyt oder ein ein-
Willkommen bei einem «grünen» Punkt.
dem sie andere Pflanzen verdrängen oder heimisches Pflänzchen handelt, hier fin-
Treffen Sie am Eröffnungstag des jeweili-
gesundheitliche Probleme verursachen. det man weitere Informationen:
gen Adventsfensters einen «grün» be-
Sie sind nach der Weltnaturschutzunion www.infoflora.ch oder
leuchtenden Punkt an, so sind Sie in die-
IUCN der zweitwichtigste Grund für den www.neophyten-schweiz.ch.
sem Haus an diesem Abend zu einem
weltweiten Rückgang der Biodiversität!
vorweihnachtlichen Apéro herzlich einge-
Der Verein Natur und Umwelt Fehraltorf
laden. Eine vorzügliche Idee, sich etwas
In der Schweiz gibt es heute ungefähr bleibt «an der Wurzel» und wird auch das
näher kennen zu lernen. Leuchtet ein «ro-
550 Neophyten, wobei knapp 60 davon nächste Jahr fleissig Neophyten ausreis-
ter» Punkt, ist kein Apéro vorbereitet.
invasive Arten sind und daher auf der sen! Sie auch?
Wenn auch Sie als Familie, Gewerbe, KiTa
Schwarzen Liste stehen. Auf der Schwar-
Wir freuen uns! oder Schulklasse ein Fenster dekorieren
zen Liste stehen Arten, deren Vorkommen
wollen, wenden Sie sich bitte mit zwei bis
und Ausbreitung verhindert werden müs- www.naturschutz-fehraltorf.ch/.
drei möglichen Daten an:
Verena Hubmann,
Schön, aber invasiv. Einjähriges Berufkraut. Erigeron annuus. Copyright Rahel Beck Tel. 076 313 35 68 oder E-Mail
verena.hubmann@fehraltorf.ch.
Die Liste mit den Adressen und Daten
wird auf www.dgf.ch/news veröffentlicht.
Dort erfahren Sie stets, welche Tage
schon besetzt sind und wo ein Apéro vor-
bereitet ist.
Im Namen des DGF danken wir schon im
Voraus allen kreativen Schöpfer/innen,
die diesen Brauch in unserem Dorf wie-
deraufleben lassen. info@dgf.ch, dgf.ch.
11VEREINE
MUSIKGESELLSCHAFT
se für einen gelungenen Abend. Am
Wir proben wieder – mit unseren Instrumenten! 28. August 2020 folgten die Geburtstags-
grüsse zum 90. Wiegenfest von Adolf Matt.
Unseren beiden Jubilaren wünschen wir
Nach mehrwöchiger Probepause, bedingt und dankbar für das Gastrecht im Gebäu- weiterhin gute Gesundheit und alles
durch den verordneten Lockdown, konnte de der Firma Lorem GmbH in Fehraltorf Gute.
die Musikgesellschaft Fehraltorf unter und im Kirchgemeindesaal in Fehraltorf.
MGF-Talents am Räbeliechtliumzug
Einhaltung des angepassten Schutzkon- An dieser Stelle ein grosses Dankeschön
Fehraltorf, 12. November 2020
zepts des Blasmusikverbandes den Pro- an unsere Passivvorständin Maya Losen-
Traditionsgemäss umrahmen die MFG-
bebetrieb am 11. Juni 2020 wieder auf- egger und ihren Mann René sowie an die
Talents diesen Anlass mit Musik und be-
nehmen. Nach einigen virtuellen Proben Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf.
gleiten die Kinder beim Singen. Details:
via ZOOM (ohne Instrumente) war die
Konzert 1. August 2020 https://elternforum-fehraltorf.ch.
Freude über das Wiedersehen und das
Nach diversen Absagen konzertierte die
gemeinsame Musizieren gross. Obwohl Ausblick
MGF erstmals wieder am 1. August 2020
die Lockerung im ersten Moment eine Be- Wie unser Vereinsleben künftig aussehen
anlässlich der diesjährigen – den Umstän-
freiung war, sind die Folgen zu spüren und wird und wie wir unsere Konzerte oder
den entsprechend abgeänderten – Feier
stellen auch unseren Musikverein vor sonstigen Engagements durchführen kön-
zum Nationalfeiertag im Heiget.
neue Herausforderungen. nen, wird sich zeigen. Was immer auf uns
Geburtstagskonzerte Ehrenmitglieder zukommt, wir werden nach kreativen Lö-
Da im Probelokal im alten Dorfschulhaus Am 20. August 2020 durfte die Musikge- sungen suchen und unser Bestes dazu
die Einhaltung der Abstandsvorschriften sellschaft ihrem Ehrenmitglied Willi Morf beitragen. Wir freuen uns auf ein Wieder-
leider nicht möglich ist, musste die MGF zum 80. Geburtstag aufspielen. Der sonni- sehen mit Ihnen und wünschen uns allen
auf die Suche nach geeigneten Lokalitä- ge und warme Sommerabend unter den gute Gesundheit. Alle Infos und Anlässe:
ten. Die Musikanten sind sehr glücklich grossen Bäumen war eine perfekte Kulis- mg-fehraltorf.ch.
SENIORENVEREIN SAMARITERVEREIN
Aktiv unterwegs Kulturausflug nach Zürich-Hottingen
ins Atelier Righini-Fries
Unterstützen Sie uns!
Donnerstag, 29. Oktober 2020
Nachmittagswanderung Der Samariterverein Pfäffikon-Fehraltorf-
Pfungen–Embrach Ausstellung VARLIN vom Verschwinden Hittnau-Russikon informiert: In Kürze wer-
der anspruchslosen Orte. Im Zentrum den vom Samariterbund Olten wieder
Donnerstag, 15. Oktober 2020
Bilder von Promenaden, Cafés, Warte- Spendenaufrufe im Namen der Samariter-
Besammlung 12.15 Uhr, Bahnhof Fehr- sälen, Friedhöfen, Spitälern und Amts- vereine lanciert, damit der Samariterver-
altorf; Abfahrt 12.29 Uhr; Wanderung gebäuden. ein funktionieren kann. Leider erreicht uns
der Töss entlang via Freienstein/Rorbas von dieser Spende nur ein kleiner Teil.
Besammlung 12.45 Uhr, Bahnhof Fehr-
in die Haumüli Embrach; Dauer 2 Std. Wenn Sie Ihren Samariterverein unterstüt-
altorf; Abfahrt 12.59 Uhr; Führung 14.00
20 min., 9 km, 150 m obsi, 160 m absi; zen möchten, dann bitten wir Sie, direkt
Uhr, anschl. persönlicher Rundgang und
Zvieri im Restaurant Rorboz in Rorbas; an den Verein zu spenden. Unsere nächs-
Kaffeepause; Rückkehr Bahnhof Stadel-
Rückkehr 17.59 oder 18.29 Uhr nach te Vereinsübung findet am Dienstag,
hofen, 16.37 Uhr. Kosten inkl. Führung,
Fehraltorf; Kosten Halbtax CHF 14.00, 20. Oktober 2020, 19.45 Uhr, in Pfäffi-
GA CHF 10.00, Halbtax CHF 20.00, ohne
GA CHF 5.00, ohne Abo CHF 18.00, kon statt. Schauen Sie unverbindlich und
Abo CHF 30.00, Gruppenbillett wird
Gruppenbillett wird besorgt. Auskunft kostenlos vorbei.
besorgt. Anmeldung bis Dienstag,
über Durchführung Dienstag, 13. Oktober
27. Oktober 2020, via senioren- Unsere Nothelferkurse am 7. und 9. No-
2020, ab 18.00 Uhr, Tel. 043 355 84 11
fehraltorf.ch oder bei Ute Monika Schelb, vember 2020 werden in der Gemeinde
oder Tel. 079 719 39 49. Anmeldung bis
Chüeferistrasse 16c, 8320 Fehraltorf. Pfäffikon durchgeführt. Wir führen auch
Sonntag, 11. Oktober 2020, per E-Mail
individuelle Firmenkurse und Sanitäts-
via senioren-fehraltorf.ch oder schriftlich In der Ausstellung sind wir als Gruppe
dienst für Ihren Anlass durch.
an Wanderleiter Peter Schröter, allein. Das Sicherheitskonzept (Abstand,
Chüeferistrasse 16b, 8320 Fehraltorf. Handhygiene, Masken) ist einzuhalten. Anmeldungen und Infos unter
www.samariterverein-pfaeffikon.ch,
Sonja Merz, Präsidentin, Tel. 079 745 02 39.
Weitere Aktivitäten:
• Nordic Walking jeden Dienstag, • Schach, Freitag, 9. Oktober und
23. Oktober 2020, 14.00 Uhr, Chilegass Nur nichts tun ist falsch ...
09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz
• Velo-Träff, Donnerstag, 1. Oktober • Seniorinnenturnen jeweils Mittwoch,
2020, 09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle Heiget
12VEREINE / VERMISCHTES
ANTENNENGENOSSENSCHAFT VORTRAG VEREIN
NACHBARSCHAFTSHILFE
R U S S I K O N , F E H R A LT O R F
Gesucht: Vorstands- Reisebericht über UND UMGEBUNG
mitglied (m/w) mit MSC-Kreuzfahrt
Jahresbericht 2019
technischem Flair In vier Monaten um die ganze Welt mit
dem Kreuzfahrtschiff in 48 Häfen Das besondere Jahr 2020 hat vieles
Auf genossenschaftlicher Basis bezwe- Auf vielseitigen Wunsch habe ich unsere durcheinandergebracht. So konnten wir
cken wir den Bau, den Betrieb und den unvergessliche Kreuzfahrt auf 900 ein- erst jetzt unsere Generalversammlung in
Unterhalt des modernen Multimedia- drückliche Bilder reduziert. Gerne präsen- schriftlicher Form durchführen. Nachdem
Kabelnetzes für Internet, Radio/TV und tiere ich diese mit den entsprechenden die Generalversammlung den Jahresbe-
Telefonie auf dem Gebiet der Gemeinde Kommentaren an zwei Abenden in der richt genehmigt hat, möchten wir Sie über
Fehraltorf. Wir sind eigenständig und Bibliothek Fehraltorf: unsere Aktivitäten 2019 informieren. Da-
nicht gewinnorientiert. Mit unseren Diens- her erscheint unser Jahresbericht etwas
ten leisten wir seit 40 Jahren einen wichti- Dienstag, 20. Oktober 2020, 19.30 Uhr, spät – besser spät als nie.
gen Beitrag zur Versorgung der Haushal- Bibliothek, Fehraltorf
Jahresbericht mitenand-fürenand 2019
te, des Gewerbes und der Industrie in
Hans-Jürg Gehri berichtet im 1. Teil über Jetzt sind wir schon 3½ Jahre unterwegs
unserer Gemeinde. Unsere Strategie ist,
seine vielfältigen Erlebnisse von Genua und meiner Meinung nach sind wir gut
das Kabelnetz wirtschaftlich nachhaltig
durch Karibik, Panamakanal, Las Vegas, angekommen. Wir konnten 12 neue Frei-
auszurichten, damit es auch in Zukunft als
Grand Canyon und Hawaii in die endlose willige gewinnen. Dieses Jahr hatten wir
Institution bestehen bleibt. Geführt wird
Weite und Hitze des Pazifiks. Seine Ein- 20 Kunden mehr als 2018. Wir werden
die Genossenschaft von einem Vorstand,
schätzungen über Menschen, Natur, Um- also immer mehr wahrgenommen. Wie
bestehend aus 5 bis 7 Mitgliedern. Im
welt, Kultur, Politik, Militär und Wirtschaft letztes Jahr schon berichtet, sind wir in
Rahmen der mittelfristigen Planung su-
sind topaktuell. Fehraltorf sehr gut angekommen. Das
chen wir zur Ergänzung unseres Vorstands
freut uns sehr.
ein teamfähiges, motiviertes und zuverläs-
Dienstag, 27. Oktober 2020, 19.30 Uhr,
siges Vorstandsmitglied (m/w). Am Erfahrungsaustausch dieses Jahr in
Bibliothek, Fehraltorf
der Bibliothek in Russikon haben 20 Frei-
Es ist eine interessante ausserberufliche
Im 2. Teil berichtet Hans-Jürg Gehri über willige ihre Erfahrungen ausgetauscht. Es
Tätigkeit in einem gut eingespielten
seine vielfältigen Erlebnisse vom endlo- war ein gemütlicher Abend, den wir mit
Team, in dem Arbeiten Spass macht. Der
sen Pazifik über Australien, Singapur, Pizza und mit einem Geschenk für jeden
zeitliche Aufwand bewegt sich in einem
Phuket, Malaysia, Sri Lanka, Malediven, Freiwilligen ausklingen liessen.
moderaten Rahmen (ca. 30–50 Stunden
Arabien, Suezkanal nach Genua. Seine
pro Jahr). Bei der Zuteilung der Aufgaben Das Kafiprojekt am Russiker Dorfmarkt
Einschätzungen über Menschen, Natur,
sind wir flexibel. Was du mitbringst, ist war sehr harzig und wurde nicht richtig
Umwelt, Kultur, Politik, Militär und Wirt-
Interesse für diese spannende Aufgabe wahrgenommen; so haben wir uns ent-
schaft sind topaktuell.
und idealerweise technisches Flair. Alles schlossen, nach den Sommerferien aufzu-
Weitere erzählen wir dir gerne persönlich. hören.
Eintritt ist jeweils frei.
Wir freuen uns auf deinen Kontakt:
Die Platzzahl ist beschränkt. Auch dieses Jahr durften wir wieder in fol-
Antennengenossenschaft Fehraltorf (AGF) genden Bereichen Unterstützung anbie-
Ein Besuch freut mich.
Philip Hänggi, Präsident ten: PC-Unterstützung, Handy-Support,
Hans-Jürg Gehri
Postfach 155, 8320 Fehraltorf, kleine Reparaturen erledigen, Fahrdiens-
Tel. 044 954 15 68, Mobil 079 438 95 39, te, Begleitungen Spaziergänge, Garten-
phil.haenggi@hispeed.ch, agf-fehraltorf.ch. arbeit, Konversation in englisch und in
deutsch, Kleinkinder hüten.
TEDDYBÄR VEREIN 27 Freiwillige haben bei 44 Kunden 256
Einsätze geleistet. Das ergab 438 Stun-
den freiwillige Arbeit. Die Koordinations-
Freie Plätze site via Anmeldeformular. Ihr Kind kann stelle hat in 89 Stunden die Einsätze ge-
am Freitagnachmittag spontan die plant.
Chinderhüeti besuchen. So haben Sie
Es gibt an verschiedenen Tagen bei Ro- Ich danke allen Freiwilligen, die mit ihrer
etwas Zeit für sich oder einen Termin. Es
setta Stritt und Daniela Mohn in der In- Zeit anderen eine Freude machen. Auch
benötigt keine Voranmeldung. Wir freu-
nenspielgruppe noch freie Plätze. Falls danke ich dem Vorstand für die Unterstüt-
en uns auf Ihr Kind! Ihr Teddybär Team
Ihr Kind gerne die Spielgruppe besu- zung. Denn die Freude, die wir geben,
chen möchte, melden Sie sich bitte bei Vorinformation: Samichlaus 2020 we- kehrt ins eigne Herz zurück.
Frau Sabrina Levi (sabrina.levi@teddy- gen Corona abgesagt! Weitere Infos:
baer-verein.ch) oder über unsere Web- www.teddybaer-verein.ch. Ursula Rickli, KoordinatorinSie können auch lesen
