Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche

Die Seite wird erstellt Juliane Lindner
 
WEITER LESEN
Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche
Abendmusiken
in der Predigerkirche

Hans Leo
Hassler
Soprano: Jessica Jans, Marie Luise Werneburg
Alto: Alex Potter, Jan Börner
Tenore: Dino Lüthy, Giacomo Schiavo
Basso: René Perler, Sebastian Goll
Cornetto: Josué Meléndez Peláez
Flauto: Katharina Bopp, Mira Gloor,
HyeonHo Jeon, Josué Meléndez Peláez
Trombona: Simen van Mechelen,
Claire McIntyre, David Yacus
Dolciano, Rankett: Krzysztof Lewandowski
Violino: Leila Schayegh, Katharina Bopp
Viola da gamba: Brian Franklin, Randall Cook
Violone: Matthias Müller
Organo, Spinettino: David Blunden
Organo: Andreas Westermann
Schwalbennestorgel: Joan Boronat Sanz
Organo, Leitung: Jörg-Andreas Bötticher

Sonntag 11. Januar 2015, 17 Uhr
Predigerkirche Basel
Eintritt frei, Kollekte
Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche
Hans Leo Hassler                          Jakob (1569–1622) – zudem auch bei
Musicus inter Germanos                    Leonhard Lechner, dem „Archimusicus“
sua aetate summus                         Unterricht hatten, der 1575–1584 in
                                          Nürnberg weilte. 1584 eröffnet Hans
Ein paar lustige Liedlein wie „Tanzen     Leo den Reigen der deutschen Musiker,
und Springen“ oder „Nun fanget an         die nach Italien pilgerten und begibt
ein guts Liedlein zu singen“ und ein      sich für anderthalb Jahre nach Venedig,
leidenschaftliches Liebeslied „Mein       um bei Andrea Gabrieli zu studieren.
Gmüeth ist mir verwirret“, das mit        Friedrich Lindner, Kantor zu St. Aegidien
einem neuen Text seinen Weg bis in        war möglicherweise Vermittler bei der
Bachs Matthäuspassion und in unsere       Reise nach Italien. Dieser gab 1585 eine
Gesangbücher gefunden hat: was kennen Sammlung italienischer Sacrae Cantiones
wir sonst von Hans Leo Hassler?1 Dabei    heraus, mit einer Fortsetzung 1588 als
war er – dem Urteil seiner Zeitgenossen   Continuatio cantionum sacrorum. Dort ist
folgend – ein äusserst produktiver        Hassler als einziger Deutscher mit zwei
Komponist, virtuoser Tastenspieler,       Motetten vertreten („Laudate dominum in
Verfertiger von Musikautomaten, kluger, sanctis eius“, „Nuptiae factae sunt“).
aber auch hemmungsloser Geschäftsmann In Venedig wird der Zwanzigjährige
und gerissener Geldhändler, und dazu      gleichermassen fasziniert gewesen
„höchster deutscher Musiker seiner Zeit“, sein von der virtuosen und subtilen
wie auf einem Epitaph in Nürnberg zu      Orgelkunst Andrea Gabrielis oder Claudio
lesen ist.                                Merulos, wie auch von der konzertanten
                                          Mehrchörigkeit Giovanni Gabrielis, die
Nürnberg und Venedig (1564–1585)          in San Marco zu dieser Zeit bereits ihre
Am 26.10.1564 in Nürnberg geboren         schönsten Blüten trieb. Auch Kontakte
erhält Hassler musikalischen Unterricht   mit dem Kapellmeister von San Marco
bei seinem Vater Isaac, dem er die        und Kontrapunkttheoretiker Gioseffo
Gewandtheit seiner Finger verdankt: Von Zarlino sind belegt. Dabei konzentrierte
zartem Alter an sei er mit den Fingern    Hassler sich keineswegs ausschliesslich
sprechender als mit der Zunge gewesen,    auf die geistliche Musik; wie seine
wie er im Vorwort zu den Cantiones        späteren Kompositionen zeigen, war er
sacrae 1591 schreibt. Sehr wahrscheinlich dem Canzonettenstil eines Baldassare
ist, dass Hassler – wie auch seine        Donato, Orazio Vecchi oder Giovanni
beiden Brüder Caspar (1562–1618) und      Gastoldi genauso aufgeschlossen wie dem
                                          neuen Madrigalstil Cipriano de Rores
                                          oder Lucca Marenzios.
1 Zur Biographie Hasslers siehe Adolf Sandberger,
Bemerkungen zur Biographie Hans Leo Hasslers
und seiner Brüder, Leipzig 1904; E. F. Schmid,
                                                     Augsburg (1585–1600)
Hans Leo Hassler und seine Brüder, in:               Ab 1585 sind Verbindungen Hasslers zum
Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben,   Haus der Familie Fugger in Augsburg
1941, S. 60–212 sowie die Artikel in MGG2            nachweisbar. Von Venedig aus wurde
(Hartmut Krones) und New Grove online. Eine          Hassler zwischenzeitlich nach Augsburg
neuere Biographie der Hasslerbrüder wäre ein
Forschungsdesiderat.                                 zurückbeordert, um im März 1585 an
Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche
der Hochzeit von Ursula Fugger und          Seine Position als bedeutender Musiker
Kaspar von Meggau zu spielen. 1586          wird unterstrichen durch ein Porträt,
trat Hassler als Kammerorganist von         1593 angefertigt von dem aus Antwerpen
Octavian II. Fugger in den Dienst des       stammenden und im Dienst Rudolf II.
Hauses Fugger in Augsburg. Ausserdem        stehenden Kupferstecher Dominikus
ist er Organist an St. Moritz. Sein         Custos (1560–1612). Hassler wird als
evangelisches Bekenntnis war für die        30jähriger in vornehmer Tracht und
der Kunst und Wissenschaft äusserst         stolzer Nase dargestellt. Das hagere
aufgeschlossene katholische Familie         Gesicht und die etwas eingefallenen
der Fugger offenbar kein Problem. Sie       Augen deuten jedoch möglicherweise
unterstützte viele Musiker, Komponisten     schon auf seine Lungenkrankheit hin.
und Orgelbauer und förderten ein reiches    Links im Hintergrund weisen eine
kulturelles Leben in der Stadt Augsburg.    Orgel (einmanualig mit Pedal, aber mit
Hassler scheint seine guten Beziehungen     umgekehrt stehenden Pfeifen!) und ein
zum Hause Fugger und zu Adelsfamilien       Notenbuch auf die Qualitäten Hasslers als
effizient für seine Bedürfnisse genützt     musicus practicus und theoreticus.
zu haben. Wie eine Anfrage an den           Ein weiterer Meilenstein in Hasslers
Kaiser Rudolf II. zeigt, versuchte er       Laufbahn ist die Verleihung des
auch langfristig vorausschauend seine
Laufbahn zu planen: Er bittet ihn um ein
Privileg „auf alle und jede meine opera,
damit die nit nachgedruckht oder, do es
anderer orten beschehe, im reich und Eur
Mt. khönigreich und erblanden bey ainer
namhaften straf nit verkhauft werden“.2
Dass er dieses Druckprivileg 1591 quasi
postwendend erhält, spricht für die hohe
Wertschätzung, die ihm in diesen Kreisen
bereits entgegengebracht wurde. Als
Gegenleistung dafür, dass seine Werke
während zehn Jahren geschützt seien,
müsse er „von yedem gesangbuch drey
exemplaria auf seinen costen zu unserem
reichs hofcanzley ubersenden“. Innerhalb
von weniger als 10 Jahren veröffentlichte
Hassler nun ein Feuerwerk an
Kompositionen, die Canzonette (Nürnberg
1590), Cantiones sacrae (Augsburg 1591,
1597), Madrigali (Augsburg 1596), Neüe
teüsche Gesäng nach Art der welschen
Madrigalien und Canzonetten (Augsburg       Dominicus Custos (Antwerpen 1560 - Augsburg
1596) sowie die Missae (Nürnberg 1599).     1612): Porträt Hans Leo Hasslers, Augsburg 1593
                                            Kupferstich, 13.5 x 10 cm
2 Schmid, S. 126.
Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche
Adelstitels am 1. Januar 1595, den er          war zumindest für kurze Zeit Erfolg
zusammen mit seinen beiden Brüdern             beschieden, Hassler zieht zurück nach
erhält. Nun wird Hassler vermehrt auch         Nürnberg und wird am 16. August 1601
in geschäftliche Dienste eingespannt,          Oberster Musicus von Nürnberg. Sein
wie z.B. in ein Edelsteingeschäft für          Nachfolger in Augsburg wird Christian
Octavian II. Herzog Heinrich Julius            Erbach. Zu Hasslers Aufgaben zählen
von Halberstadt lädt Hans Leo 1596             neben dem Organistendienst an der
zusammen mit 52 anderen Organisten             Frauenkirche die Hebung der gesamten
(u.a. seinem Bruder Caspar, Hieronymus         Musikpflege der Stadt, Oberaufsicht über
und Michael Praetorius) zur Probe und          die Stadtpfeifer, sowie bei besonderen
Einweihung der David-Beck-Orgel von            Anlässen selbst eine „music anzustellen“.
Gröningen ein.3                                Dafür erhält er ein Jahresgehalt von
Sein Madrigalbuch widmet Hassler 1596          200 fl. und eine Dienstwohnung. Kurz
dem Landgraf Moritz von Hessen. Dieser         nach 1600 erscheinen zwei weitere
scheint sehr erfreut gewesen zu sein und       Publikationen, Lustgarten neuer teutscher
versucht 1597 – zwar erfolglos – Hassler       Gesäng, Balletti, Gaillarden und Intraden
für seine Hofkapelle zu gewinnen. Auch         (Nürnberg 1601), sowie die Sacri
mit John Dowland, den er im Jahr darauf        concentus (Augsburg 1601/1612).
ansucht, hat er Pech, da dieser bereits am
dänischen Hof in Diensten stand. Im Jahre          Geldhändler und Hersteller von
1600 schreibt Hassler, der immer noch              Musikautomaten
seine engen Kontakte zu Venedig behalten           Die rein musikalische Arbeit scheint den
hatte, mit Giovanni Gabrieli zusammen              kontaktbegabten und geschäftstüchtigen
eine Widmungskomposition zur Hochzeit              Hans Leo nicht ausgefüllt zu haben.
des Nürnberger Kaufmanns Georg Gruber.             Am 1. Januar 1602 wurde Hassler
Gleichen Jahres wird er auch Leiter der            „kaiserlicher Hofdiener von haus aus“.
Augsburger Stadtpfeifer.                           Statt nur mit Notendrucken muss er für
                                                   den in Prag residierenden Kaiser nun mit
Nürnberg (1601–1604)                               Geld und Edelsteinen oder Silber handeln.
Hasslers Ruhm als Spieler und sein Erfolg Sein Jahresgehalt von 180 Gulden war
als Komponist ist nun nicht mehr zu                zwar niedriger als das seines Bruders
bremsen und die Stadt Nürnberg versucht Jakobs, der als Kammerorganist Rudolf
ihn 1601 wieder zurückzugewinnen, da               des II. in Prag amtetet, aber dafür wurden
es ausser Zweifel sei, wie der Ratsherr            ihm für seine Reisen und Amtsgeschäfte
Georg Volckamer schreibt, „dass diser              zwei Pferde ständig zur Verfügung
Zeit seinesgleichen in Teutschland nit             gestellt. 1603 nennt er sich „burger zue
ist und auch unter den Teutschen bis               Nürmberg, der Römischen Kay: Mayt:
auf diese zeit kein solcher componist              p. cammermusicus und diener“. Ein
gefunden worden.“ Diesen Bemühungen                Dienstbrief von 1604 bestätigt, dass er
                                                   aufgrund seiner „Ehrbarkeit, Redlichkeit,
3 Disposition dieser Orgel mitgeteilt von Michael  guten Sitten, Tugend und Vernunfft uns
Praetorius in Syntagma Musicum II, S. 188f.        und dem Reich lieber getreuer H. L.
Rekonstruktion in der Martinikirche in Halberstadt
im Gange.                                          Hassler als kaiserlicher Diener genannt
Hans Leo Hassler Abendmusiken in der Predigerkirche
und geschützt wird“. Darauf folgt am             Tischler Konrad Eisenburger begann
14.5.1605 eine „pesserung adelichen              auch Hassler sich für die Herstellung
wappens sambt den freiheiten sich von            von Musikautomaten zu interessieren.
Rosenegg zu schreiben“. Mit solchen              Ob Hassler die Musikautomaten selbst
Zeugnissen in der Hand erstaunt es               geplant, entwickelt und ausgearbeitet oder
nicht, dass Hassler und seine Brüder             vorhandene nur verbessert hat, ist heute
relativ skrupellos harte Geld- und               leider nicht mit Sicherheit zu sagen. Seine
Kreditgeschäfte geführt haben. Hassler           Beteiligung an solchen Musikautomaten
war auch mit einem jährlichen Umsatz             hat jedoch zu einer skurrilen Verwicklung
von 120‘000 Gulden an mindestens zwei            in zwei Gerichtsverfahren geführt.
Kupfer- und Silberbergwerken beteiligt           Diese sei hier kurz dargestellt: Hassler
(Eger, Joachimsthal). Seine Tätigkeit fällt      verfertigte unter Hilfe der Handwerker
in eine Zeit der grossen Umwälzung des           Heinlein und Eisenburger einen
europäischen Silbergeschäftes: Zwischen          Musikautomaten und stellte ihn am 18.
1483 und 1600 hatte Deutschland 80% der          und 19.6.1600 in Augsburg öffentlich
gesamten europäischen Silberproduktion           aus. Nach grossem Erfolg erteilt Rudolf
inne. Danach flossen die Handelsströme           II. Hassler am 1.3.1601 ein Patent, indem
vermehrt von Südamerika nach Europa.             er bestätigt, dass dieser „ein newes zuvor
Hassler hinterliess am Ende seines Lebens        nie erhörtes orgelwerck an tag gebracht
hohe Schulden.                                   und ins werckh gerichtet, welchs nicht
                                                 allein wie andere pfeifenwerck mit
In Städten wie Augsburg oder Nürnberg            abwexlung unterschidlicher register von
standen die Uhrmacherkunst und das               einem jeden organisten auf dem clavier
Silberschmuckhandwerk um 1600 in                 kan gebraucht werden, sondern dass es
hohem Ansehen. Innovative Handwerker auch für sich selbsten, ohne einichen
versuchten sich an exklusiven                    rumor oder gereffel, darzu auch ohne
Schmuckstücken und Musikautomaten,               berürung eines organisten oder anderer
die dann als Einzelstücke für Kabinett-          menschen, solche Ricercar, Madrigal
und Wunderkammern europaweit für                 und Canzonete nicht anderst als wan es
Aufsehen sorgten. 4 Bereits 1576 bezeugt durch einen organisten mit henden berurt
Gregor Aichinger, Chorvikar am Dom               wurde, machen und schlagen kan.“5
und Fuggerscher Organist an St. Ulrich           Hassler zog in der Zwischenzeit nach
und Afra, dass er zum ersten Mal                 Nürnberg und erhielt auch dort das Recht,
einen Orgelautomaten gesehen habe.               das Instrument während dreier Jahre
Durch Kontakte mit dem Weber und                 auszustellen. Der Kaiser war begeistert,
Uhrmacher Georg Heinlein und dem                 kaufte dieses Instrument Hassler ab und
                                                 bestellte ein neues. Währenddessen hatte
4 Masterarbeit von Marieke Morsman: Quicquid
                                                 Konrad Eisenburger aber seinerseits
rarum, occultum et subtile, Augsburg musical     einen Musikautomaten hergestellt und
automata around 1600, Utrecht 2006 und Friedrich Hassler hatte es versäumt, das Patent
Roth, Der große Augsburger Spieluhrprozeß Hans   einzulösen. Auch dieses Instrument
Leo Haßlers von 1603-1611, in: Sammelbände der
Internationalen Musikgesellschaft, Leipzig 1912,
S. 34–49.                                          5 Morsmann, S. 33.
wurde von höchster adliger Seite, von          ein. Von Ulm aus veröffentlicht er seine
Kurfürst Ernst von Köln geschätzt und          grosse Sammlung mit 52 Psalmen und
bestellt. Daraufhin kam es zu einem            christliche Gesäng (Nürnberg 1607) für
bis 1611 dauernden Gerichtsverfahren,          die lutherische Kirche. Diesen folgen
in dem Hassler schliesslich unterlag,          eine einfachere Edition mit schlichten
weil er nicht nachweisen konnte, dass          Sätzen als Psalmen simpliciter (Nürnberg
er der eigentliche Erfinder dieses             1608) und eine weitere Ausgabe mit
Instrumentes war. Offensichtlich waren         Kirchengesänge, Psalmen und geistliche
Hassler aber wesentliche Verbesserungen        Lieder (Nürnberg 1608/1637). Ab
gelungen, indem sein Instrument nicht          Herbst 1608 ist Hassler in Dresden
nur acht, sondern 32 Koloraturnoten            Kammerorganist des Kurfürsten Christian
auf einen Schlag (in einer Mensur)             II. von Sachsen (sowie des Nachfolgers
auszuführen fähig war.6 Dies spiegelt          Johann Georg I.), verantwortlich für
auch die Praxis der Zeit, Vokalwerke auf       die Pflege der Instrumentensammlung
Tasteninstrumenten mit immer kleineren         und Musikbibliothek. 1612 Planung
Notenwerten zu diminuieren. Nebenbei           und Überwachung des Baus der
sei erwähnt, dass zur gleichen Zeit für den    Schlosskirchenorgel Dresden durch
Instrumentenbauer Hans Heyden auch ein         Gottlieb Fritzsche.8 Am 8. Juni 1612
Patent für das sogenannte „Nürnbergische       stirbt Hassler während einer Reise, die
Geigenwerk“ erteilt wurde. Hassler             er im Gefolge seines Dienstherrn zur
verfasste darauf ein Lobgedicht und            Frankfurter Kaiserwahl des Sommers
schrieb 1610: „Diß Kunstwerck übertrifft       1612 unternahm, an Tuberkulose. Seine
ohne Endt / Sehr weit all andre Instrument     letzten Publikationen sind die Sammlung
...“. Von 23 erbauten Geigenwerken             Venusgarten oder neue lustige liebliche
erwarb der äusserst kunstliebende Kaiser       Tänze (Nürnberg 1615) und die Litaney
selbst deren zwei.7                            teütsch (Nürnberg 1619). Nach seinem
                                               Tod gibt der Kaufmann Gruber, bei
Ulm und Dresden (1604–1612)                    dessen Hochzeit Hassler gespielt hatte,
Von 1604–08 lebt Hassler in Ulm. Dort          eine Sammlung mit 62 Motetten heraus,
heiratet er die Kaufmannstochter Cordula       Reliquiae sacrorum concentuum Giovan
Claus und lädt Kaiser Rudolf II. zu            Gabrielis, Johann-Leonis Hasleri,
seiner Hochzeit ein. Dieser lässt sich         utriusque praestantissimi musici ...
aber von Christoph Fugger aus Augsburg         (Nürnberg 1615), u.a. mit Werken von
vertreten. Die Ehe bleibt kinderlos. 1607      Hassler und Giovanni Gabrieli.
erwirbt Hassler das Bürgerrecht und            Daniel Hänichen, der Hofprediger
kauft sich 1608 in die Kaufmannszunft          des Kurfürsten Johann Georg von
                                               Sachsen, fand in seiner Leichenrede
6 Beispiele dieser Handwerkskunst sind heute
                                               nur knappe Worte, um Hasslers Kunst
noch z. B. im Kunsthistorischen Museum Wien    und Bedeutung zu würdigen, aber sie
zu sehen und zu hören: Bachus-Automat, Hans    sind um so treffender, nämlich dass
Schlottheim 1605 oder der Wagen der Minerva,
Achilles Langenbucher (ca. 1620–1630).         8 Disposition von Hassler mit 33 Registern, in M.
7 Abgebildet bei M. Praetorius, Syntagma       Praetorius, Syntagma Musicum II, S. 187, dazu Bild
Musicum II, Tafel III.                         der Orgel in Geistreiches Gesangbuch 1676.
Hassler in Italien „in Musica practica            Tanzlieder mit stark profilierten
nechst Gott, so viel proficirt, das er            Rhythmen sowie Balletti wurden zu
nicht schlechts auff Instrumenten und             Vorbildern, an denen sich Staden, Schein,
sonderbare gravitetische Kunstreiche              Schütz o.a. orientierten. Heinrich Schütz
art zuschlagen, besonders auch von                übernimmt die Melodie von „All Lust
Motecten, so woln Geist- und Weltlichen           und Freud“ für seine Bearbeitung des
schönen Compositionibus, in Druck                 97. Psalms (Psalmen Davids 1661).
sich dermassen herfür gethan, dasz er             Hasslers Motetten fanden Eingang
hierinnen mit den Italienern certirt.“9           in mehrfach gedruckte Sammlungen
                                                  des 17. Jahrhunderts, die auch noch
Werk und Wirkung                                  J. S. Bach für die Gottesdienste in
Wir erkennen heute, wie Hassler den               der Thomaskirche benutzte (z.B. das
späten Renaissance-Stil eines Lechners            Florilegium selectissimarum cantionum
und Lassos mit seinen gekonnten und               1603 von Bodenschatz). Während Johann
gelehrten kontrapunktisch-imitatorischen Gottfried Walther im Musicalischen
Strukturen zu repräsentativer Doppel-             Lexikon 1732 doch einiges über Hassler
und Mehrchörigkeit erweitert, die mit             zu berichten weiss, erwähnt Johann
grossen Klangblöcken und -effekten                Mattheson ihn in der wenige Jahre später
spielt, wie er dichte Polyphonie mit              (1740) veröffentlichten Ehrenpforte
schlichter Homophonie und tänzerischen mit keinem Wort, was sicher bedeutet,
Abschnitten (alla gagliarda) abwechselt           dass Hasslers Musik im 18. Jahrhundert
und in den Dienst des Ausdrucks setzt.            ausser im kirchlichen Kontext kaum
Wir schätzen die Einfachheit und                  mehr präsent war.11 Seine Sammlung
Klarheit seiner Melodieführung, die               von schlichten Choralsätzen, welche
bisweilen einen sehr liedhaften Charakter „den ganzen Kern der Musik in sich
annehmen kann. Seinen Zeitgenossen                enthält“12 wurde allerdings 1777 auf
voraus scheint Hassler zu ahnen, wie              Anregung von Johann Philipp Kirnberger
neue Entwicklungen in der italienischen           von Prinzessin Anna Amalia neu
Musik wie ein Tsunami über Europa                 aufgelegt. Im Unterschied zu seinen
hereinbrechen werden. In den Worten               Vokalwerken sind Hasslers Orgelwerke
des selbst komponierenden hessischen              alle nur in handschriftlichen Abschriften
Landgraf Moritz war nämlich die                   überliefert. Die Hauptquelle dafür ist
italienische Musik die „vorzüglichste, die die äusserst umfangreiche Turiner
englische vortrefflich und die französische Tabulatur, die mehr als 50 Tastenwerke
und belgische dagegen mittelmässig“.10            Hasslers in fast allen Gattungen enthält:
Hasslers weltliche Kompositionen wie              Toccata, Introitus, Ricercare, Canzonen,
Canzonetten, Madrigali und homophone              Versetten, Variationen. Ein Unikat und
                                                  gewissermassen ein Kompendium der
9 Philipp Spitta, Leichensermone auf Musiker      damaligen Variationskunst ist das fast 45
des 16. und 17. Jahrhunderts, in: Monatshefte für Minuten dauernde Orgelwerk Ich gieng
Musikgeschichte, Berlin 1871, S. 25.
10 Nach Claudius Sittig, Kulturelle Konkurrenzen,   11 Palestrina sucht man allerdings auch vergeblich
Studien zu Semiotik und Ästhetik adeligen           bei Mattheson.
Wetteifers um 1600, Berlin/New York 2010, S. 165.   12 Vorwort zur Ausgabe Leipzig 1777.
einmal spatieren 31 mal verendert durch               d.h. Hassler legt seiner Komposition ein
Herren J.L.H.                                         früher entstandenes Stück zugrunde, die
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts brach                 für Mariae Verkündigung komponierte
in der Musikwissenschaft und bei                      Motette „Dixit Maria ad Angelum“.
Komponisten eine neue Faszination für                 Die motivische Einheit und die klare
die Werke Hasslers auf, so machten sich               und einfache Struktur dieser Sätze mit
beispielsweise Joseph Rheinberger und                 deutlichen Kadenzen ermöglichen eine
Johannes Brahms handschriftliche Kopien               hohe Textverständlichkeit – Kriterien, die
mehrerer Stücke.                                      möglicherweise auch Palestrina in einigen
                                                      Werken vorschwebten (vgl. seine Missa
Zu den Werken                                         Papae Marcelli). Der Zwischengesang
Das heutige Konzert folgt dem Ablauf                  (Graduale) greift die Weihnachtsthematik
einer Messe bzw. eines Gottesdienstes.                auf: Verbum caro factum est („Das Wort
Mit Ausnahme der (zu ergänzenden)                     ist Fleisch geworden“, Joh 1, 14). Die
priesterlichen Gesänge und Lesungen                   sechsstimmige Komposition von Hassler
werden alle liturgisch-musikalischen                  wird in einer instrumentalen Fassung
Teile gesungen bzw. gespielt.                         für Flöten und Gamben gespielt und mit
Entsprechend der Aufführungspraxis                    dem gleichnamigen Stück von Johann
der Zeit Hasslers haben wir uns für                   Hermann Schein kontrastiert. Dabei ist
eine gemischt vokal-instrumentale                     immer wieder hörbar, wie Schein Motive
Praxis entschieden.13 Die einzelnen                   Hasslers aufnimmt und weiterentwickelt.
Chöre oder Klanggruppen werden an                     Die Motette mutet wie eine Hommage
verschiedenen Stellen in der Kirche                   an den drei Jahre zuvor verstorbenen
positioniert, um die Raumwirkungen der                Dresdener Kollegen an.
Stücke zur Geltung kommen zu lassen.                  Das Evangelium wird eingeleitet mit
Gemäss den Vorschlägen von Michael                    einem doppelchörigen Alleluja aus
Praetorius werden sie mit verschiedenen               der postumen Sammlung Reliquiae
Tasteninstrumenten begleitet, damit                   sacrorum (1615), welches „in der
die Stimmen gestützt werden und jeder                 prachtvollen Entwicklung von Tonmassen,
Chor in sich eine klangliche Einheit                  Farbeneffekten, Harmonien“ so
bildet. Den festlichen Beginn macht die               venezianisch gestaltet ist, dass schon
Schwalbennestorgel mit einer Toccata,                 August Wilhelm Ambros 1868 feststellte,
die das venezianische Vorbild Andrea                  hier werde „Gianleone fast Giovannis
Gabrieli sofort erkennen lässt. Als                   Doppelgänger“.14
Introitus erklingt Cantate domino, eine               An Stelle einer Predigt erklingt Ad
dreichörige Vertonung des 96. Psalms.                 Dominum cum tribularer, eine
Zum Ordinarium missae haben wir eine                  äusserst expressive Umsetzung des 120.
Messkomposition Hasslers gewählt, die                 Psalms. Das Stück ist als Fuge im stilo
zu den sogenannten Parodiemessen zählt,               antico (Note gegen Note) aufgebaut
                                                      und verwendet fast ausschliesslich
13 Vgl. dazu Barbara Wiermann, Die Entwicklung
vokal-instrumentalen Komponierens im                  14 Geschichte der Musik, Breslau 1868, Bd. III.
prostestantischen Deutschland bis zur Mitte des 17.   Gemeint sind Hans-Leo Hassler und Giovanni
Jahrhunderts, Göttingen 2005, S. 120ff.               Gabrieli.
chromatische und stufenweise                  dieser Fassung nicht nur um einen vierten
Bewegungen. Den Text ausdeutend               Chor und 20 Takte, sondern schuf auch
beginnt Hassler mit einem aufsteigenden       einen reiferen Kontrapunkt.
Motiv („ad dominum“), entwickelt              Mit den verschiedenen Versen des
etwas Hoffnung in parallelen Terz-            Vater Unser kommen wir zurück zu
oder Sextbewegungen („et exaudivit“),         den irdischen Sorgen und Bedürfnissen.
lässt den Zuhörer erschrecken bei             Diese Sätze stammen aus der Sammlung
überraschenden Harmoniewechseln               Psalmen vnd christliche Gesäng mit
und harten Sprüngen, Querständen oder         vier Stimmen / auff die melodeyen
Rückungen (wie bei „libera animam             fugweisz componiert ... (1607).
mea“ oder „a labiis“), und schliesst mit      Hassler wendet in jedem Vers andere
absteigender Chromatik zur Darstellung        Kompositionstechniken an. In Anlehnung
der falschen Zungen („lingua dolosa“).        an die von Praetorius beschriebenen
Die kühne, madrigaleske Harmonik              Möglichkeiten wählen wir verschiedene
dient hier als Ausdruck einer absoluten       Besetzungen: Vokal, mit Orgel, Flöten
Verzweiflung, die in den letzten drei         oder Posaunen. Für die Orgelfassungen
Takten in der Harmoniefolge e-Moll/           liegen Intavolierungen vor aus der 1617 in
g-Moll/d-Moll/E-Dur gipfelt.                  Basel erschienenen, durch Johann Woltz
Zum Offertorium wird eine der                 und Christoph Leibfried herausgegebenen
zahlreichen instrumentalen Canzonen           Nova Musices Organicae Tabulatura,
Hasslers gespielt, eine mehrstimmige          einer dreibändigen Kompilation von
liedhafte Komposition mit imitativem          Motetten, Liedern, Canzonen und
Beginn, homophonen und diminutiven            anderen Stücken „von den berhümbtesten
Abschnitten. Als Musik zum Abendmahl          Musicis und Organisten Teutsch- und
(sub communione) erklingt eine weitere        Welsch Landen“. Zur Entlassung
Canzona aus der Turiner Tabulatur,            erklingt noch einmal eine dreichörige
gefolgt von einem der grössten Stücke         Motette, Domine, Dominus noster, eine
Hasslers, dem vierchörigen Duo                Vertonung des 8. Psalms (1601/12). Hier
Seraphim (1615). Der Text ist eine            fällt wiederum die Nähe zu Giovanni
Erweiterung der Vision des Jesaja in          Gabrielis gleichnamiger Vertonung à
Kap. 6, 1–3: Engel umschweben den             8 aus seinen Symphoniae Sacrae auf.
Herrn auf seinem Thron und rufen sich         Dem Bibeltext folgend rahmen beide
„Sanctus, Sanctus, Sanctus“ zu. Danach        ihre Stücke blockartig im tutti mit der
wird die Dreifaltigkeit gepriesen („Pater,    Aussage ein: „Domine, Dominus noster
Verbum et Spiritus Sanctus“, nach 1. Joh.     ...“ Die einzelnen Psalmverse sind den
5). In grossartiger Klang-Architektur         Chören im Wechsel zugeordnet, viele
wird hier eine Himmelsmusik entworfen,        sprachlich-rhythmische Übertragungen
wie sie auch Praetorius oder Monteverdi       sind identisch; der tutti-Klang wird
(Marienvesper!) vorschwebte. Hassler          von Hassler allerdings nur für grosse
schrieb zunächst eine 12-stimmige             Klangeffekte eingesetzt („Gloria et
Fassung (Cantiones Sacrae) und                honore“, „Omnia subjecisti“).
erweiterte das für das Trinitatisfest (oder
für jeden Sonntag) vorgesehene Stück in       Ob wir Hassler lieber als Geschäftsmann
und Händler, als Organisten und                       So mag auch heute noch spürbar
Komponisten begegnet wären, oder                      werden, wie seine „Art des Musizierens
in der persönlichen Darbietung von                    in ihrer einzigartigen Verschränkung
sehnsüchtigen Liebesliedern, mit einem                von ungezügelter Leidenschaft und
Vokalquintett oder allein singend am                  Bedachtnahme auf höchste Qualität ihren
Cembalo? Wenn wir den Zeitzeugen                      Zauber ausübt“.15
trauen wollen, hat er all seine Tätigkeiten
mit einer strebsamen Gestaltungskraft                 Jörg-Andreas Bötticher
durchdrungen und immer seine ganze
                                                      15 Renate Burtscher in einer Sendung des orf zu
Persönlichkeit und Hingabe hineingelegt.              Hasslers 400. Todesjahr (13.6.2012).

Nürmbergisch Geigenwerck. M. Praetorius, De Organographia, Wolfenbüttel 1619, S. 67 ff.
und Tafel III. In seiner ausfühlichen Besprechung empfiehlt Praetorius das Instrument sehr.
Aus eigener Erfahrung berichtet er, dass Spieler die „sich daruff mit fleiß etwas exercirt und
geübt haben / ... dasselbe so lieb und angenehm worden / daß sie ... viel lieber uff einem
solchen Instrument / als einen guten Clavichordia oder Clavecimbel practiciret ...“ (!).
Cantiones Sacrae de Festis Praecipuis totius anni, 4. 5. 6. 7. 8. & plurium vocum. Authore Iohanne
Leone Haslero Norimb: Illustris ac Generosi Domini, D. Octauiani Secundi Fuggeri, & c. Organista.
Privilegio sacrae ... Augustae ... M.D. XCI. (Augsburg 1591). Ex. Bayerische Staatsbibl. München
Missae / Qvaternis, V. VI. et VIII. Vocibvs / Avthore Ioanne Leone Haslero Norimbergensi ... 1599
Cum privilegio S. C. Majestatis peculiari / Norimbergae Apud Paulum Kaufmannum.
(Nürnberg 1599)
Ex. Bayerische Staatsbibliothek München
Missa I. 4 voc. Super: Dixit Maria.
Introitus                                             Kyrie, Gloria
Toccata                                               Missa I. 4 voc. Super: Dixit Maria.
                                                      Aus: Missae / Qvaternis, V. VI. et VIII. Vocibvs /
Turiner Tabulatur I/6. Turin, Biblioteca nazionale.
Manuskript Augsburg 1637-40, vermutlich               Avthore Ioanne Leone Haslero Norimbergensi ...
                                                      1599 / Cum privilegio S. C. Majestatis peculiari
eine Auftragsarbeit für die Familie Fugger.
Umfangreichste Sammlung mit Musik für                 / Norimbergae Apud Paulum Kaufmannum.
Tasteninstrumente aus der 1. Hälfte des 17. Jh.       (Nürnberg 1599)
(16 Bände), mit Kompositionen von hauptsächlich       Besetzung: CATB
süddeutschen und venezianischen Komponisten:
Christian Erbach, Hans Leo Hassler, Girolamo          Kyrie eleison.
Frescobaldi, Andrea und Giovanni Gabrieli,            Christe eleison.
Claudio Merulo und Andere.                            Kyrie eleison.

Cantate Domino                                      Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax
                                                    hominibus bonæ voluntatis.
Aus: Sacri Concentvs. Quatuor, 5, 6, 7, 8, 9, 10, & Laudamus te, benedicimus te, adoramus
12 Vocum. A Ioanne Leone Haslero Norimbergensi.
Editio Nova. Cum Privilegio S. Caesar. Maiestatis.
                                                    te, glorificamus te. Gratias agimus tibi
M.D.C.I. Augustae Vindelicorum, apud Valentinum propter magmam gloriam tuam.
Schönigium. (Schoenigk, Augsburg 1601; eine         Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater
weitere Edition Nürnberg 1612)                      omnipotens. Domine Fili unigenite Jesu
Besetzung: CCAT, CATB, ATTB
                                                    Christe.
Text: Psalm 95/96
                                                    Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
Cantate Domino canticum novum:                      Qui tollis pecata mundi, miserere nobis.
cantate Domino omnis terra.                         Qui tollis peccata mundi, suscipe
Cantate Domino, et benedicite nomini                deprecationem nostram. Qui sedes ad
ejus:                                               dexteram Patris, miserere nobis.
annuntiate de die in diem salutare ejus.            Quoniam tu solus Sanctus, tu solus
Annuntiate inter gentes gloriam ejus,               Dominus, tu solus altissimus, Jesu
in omnibus populis mirabilia ejus.                  Christe. Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei
Quoniam magnus Dominus, et laudabilis Patris. Amen.
nimis: terribilis est super omnes deos.
                                                      Übersetzung (M. Luther):
Übersetzung (M. Luther 1545):                         Herr erbarme dich /
Singet dem Herrn ein newes Lied /                     Christe erbarme dich /
Singet dem Herrn alle Welt.                           Herr erbarm dich über uns.
Singet dem Herrn vnd lobet seinen
Namen /                                               Glori sey Gott in der Höhe. Und
Prediget einen tag am andern sein Heil.               auff Erden Fried / den Menschen ein
Erzelet vnter den Heiden seine Ehre /                 Wolgefallen.
Vnter allen Völckern seine Wunder.                    Wir loben dich / wir beten dich an / wir
Denn der Herr ist gros vnd hoch zu loben              preisen dich / wir sagen dir Danck umb
Wunderbarlich vber alle Götter.                       deiner großen Ehre willen.
                                                      Herr Gott / himmlischer König / Gott /
allmächtiger Vatter. Herr, eingeborner           Alleluja
Sohn / Jesu Christe / du Allerhöchster.
Herr Gott / Lamb Gottes / ein Sohn des           Aus: Reliqviae Sacrorum Concentvvm Giovan
                                                 Gabrielis, Iohan-Leonis Hasleri, utriusque
Vatters / der du hinnimmst die Sünde
                                                 praestantissimi Musici: Et aliquot aliorum
der Welt / Erbarm dich unser / der du            praecellentium aetatis nostrae artificium Motectae,
hinnimmst die Sünde der Welt / nimm an           VI. VII. VIII. IX. XII. XIII. XIV. XVI. XVIII. XIX.
unser Gebet / der du sitzest zur Rechten         vocum, noviter expromatae / Georgio Grubero
des Vatters / erbarm dich unser.                 Norimb. / Norimbergae, Typis & Sumptibus Pauli
                                                 Kauffmanni. M. DC. XV. (Nürnberg 1615)
Denn du bist allein heilig / du bist allein      Besetzung: CCAT/ ATTB
der Herr / du bist allein der Höchst / Jesu      Text: Verse aus Psalm 96 und 100
Christe / mit dem Heilgen Geist / in der
Herrlichkeit Gott des Vatters. Amen.             Alleluia. Cantate Domino canticum
                                                 novum, Alleluia.
Graduale                                         Jubilate Deo omnis terra: servite Domino
                                                 in laetitia, Alleluia.
Verbum caro factum est                           Cantate et exultate et psallite Regem
Aus: Cantiones Sacrae de Festis Praecipuis totiusregum et hymnum dicite Deo, Alleluia.
anni, 4. 5. 6. 7. 8. & plurium vocum. Authore
Iohanne Leone Haslero Norimb: Illustris ac         Übersetzung
Generosi Domini, D. Octauiani Secundi Fuggeri, & Alleluja. Singet dem Herrn ein neues
c. Organista. Privilegio sacrae ... Augustae, apud
                                                   Lied, Alleluja.
Valentinum Schonigium. M.D. XCI. Augsburg 1591
Besetzung: CAATTB (Aufführung instrumental)        Jauchzet dem Herrn alle Welt: Dienet        dem
                                                 Herrn mit freuden, Alleluja
                                                 Singet und lobpreiset den König der
Johann Hermann Schein (1586 – 1630)              Könige, Singet dem Herrn, Alleluja.
Verbum caro factum est
                                                 In loco Sermonis
Aus: Cymbalum Sionium sive Cantiones sacrae, 5.
6. 8. 10. & 12. vocum. Autore Joan-Herman Schein. Ad Dominum
Lipsiae, Sumtibus Abrahami Lambergi. Anno M.      cum tribularer clamavi
DC. XV. (Leipzig 1615)
Besetzung: CCATTB                                 Aus: Sacri Concentvs ... Augsburg 1601
Text: Johannes 1, 14                              Besetzung: CATBB. Text: Psalm 119/120, 1-2

Verbum caro factum est, et habitavit in          Ad Dominum cum tribularer clamavi,
nobis. Et vidimus gloriam ejus, gloriam          et exaudivit me. Domine, libera animam
quasi unigeniti a Patre, plenum gratiae et       meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
veritatis.
                                                 Übersetzung (M. Luther 1545):
Übersetzung (M. Luther 1545):                Jch ruffe zu dem Herrn in meiner Not /
Vnd das Wort ward Fleisch / vnd wonet        Vnd er erhöret mich. Herr errette meine
vnter vns. Vnd wir sahen seine Herrligkeit Seele von den Lügenmeulern / Vnd von
/ eine herrligkeit / als des eingeboren Sons den falschen Zungen.
vom Vater / voller Gnade vnd Warheit.
Credo
Missa I. 4 voc. Super: Dixit Maria.        Wir glauben an den einen Gott,
Aus: Missae ... Nürnberg 1599
                                           den Vater, den Allmächtigen, der alles
Besetzung: CATB
                                           geschaffen hat, Himmel und Erde,
Credo in unum Deum, Patrem                 die sichtbare und die unsichtbare Welt.
omnipotentem, factorem coeli et terrae,    Und an den einen Herrn Jesus Christus,
visibilium omnium et invisibilium.         Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater
Et in unum Dominum Jesum Christum,         geboren vor aller Zeit:
Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum   Gott von Gott, Licht vom Licht,
ante omnia saecula.                        wahrer Gott vom wahren Gott,
Deum de Deo, lumen de lumine,              gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens
Deum verum de Deo vero, genitum, non       mit dem Vater: durch ihn ist alles
factum, consubstantialem Patri:            geschaffen.
per quem omnia facta sunt.                 Für uns Menschen und zu unserem Heil
Qui propter nos homines et propter         ist er vom Himmel gekommen, hat
nostram salutem descendit de coelis.       Fleisch angenommen durch den Heiligen
Et incarnatus est de Spiritu Sancto        Geist von der Jungfrau Maria und ist
ex Maria Virgine: et homo factus est.      Mensch geworden.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio      Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius
Pilato; passus et sepultus est.            Pilatus, hat gelitten und ist begraben
Et resurrexit tertia die secundum          worden, ist am dritten Tage auferstanden
Scripturas, et ascendit in caelum,         nach der Schrift und aufgefahren in den
sedet ad dexteram Patris.                  Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters.
Et iterum venturus est cum gloria,         Und wird wiederkommen in Herrlichkeit,
judicare vivos et mortuos,                 zu richten die Lebenden und die Toten;
cuius regni non erit finis.                seiner Herrschaft wird kein Ende sein.

Et in Spiritum Sanctum Dominum,            Wir glauben an den Heiligen Geist, der
et vivificantem: qui ex Patre Filioque     Herr ist und lebendig macht, der aus dem
procedit. Qui cum Patre et Filio,          Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit
simul adoratur et conglorificatur:         dem Vater und dem Sohn angebetet und
qui locutus est per prophetas.             verherrlicht wird, der gesprochen hat
Et unam, sanctam, catholicam et            durch die Propheten; und die eine, heilige,
apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum      katholische und apostolische Kirche.
baptisma in remissionem peccatorum.        Wir bekennen die eine Taufe zur
Et expecto resurrectionem mortuorum,       Vergebung der Sünden. Wir erwarten die
et vitam venturi saeculi. Amen.            Auferstehung der Toten und das Leben
                                           der kommenden Welt. Amen.

                                           Offertorio
                                           Canzon
                                           Turiner Tabulatur II/19
Sanctus                                    Sub communione
Benedictus                                 Canzona
                                           Turiner Tabulatur, II/16
Agnus dei
Missa I. 4 voc. Super: Dixit Maria.        Duo Seraphim
Aus: Missae ... Nürnberg 1599
Besetzung: CATB                            Aus: Reliquiae Sacrorum Concentuum ...
                                           Nürnberg 1615
Sanctus, sanctus, sanctus                  Besetzung: CCAT, CAAB, AATB, ATBB
Dominus Deus Sabaoth.                      Text: Nach Jesaia 6, 2-3; 1 Johannes 5, 7-8
Pleni sunt coeli et terra
                                           Duo Seraphim clamabant alter ad alterum:
gloria tua.
                                           Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus
Hosanna in excelsis.
                                           Sabaoth. Plena est omnis terra gloria eius.
Benedictus
                                           Tres sunt, qui testimonium dant in coelo:
qui venit in nomine Domini.
                                           Pater, Verbum et Spiritus Sanctus
Hosanna in excelsis.
                                           et hi tres unum sunt.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
                                           Laus et perennis gloria Deo Patri cum
miserere nobis.
                                           Filio Sancto simul Paraclito
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
                                           in sempiterna saecula.
miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona
                                           Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus
nobis pacem.
                                           Sabaoth. Plena est omnis terra gloria eius.
Übersetzung
                                           Übersetzung
Heilig, heilig, heilig
                                           Zwei Seraphim riefen einander zu:
Gott, Herr aller Mächte und Gewalten.
                                           Heilig ist Gott, der Herr Zebaoth.
Erfüllt sind Himmel und Erde
                                           Alle Lande sind voll seines Ruhmes.
von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in der Höhe.
                                           Drei sind, die Zeugnis geben im Himmel:
                                           Der Vater, das Wort und der Heilige Geist.
Hochgelobt sei,
                                           Und diese drei sind eins.
der da kommt im Namen des Herrn.
Hosanna in der Höhe.
                                           Ehre sei dem Vater und dem Sohn und
                                           dem Heiligen Geist, wie es war im
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die
                                           Anfang, jetzt und immerdar, von Ewigkeit
Sünde der Welt, erbarme dich unser.
                                           zu Ewigkeit.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die
Sünde der Welt, erbarme dich unser.
                                           Heilig ist Gott, der Herr Zebaoth.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die
                                           Alle Lande sind voll seines Ruhmes.
Sünde der Welt, gib uns deinen Frieden.
Christlicher Gesang                               6. All unser schuld vergib uns Herr,
Vatter unser                                      daß sie uns nit betrüben mehr,
                                                  wie wir auch unsern schuldigern
Aus: Psalmen vnd christliche Gesäng mit vier      Ir schuld und fehl vergeben gern.
Stimmen / auff die melodeyen fugweisz componiert, Zu dienen mach uns all bereit
durch Hanns Leo Hassler. Gedruckt zu Nürnberg:
                                                  In rechter Lieb und Einigkeit.
bey vnd inn Verlegung Paul Kauffmanns (1607)
Auswahl von 7 Versen; wechselnde Besetzung
vokal / instrumental. Teilweise nach der          7. Fuhr uns Herr in Versuchung nicht
Woltztabulatur (Johann Woltz, Nova Musices        wann uns der böse Geist ansicht,
Organicae Tabulatura ... Basel 1617)              zur lincken und zur rechten Hand
Text: M. Luther, 1539: Geistliche lieder, auffs
new gebessert und gemehrt ... Leipzig, Valentin   hilff uns thun starcken widerstand,
Schumann, 1539                                    im Glauben vest und wolgerüst
                                                  Und durch des heilgen Geistes Trost.
1. Vatter unser im Himelreich,
der du uns alle heißest gleich                    9. Amen, das ist: Es werde war.
Brüder sein und dich rufen an                     Sterck unsern Glauben immerdar,
Und wilt das betten von uns han:                  auff daß wir ja nit zweiflen dran,
Gib daß nicht bett allein der Mund,               was wir hiemit gebeten han.
Hilff, daß es geh von Hertzen grund.              Auff dein Wort in dem Namen dein,
                                                  So sprechen wir das Amen sein.
2. Geheiligt werd der Name dein,
Dein Wort bey uns hilff halten rein,
Daß wir auch leben heiliglich
Nach deinem Namen wirdiglich.
Behüt uns Herr für falscher Lehr,
das arm verführet Volck bekehr.

3. Es komm dein Reich zu diser zeit
Und dort hernach in ewigkeit.
Der heilig Geist uns wone bey
mit seinen Gaben mancherley,
des Sathans Zorn und groß Gewalt
zerbrich, für im dein Kirch erhalt.

4. Dein Will gescheh Herr Gott zugleich
Auf Erden wie im Himelreich.
Gib uns gedult in Leidenszeit,
gehorsam sein in lieb und leid,
wehr und steur allem fleisch und blut,
Das wider deinen Willen thut.
Ite missa est
Domine, Dominus noster
Aus: Sacri Concentus ... Augsburg 1601
Besetzung: CCAT, CATB, ATBB
Text: Psalm 8                                Übersetzung (M. Luther 1545):

Domine, Dominus noster, quam                 Herr vnser Herrscher / wie herrlich ist
admirabile est nomen tuum in universa        dein Name in allen Landen / Da man dir
terra! Quoniam elevata est magnificentia     dancket im Himel.
tua super cælos.
                                             Aus dem munde der Jungen kinder vnd
Ex ore infantium et lactentium perfecisti    Seuglingen hastu eine Macht zugericht
laudem propter inimicos tuos:                vmb deiner Feinde willen / Das du
ut destruas inimicum et ultorem.             vertilgest den Feind vnd den Rachgirigen.
Quoniam videbo cælos tuos, opera             Denn ich werde sehen die Himel deiner
digitorum tuorum:                            Finger werck / Den Monden vnd die
Lunam et stellas quæ tu fundasti.            Sterne die du bereitest.

Quid est homo, quod memor es ejus?           Was ist der Mensch / das du sein
Aut filius hominis, quoniam visitas eum?     gedenckest / Vnd des Menschen kind /
Minuisti eum paulominus ab angelis;          Das du dich sein annimpst?
gloria et honore coronasti eum:              Du wirst jn lassen eine kleine zeit von
et constituisti eum super opera manuum       Gott verlassen sein / Aber mit ehren vnd
tuarum.                                      schmuck wirstu jn krönen.

Omnia subjecisti sub pedibus ejus,           Du wirst jn zum Herrn machen vber
oves et boves universas, insuper et pecora   deiner Hende werck / Alles hastu vnter
campi. Volucres cæli, et pisces maris:       seine Füsse gethan. Schafe vnd ochsen
qui perambulant semitas maris.               allzumal / Da zu auch die wilden Thier.
Domine, Dominus noster,                      Die vögel vnter dem Himel / vnd die fisch
quam admirabile est nomen tuum in            im Meer / Vnd was im meer gehet.
universa terra!                              Herr vnser Herrscher / Wie herrlich ist
                                             dein Name in allen Landen.
Der Eintritt zu den Konzerten ist frei –
wir bitten um eine angemessene Kollekte

 Die Christkatholische Kirchgemeinde Basel stellt den inspirierenden Kirchenraum zur
 Verfügung. Grosszügige Unterstützung bieten private Gönner, Bernhard Fleig Orgelbau,
 die GGG Basel, der Swisslos-Fonds Basel-Stadt, die Basler Orchester-Gesellschaft,
die Irma Merk Stiftung, die Willy A. und Hedwig Bachofen-Henn-Stiftung, 
 sowie Stiftungen, die nicht namentlich genannt werden wollen.
Um das Projekt erfolgreich fortsetzen zu können, werden nach wie vor Gönner gesucht.
Sie sind herzlich eingeladen, sich zu beteiligen!

Organisation
Albert Jan Becking, Jörg-Andreas Bötticher, Katharina Bopp,
Brian Franklin, Anselm Hartinger, Christina Hess, Regula Keller

Weitere Informationen
www.abendmusiken-basel.ch
Katharina Bopp / Albert Jan Becking, Spalentorweg 39, 4051 Basel
061 274 19 55 / info@abendmusiken-basel.ch
Bankverbindung
Abendmusiken in der Predigerkirche, Bündnerstrasse 51, 4055 Basel
Basler Kantonalbank: IBAN: CH 28 0077 0253 3098 9200 1
Spenden an die Abendmusiken in der Predigerkirche sind von der Steuer absetzbar.

Nächstes Konzert:

Melchior Franck
So. 8. Febuar 2015, 17 Uhr,
Predigerkirche Basel

                                               Programm Hans Leo Hassler : Jörg-Andreas Bötticher
                                               Einführungstext: Jörg-Andreas Bötticher
                                               Dokumentation, Gestaltung: Albert Jan Becking
                                               Musikalische Leitung: Jörg-Andreas Bötticher
Sie können auch lesen