Hard 04/21 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 04/21 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Umwelt & Nachhaltigkeit Wirtschaft Jugend & Familie Maßnahmenpaket gegen „prima la musica“: Harder „Seeputzate“ 5 Jahre Hofsteigkarte: Jugendtreff „hardground“ Raser und Poser Erfolgreiche Musiktalente am 10. April Umsatz verdoppelt hat wieder geöffnet
IHR! Partner im Rheindelta
und in der Hofsteigregion
Machen Sie unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil,
wenn es um Ihre Elektrogeräte geht!
Seit mehr als 65 Jahren ist es uns Ansporn und Verpflichtung zugleich, Ihnen ein fairer
und verlässlicher Partner zu sein, und wir schätzen es jeden Tag auf‘s Neue, dass wir
Sie auch in Zeiten von Internet & Co, aber gerade auch jetzt, wo uns Corona täglich
vor neue Herausforderungen stellt, zu unseren treuen Kunden zählen dürfen!
Als EP:Elektrofachhändler stehen wir für qualitative Geräte der besten Marken, kom-
petente Beratung und professionellen Service. Getreu dem Motto „Unser Service
macht den Unterschied“, stehen für uns unsere Kunden im Mittelpunkt, denn wir sind
erst zufrieden, wenn Sie es auch sind!
Wir übernehmen auch sämtliche Service- und Reparaturarbeiten für Haushaltsgeräte,
Kleingeräte, SAT-Anlagen und TV-Geräte, auch wenn sie die Geräte nicht bei uns ge-
kauft haben!
Kommen Sie doch vorbei und überzeugen Sie sich selbst bei einem Rundgang durch
unsere Ausstellung!
Wir freuen uns auf Sie!
IHR! Team von Elektro Kolb in Hard
Riesenauswahl, Qualität und Service
seit mehr als 65 Jahren
Riesenauswahl,
Riesenauswahl, Qualität und
Qualität undService
Service
seit mehr
seit alsals
mehr 6565
Jahren
Jahren
Editorial
Aus dem
Inhalt
Inhalt
„ Eine bessere Altstoff-
Aus der Gemeinde
| Umfangreiches Maßnahmenpaket gegen
Raser, Poser und Müllsünder 04
abgabe und harte |
|
Enge Kooperation von Hard und Fußach
über Gemeindegrenzen hinweg
Mehr Vielfalt auf dem Wochenmarkt
05
05
Maßnahmen gegen |
|
Junge Musiktalente zeigten ihr Können
Bericht aus der Gemeindevertretung
06
08
Raser.“
Mobilität & Sicherheit
| Radwegverbindung Hard-Lustenau wird
weiter ausgebaut 11
| Fahrradstraße und Begegnungszone:
Welche Bestimmungen gelten hier? 12
Liebe Harderinnen | Hochwasserschutz an der Bregenzerach:
und Harder! Endspurt für ersten Bauabschnitt 13
| Ausbau der Bahnverbindung Lustenau-
Mit den ersten wärmeren Tagen rückten in Hard auch Lauterach: Totalsperre ab 6. April 13
wieder bekannte Themen in den Fokus, die die Bevölkerung
bewegen und zu denen ich Lösungen anbieten möchte: Eine Umwelt & Nachhaltigkeit
bessere Altstoffabgabe und harte Maßnahmen gegen Raser. | Müllabgabe in Hard wird erleichtert 14
| Neues Abwasserpumpwerk zieht erste
Die Entsorgung von Altstoffen im ASZ Königswiesen und Bilanz 15
damit verbundene Staus sorgten immer wieder für Unmut. | Abfall vermeiden – Abfall trennen:
Mit dem Umbau des Einfahrtsbereiches und der Wiegean- Bioabfall 16
lage soll die Abfertigung nun schneller gehen. Gleichzeitig | Mach‘ mit bei der „Seeputzate“! 18
wird durch die Abendöffnung am Montag die Abgabe für | Die „Müllpiraten“ sind unterwegs 18
Berufstätge erleichtert. Und auch im Bauhof wird bei der | Gartenerde-Aktion des Obst- und
Altstoffabgabe in Zukunft wieder mehr möglich sein, als Gartenbauvereins und der Gemeinde 19
zuletzt. Mehr dazu auf den Seiten 14/15.
Wirtschaft
Nicht nur, aber vor allem bei Schönwetter machte sich auch | 5 Jahre Hofsteigkarte: Umsatz verdoppelt 20
die sogenannte Raser- und Poser-Szene wieder bemerkbar. | Neue Pächter für das Seerestaurant am
Dazu habe ich ein umfassendes Maßnahmenpaket ver- FKK-Strand 20
anlasst, das auf allen Ebenen die Raser bestrafen und die
Poser vertreiben soll. Unterstützen Sie uns dabei! (Seite 4) Soziales
| Erfolgreiche Sozialaktion „Stricken
Gerade nach den letzten, coronabedingt sehr anspruchs- für Malawi“ 21
vollen Monaten, wünsche ich Ihnen, liebe Harderinnen und
Hardern, ein schönes Osterfest im Kreise Ihrer Familie und Jugend & Familie
ein paar Tage der Erholung und Frühlingsstimmung! | 30 Jahre Spielothek Hard 23
| Jugendtreff „hardground“ wieder geöffnet 23
| Bücherei zieht erfreuliche Bilanz 24
Sport
Ihr Bürgermeister | Ein neuer Cheftrainer für den HC Hard 24
Martin H. Staudinger
Kultur
| Historisches Hard: August Wilhelm Grube –
Pädagoge mit ausgezeichnetem Ruf 25
| Harder Schulgeschichte: Fotos gesucht 26
| Suchbilder: Erkennen Sie diese Personen? 26
Termine / Service 29
Jubilare 35
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
Umfangreiches Maßnahmenpaket
gegen Raser, Poser und Müllsünder
In den vergangenen Wochen nahm in unserer Gemeinde die sogenannte Poser- und Raser-
Szene leider wieder sprichwörtlich an Fahrt auf. Bürgermeister Martin Staudinger hat
umgehend eine Task-Force zur Lösung der Problematik einberufen. Es wurde ein umfangreiches
Maßnahmenpaket geschnürt, um dieser Entwicklung konsequent entgegenzuwirken.
Bereits im vergangenen Jahr wurden
Maßnahmen gegen die Poser- und Ra-
serszene gesetzt. Die Ausleuchtung des
Parkplatzes beim Zollhafen mittels zu-
sätzlicher Scheinwerfer, der Einsatz von
Videokameras und die Installation von
Schrankenanlagen bei den Parkplätzen
haben leider nur teilweise und tempo-
rär Linderung gebracht. Daher hat Bgm.
Martin Staudinger sofort nach Kennt-
nisnahme der neuesten Entwicklungen
eine Task-Force einberufen. „Es gilt die-
ses Thema sehr ernst zu nehmen und auf
allen Ebenen Lösungsansätze zu ver-
folgen“, so das Gemeindeoberhaupt.
| Bundes- und Gemeindepolizei
gemeinsam Mit zahlreichen Maßnahmen geht die Gemeinde Hard gegen Raser und Poser vor.
Die Bundespolizei und die 2020 ein-
geführte Gemeindepolizei agieren nun ahndet werden auch Vergehen nach dem und sensiblen Bereich wirksam die Ge-
gemeinsam und werden einen Schwer- Litteringsgesetz (Vermüllung). schwindigkeit kontrollieren. Die Instal-
punkt auf die Poserszene setzen. Durch lierung ist bereits in Planung.
konsequente Diensteinteilung werden | Erfassung von Wiederholungstätern
zu den bekannten Hauptzeiten verstärkt | Mehr Müllkübel
Kontrollen durchgeführt. Dabei werden Bei Anzeigen an die BH wird die Ge-
nicht nur Geschwindigkeitsmessungen meinde künftig verstärkt auf Wiederho- Teil des Littering-Problems ist auch,
durchgeführt, sondern auch Corona- lungstäter hinweisen. Zusätzlich werden dass aufgrund der coronabedingten „to
Bestimmungen, wie das Tragen einer betroffene Lenker ausgeforscht, und es go“-Essensaufnahme mehr Müll anfällt.
Maske im Fahrzeug oder der technische wird auf bereits existierende Vormer- Gerade an vielbesuchten Stellen am See,
Zustand der Fahrzeuge kontrolliert. kungen geachtet. Damit drohen unver- gab es deshalb das Problem überfüllter
besserlichen Rasern weitaus höhere Müllkübel. Auf Anordnung des Bürger-
Diese verstärkten Kontrollen führen Strafen. Bei wiederholten Anzeigen, z. B. meisters hat daher der Bauhof zusätzli-
auch zu deutlich mehr Strafen. Dies bei durchdrehenden Reifen, wird die BH che Müllkübel aufgestellt, in denen ver-
zeigte sich bereits an den vergangenen künftig auch die Möglichkeit der Anord- antwortungsbewusste Bürgerinnen und
Wochenenden, an denen jeweils rund 20 nung einer verkehrspsychologischen Bürger ihren Müll entsorgen können.
Strafen ausgestellt wurden. Neben den Untersuchung prüfen.
direkt bezahlten Organstrafmandaten | Unterstüttzung durch McDonald‘s
erfolgen auch Anzeigen an die Bezirks- | Schranke schließt um 20 Uhr
hauptmannschaft, die höher ausfallen. Das Team von McDonald‘s Hard ist
Als Sofortmaßnahme wurde die sich seiner Verantwortung bewusst
| Höhere Strafen Schließung der Schranken beim Zoll- und unterstützt den Bauhof Hard bei
hafen-Parkplatz von 22 Uhr auf 20 Uhr der Müllbeseitigung auf nahegelegenen
Die Höhe der Strafen bei Gesetzes- vorverlegt. Das erschwert das Einfahren Parkplätzen. Kundinnen und Kunden,
übertretungen wurde nach oben ange- nach 20 Uhr und ermöglicht es der Poli- die McDonald‘s-Müll zurückbringen, er-
passt. Als Beispiel sei hier das sogenann- zei zu handeln. Das Einfahrtsverbot ab halten überdies ein Gratis-Getränk.
te „Burnout“ (durchdrehende Reifen) 20 Uhr wurde auch für die Parkplätze
genannt, das statt der bisher in Vorarl- Seepark und Schule am See verordnet. | Helfen Sie mit!
berg üblichen 50 Euro nun mit mindes-
tens 100 Euro geahndet wird, in beson- | Radarbox an der Seestraße Um rasch handeln zu können, ersucht
deren Fällen auch mit einem höheren die Gemeinde Hard, Wahrnehmungen
Strafbetrag. Generell reicht die Strafhö- Eine fixe Radarbox an der Seestraße sofort und unmittelbar der Gemeinde-
he je nach Delikt von 30 bis 250 Euro. Ge- soll in diesem besonders betroffenen polizei (T 05574/697-133) zu melden. |
Aus der
Gemeinde
5
TRAUMBÄDER
Ihr neues Bad
in 14 Tagen
Enge Kooperation über
Gemeindegrenzen hinweg
Seit drei Jahren pflegen die Gemeinden Hard und Fußach
im Verwaltungsbereich eine enge freundschaftliche
Zusammenarbeit, von der beide Kommunen profitieren.
Seitdem die Verwaltungsgemein- auch im Bereich EDV, sowie im Bereich
schaft im April 2018 ins Leben gerufen Baurecht bei der Abwicklung von Bau-
wurde, erledigt die Gemeinde Hard die verfahren zur Verfügung gestellt.
Lohnverrechnung für die Gemeinde
Fußach und bietet Unterstützung in der Als energieeffiziente Gemeinde, die im
Personalverwaltung an. vergangenen Herbst mit vier von fünf Alles aus einer Hand
möglichen „e“ rezertifiziert wurde, un-
Unter dem neuen Fußacher Bürgermeis- terstützt Hard seine Nachbargemein- &
ter Peter Böhler wird die Zusammen- de auch mit Wissen und Erfahrung in vom Meister geplant
arbeit zwischen den beiden Bodensee- diesem wichtigen Bereich, möchte man
gemeinden nun weiter vertieft. Konkret in der Gemeinde Fußach künftig doch
wird das Harder Know-how künftig ebenso nach den e5-Prinzipien leben. | Wir organisieren
für Sie:
Mehr Vielfalt auf dem Wochenmarkt Alle Handwerker
rund um’s Bad
Ab April bietet der Harder Wochen- Übrigens: Kürzlich wurden von den
markt noch mehr Vielfalt. Gleich drei Hörern von Antenne Vorarlberg die be-
neue Marktfahrerinnen und Marktfah- liebtesten Wochenmärkte im Ländle
Abbruch und
rer aus Lustenau bereichern das An- gewählt. Unser Wochenmarkt landete Entsorgung
gebot: Für bunte Farbtupfer daheim dabei auf dem ausgezeichneten Rang 2.
sorgt „Mülli‘s Blumenshop“ mit seinen Dafür ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“. |
Schnittblumen. Für Liebhaber mediter- zum FIXTERMIN
raner Spezialitäten wiederum wird am und FIXPREIS
Stand von „Olivengrün“ qualitativ hoch-
wertiges Olivenöl und Wein aus Grie-
chenland angeboten. Und Fans der ita-
lienischen Küche dürfen sich am Stand
Landstraße 68
von „Arte pasta“ auf Nudel-Spezialitäten Tel. 05574/71203
freuen.
kurt.forster@aon.at
Am 7. April gibt es zudem noch einen
weiteren guten Grund, auf dem Wo- Beratung vom
chenmarkt vorbeizuschauen: An diesem
Tag bietet nämlich Messerschleifer An- Am 7. April sorgt Angelo Schmid für scharfe
Bad-Spezialist
gelo Schmid seine Dienste an. Messer.
Aus der
Gemeinde
6
Junge Musiktalente
zeigten ihr Können
Vom 10. bis 12. März fand im Landeskonservatorium in
Feldkirch der erste Teil des Landeswettbewerbes „prima la
musica“ statt. Die jungen Teilnehmer aus Hard glänzten mit
herausragenden Leistungen.
Coronabedingt wird der Musikwett-
Frühling in der bewerb „prima la musica“ heuer in zwei
Teilen durchgeführt. Vom 10. bis 12.
Villa Löwenzahn März hatten 10- bis 19-Jährige ihren gro-
ßen Auftritt – heuer leider ohne Publi-
Mit dem Frühlingsbeginn steigt kum und Eltern.
auch in der Spielgruppe Kindervilla
Löwenzahn die Vorfreude auf das Auch die Vorbereitungen auf den Wett-
Osterfest. Mit Liedern, Gedichten, bewerb fanden coronabedingt unter
Kreisspielen, Büchern und einem ungewohnten Bedingungen statt: Im
Foto: Walter Zaponig
Ostertanz werden die Kinder von Wintersemester musste der Unterricht
Gabi Fink und ihrem Team durch mehrheitlich online abgehalten werden,
diese Zeit begleitet, bis am 4. April auch Ensembleproben waren nur sehr
der Osterhase endlich kommt. Na- reduziert möglich. Dennoch wurde mit
türlich dürfen da auch selbst gebas- vollem Einsatz geübt, wurden viele zu- Der Bewerb „prima la musica“ findet heuer
telte Osternester nicht fehlen, die sätzliche Unterrichtseinheiten und Pro- unter erschwerten Bedingungen statt.
gut sichtbar auf die Fensterbänke ben mit Klavierbegleitung eingescho-
gestellt wurden, damit der Osterha- ben, sobald dies erlaubt war.
se sie gleich findet, sie befüllt und Bereuter, AG I, 1. Preis mit Berech-
dann versteckt. | Top-Ergebnisse tigung zur Teilnahme am Bundes-
wettbewerb
Daneben gingen die Mädchen und Der große Einsatz der Musiktalente, | Vanessa Buschta, Trompete bei
Buben in den vergangenen Wochen ihrer Eltern und Lehrpersonen hat sich Martin Nowotny, AG I, 1. Preis
auch im Garten der Kindervilla auf gelohnt, wie das Ergebnis der jungen | Ben Sadowski, Trompete bei Rein-
Entdeckungsreise und sind dabei Musikerinnen und Musiker, die beim hard Schäfer, AG I, 2. Preis
auf so manche Frühlingsboten, wie Wettbewerb von Danaila Deleva am Kla- | Duo King-Rudigier, (Nina King, Jannik
Märzenbecher und Schneeglöck- vier begleitet wurden, unterstreicht: Rudigier) Gitarre bei Julian Torres,
chen gestoßen. | | Hannes Egle, Waldhorn bei Claudia AG I, 1. Preis
Bär, AG I, 1. Preis
| Anna Katharina Burtscher, Klarinette Wir gratulieren den jungen Talenten,
bei Gaby König-Warenitsch, AG II, ihren Eltern und den Lehrenden zum
1. Preis mit Berechtigung zur Teil- tollen Erfolg. Der zweite Teil des Wett-
nahme am Bundeswettbewerb bewerbes mit weiteren neun Teilneh-
| Alessio Willi, Posaune bei Volker menden aus Hard findet im Juni statt. |
Kostenlose Schulmöbel sehr gefragt
Auf enorme Resonanz stieß unsere Ak-
tion mit ausgemusterten Schulmöbeln.
Zahlreiche Harderinnen und Harder
ließen es sich nicht entgehen, gut erhal-
tene Möbelstücke der ehemaligen Schu-
len Markt und der Mittelschule Mit-
teilweiherburg gegen Selbstabholung
kostenlos in Besitz nehmen zu können.
Im Zeitraum vom 22. Februar bis 3. März
wurden rund 300 Stühle, über 90 Pulte
und Tische, über 20 Kästen, eine Couch
Das Interesse an den kostenlosen Schul- und diverse Pinnwände abgeholt. Wir
möbeln war enorm. bedanken uns für das große Interesse! |
7
100% NATÜRLICHE ZUTATEN
FRÜHLINGS-
AKTION In allen Filialen gültig
BEI IHREM EINKAUF ERHALTEN
SIE EINEN KAFFEE GRATIS
5 BRÖTLE JE NACH WAHL UM
4 EURO DEN GANZEN APRIL
Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
Bauträger
Immobilien
Sachverständiger
Ein sicherer Wert beim Bauen
Es ist nicht allesVerkaufen
GoldSie was
sich nicht glänzt!
unter Wert.
zu verkaufen
Möglich, dass auch Sie zu denen zählen,
Wissen Sie,diewasmit Immobilienmaklern
Ihre Immobilie am Markt wirklich wert ist?keine besonders gute
Erfahrung gemacht haben. Aus unterschiedlichsten Gründen.
Die wahre Kompetenz des Immobilienmaklers zeigt sich nicht nur in der aktuellen
Marktkenntnis sondern auch in der Kreativität
konzepts der Immobilie:
und Komplexität des Verkaufs-
Vielleicht, weil Ihnen das BlaueDaprofessionelle
vom Himmel versprochen
heißt es, neue Wege zu gehen, sein dichtes Netzwerk zu nützen,
Betreuung von A bis Z anzubieten,
der Kauffinanzierung zu garantieren .....
die Sicherheit wurde ...
vielleicht, weil Ihr Vertrauen ausgenützt wurde
Wenn Sie Fragen zu Ihrer Immobilie haben, ...
wenden Sie sich an Dr. Thomas Allgäuer
vielleicht, weil Sie endlos vertröstet
und gerichtlichwurden ...
Immobilienmakler sowie allgemein beeideter
Foto: MEDIArt I www.mediart.at
zertifizierter Sachverständiger.
6923 Lauterach . T 05574/84 233 . www.wohnbauteam.at
Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche:
Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des
Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber: Dr. Thomas Allgäuer
„Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an. Geschäftsführer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at
Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 1 28.01.20 10:14
Aus der
Gemeinde
8
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 25. Februar unter dem Die Gemeindevertretung der Marktge- Subventionen für das Jahr 2021 entspre-
Vorsitz von Bürgermeister Martin H. meinde Hard beschließt einstimmig, der chend den budgetierten Ansätzen an Ver-
Staudinger im Spannrahmen stattgefun- Erlassung der Friedhofsordnung sowie eine und Organisationen, jeweils auf
dene Sitzung. der Friedhofsgebührenverordnung ge- Empfehlung der zuständigen Ausschüsse
mäß Entwurf vom 15. Februar 2021 zuzu- gemäß der vorliegenden Übersicht, zu ge-
| Berichte und Mitteilungen stimmen. nehmigen.
Bgm. Dr. Martin H. Staudinger | Hundeabgabenverordnung | PSG: Änderung Gesellschafter-
berichtet: darlehen „Stadelmann“ und „Butzer“
| Corona: Die Bewohner und Mitarbei- Die Gemeindevertretung der Marktge-
ter der beiden Harder Pflegeheime meinde Hard lehnt die Erlassung einer Die Gemeindevertretung der Marktge-
wurden zwischenzeitlich geimpft. Als Hundeabgabenverordnung betreffend meinde Hard beschließt einstimmig, den
nächstes werden Risikopatienten, be- der Erhebung der Hundeabgabe sowie Änderungen der Gesellschafterdarle-
hinderte Menschen und über 80-Jähri- der Einführung einer erhöhten Abgabe hensverträge für die Finanzierung der
ge geimpft. Die von der Rotkreuzabtei- für Kampfhunde in der Höhe von EUR Projekte „Butzer“ und „Stadelmann“,
lung eingerichtete neue 200,- mehrheitlich ab. zwecks Anerkennung der Gesellschafter-
COVID-19-Teststation im Spannrah- darlehen als Eigenkapital, zuzustimmen.
men Hard wird sehr gut angenommen, | Tarife und Gebühren 2021
die Zahlen sind in Hard erfreulicher- | Prüfbericht
weise stark zurückgegangen. Die Gemeindevertretung beschließt
| Poser/Raser: Die Poser-Szene ist lei- einstimmig, die Gemeindesteuern, -ge- Der Prüfbericht betreffend des Prüf-
der wieder aktiv. Gemeinsam mit der bühren und -tarife, sowie die Entgelte für gegenstandes „Nutzung von Räumlich-
Gemeindepolizei und den Nachbarn die Benützung von Gemeindeeinrichtun- keiten der alten Volksschule (VS) Markt“
werden Maßnahmen gesetzt. gen gemäß der Abgabenverordnung für wird zur Kenntnis genommen.
| ASZ Königswiesen: Da die Wiegeanla- das Jahr 2021 festzusetzen.
ge umgebaut wird, herrschen derzeit | Volksschule Mittelweiherburg –
lange Wartezeiten. Ab 6. März 2021 soll | Haushaltsvoranschlag 2021 Leasingvertrag Ende – Übernahme
der Wiegeprozess dann wesentlich des Objekts
schneller ablaufen. Zusätzlich konnte Die Gemeindevertretung der Marktge-
erreicht werden, dass an Montagen meinde Hard beschließt mehrheitlich, Die Gemeindevertretung der Marktge-
künftig bis 18.45 Uhr geöffnet ist. dem vom Gemeindevorstand empfohle- meinde Hard beschließt einstimmig, der
| Budget: Die Budgetsitzung wurde von nen Haushaltsvoranschlag 2021 sowie der Übernahme des Leasingobjekts „Zubau
Jänner auf die heutige Sitzung ver- Finanzkraft für das Jahr 2021 in Höhe Volksschule Mittelweiherburg“ zuzustim-
schoben, um nunmehr ein ausgegli- von EUR 21.169.700 zuzustimmen. men.
chenes operatives Budget präsentie-
ren zu können. | Subventionen an Vereine 2021 | Sanierung Mittelschule Mittel-
weiherburg: Arbeitsvergabe
| Friedhofs- und Die Gemeindevertretung der Marktge- Tischlerarbeiten Tür- und
Friedhofsgebührenverordnung meinde Hard beschließt mehrheitlich, die Fensterelemente, Trennwände
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
Aus der
Gemeinde
9
Die Gemeindevertretung beschließt Nutzung, Gst.-Nr. 2338, KG Hard, Februar 2021 gemäß § 21 und § 23 Raum-
einstimmig, die Sternath Tischlerei Hofsteigstraße planungsgesetz.
GmbH aus Hard, mit der Ausführung der
„Tischlerarbeiten – Tür- und Fensterele- Die Gemeindevertretung der Marktge- | Entwurf einer Verordnung zur
mente, Trennwände“ in Höhe von EUR meinde Hard beschließt mehrstimmig, Festlegung über das Mindestmaß
350.842,55 brutto zu beauftragen. gemäß § 31 Raumplanungsgesetz die Ver- der baulichen Nutzung, Gst.-Nr.
ordnung Zahl: ha031.2-15/2020-24 über das 1896/3, KG Hard, Im Acker
| Sanierung Mittelschule Mittel- Mindestmaß der baulichen Nutzung für
weiherburg: Arbeitsvergabe das Grundstück Gst.-Nr. 2338, KG 91110, Die Gemeindevertretung beschließt
Turnhallen-Gewerke (Boden, Hofsteigstraße, 6971 Hard, zu genehmi- einstimmig gemäß § 31 Raumplanungsge-
Wände und Decke, Sportgeräte) gen. setz den Entwurf einer Verordnung Zahl
ha031.2-32/2020-7 zur Festlegung über das
Die Gemeindevertretung der Marktge- | Änderung des Flächenwidmungs- Mindestmaß der baulichen Nutzung für
meinde Hard beschließt einstimmig, ent- plans, Gst.-Nr. 1040, KG Hard, das Grundstück Gst.-Nr. 1896/3, KG 91110,
sprechend der einstimmigen Empfeh- Kotterstraße Im Acker, 6971 Hard
lung des Ausschuss Bauen von seiner
Sitzung vom 4. Februar 2021, die Sportbau Die Gemeindevertretung der Marktge- | Entwurf zur Änderung des Flächen-
Walser GmbH aus Altach für folgende meinde Hard beschließt einstimmig für widmungsplans, Gst.-Nr. 1948/7,
Turnhallen-Gewerke zu beauftragen: die Errichtung von zwei Foliengewächs- KG Hard, Salbachstraße
| Boden: EUR 207.611,06 brutto häusern die Änderung des Flächenwid-
| Wände und Decke: EUR 607.092,42 mungsplans für eine Teilfläche des Die Gemeindevertretung der Marktge-
brutto (ohne Kletterwand) Grundstücks Gst.-Nr. 1040, KG 91110, Kot- meinde Hard beschließt einstimmig den
| Sportgeräte: EUR 211.595,88 brutto terstraße, 6971 Hard gemäß der rot um- Entwurf zur Änderung des Flächenwid-
(ohne Multimotionanlage) randeten Fläche im Plan, Zahl: ha031.2- mungsplans für das Grundstück Gst.-Nr.
| gesamt: EUR 1.026.299,36 brutto 17/2020-9 gemäß § 21 und § 23 1948/7, KG 91110, Salbachstraße, 6971 Hard
Raumplanungsgesetz gemäß der rot umrandeten Fläche im
Die ausgeschriebenen Optionen einer Plan, Zahl: ha031.2-33/2020-5 vom 16. Feb-
Multimotionanlage und einer Kletter- | Änderung des Flächenwidmungs ruar 2021 gemäß § 21 und § 23 Raumpla-
wand sollen vorerst nicht beauftragt plans, Gst.-Nr. 2839 und 2840, nungsgesetz.
werden. Die Möglichkeiten für spätere KG Hard, Am Mühlebach
Montagen sollen berücksichtigt werden. | Entwurf einer Verordnung zur
Die Gemeindevertretung der Marktge- Festlegung über das Mindestmaß
| Änderung des Flächenwidmungs- meinde Hard beschließt einstimmig die der baulichen Nutzung, Gst.-Nr.
plans, Gst.-Nr. 2338, 2337 und Änderung des Flächenwidmungsplans 1948/7, KG Hard, Salbachstraße
2335, KG Hard, Hofsteigstraße für die gegenständlichen Grundstücke
Gst.-Nr. 2839 und 2840, KG 91110, Am Die Gemeindevertretung der Marktge-
Die Gemeindevertretung beschließt Mühlebach, 6971 Hard gemäß der rot um- meinde Hard beschließt einstimmig ge-
einstimmig, die Änderung des Flächen- randeten Fläche im Plan, Zahl: ha031.2- mäß § 31 Raumplanungsgesetz den Ent-
widmungsplans für die Grundstücke 23/2020-12 vom 1. Dezember 2020 gemäß § wurf einer Verordnung Zahl ha031.2
Gst.-Nr. 2335, 2337 und 2338 KG 91110, 6971 21 und § 23 des Raumplanungsgesetzes. -33/2020-9 zur Festlegung über das Min-
Hard, Hofsteigstraße gemäß den rot um- destmaß der baulichen Nutzung für das
randeten Flächen im Plan, Zahl: ha031.2- | Verordnung zur Festlegung über das Grundstück Gst.-Nr. 1948/7, KG 91110, Sal-
15/2020-14 vom 20. Juli 2020 gemäß § 21 Mindestmaß der baulichen Nutzung, bachstraße, 6971 Hard.
und § 23 des Raumplanungsgesetzes wie Gst.-Nr. 2839 und 2840 KG Hard,
folgt zuzustimmen: Am Mühlebach | Entwurf zur Änderung des Flächen-
| Gst.-Nr. 2338 KG Hard (Blum) mit rund widmungsplans, Gst.-Nr. 1948/1 und
1303 m² von Bauerwartungsfläche- Die Gemeindevertretung der Marktge- 1948/4, KG Hard, Salbachstraße
Wohngebiet [(BW)] in Baufläche- meinde Hard beschließt einstimmig ge-
Wohngebiet [BWF-(BW)] (Folgewid- mäß § 31 Raumplanungsgesetz die Ver- Die Gemeindevertretung der Marktge-
mung: Bauerwartungsfläche-Wohn- ordnung Zahl ha031.2-23/2020-24 über das meinde Hard beschließt einstimmig den
gebiet [(BW)]) Mindestmaß der baulichen Nutzung für Entwurf zur Änderung des Flächenwid-
| Gst.-Nr. 2337 KG Hard (Moosbrugger) die Grundstücke Gst.-Nr. 2839 und 2840, mungsplans für die Grundstücke Gst.-Nr.
Teilfläche im Ausmaß von rund 47 m² KG 91110, Am Mühlebach, 6971 Hard. 1948/1 und 1948/4, KG 91110, Salbachstraße
von Bauerwartungsfläche-Wohnge- 6971 Hard gemäß der rot umrandeten
biet [(BW)] in Baufläche-Mischgebiet | Entwurf zur Änderung des Flächen- Flächen im Plan, Zahl: ha031.2-34/2020-4
[BM]. widmungsplans, Gst.-Nr. 1896/3 gemäß § 21 und § 23 Raumplanungs-
| Gst.-Nr. 2335 KG Hard (Lehner) im und 1896/4, KG Hard, Im Acker gesetz.
Ausmaß von rund 523 m² von Bauflä-
che-Mischgebiet [BM] (nördlicher Teil) Die Gemeindevertretung der Marktge- | Entwurf einer Verordnung zur
und Bauerwartungsfläche-Wohnge- meinde Hard beschließt einstimmig den Festlegung über das Mindestmaß
biet [(BW)] (südlicher Teil) in Verkehrs- Entwurf zur Änderung des Flächenwid- der baulichen Nutzung, Gst.-Nr.
fläche. mungsplans für die Grundstücke Gst.-Nr. 1948/1, KG Hard, Salbachstraße
1896/3 und 1896/4, KG 91110, Im Acker, 6971
| Verordnung zur Festlegung über Hard gemäß der rot umrandeten Fläche Die Gemeindevertretung der Marktge-
das Mindestmaß der baulichen im Plan, Zahl: ha031.2-32/2020-5 vom 16. meinde Hard beschließt einstimmig ge-
Aus der
Gemeinde
10
mäß § 31 Raumplanungsgesetz den Ent- meisters und die Entschädigung der schen in Österreich Zuflucht und Obdach
wurf einer Verordnung Zahl ha031.2 sonstigen Gemeindeorgane gemäß Ent- zu gewähren und speziell für Griechen-
-34/2020-8 zur Festlegung über das Min- wurf vom 11. Februar 2021 anzupassen. land, als dem von der Flüchtlingskrise am
destmaß der baulichen Nutzung für das stärksten betroffenen Mitgliedsland, eine
Grundstück Gst.-Nr. 1948/1, KG 91110, Sal- | Antrag Flüchtlingshilfe Erhöhung der finanziellen Hilfen vor Ort
bachstraße, 6971 Hard. zu leisten;
Die Gemeindevertretung der Marktge- b. sowie sich für einen funktionierenden
| Vereinbarung zum Leitungsrecht, meinde Hard beschließt einstimmig die EU-Verteilungsschlüssel für Schutzsu-
Kabelmontage Prüfung der Machbarkeit der Organisati- chende, für eine gesamteuropäische Asyl-
on eines Harder Hilfspakets für die strategie, die eine faire Verteilung von
Die Gemeindevertretung beschließt Flüchtlinge im Lager Moria auf der grie- Geflüchteten ermöglicht, sowie für die
einstimmig, dem Abschluss der Vereinba- chischen Insel Lesbos. genaue Einhaltung aller völkerrechtli-
rung zum Leitungsrecht zwischen der chen Bestimmungen in Bezug auf Asyl
Marktgemeinde Hard und der A1 Tele- Die Gemeindevertretung der Marktge- und Menschenrechte, insbesondere in
kom Austria AG für das Bauvorhaben be- meinde Hard lehnt mehrheitlich ab: den griechischen Flüchtlingslagern, ein-
treffend die Aufgrabung aufgrund der zusetzen.
Kabelmontage gemäß Plan vom 25. Jän- 1. Die Marktgemeinde Hard bekennt sich
ner 2020, mit dem Zusatz, dass es sich dazu, Schutzsuchende in besonders | Antrag Gemeindezeitung „hard“
hierbei zu keiner Zeit um eine Dienstbar- schlechten Lebenssituationen, insbeson-
keit handelt, sondern lediglich zur Durch- dere aus FIüchtlingslagern in Griechen- Die Gemeindevertretung der Marktge-
führung der notwendigen Instandset- land, auf Basis von Art 15a BV-G aufzu- meinde Hard lehnt mehrheitlich die Ein-
zungsarbeiten gilt, zuzustimmen. nehmen. richtung einer Arbeitsgruppe, bestehend
aus jeweils einem Vertreter der der Ge-
| Verordnung über die Entschädigung 2. Die Bundesregierung aufzufordern, meindevertretung angehörigen Fraktio-
politischer Arbeit a. im Sinne der europäischen Menschen- nen und dem zuständigen Sachbearbei-
rechtskonvention und der Solidarität mit ter im Amt, ab. Diese Arbeitsgruppe sollte
Die Gemeindevertretung der Marktge- besonders betroffenen Staaten der Euro- erarbeiten, wie mit einem Redakti-
meinde Hard beschließt mehrheitlich, die päischen Union, schutzbedürftigen, sich onsteam die Gemeindezeitung sachlich
Verordnung über die Bezüge des Bürger- in existenzieller Not befindenden Men- objektiv gestaltet werden kann. |Mobilität &
Sicherheit
11
Spatenstich für den Ausbau der Radwegverbindung Hard-Lustenau am 8. März: (v.l.) Bgm. Herbert Sparr (Höchst), Bgm. Peter Böhler (Fußach),
Bgm. Martin Staudinger, GR Martin Fitz (Lustenau), LR Johannes Rauch und Bgm. Kurt Fischer (Lustenau)
Radwegverbindung zwischen Hard
und Lustenau wird weiter ausgebaut
Mit dem Spatenstich am 8. März erfolgte der Startschuss für den Ausbau des letzten Teilstückes
der Radwegverbindung zwischen Hard und Lustenau. Die Realisierung dieses Projektes stellt
einen wichtigen Lückenschluss im Radwegenetz Unterland dar.
Nach der Eröffnung der Radweg- Die Gesamtkosten für das Projekt be- | Attraktives Angebot für
verbindung zwischen Hard und dem laufen sich auf 445.000 Euro brutto. Das Berufstätige und Freizeitradler
ASZ Königswiesen („Alpla-Radweg“) im Land Vorarlberg fördert die regionale
Frühherbst 2019 erfolgt nun im nächs- Radwegverbindung mit 70% der Kos- Tausende Unterländer arbeiten in
ten Schritt der Ausbau des knapp einen ten, die restlichen Kosten werden zu den großen Leitbetrieben in Hard, Lus-
Kilometer langen Teilstücks zwischen je einem Drittel unter den Gemeinden tenau, Fußach und Höchst. Auf gut aus-
dem ASZ und der Bahngasse in Lusten- Höchst, Fußach und Lustenau aufge- gebauten Radwegen können diese be-
au. Wo man bislang auf einem Bewirt- teilt. quem zu ihrer Firma radeln und so den
schaftungsweg mit grobem Schotter ra- Pkw-Stau vermeiden. Die Bürgermeister
deln musste, wird der gesamte Unterbau | Gemeindeübergreifende Martin Staudinger, Kurt Fischer (Lus-
erneuert und ein Asphaltbelag aufge- Zusammenarbeit tenau), Peter Böhler (Fußach) und Her-
bracht. Die erhaltungsintensive Schot- bert Sparr (Höchst) freuen sich deshalb
terdecke, welche für den Radverkehr Neben stark frequentierten Wegen auf die verbesserte Radwegverbindung:
keinen Komfort geboten hat und auch für Radausflüglerinnen und -ausflüg- Da ein Großteil der Strecken zur Arbeits-
durch vermehrt auftretende Schlaglö- ler, wie dem Bodenseeradweg oder den stätte unter zehn Kilometer liege, könne
cher und Schäden Gefahrenstellen barg, Radwegen entlang des Rheins, haben die das Fahrrad oder E-Rad als bestes Ver-
gehört damit der Vergangenheit an. Gemeinden auch zahlreiche Angebote kehrsmittel genutzt werden. Die Route
für den Alltagsradverkehr geschaffen. In werde aber nicht nur von Berufstätigen,
| Mehr Komfort und Sicherheit den letzten Jahren wurde dabei beson- sondern auch von Freizeitradlerinnen
ders viel über die Gemeindegrenzen hin- und -radlern sehr geschätzt.
Ein befestigter Belag bietet dem weg zusammengearbeitet und geplant:
Radverkehr weniger Rollwiderstand, „Zurecht“, wie der Landesrat Johannes „Wir freuen uns über diesen wichtigen
mehr Komfort und Sicherheit, weniger Rauch meint: „Gemeindeübergreifende, Schritt, weitere sollen folgen. So planen
Schmutz und Staubentwicklung sowie regionale Verbindungen gewinnen auch wir bereits an weiteren Anbindungen
die Möglichkeit eines radfreundlichen im Alltagsradverkehr immer mehr an zwischen Lustenau und dem Rheindel-
Winterdienstes. Aus Naturschutzgrün- Bedeutung. Nicht zuletzt durch den E- ta, aber auch zu den Hofsteiggemeinden
den wird auf eine Beleuchtung des We- Bike-Boom hat sich der Radius der Rad- und Dornbirn“, erklärt Bürgermeister
ges bewusst verzichtet. fahrenden um einiges erweitert.“ Martin Staudinger abschließend. |Mobilität &
Sicherheit
12
Fahrradstraße und Begegnungszone:
Welche Bestimmungen gelten hier?
Im Gemeindegebiet von Hard gibt es zwei Fahrradstraßen und zwei Begegnungszonen.
Viele Bürgerinnen und Bürger sind sich aber nicht im Klaren darüber, welche gesetzlichen
Verkehrsbestimmungen hier gelten. Wir klären auf.
Im Frühjahr 2013 eröffnete die Ge-
meinde Hard auf der Zulaufstrecke vom
Harder Zentrum zur Radbrücke nach
Bregenz, genauer in der Wallstraße und
der Sportplatzstraße, die erste verordne-
te Fahrradstraße Österreichs. Eine wei-
tere folgte im Frühjahr 2018 im Bereich
Hafenstraße, Höhe Bauhof, bis Kohl-
platzstraße, Höhe Pizzeria Gusto. Inten-
tion einer Fahrradstraße ist einerseits
umweltfreundlichen Radverkehr zu för-
dern, anderseits die Verkehrssicherheit
für Radlerinnen und Radler zu erhöhen.
Folgende Bestimmungen müssen auf ei- Der Bereich Kohlplatzstraße-Hafenstraße ist seit dem Frühjahr 2018 eine Fahrradstraße.
ner Fahrradstraße beachtet werden:
| Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei
30 km/h. berechtigt. Hier gelten folgende Bestim-
| Fahrradfahrende dürfen neben- mungen:
einander fahren. | Jeglicher Fahrzeugverkehr ist ge-
| Die Durchfahrt ist für Autos – mit stattet.
Rücksichtnahme auf Radfahrende – | Es gibt keine Zebrastreifen. Vielmehr
erlaubt. ist gegenseitige Rücksichtnahme ge-
fordert: Fahrzeuge haben anzuhalten,
| Begegnungszone wenn Fußgängerinnen und Fuß-
gänger die Straße queren möchten.
In den Begegnungszonen im Bereich | Das Nebeneinanderfahren von Rad-
Brückenwaage und bei der Musikschule fahrenden ist gestattet.
ist ein Miteinander sehr wichtig, denn | Fahrzeuge dürfen mit höchstens In einer Begegnungszone sind alle Verkehrs-
alle Verkehrsteilnehmenden sind gleich- 30 km/h unterwegs sein. | teilnehmer gleichberechtigt.
Im Pflegenetzwerk Hard stehen der betreuungs- und pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im Mittelpunkt. Wir sind eine Anlaufstelle für alle
Fragen und Informationen rund um das Thema "Betreuung und Pflege". Wir
besprechen mit Ihnen das Angebot und suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos.
PFLEGE Das Pflegenetzwerk ist eine Kooperation der Markt-
NETZWERK gemeinde Hard, des Krankenpflegeverein,
des Sozialsprengels und des
HARD Seniorenhauses am See.
Wenden Sie sich an:
Frau Ulrike Kremmel
Bürostandort: Tel: 05574 745 44-15
Verein Sozialsprengel Hard Mobil: 0650 669 36 87
6971 Hard /Ankergasse 24 ulrike.kremmel@sprengel.atMobilität &
Sicherheit
13
Totalsperre der
Foto: Wasserverband Bregenzerach Unterlauf/D. Stiplovsek
Bahnstrecke
Aufgrund von Bauarbeiten zur Er-
neuerung der Gleisanlagen muss die
Bahnstrecke zwischen St. Margre-
then und Bregenz von 6. April bis
1. Juni 2021 für sämtliche Züge ge-
sperrt werden. Für alle ÖBB-Kunden
wird ein Schienenersatzverkehr mit
Bussen eingerichtet. Es ist mit einer
Fahrzeitverlängerung von rund 15
Minuten zu rechnen.
Bregenzerach: Endspurt
für ersten Bauabschnitt
Auf Hochtouren laufen die Arbeiten beim Hochwasser- Während der Sperre wird ein Schienen-
schutzprojekt am Unterlauf der Bregenzerach. ersatzverkehr eingerichtet.
Genauere Informationen dazu und
Der neue Damm auf Bregenzer Seite flutungen geschützt, sondern auch der zum Schienenersatzverkehr gene-
ist großteils fertiggestellt, die Arbeiten Trinkwasserbrunnen in Hard vor einer rell finden Sie online in der Fahr-
im Fluss und am Damm werden vor- Verunreinigung des Wassers. planauskunft Scotty, unter www.
aussichtlich Ende März abgeschlossen. oebb.at und als Aushang an den
Wenn die Restarbeiten schließlich bis | Aktiver Unterricht in der Natur betroffenen Haltestellen. Die ÖBB
Ende April beendet sind, liegt der Bau- bitten um Verständnis für die Ein-
abschnitt 1 absolut im Zeitplan. Ende März wird mit der Bepflanzung schränkungen.
des oberen Dammbereich begonnen.
Auch die Grundwasserpumpen sind Hierzu hat der Wasserverband Bregen- Wichtiger Hinweis: Im gesamten
installiert: Steigt das Grundwasser an, zerach Unterlauf Schülerinnen und Streckenverlauf ist jederzeit mit
pumpen diese 15 Meter tiefen Grund- Schüler der 7. und 8. Klassen aus den Baustellenzügen auf den Schienen
wasserbrunnen das Wasser an die fünf Anrainergemeinden eingeladen. zu rechnen. Das Betreten der Gleis-
Oberfläche und leiten es in die Ach. So Dank der positiven Rückmeldungen war anlagen ist daher lebensgefährlich
werden nicht nur die Siedlungen an das „Bepflanzungsteam“ in kurzer Zeit und verboten! |
der Bregenzerach vor möglichen Über- komplett. |
STEUER VORAUS?
KANZLEI IN SICHT! Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KGUmwelt &
Nachhaltigkeit
14
Bauhof-Halle
Auhafend
Erdgas
Station
Gelber
Sack
a
ä
ä
ä
mm
ä
Öli Kleider Dosen Glas Glas
Grünschnitt
Rasen-
schnitt
ä
ä Ausfahrt
Einfahrt
Einfahrt Recyclinghof
Bauhof
Hafenstraße
Unterer A
Alandgasse
c
Dorngasse
hdamm
Erleichterungen bei der Müllabgabe
Mehrere Maßnahmen erleichtern künftig die Müllabgabe für die Harderinnen und Harder. Sie
sorgen nicht nur für mehr Sauberkeit, sondern sind für die Gemeinde Hard trotz einer finanziell
sehr angespannten Zeit auch finanzierbar.
Die Umstellung bei der Wertstoff- Recycling, denn im Zuge der Umstellung rem große Mengen abgegeben wurden,
abgabe vom Recyclinghof in der Ha- wurde ein 5-Jahres-Vertrag abgeschlos- die weit über Haushaltsmengen hinaus
fenstraße zum ASZ Königswiesen in sen. gingen.
Lustenau sorgt bis heute für geteilte
Meinungen innerhalb der Harder Bevöl- | Extrem kostspielige Damit die Ausgaben und Kosten der
kerung. Richtige Überlegungen, wie die Grünmüllabgabe im Erlach Müllentsorgung und damit die Müllge-
Zentralisierung und professionelle Ver- bühren und Abgabetarife im Rahmen
wertung an einem Ort, sowie Verbesse- So wie die Umstellung vom Recyc- bleiben können, kann dieser unwirt-
rungen, wie die Preissenkung für einige linghof auf das ASZ Königswiesen, schaftliche und optisch unansehnli-
Müllarten, standen längeren Anfahrten, wurde auch die kurzfristige Schaffung che Versuch nicht wiederholt werden.
der Lage des ASZ außerhalb des Ortes, einer unkontrollierten Grünmüllabga- Gleichzeitig ist es aber das Bestreben
teilweise langen Wartezeiten und un- bestelle im Erlach von August bis Okto- der Gemeinde, beim ASZ Königswiesen
günstigen Öffnungszeiten für Berufstä- ber 2020 sehr unterschiedlich bewertet. als auch beim Bauhof die Abgabemög-
tige gegenüber. Letztlich überzeugt die Kostenanalyse: lichkeiten attraktiver zu gestalten.
In nur drei Monaten verursachte allei-
| Notwendige Lizenzen fehlen ne diese Abgabestelle Kosten in Höhe | Neue Lösungen und Verbesserungen
von 25.000 Euro für den Abtransport
Mit der Entscheidung zur Einstellung und die Entsorgung des Grünabfalls. Um rasch Verbesserungen zu errei-
des Recyclinghofes gab die Gemeinde Die Gemeinde Hard bezahlte somit chen, setzt die Gemeinde Hard auf meh-
auch die Konzessionen für die Müllan- beim ASZ Königswiesen viel Geld für rere Maßnahmen:
nahme zurück. Dies erschwert die Be- die Anlieferung des im Erlach abgege-
mühungen um eine Wiederherstellung benen Grünmülls, der dort ansonsten | Umbau im ASZ Königswiesen: Bereits
des alten Recyclinghofs beim Bauhof, da kostenlos entgegengenommen wird. abgeschlossen ist der Umbau im ASZ
eine vollumfängliche Altstoffannahme Königswiesen. Durch die Neugestal-
in Hard nicht mehr möglich ist. So ist Dazu gab es viele Beschwerden von tung des Einfahrtsbereiches und des
z. B. die Annahme von Elektrogeräten Anrainern, dass aufgrund der unkon- Wiegehauses sollte die Abfertigung
durch die Gemeinde seitens der Bezirks- trollierten Abgabemöglichkeit der Ab- nun schneller erfolgen und damit
hauptmannschaft nicht mehr erlaubt. gabeplatz sehr unordentlich wirkte. Re- Staus reduziert werden.
Hinzukommen vertragliche Vereinba- gelmäßig erreichten uns Beschwerden
rungen gegenüber dem Betreiber des mit entsprechenden Fotos. Gleichzeitig | Abends zum ASZ: Auf Initiative von
ASZ Königswiesen, der Firma Loacker gab es Beobachtungen, dass dort ext- Bürgermeister Martin Staudinger hatUmwelt &
Nachhaltigkeit
15
das ASZ Königswiesen testhalber am von Öli, Gelbem Sack und Altkleidern.
Foto: Wasserverband Hofsteig/D. Stiplovsek
Montagabend die Öffnungszeit bis Die Abgabe ist zu Fuß, mit dem Fahr-
18.45 Uhr erweitert. Für Berufstätige rad sowie mit dem Pkw möglich. Bitte
soll so die Müllabgabe erleichtert achten Sie darauf, keinen verun-
werden. Wird dieses Angebot ent- reinigten Grünmüll abzugeben, damit
sprechend genützt, bleibt dieser dieser Service dauerhaft angeboten
Service auch nach der Testphase werden kann. Sperrmüll und Rest-
bestehen. müll können nur im ASZ Königs-
wiesen abgegeben werden.
| Abgabemöglichkeit für Gelben Sack
beim Bauhof: Es gibt Situationen, in | Abgabemöglichkeit beim Recycling-
denen ungewöhnliche Mengen an hof wochentags zu Fuß oder mit dem
Verpackungsmaterial aus Kunststoff Fahrrad: Von Montag bis Freitag Neues Abwasser-
anfallen und man nicht bis zum näch- können Kleinmengen an Garten-
sten Abholtermin des Gelben Sackes abfällen und Verpackungsmateria- Pumpwerk zieht
warten möchte. Oder man hat ein- lien weiterhin zu Fuß oder mit dem
fach vergessen, den Sack rechtzeitig Fahrrad beim Bauhof (bis 2. April) erste Bilanz
zur Abholung bereitzustellen. Daher bzw. Recyclinghof (ab 5. April) ab-
kann der Gelbe Sack ab 3. April auch gegeben werden. | Im Wasserverband Hofsteig küm-
während der Öffnungszeiten beim mern sich die Gemeinden Hard,
Recyclinghof abgegeben werden. Fußach, Lustenau, Höchst, Lau-
| Abgabemöglichkeit beim Recycling-
Annahmezeiten ASZ Königswiesen
(Loacker Recycling)
i terach, Wolfurt und Bildstein ge-
meinsam um das Sammeln und das
hof am Samstagnachmittag auch mit MO: 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 18.45 Uhr Reinigen des Abwassers. Herzstück
DI-FR: 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr
Pkw: Gerade den Samstag nutzen ist die Abwasserreinigungsanlage
SA: 8.30 bis 11.45 Uhr
viele für die Entsorgung von Verpa- (ARA) in Hard, deren Reinigungsleis-
ckungsabfällen, Grünschnitt etc. Des- Annahmezeiten Recyclinghof tung sich in den letzten Jahrzehnten
halb öffnet die Gemeinde ab 3. April MO-DO: 7 bis 12 Uhr und 13.15 bis 17 Uhr mehr als verdreifacht hat. Zudem be-
den Recyclinghof in der Hafenstraße (mit dem Fahrrad oder zu Fuß) treut der Wasserverband auch rund
FR: 7 bis 12 Uhr (mit dem Fahrrad oder
29 am Samstagnachmitag von 13 bis zu Fuß) 26 Kilometer Abwassersammellei-
16 Uhr für die Abgabe von Haushalts- SA: 13 bis 16 Uhr (mit dem Pkw, Fahrrad tungen in der Region.
mengen an Grünmüll, Weiß- und oder zu Fuß)
Buntglas, Metallverpackungen, sowie In den letzten zwei Jahren haben die
Gemeinden intensiv investiert, u. a.
um den Neubau der Rheinbrücke zu
ermöglichen. Neben Abwasserlei-
tungen unter der Rheinsohle ist das
Praktische Abfall-App Abwasserpumpwerk in Fußach die
sichtbarste Neuerung. An dieser Stel-
le einen großen Dank an alle, die zur
Mit der Vorarlberger Abfall-App „abfall|v“ erhalten Sie die Errichtung und zum Betrieb dieser
Müllabholtermine und andere wichtige Informationen rund wichtigen Infrastruktur beigetragen
haben und beitragen.
ums Thema Abfall direkt auf Ihr Smartphone.
Das neue Pumpwerk lief im Jahr
Die Abfall-App „abfall|v“ ist kostenlos 2020 bis Oktober im Teil-, danach im
in den gängigen App-Stores erhältlich. Vollbetrieb. In dieser Zeit wurden
und hält eine Vielzahl praktischer Funk- 917.000 Kubikmeter Abwasser über
tionen für Sie bereit: die neue Anlage geleitet. Für den
| Über „News“ sind Sie immer bestens Transport auf der Straße wären da-
über aktuelle Themen rund um die für im Vergleich rund 30.000 Tank-
Abfallentsorgung informiert. laster erforderlich.
| Der Abfallkalender gibt Ihnen einen
Überblick über die nächsten Abfall- | Sicherer Betrieb auch
sammlungen. bei Stromausfall
| Der Abfallwecker erinnert Sie an die
nächste Abfuhr. So vergessen Sie Wie wichtig modernste Tech-
keinen Termin mehr. nik ist, zeigte sich heuer Mitte Jän-
| Die Trennhilfe hilft Ihnen bei Fragen ner: Beim Stromausfall in Fußach,
zur richtigen Trennung. Gaißau und Höchst schaltete die
| Die Abfallkarte zeigt Ihnen den Weg neue Anlage sofort automatisch auf
zur nächsten Altstoffsammelinsel Notstromversorgung um. Die Ab-
oder zum ASZ. wässer konnten sicher zur ARA Hof-
| Der Bereich „FAQs“ beantwortet Die App „abfall|v“ liefert eine Vielzahl an steig abgeleitet werden. |
wichtige Fragen zur Abfallsammlung. praktischen Infos direkt auf Ihr Handy.Umwelt &
Nachhaltigkeit
16
Abfall vermeiden – Abfall trennen
Mit der Infoserie „Abfall vermeiden – Abfall trennen“ möchte die Gemeinde Hard ihren
Bürgerinnen und Bürgern die richtige Abfalltrennung erleichtern. Schwerpunkt dieser
Ausgabe ist die Sammlung von Bioabfall.
Jede und jeder von uns kann durch freundlichen und abbaubaren Sammel-
umweltbewusstes Verhalten wesentlich säcken aus Stärke zur Abfuhr bereitzu-
dazu beitragen, dass unsere Abfallber- stellen – erhältlich im Rathaus, sowie in
ge weniger schnell wachsen und unsere den Spar- und Sutterlütymärkten.
Ressourcen geschont werden. Ganz lässt
sich das Entstehen von Abfall aber den- Ergänzend ist im Rathaus ein eigens mit
noch nicht vermeiden. Wichtig ist hier, dem Entsorger abgestimmter Behälter
dass der Abfall sauber und richtig ge- für die Aufbewahrung der Stärkesäcke
trennt wird. erhältlich. Der verschließbare Behälter
mit den zugeknöpften Säcken wird ein-
| Aus Bioabfall wird Energie fach am Abend vor der Abholung am
Montagmorgen an die Straße gestellt
Aus den Abfällen, die in unserem Bio- und kann nach der Leerung wieder mit
abfall landen, werden Dünger für die nach Hause genommen werden. Ein Ad-
Landwirtschaft und wertvolles Biogas ressaufkleber sorgt dafür, dass es zu kei-
gewonnen. Dazu wird der gesammelte ner Verwechslung kommt.
Bioabfall zuerst von Störstoffen, wie
zum Beispiel von Kunststoffen befreit. In Wohnanlagen werden für die Samm- Papier saugt austretende Flüssigkeit
Dann wird er in eine Vergärungsanlage lung von Bioabfall Biotonnen als Zwi- auf.
gebracht. schenlager für volle Stärkesäcke ver-
wendet. | Vermeiden Sie zusätzliche Kunststoff-
Aus dem bei der Gärung entstehenden säcke im Stärkesack, da diese Stör-
Biogas werden Strom und Wärme ge- | Tipps rund um den Bioabfall stoffe bei der Weiterverarbeitung
wonnen. Der Biomüll wird anschließend große Probleme verursachen. |
gepresst. Die flüssigen Gär-Reste werden | Wählen Sie einen schattigen Platz für
als Dünger in der Landwirtschaft ver- den Bioabfallsack.
wendet.
| Geben Sie zwischen den Bioabfall
Kontakt
Abteilung Umwelt
i
Bioabfälle sind ausnahmslos in den von grobe, saugfähige Materialien, wie T 697-175
der Gemeinde ausgegebenen, umwelt- Haushalts- oder Zeitungspapier. Das umwelt@hard.at
Was gehört zu Bioabfall?
NEIN
JA Kunststoffsäcke/-taschen
...zu den Kunststoffverpackungen
Obst-, Gemüse- Katzenstreu und Kleintiermist
und Speisereste ...zum Restabfall
verdorbene Lebensmittel biologisch abbaubare Kunststoffe
Kaffee- und Teesud inkl. Papierfilter ...zu Restabfall oder Kunststoff-
Eierschalen verpackungen
Schnittblumen Asche
Küchenpapier ...zum Restabfall
Blätter Hygieneartikel
Knochen, Fleisch- und Fischreste ...zum Restabfall
Schalen von Südfrüchten Medikamente
(z.B. Banane, Orange) ...zu den Problemstoffen
Topfpflanzen (ohne Topf) Kaffee in Portionskapseln
Zeitungspapier und Papiersack, welche ...zum Restabfall oder zur Kaffee-
für die Vorsammlung verwendet werden Kapsel-Sammlung
Altpapier17
Umwelt &
Nachhaltigkeit
18
Mach‘ mit bei der Harder „Seeputzate“!
„Saubere Umwelt braucht dich!“, heißt es wieder bei der traditionellen „Seeputzate“ am 10. April.
Die Gemeinde Hard freut sich auf viele helfende Hände!
Wer genießt nicht gerne schöne, sau- oder an vielen anderen Stellen wegge- den Sammelsäcke und Greifer zur Ver-
bere Naherholungsgebiete? Doch leider worfen. Deshalb ist es seit vielen Jahren fügung gestellt. Bitte beachten Sie die
werden immer noch viel zu viele Abfäl- Tradition, dass sich jedes Frühjahr land- aktuellen Coronamaßnahmen, tragen
le achtlos in der Natur, am Straßenrand auf, landab Freiwillige einige Stunden Sie eine FFP2-Maske und halten 2 Meter
Zeit nehmen und aufsammeln, was in Abstand!
ihrer Gemeinde über die langen Winter-
monate liegengeblieben ist. | Kein gemütlicher Hock
in diesem Jahr
| Gemeinsamer Frühjahrsputz
Der traditionelle gemeinsame Hock
Nach einem Jahr coronabedingter beim Feuerwehrhaus im Anschluss an
Pause sind am Samstag, 10. April, die die Seeputzate muss heuer aufgrund der
Harderinnen und Harder wieder herz- aktuellen Coronabestimmungen leider
lich eingeladen, an der „Seeputzate“ entfallen. Wir danken für Ihr Verständ-
teilzunehmen und sich für ein sauberes nis und hoffen auf ein fröhliches Bei-
Hard einzusetzen. sammensein im kommenden Jahr. |
Mitglieder von Vereinen erhalten von
ihrer Vereinsleitung die entsprechenden
Infos zum Sammelgebiet und zur Start-
Kontakt
Abteilung Umwelt
i
zeit. Alle anderen Interessierten tref- T 697-175
Groß und Klein sind eingeladen, bei der fen sich an diesem Tag um 13 Uhr beim umwelt@hard.at
Seeputzate mitzuhelfen. Bauhof in der Hafenstraße 29. Hier wer-
Die „Müllpiraten“ sind unterwegs
Neben der Gemeinde mit ihrer jährlichen Seeputzate starten auch Harder Bürger immer
wieder eigene Initiativen für ein sauberes Hard. Bestes Beispiel hierfür sind die „Müllpiraten“.
Anfang 2020 haben Sandra Harrer und
Nicole Paqué die „Müllpiraten“ ins Leben
gerufen. Einmal im Monat machen sich
die beiden zusammen mit engagierten
Kindern und Erwachsenen auf den Weg,
um in Hard nach dem Motto „Nicht unser
Müll, aber unser Planet“ Müll am Boden-
seeufer oder entlang von Straßen und
Wegen einzusammeln. „Das Sammeln
von Müll ist natürlich eine tolle Sache,
uns geht es aber auch darum, den Kin-
dern zu vermitteln, wie wichtig es ist, auf
Foto: Müllpiraten
die Natur und die Umwelt zu schauen
und dass die Kinder etwas lernen “, er-
klärt Sandra Harrer. Die Kinder nehmen
das gerne an, denn ihnen sei Umwelt- Die Müllpiraten sind an jedem ersten Samstag im Monat unterwegs für ein sauberes Hard.
schutz sehr wichtig, so Harrer weiter.
Das Interesse an der Initiative ist groß, Die Harder Müllpiraten machen sich je- der Müllpiraten bekannt gegeben. Sand-
alleine Anfang März beteiligten sich 41 den ersten Samstag im Monat auf den ra Harrer und Nicole Paqué freuen sich
Kinder und Erwachsene an der Aktion. Weg. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der über jeden „Neuzugang“, aber auch über
Auch in anderen Gemeinden, wie Bre- Brückenwaage. Ein zweiter Treffpunkt kleine Spenden, die dem Projekt zugute
genz, Fußach, Dornbirn und Altenstadt ist in Planung. Die Termine werden stets kommen. Kontakt: muellpiraten@gmail.
sind bereits Müllpiraten unterwegs. auf der Facebook- und Instagramseite com oder T 0664/1921439 (WhatsApp)Sie können auch lesen
