Weibil - philipp steiner gibt gas beim supermoto - Steg-Hohtenn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 34 | juni 2018 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
philipp steiner
gibt gas beim supermoto
gemeinderätin astrid hutter im gespräch
20 jahre tanzschule joy
inhalt
Maria Schnyder-Indermitte
Der Ball rollt … gemeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch 4
Sobald man(n) bei der Aktion für Grossbildschirmfernseher einfach zugreifen musste, Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch 6
Jubilare Juni bis Oktober 2018 7
die Gasflaschen beim Händler des Vertrauens ausverkauft sind und der Kühlschrank
Projektreihe STRATOS 8
inhalt vorwiegend aus grünen Fläschchen besteht, laufen die Vorbereitungen für die Gemeinsam Projekte lancieren 9
Weltmeisterschaft auf Hochtouren. Protokollsplitter Steg-Hohtenn 10
Hochwasserschutz Galdi 11
Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, liebe Leserinnen und Leser, ist sie 30er Zone in Steg 11
bereits in vollem Gange und die ganze Welt fiebert mit. Dann wird geschwitzt, gebrüllt, läbu
gelacht, geweint und gehupt. Fussballmuffel studieren noch schnell die Abseitsregel News aus der gd-Schule Bratsch 12
und hören sich nach den Favoriten für den Pokal um, damit sie auf der Arbeit nicht Schulgarten der Primarschule 13
Bericht: Deux langues – Ein Ziel 14
ganz so ahnungslos dastehen, wenn die WM während vier Wochen Gesprächsthema
News aus der Primarschule Steg 15
Nummer 1 ist. ROS Gampel: Projekt Persönlichkeiten 16
Büächtipp17
Persönlich würde ich mich nicht als Fussballfan bezeichnen, vom WM-Fieber aber lasse Stiftung St. Annaheim unter neuer Führung 18
ich mich gerne anstecken. Spannende Matches an lauen Sommerabenden, Diskussi friizit
onen über die Favoriten am Familientisch, WM-Totos, Einblick in fremde Kulturen… 50 Jahre Trachtenverein 19
Die Fussballweltmeisterschaft löst eine Euphorie aus, wie es sie sonst nicht gibt. Alicia Kronig – Meisterschaftstitel im Unihockey 20
Mein ganz persönliches Highlight ist dabei, dass die ganze Welt während vier langen Sommeranlässe in Jeizinen 20
60 Jahre Jubiläum Jugendverein Erschmatt-Bratsch 21
Wochen auf einen kleinen Ball fixiert ist, den es ins Tor zu schiessen gilt. Für einmal
Blauring Steg wird JUBLA Steg 21
werden Nachrichten über Kriege, Mister Trump, Atombomben und Heidi Klums Lieb Chorreise ins Tessin 22
haber zur Nebensache. Das macht die Welt zwar nicht besser, aber es ist doch schön, Skitour Alpe Devero/Crampiolo 23
wenn es zur Abwechslung mal um ein Spiel geht, an welchem erst noch viele Nationen 20 Jahre Tanzschule Joy 24
beteiligt sind. Saisonstart auf den neuen Sandplätzen des TC Steg 25
Gampel-Bratsch Tourismus 26
Auch in der aktuellen Ausgabe des Weibils spielt der Sport eine zentrale Rolle: Su persönlich
permoto Fahrer Philipp Steiner erzählt von seiner Leidenschaft, der TC Steg darf sich Philip Steiner 28
über neue Sandplätze freuen und die Tanzschule Joy feiert ihr 20-jähriges Bestehen. kultur
«Iischi Party» am Open Air Gampel 30
Kein Public Viewing, dafür stimmungsvolle Abende im Freien versprechen die Voll gampeljazz zum Zweiten 30
Rhonefestival für Liedkunst 31
mondkonzerte am Lampertji. Wer sich gerne mit Tanzen fit hält, kommt im Spätsommer
Kulturabend in Hohtenn und Bratsch 31
auf seine Kosten: Rockige Klänge bei «iischi Party» im August und jede Menge Swing Vernissage der Bildkunstausstellung Hischier/Grütter 32
an der zweiten Ausgabe von gampeljazz im September. Vollmondkonzerte im Lampertji 6 in Gampel 33
nahgfregt
Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen schönen, sonnigen Sommer Aus dem Gemeinderat Steg-Hohtenn 34
und sage HOPP SCHWIIZ.
gwärb
Gewerbetreff – zu Besuch bei der Gebr. Zengaffinen AG 36
Maria Schnyder-Indermitte Das Schutzgebiet Pfynwald von 1880 kg Abfall befreit! 38
Naturpark-Reben39
Die Nachfrage an Pflegeplätzen
übersteigt das derzeitige Angebot 40
glöibu
News aus der Pfarrei 41
agseit
Agenda Weibil Juni bis Oktober 2018 42
weibil 2Reinhard Imboden, Gemeindepräsident Raron
Grusswort des Gemeindepräsidenten von Raron Impressum
Der unbekannte Lötschberghang – ein wunderschöner Flecken Erde!
Herausgeber
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn Einwohnergemeinden
Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
Auf der Suche nach verbindenden Elementen zwischen unseren Gemeinden für dieses Vertreten durch die Kommission Media
Vorwort habe ich mir mehrere Themen überlegt. Soll ich über den Rotten und damit die
bevorstehende Rottenkorrektur oder über den renaturierten Galdikanal, über die noch Redaktion
bestehende Bezirksgrenze und damit über den Hauptort des Bezirkes Westlich Raron, Maria Schnyder-Indermitte
über die Liebe zum Open Air Gampel oder über die gemeinsame Raiffeisenbank Gampel-
Raron ein paar Zeilen schreiben. Nach längerem Überlegen habe ich mich schliesslich für Kontakt
die dürren Halden, die tiefen Schluchten und die übersonnten Felsen unserer Südrampe redaktion@weibil.ch
entschieden.
Leserbriefe und Berichte
Der NEAT-Tunnel, der sich seit mehr als 10 Jahren für das Oberwallis als grosser Glücksfall Der Entscheid über Veröffentlichung
erwiesen hat und uns die Deutschschweiz und damit Bern oder Zürich ein grosses Stück und den Umfang der Leserbriefe liegt
nähergerückt hat, wiederspielgelt mit dem hektischen Alltag beim Bahnhof in Visp auch ausschliesslich bei der Redaktion.
ein Stück weit den aktuellen Zeitgeist. Geniesser des langsameren Verkehrs jedoch be Die Redaktion behält sich vor, die
nutzen noch heute häufig die BLS-Bergstrecke und wählen dabei nach Möglichkeit immer eingegangenen Berichte zu kürzen.
die Sitzgelegenheiten mit Fensterblick nach Süden. Und wenn sich den Fahrgästen vor Bei der Auswahl der Berichte wird
Hohtenn dann auf einen Schlag ein unerwartetes Panorama auftut und die Dörfer unserer versucht, alle Gemeinden angemessen
Gemeinden zum Vorschein kommen, ja dann kommen die Bahnreisenden immer wieder zu berücksichtigen.
ins Schwärmen. Während der Zug durch etliche Tunnels und über Brücken und Viadukte
rattert, staunt der Reisende ob der stillen Attraktionen unserer tollen Landschaft. Nächste Ausgabe
Oktober 2018
Als Wanderklassiker verbindet der Wanderweg an der Südrampe seit mehr als 100 Jahren Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
unsere Gemeinden. Die Route an der Südrampe wie auch das Wandergebiet am Jeizibärg Redaktionsschluss: 14. September 2018
fasziniert die Wanderer mit ihrer alpinen und südlichen Vegetation immer wieder aufs
Neue. Von Hohtenn aus passieren die Wanderer das Lüogelkinviadukt und dann das Bräg Satz und Druck
ji, bevor sie in der Rarnerchumma das Territorium unserer Gemeinde betreten und dabei Mengis Druck und Verlag AG, Visp
könnte es sein, dass sie in der Rarnerchumma meinen Eringerkühen begegnen. In Raron,
mit seinen stolzen, zum Teil noch mittelalterlichen Herrschaftshäusern, lohnt sich dann Cartoon Gabriel Giger
sicherlich ein Besuch des Grabes des Dichters Rainer Maria Rilke, die Besichtigung der
über 500 Jahre alten Burgkirche oder eine kurze Visite der eindrücklichen und einmaligen Mitteilung der Kommission Media
Felsenkirche. Aus zeitlichen Gründen ist es Samy
Schnyder nicht möglich, weiter als
Geschätzte Leser meines Grusswortes – nehmen Sie sich diesen Sommer bewusst eine Redaktor für den Weibil tätig zu sein.
kurze Auszeit aus dem hektischen Alltag und dem täglichen Stress und wagen Sie doch Dies teilte er uns zu Jahresbeginn mit.
eine Wanderung oder einen Besuch unserer Dorfschaften Raron und St. German. Verweilen Maria Schnyder-Indermitte hat sich be
Sie nach einer Wanderung am Kulturweg dann auch noch ein wenig bei uns und geniessen reit erklärt, die Redaktion aller Ausga
Sie den Aufenthalt mit einem Gläschen Wein unserer einheimischen Kellereien. ben (Erscheinung jeweils Ende Februar,
Juni und Oktober) zu übernehmen.
Reinhard Imboden
Gemeindepräsident Raron
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
Februar 2018 bis Mai 2018 6.2. Revisionsbericht und Genehmigung • Die Strasse sowie der Parkplatz werden
der Jahresrechnung geteert.
Genehmigung Jahresrechnung 2017
7. Verschiedenes • Die Zufahrt von den Parkplätzen soll eine
Einwohnergemeinde
Grundsatzentscheid Digital-Parking Durchfahrt von 3 Metern zulassen, damit
Die Laufende Rechnung 2017 der Gemein bei Installationen der Platz mit Fahrzeu
de Gampel-Bratsch schliesst mit einem Er Der Gemeinderat beschliesst auf allen Park gen befahren werden kann.
tragsüberschuss von CHF 53 278.54 ab. Das plätzen der Gemeinde Gampel-Bratsch die • Die Betonsteine auf dem Marktplatz wer
Ergebnis vor Abschreibungen ergibt einen Möglichkeit des Digital-Parking einzuführen den durch Naturpflastersteine des glei
Cash Flow von CHF 1 595 897.95. und entscheidet sich für das System www. chen Typs wie beim Kirchplatz ersetzt.
parkingpay.ch der Firma Taxomex AG, 8953 Allfällige weitere nötigen Pflästerungen
Die Investitionsrechnung 2017 weist Net
Dietikon (Anbieter der bestehenden Park sind ebenfalls mit Naturpflastersteinen
toinvestitionen von CHF 1 894 337.41 auf,
uhren der Gemeinde Gampel-Bratsch). zu verlegen.
welche nicht vollumfänglich durch den Cash
Flow gedeckt werden können. Daraus resul Bewilligung Gratzugabfahrt 2018 • Der Brunnen wurde 1980 von der dama
tiert ein Finanzierungsfehlbetrag von CHF ligen Gemeinde Gampel zu Ehren von Dr.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge
298 439.46. Schnyder Fidelis, Autor der alten Dorf
such zur Durchführung der Gratzugabfahrt
Die Nettoschuld der Gemeinde ist angestie chronik, erstellt und bleibt aus dem
inkl. Party am Samstag, 17. Februar 2018 in
gen und beträgt neu pro Kopf CHF 3 575.00 Grund bestehen und wird saniert.
Jeizinen. Die Veranstaltung steht insgesamt
(Vorjahr CHF 3 383.00). unter dem Patronat von Gampel-Bratsch Genehmigung Mietvertrag Via Gampel
Tourismus. Die Party organisiert der Verein
Die Revision der Jahresrechnung 2017
Lüüsbüebu. Der Gemeinderat beschliesst Der Gemeinderat genehmigt den vorliegen
durch die APROA AG wird am 30. April 2018
die Veranstaltung mit den entsprechenden den Mietvertrag für das bestehende Gebäu
durchgeführt. Der Gemeinderat genehmigt
Auflagen zu genehmigen: de an der Fabrikstrasse 6, 3945 Gampel
die Jahresrechnung, unter Vorbehalt allfäl
sowie einer zu ergänzenden Werkstatt. Der
lig verlangter Umbuchungen/Korrekturen Behandlung Gesuch Durchführung Vertrag regelt die Verlängerung des Mietver
durch die Revisionsstelle. Quartierfest Niedergampel 2018 – hältnisses bis ins Jahr 2033.
Einberufung Urversammlung Jugendverein Niedergampel
vom 11. Juni 2018 Behandlung Gesuch Sponsorenbeitrag –
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge
gampeljazz 2018
Der Gemeinderat beruft die Urversammlung such vom 17. April 2018 für die Durchfüh
auf Montag, 11. Juni 2018 um 20.00 Uhr in rung des Quartierfestes durch den Jugend Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge
der Aula des Regionalschulhauses in Gam verein Niedergampel am Samstag, 2. Juni such des Vereins gampeljazz, 3945 Gampel
pel statt. Die Traktanden werden wie folgt 2018 und beschliesst den Anlass mit den für einen Sponsorenbeitrag an der Durch
festgelegt: üblichen Auflagen zu genehmigen. führung von gampeljazz 2018 und be
1. Begrüssung Anpassungen Platzgestaltung schliesst einen Beitrag zu sprechen.
2. Wahl der Stimmenzähler Marktplatz Behandlung Unterstützungsgesuch
3. Protokoll der letzten Urversammlung Kegelclub «Alles um»
Im Rahmen der Infrastrukturerneuerung
vom 4. Dezember 2017
der Strasse am Marktplatz beschliesst der
4. Projektvorstellung Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge
Gemeinderat folgende Punkte umzusetzen:
Bahnhofstrasse Gampel such des Kegelklubs «Alles um» betreffend
5. Projektvorstellung Trottoir Burketen • Der Spielplatz inkl. Umzäunung ist nicht finanzieller Unterstützung im Rahmen des
6. Jahresrechnung 2017 Bestandteil dieser Erneuerung und wird 75-Jahr-Jubiläums und beschliesst einen
6.1. Präsentation zu einem späteren Zeitpunkt saniert. finanziellen Beitrag zu leisten.
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Behandlung Gesuch Unterstützungs 2. PWI Bratsch-Tennji: Diese Strasse ist die Planungszone mit sofortiger Wirkung
beitrag – Jubiläumsfeier 60 Jahre nicht stark frequentiert, allerdings sa aufzuheben.
Jugendverein Erschmatt-Bratsch nierungsbedürftig. Die Instandstellung
Kauf Parzellen Nr. 121 und 122
im Projekt PWI war gemäss ursprüngli
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Ge Bei den starken Niederschlägen vom Janu
cher Planung für 2019 vorgesehen.
such des Jugendvereins Erschmatt-Bratsch, ar 2018 erfolgte ein Ereignis hinter dem
3. Milachrustrasse: Der unterste Strecken
3957 Erschmatt betreffend finanzieller Un Kindergarten. Die Aufräumungsarbeiten
abschnitt Strasse Milachra weist keine
terstützung im Rahmen des 60-Jahr-Jubi verlangen, dass ein grosser Teil der Rebstö
Dringlichkeit auf. Die Sanierungsarbei
läums und beschliesst einen finanziellen cke der betroffenen Rebparzellen entfernt
ten könnten nach dem Einbau der Was
Beitrag zu leisten. werden müssen. Der Aufwand der Wieder
serabschläge auf Grund anderer Dring
Behandlung Gesuch Unterstützungs lichkeiten sistiert werden. instandstellung ist hoch im Verhältnis zur
beitrag – Vollmondkonzerte Nutzung als Rebparzelle.
Der Gemeinderat beschliesst, die Arbeiten
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom an der Milachrustrasse zu sistieren und die Der Gemeinderat beschliesst, die Parzellen
Gesuch von Minnig-Rotzer Vreni, 3702 Arbeiten am Flurweg Bratsch-Tännji und an Nr. 121 und 122 zum Pauschalbetrag von
Hondrich betreffend finanzieller Unter der Mauer unverzüglich in Angriff zu neh CHF 800.00 vom Eigentümer Bregy Erich,
stützung der Durchführung der Vollmond men. Niedergesteln zu erwerben. Mit der Ver
konzerte im Lampertji 6, 3945 Gampel und schreibung wird Notar Burkard Bernhard G.
Bestimmung des Geometers beauftragt.
beschliesst einen finanziellen Beitrag zu
für die Nachführung
leisten. Behandlung Antrag Erwerb Baurecht
Gemäss Information des Kantons Wallis vom Anteil Parzelle Nr. 2153
Betrieb Restaurant Buffet Jeizinen –
9. März 2018 wird die Liberalisierung der
Grundsatzentscheid weiteres Vorgehen Der Burgerrat kommt zurück auf seinen Be
Amtlichen Vermessung per Verordnung am
Die Betriebsführung des Restaurants Buffet 1. April 2018 eingeführt. Das heisst, dass schluss der Sitzung Nr. 06/18 vom 5. März
Jeizinen durch den angestellten Geranten, die Nachführungsverträge mit den verschie 2153 Traktandum 8. und beschliesst, Bitz
Murmann Manfred, läuft Ende März 2018 denen Geometern aufgelöst werden und die Helmut ein Baurecht auf der Parzelle AV-
aus. Der Gemeinderat dankt Murmann Man Geometer frei wählbar sind. Grundsätzlich Nr. 2153 Plan AV-Nr. 13 in der Grösse von
fred für sein Engagement und beschliesst kann für jeden Auftrag ein anderer Geo 1 100 m2 mit folgenden Konditionen zu
das Restaurant Buffet Jeizinen zur Vermie meter gewählt werden. Für die periodische gewähren:
tung in den Lokalzeitungen Walliser Bote Nachführung ist jedoch sinnvollerweise ein • Baurechtszins: CHF 0.27 pro m2
und Rhone Zeitung sowie auf der Internet Geometerbüro zu bestimmen. • Indexierung: alle 5 Jahre
seite der Gemeinde auszuschreiben. Die • Baurechtsdauer: 40 Jahre
Der Gemeinderat beschliesst für die laufen
Eingabefrist ist Freitag, 13. April 2018. • Kosten der Verschreibung und Geometer
de Verwaltungsperiode das Geometerbüro
Änderung Bauprioritäten PWI Rudaz + Partner SA/AG, 3960 Siders für die gehen zu Lasten des Baurechtsnehmers
aufgrund Unwetterschäden periodische Nachführung der Geometerda • Bedingung: Mit dem Bau muss spätestens
ten zu bestimmen. 3 Jahre nach Beginn der Baurechtsdauer
Die Situation nach den Unwettern im Win begonnen werden.
ter stellt sich wie folgt dar: Aufhebung Planungszone Burketen
Der Burgerrat nimmt Kenntnis von der Zu
1. Erdrutsch Strasse Bratsch-Tennji: Bei Im Rahmen der Planung zur Feinerschlies stimmung von Pächter Bitz Moritz zu die
diesem Streckenabschnitt erfolgte ein sung Burketen hat der Gemeinderat mit Be sem Baurecht. Der Pachtzins wird um die
Erdrutsch. Gemäss Subventionsbehör schluss der Sitzung Nr. 13/16 vom 21. Au abgetretene Fläche gekürzt.
den von Kanton und Bund kann die gust 2016 Traktandum 9. eine Planungszone
Wiederinstandstellung im Rahmen des erlassen, um eine öffentliche Erschliessung
Projektes PWI umgesetzt werden umzusetzen. Der Gemeinderat beschliesst,
5 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Arbeitsvergaben Protokollsplitter Burgerrat Gampel-Bratsch
Der Gemeinderat beschliesst folgende Februar 2018 bis Mai 2018 Einberufung Burgerversammlung
Arbeitsvergaben (> CHF 10 000.00) vom 28. März 2018
Genehmigung Jahresrechnung 2017 –
Stoffel Metallbautechnik AG, Burgergemeinde Gampel-Bratsch Der Burgerrat beschliesst die ordentliche
3942 Raron Burgerversammlung auf den Mittwoch,
In der Jahresrechnung 2017 steht dem
Sanierung Dachfenster 28. März 2018 um 19:30 Uhr in die Burger
laufenden Ertrag von CHF 231 155.30 ein
Saal Milimattu CHF 37 963.80 stube von Gampel mit folgender Traktan
laufender Aufwand ohne Abschreibungen
Schnyder Bau- & General von CHF 97 557.36 gegenüber. Die selbst denliste einzuberufen:
unternehmung AG, 3945 Gampel erarbeiteten Mittel (Cash Flow) aus der Lau
Bodenbefestigung fenden Rechnung betragen demzufolge CHF 1. Begrüssung
der Deponie Kalkofen CHF 38 355.20 133 597.94. 2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der Burgerversammlung
Hildbrand Robert AG, 3945 Gampel Im Jahr 2017 wurden keine Investitionen vom 29. März 2017
Maler- und Gipserarbeiten, getätigt. Die im Budget vorgesehenen In 4. Finanzplanung 2018–2021
Umbau Via Gampel CHF 40 332.00 vestitionen für das Burgerhaus Jeizinen 5. Jahresrechnung 2017
wurden in der Laufenden Rechnung erfasst, 5.1. Präsentation
Wohnwerkstatt Meichtry GmbH, da das Burgerhaus Jeizinen im Finanzver 5.2. Genehmigung zusätzliche
3945 Niedergampel mögen bilanziert ist. Die Gesamtrechnung Abschreibungen
Schreinerarbeiten/Schalltüren, 2017 schliesst somit mit einem Finanzie 5.3. Revisorenbericht und Genehmigung
Umbau Via Gampel CHF 24 116.20 rungsüberschuss von CHF 133 597.94 ab. Jahresrechnung
Anton Hildbrand, 3945 Gampel Der Burgerrat genehmigt die Jahresrech 6. Budget 2018
Maschinen- und Baggerarbeiten, nung 2017 der Burgergemeinde zu Handen 7. Einburgerungsgesuch
Unterhalt und Schadenbehebung der Burgerversammlung vom 28. März 2018. Pascal Bregy, Gampel
am Wanderweg Gampel-Jeizinen 8. Verschiedenes
CHF 32 310.00
Genehmigung Budget 2018 – Die Einberufung erfolgt per Aushang im
Forst Region Leuk, 3952 Susten Burgergemeinde Gampel-Bratsch Anschlagkasten, Aufschaltung auf der
Ausholzen Rottenbord CHF 45 863.50 Website und Publikation im Amtsblatt.
In der budgetierten Jahresrechnung 2018
ARGE HWS Bratsch-Gampel, steht dem laufenden Ertrag von CHF Behandlung Gesuch Vermietung
3940 Steg 233 500.00 ein laufender Aufwand ohne Geisschrummu – Public Viewing
Erarbeitung Bau- und Abschreibungen von CHF 103 000.00 ge Fussball WM 2018, Restaurant
Auflageprojekt, Hochwasserschutz genüber. Die budgetierten selbsterarbeite Schmiedstube
Tschingel CHF 134 349.60 ten Mittel (Cash Flow) für das Jahr 2018
belaufen sich auf CHF 130 500.00. Der Burgerrat nimmt Kenntnis von Gesuch
ARGE HWS Bratsch-Gampel,
3940 Steg In der Investitionsrechnung 2018 sind Net des Restaurants Schmiedstube Gampel
Begleitung hydraulische toinvestitionen von CHF 80 000.00 geplant. zur Miete des Geisschrummu für eine Mu
Modellversuche, Hochwasserschutz Das Budget 2017 sieht somit einen Finan sik-Stubete sowie Public Viewing Fussball
Tschingel CHF 13 722.00 zierungsüberschuss von CHF 50 500.00 vor. WM und beschliesst, die Miete für die Dau
er vom Samstag, 2. Juni 2018 – Freitag,
Heimgartner Fahnen AG, Der Burgerrat genehmigt das Budget 2018 20. Juli 2018 zu genehmigen.
9500 Will der Burgergemeinde zu Handen der Burger
Anschaffung Beflaggung CHF 10 816.15 versammlung vom 28. März 2018.
weibil 6g eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
Geburtstagsbesuche Jubilare Juni bis Oktober 2018
Maria Theresia Gruber-Burkard über 90 Jahre
Maria Theresia Gruber-Burkard konn Martha Schnyder-Zengaffinen, Steg 3.10.1919
te am 12. Februar 2018 im Haus der Hedwig Lauber-Oggier, Steg 25.7.1920
Generationen St. Anna in Steg ihren Fidelis Kalbermatter-Schröter, Hohtenn 24.8.1920
90. Geburtstag feiern. Der Gemein Bertha Schnyder-Passeraub, Bratsch 27.7.1924
derat von Gampel-Bratsch gratuliert
Kurt Heinrich Schori-Fischer, Steg 21.6.1925
der Jubilarin im Namen der Gemein
de und wünscht ihr weiterhin viel Thekla Schnyder-Zengaffinen, Gampel 21.8.1925
Gesundheit und ein erfülltes Leben. Amanda Schnyder-Rotzer, Bratsch 11.7.1926
Hedwig Zengaffinen-Imboden, Steg 6.9.1926
Emil Gundi, Gampel 30.9.1926
Josef Martig Hilda Gnesa-Imboden, Steg 28.6.1927
Josef Martig konnte am 12. Februar
Elise Fryand-Schmidt, Gampel 4.10.1927
2018 in seinem Heim in Gampel
seinen 90. Geburtstag feiern. Der
Gemeinderat von Gampel-Bratsch 90 Jahre
gratuliert dem Jubilar im Namen der Heinrich Antonioli, Gampel 28.6.1928
Gemeinde und wünscht ihm weiter Kilian Kalbermatter-Kalbermatter, Steg 22.7.1928
hin viel Gesundheit und ein erfülltes Elena Steiner-Fontani, Hohtenn 15.10.1928
Leben.
85 Jahre
Johann Lehner Anne-Marie Kuster-Sonderegger, Hohtenn 15.6.1933
Johann Lehner konnte am 11. März Irene Emma Forny-Brenner, Steg 30.6.1933
2018 in seinem Heim seinen 90. Ge Elvira Schnyder-Schnyder, Bratsch 17.8.1933
burtstag feiern. Der Gemeinderat Elisabeth Mammone-Schnyder, Gampel 29.9.1933
von Gampel-Bratsch hat dem Jubilar
Leo Locher, Niedergampel 11.10.1933
im Rahmen eines Geburtstagsbe
suchs gratuliert. Leider ist Johann Fritz Vockensohn, Gampel 25.10.1933
Lehner 2 Monate nach seinem
Geburtstag verstorben. 80 Jahre
Hannelore Seiler-Badertscher, Gampel 3.6.1938
Werner Dieter Hofmann, Gampel 4.6.1938
Josephine Roth-Hasler
Edith Forno-Zengaffinen, Steg 18.6.1938
Josephine Roth-Hasler konnte
am 18. März 2018 in ihrem Heim Walter Zengaffinen-Prumatt, Steg 28.6.1938
in Gampel ihren 90. Geburtstag Ida Hildbrand-Abgottspon, Gampel 6.7.1938
feiern. Der Gemeinderat von Gam Erika Schnyder-Kohlbrenner, Bratsch 8.7.1938
pel-Bratsch gratuliert der Jubila Georg Rotzer, Gampel 29.7.1938
rin im Namen der Gemeinde und Irene Reidl-Krejcir, Gampel 20.8.1938
wünscht ihr weiterhin viel Gesund
Emma Strebel-Tscherry, Gampel 21.8.1938
heit und ein erfülltes Leben.
Albert Locher, Gampel 25.9.1938
7 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – news
Projektreihe STRATOS
Gampel-Bratsch – Als Regionalentwick- Freeride Mountainbiker) zu bewerben. Ziel ist es, möglichst alle Destinationen
ler hat die RW Oberwallis AG (RWO AG) Zusätzlich sind dies die Kundensegmente, einzubeziehen und damit die Wertschöp
im Jahr 2012 die STRATOS-Projektreihe welche dem Ski-Breitensport am nächsten fung koordiniert in Schwung zu bringen.
initiiert. STRATOS steht für strategi- sind. Hier lassen sich Synergien nutzen.
scher Tourismus. In Zusammenarbeit mit Zurzeit fehlt es aber noch an offiziellen Projektpartner
touristischen Leistungsträgern wurden Trails, ganzheitlichen Bike-Angeboten und Der Kanton Wallis namentlich die Dienst
systematisch Potenziale und Kompeten- regionalem Marketing. stelle für Wirtschaftsentwicklung und
zen der Destinationen und der Region Raumplanung, die Walliser Tourismuskam
erarbeitet. Auf dieser Grundlage sind Erkenntnisse mer, Valais/Wallis Promotion und Valrando
zahlreiche Initiativen und daraus ein haben das Potential des Bike-Tourismus
Impulsprogramm für den Tourismus ent- Marktpotenzial erkannt und ihre Unterstützung für das
standen. Dieses besteht aus 51 lokalen • Es gibt mehr Mountainbiker als Skifahrer. Projekt BikeWallis zugesichert. Ebenfalls
und regionalen Projekten, die die RWO • Der Sommertourismus gewinnt global ge die ÖV-Anbieter (SBB, Matterhorn Gotthard
AG bis zu deren Umsetzung begleitet. Zu sehen an Bedeutung, da nicht mehr alle Bahn, Postauto Wallis) ziehen mit und un
den regionalen Projekten zählt «Bike- Winterdestinationen Schneesicherheit terstützen das Projekt.
Wallis – Mountainbike-spezifische Regio- gewährleisten können.
nalentwicklung im Wallis». Vorgehen und Leistungen
Wertschöpfung Aufgrund von Bestandesaufnahmen der lo
Potenzial Bike-Tourismus • Der Mountainbiker ist wertschöpfungs kalen Gegebenheiten und Entwicklungen,
technisch mit dem Skigast vergleichbar. touristischen und raumplanerischen Ana
Biker haben das Wallis schon länger für ih lysen sowie koordinativen Gesprächen mit
ren Sport entdeckt. Längst sind es nicht Das Projekt im Detail den Stakeholdern werden für die Destina
mehr nur die wilden Downhiller oder Spit tionen individuell massgeschneiderte Kon
zenathleten, die das Wallis mit dem Bike Ziel zepte mit einer mountainbike-spezifischen
auskundschaften möchten. Das Bike-Land Wallis soll als Ganzes ent Ausrichtung erarbeitet.
wickelt und vermarktet werden. Die ver
Die Region Wallis bringt ideale Voraus schiedenen Interessengruppen sollen sen Die touristische Analyse erfolgt mittels
setzungen mit, um die grössten Kunden sibilisiert und die Weichen hin zu einem Mountainbike-Scouts, sogenannten «Trail
segmente (Tour, Allmountain, Enduro und regionalen Bike-Tourismus gestellt werden. Agents», die sich während einer Woche in
der Destination bewegen und sämtliche
Trails abfahren. Dabei werden mit einer
App Daten zu den Faktoren Trails, Szene,
Services, Hotels und Transporte aus moun
tainbike-spezifischer Perspektive aufge
nommen. Die Daten werden anschliessend
anhand eines Programmes ausgewertet.
Koordinationsstelle BikeWallis
Um die Umsetzung der regionalen Konzepte
fachlich zu unterstützen und den kantona
len Masterplan auszuarbeiten, wurde 2017
aus dem Projekt heraus die Koordinations
Das Wallis auf Rädern auskundschaften stelle BikeWallis ins Leben gerufen. Sie
weibil 8g eme inde g amp el- br a t s ch – news
Biken und geniessen
Gemeinsam Projekte lancieren
ist erste Anlaufstelle für bikespezifische Schaffung einer Dachstruktur Neben der Zieldefinition haben sich die
Fragen und vermittelt zwischen den Des Tourismus und Ortsmarketing Partner auch zu einem langfristigen fi
tinationen, den externen Leistungserbrin in Gampel-Bratsch nanziellen Engagement bekannt. Damit
gern (z.B. Trailbauer, Planer, Journalisten bleibt die Zusammenarbeit nicht nur ein
und internationale Szene), den kantonalen Gampel Bratsch – Die Gemeinde Gampel Lippenbekenntnis, sondern setzt auch
Dienststellen und den Umweltverbänden. Bratsch, das Open Air Gampel, Gam- die nötigen Mittel zur Realisierung von
Sie plant und setzt spezifische Marketing- pel-Bratsch Tourismus, die Luftseil- Projekten frei. In diesem Zusammenhang
und PR-Massnahmen um. bahn Gampel-Jeizinen, die Sportbah- konnten sich Gemeinde und Open Air ei
nen GTGJ AG und der Gewerbeverein nigen, dass die Kurtaxengelder der Gäste
Zeitplan und Finanzierung Gampel-Steg und Umgebung haben des Open Air direkt in den Fonds der Dach
Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3.42 sich in einer Dachstruktur zusammen- struktur fliessen.
Mio. Franken und werden über NRP-Gelder geschlossen, um gemeinsam Projekte
(Bund und Kanton), Eigenleistungen und umzusetzen, welche dem Tourismus, Ein erstes Projekt ist bereits umgesetzt,
Gelder der Destinationen finanziert. dem Open Air Gampel und der Gemein- bei dem auch der Naturpark Pfyn-Finges
de dienen. als Partner auftrat: Die Gestaltung der
Mehrwert und Synergieeffekt Kabinen der Luftseilbahn Gampel-Jeizi
Dank einem standardisierten Verfahren bei «Zämu siwer starch» ist eine Binsenweis nen. Ein weiteres Projekt wurde in Zu
der Analyse der Destinationen und in der heit, die auch in Gampel-Bratsch gilt. Es sammenarbeit mit dem Tourismusinstitut
Konzepterarbeitung können Synergie-Effek ist klar, dass gebündelte Kräfte zielgerich der Hochschule Wallis gestartet, bei dem
te erzielt und damit rund 25% der Kosten teter und effizienter wirken. Zumal Ziele, der «Walk of Stars» multimedial ergänzt
reduziert werden. Interessen und Vorstellungen aller Partner und vermarktet werden soll. Die Basis ist
grundsätzlich identisch sind: Gäste nach gelegt, erste Schritte sind getan und in
Stand Bikeprojekt Bezirk Leuk Gampel-Bratsch bringen, um ihnen Erleb Gampel-Bratsch bestätigt sich: «Zämu si
nisse zu bieten. wer starch».
Im Jahr 2017 wurde im Bezirk Leuk durch
Bikeplan die Bestandesaufnahmen der lo Im Rahmen einer Vereinbarung haben die Dachstruktur Tourismus
kalen Gegebenheiten und Entwicklungen, Partner folgende Ziele definiert: und Ortsmarketing
touristischen und raumplanerischen Analy
sen vorgenommen. Im April 2018 wurde der • Gemeinsam soll das Orts- und Touris
Region Leuk das Konzept und der Master musmarketing in unserer Gemeinde
plan vorgestellt. Die Region wird nun die Gampel-Bratsch verbessert und gestärkt
Vorschläge prüfen und die weitere Schritte werden.
der Gründung einer Trägerschaft, welche
die Homologation vorbereitet, ausführen. • Gemeinsam werden neue Projekte lan
Der Gemeinderat von Gampel-Bratsch un ciert, welche den Standort als Wohnge
terstützt die Bestrebungen im Rahmen des meinde aber auch die kleine Tourismus
Bike-Tourismus und wird die Realisierung destination stärken.
von Strecken in die Mehrjahresplanung ein
beziehen. • Gemeinsam soll das Ziel erreicht wer
den, das Gampel-Bratsch als Open-Air
Gemeinde Gampel-Bratsch, Dorf spürbar und erlebbar wird – das
mit Auszügen aus Stratos BikeWallis ganze Jahr hindurch
www.stratos-oberwallis.ch
9 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Protokollsplitter Steg-Hohtenn
Personelles von CHF 420 000.00. Die selbsterarbeiteten mer Karl Kalbermatter wurde mit der Wie
Aufgrund einer Demission wurde die Stelle Mittel reichten just aus, um die Nettoin derinstandstellung und Sanierung dieses
eines neuen Werkhofmitarbeiters ausge vestitionen von CHF 1 327 000.00 zu finan beliebten Weges beauftragt.
schrieben. Der Gemeinderat hat unter den zieren und die Verschuldung konnte somit
gleich gehalten werden. Wiederaufbau Klösterlibrücke
eingegangenen Bewerbungen Thomas Im
Der Kanton beabsichtigt, die anlässlich der
boden aus Hohtenn zum neuen Werkhof Auch die Burgerschaft weist für das Jahr
Unwettern 2011 zerstörte Klösterlibrücke,
mitarbeiter gewählt. Herr Imboden schloss 2017 einen Ertragsüberschuss von CHF
wieder zu errichten. An den Totalkosten
seine Grundausbildung als Maurer ab und 35 000.00 aus und das Barvermögen ist auf
von 2.8 Millionen müssten sich sämtliche
arbeitete mehrere Jahre bei einem regio 2.5 Millionen Franken angewachsen.
6 Anrainergemeinden der Lonza als soge
nalen Bauunternehmen als Maschinist. Er
Abschluss amtliche Grundbuch nannte interessierte Gemeinden beteiligen.
bringt somit beste Voraussetzungen für die
vermessung Los 4 Hohtenn Für Steg-Hohtenn würde diese Beteiligung
Stelle eines Werkhofmitarbeiters mit sich.
CHF 245 000.00 ausmachen. Die Gemein
Wir wünschen Thomas Imboden bei seiner Im Jahre 2003 hat die damalige Gemeinde den Steg-Hohtenn, Gampel-Bratsch sowie
neuen Aufgabe viel Glück und alles Gute. Hohtenn die Vermarkung des Loses 4 (LWN) die 4 Lötschentalergemeinden sind in ei
Auf das Schuljahr 2017/18 wurde Florian in Auftrag gegeben. Diese Arbeiten dauer nem gemeinsamen Schreiben beim Kanton
Ruppen als neuer Primarlehrer und Schul ten bis 2010. Nach Abzug aller Subventio vorstellig geworden und verlangen eine
leiter in der Primarschule Steg-Hohtenn an nen und der nicht abwälzbaren Restkosten Kostenverteilung unter Einbezug weiterer
gestellt. Auf das neue Schuljahr 2018/19 verblieb noch ein Betrag von CHF 56 000.00 Interessierter wie BLS, NEAT und National
hin, hat Florian Ruppen nun den Wunsch bei der Gemeinde. Die Gemeindeverwaltung strasse.
geäussert, sein Engagement vollumfänglich konnte nun mit dem zuständigen Vermes
auf den Unterricht zu fokussieren und in sungsbüro eine Einigung finden und die Sanierung Kreisel Bahnhof Gampel-Steg
diesem Sinne die Funktion als Schulleiter Angelegenheit definitiv erledigen. Durch den zuständigen Strassenmeister wur
gekündigt. Die Neuregelung der Schullei de der Gemeinderat orientiert, dass für ca.
tung ist noch am Laufen und wird zu gege Kirche Hohtenn: Schliessanlage CHF 100 000.00 der Kreisel saniert werden
bener Zeit kommuniziert. und Fenster der Sakristei müsste. Da der Kreisel sich auf alleinigem
Nach einem zweijährigen Urlaub hat die Die Gebäulichkeiten der Kirche Hohtenn Territorium der Gemeinde Steg-Hohtenn
langjährige Kindergärtnerin Alice Mathieu- mit darunter liegenden Vereinsräumen und befindet, muss sich die Standortgemeinde
Brazerol ihre definitive Kündigung einge alte Kanzlei sind Eigentum der Munizipal gemäss einschlägigen gesetzlichen Bestim
reicht. Wir danken Frau Mathieu-Brazerol gemeinde. Der Gemeinderat beschliesst mungen mit 50 % an den Kosten beteili
für das langjährige Wirken an der Grund eine neue Schliessanlage durch die Firma gen. Andere angefragte und interessierte
schule Steg-Hohtenn und wünschen ihr für secusuisse Visp (CHF 5 200.00) zu installie Gemeinden zeigten kein Interesse, sich am
die Zukunft alles Gute. ren und die defekten Fenster der Sakristei Gemeindeanteil zu beteiligen. Aus diesem
sollen durch die Fa. Eyer Uli AG mit neu Grund hat der Gemeinderat beim zustän
Positive Rechnungsabschlüsse en ersetzt werden. Investitionsbetrag CHF digen Strassenmeister den Antrag gestellt,
An den jeweiligen Rechnungsversammlun 6 700.00 den Kreisel zu den üblichen Konditionen
gen der Einwohnergemeinde und der Bur zu übernehmen und fortan zu unterhalten
gerschaft, können positive Jahresrechnun Sanierung Grundweg Hohtenn und zu gestalten. Die definitive Zusage des
gen 2017 präsentiert werden. Kantons steht noch aus.
Der Wanderweg, welcher von Hohtenn-Dorf
Die Laufende Rechnung der Einwohnerge über den Gurru zur Strasse zwischen Steg Beschallungsmassnahmen
meinde schliesst mit einem kleinen Ertrags und Niedergesteln führt, wurde durch einen im Gemeindecarnozette
überschuss von CHF 23 000.00 ab, dies statt Murgang bei den Unwettern Ende März stark Das Gemeindecarnozette biete maximal 40
eines budgetierten Aufwandüberschusses in Mitleidenschaft gezogen. Bauunterneh Sitzplätze. Das Lokal ist aber schalltech
weibil 10g eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Übung der Stützpunktfeuerwehr Gampel-Steg
Hochwasserschutz Galdi
nisch nicht optimal ausgebaut. Die auf Be • über die Weiterverwendung des Pfarrhau Steg-Hohtenn – Der Hochwasserschutz
schallungen spezialisierte Firma Reichmuth ses in Steg wird Pfarrer James Kachappil Galdi ist in die Jahre gekommen und
Allenwinden hat Verbesserungsvorschläge ly zeitgerecht orientieren; musste daher im Herbst 2017 für
unterbreitet. Aus den verschiedenen vorge • die Bistumsleitung ist mit der Ernennung CHF 60 000.– entsprechend erneuert
schlagenen Lösungsvarianten hat sich der von Stefan Mutter zum neuen Kirchenrat werden.
Gemeinderat für sogenannte Schallabsorber spräsidenten einverstanden.
an den Tischunterseiten entschieden. Die Dammbalken und die Verankerungen
Der kurzfristige Abgang von Pater Thomas
auf den Strassen bei den Brücken Hal
hatte auch zur Folge, dass der Beitrags-
Altkleidersammlung durch lenbad und Feldegg wurden alle ersetzt.
schlüssel der Gemeinden Steg-Hohtenn und
Samariterverein Ebenso wurden auch alle übrigen Damm
Niedergesteln an die finanzielle Abgeltung
Der Gemeinderat hat Gesuche von ver balken ausgetauscht und sind somit wie
der seelsorgerischen Leistungen in gegen
schiedenen Organisationen, die Altkleider der auf dem neusten Stand.
seitigem Einvernehmen angepasst wurde.
sammlung im Dorfe durchführen zu wollen,
abschlägig beantwortet. Der örtliche Sama Auch wenn man hofft, dass der Hoch
Patengemeinde Triesenberg (FL) wasserschutz Galdi nicht zum Einsatz
riterverein Steg, welcher gute Dienste in
auf Besuch kommt, ist es dennoch beruhigend zu
der ganzen Region anbietet, betreibt die
Altkleidersammlung seit Jahr und Tag zur In der Walsergemeinde Triesenberg im wissen, dass alles funktionstüchtig ist
vollsten Zufriedenheit von Gemeinde und Fürstentum Liechtenstein befindet sich der und auch schon von unserer Stützpunkt
Bevölkerung. Aus diesem Grunde ist der Weiler «Steg» mit Kapelle und Hotel mit feuerwehr Gampel-Steg bei einer Übung
Gemeinderat der Ansicht, dass am jetzigen gleichlautendem Namen. Seit der 550 Jahr entsprechend installiert wurde.
System nichts geändert werden soll, zumal feier des Freigerichtes Benken Steg im Jah
der Samariterverein willens ist, die Samm re 1984 und des kantonalen Trachtenfestes
lung weiterhin durchzuführen. 1994 in Steg, fanden in unregelmässigen 30er Zone in Steg
Abständen immer wieder Freundschaftstref
Neuorganisation in der Pfarrei fen und gegenseitige Besuche zwischen den Steg-Hohtenn – Gegen Ende Juni soll-
Behördenmitgliedern der beiden Gemeinden ten alle Arbeiten an der 30er Zone in
Nach der überraschenden Rückkehr von Pa
im Wallis und im Fürstentum statt. In den Steg abgeschlossen sein. Dann gilt im
ter Thomas nach Indien hat Generalvikar
letzten Jahren sind diese Kontakten etwas ganzen Dorf, ausser auf der Bahnhof-,
Lehner die Gemeinde und Pfarrei über die
zum Erliegen gekommen und sollen auch der Kirch- und der Alustrasse, die
Neuorganisation in der Pfarrei wie folgt
im Hinblick auf das internationale Walser Tempo-30-Zone.
orientiert:
treffen 2019 im Lötschental, neu belebt
• H.H. Pfarrer James Kachappilly über werden. Als erstes Zeichen dieser neuen Die Tempo-30-Zone erhöht die Sicher
nimmt mit sofortiger Wirkung die allei Freundschaft, statten die Gemeindräte von heit in unseren Quartieren. Die tiefe
nige Verantwortung für die Seelsorge in Triesenberg mit ihren Partnern am Wochen re Geschwindigkeit führt zu ruhigerem
den beiden Pfarreien Steg-Hohtenn und ende 31.08. bis 02.09. 2018 u.a. der Ge Fahrverhalten, reduziert Abgas- und Lär
Niedergesteln; meinde Steg-Hohtenn einen Besuch ab. Am memissionen und vermindert den Durch
• die Anstellung der beiden bisherigen Ka Samstag 01.09. abends werden die jetzigen gangsverkehr. Die Wege für Schulkinder
techetinnen soll im bisherigen Rahmen Gemeinderäte mit Partnern und die ehema sind weniger gefährlich und die lang
auch im kommenden Schuljahr bestehen ligen Gemeindepräsidenten mit Partnern sameren Verkehrsteilnehmenden fühlen
bleiben; mit den Freunden aus Liechtenstein einen sich sicherer. Und trotzdem verlieren die
• das geschaffene Pfarreisekretariat soll gemeinsamen Abend in der Burgerstube in Fahrzeuglenkenden kaum Zeit.
ebenfalls im bisherigen Rahmen weiter Steg verbringen. Wir freuen uns.
geführt werden; Damian Zengaffinen
11 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
läbu
In Bratsch wird musiziert
News aus der gd-Schule Bratsch
Beat Rieder neu im Patronatskomitee internationalen Instrumental-Musikszene – Welche Geräusche sie erwischt haben und
auf Geräusche-Jagd zu gehen. Zwischen welche weiterverarbeitet werden können,
Mit Beat Rieder konnten wir einen amtie seinen Konzerten in Wien und Istanbul hat siehst du, sobald der Film ausgestrahlt wird.
renden Ständerat für unser Patronats-Komi er einen Zwischenhalt in Bratsch eingelegt
tee gewinnen. und drei Tage bei uns verbracht. Französisch-Austausch online
«Ein konkretes Projekt zur Aufwertung ei Klaus Gesing ist der Mann, der die Musik Nun war es soweit und die ersten beiden
nes Bergdorfes. Der pädagogische Ansatz, für den Dokumentarfilm «Bratsch – Die Ge online-Sprachaustausche fanden statt. So
eingebaut in die gesamte Dorfentwicklung, schichte einer ungewöhnlichen Schule in erklärten unsere Kinder den Schülern in
zeigt bereits Wirkung. Dieses Schulprojekt einem vom Aussterben bedrohten Bergdorf» Porrentruy auf Französisch, wie sie mit ex
wurde mit einfachen Mitteln aufgebaut und von Norbert Wiedmer komponieren wird. plore-it-Materialien eine funktionsfähige
verdient eine breite Förderung. Die Schule Diese Musik wird er auf Basis von authen Taschenlampe bauen konnten. Und in die
Bratsch leistet hervorragende Arbeit.» tischen Geräuschen in Bratsch komponie umgekehrte Richtung erklärten die Kids aus
ren. Eine Gruppe von Kindern wurde daher Porrentruy den unseren, wie sie ein Fahr
Geräusche-Jagd mit Klaus Gesing zu Jägern und versuchte, mit technischen zeug bauen konnten.
Hilfsmitteln verschiedene Geräusche einzu
Unsere Kinder hatten die Ehre, gemeinsam fangen und weiterzuverarbeiten. Der Austausch war hoch interessant und
mit Klaus Gesing – einer Koryphäe aus der verlangt geradezu nach einer Fortsetzung
und Weiterentwicklung dieser Austausche
bene.
Theater «Bratsch»
Ende Mai, nach Redaktionsschluss dieser
Ausgabe, führten wir ein Wandertheater in
Bratsch durch. Unter der Leitung von Ar
nold Steiner befassten sich die Kinder mit
dem früheren Leben in Bratsch. Dabei wur
den vier Themenbereiche erarbeitet, die je
in einer Szene im Schulhaus, in der Kapelle,
in der Burgerstube und im Geissstall vorge
führt wurden.
Dank
Wir bedanken uns herzlich für eure Unter
stützung in so vielseitiger Weise und wün
schen euch einen schönen Sommer.
Damian Gsponer
Verarbeiten der Geräusche mit Klaus Gesing
weibil 12s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Es wird eifrig gegärtnert
Schulgarten der Primarschule – erfolgreicher Start
Steg-Hohtenn – Das Projekt «Schulgar-
ten» der Primarschule Steg-Hohtenn un-
ter dem Patronat des WWF ist gestartet.
Am 18. April waren die Schüler/Innen
zum ersten Mal im Garten – die Freude
bei den Kindern ist gross.
Ich durfte mir am zweiten Gartentag vor Ort
ein Bild machen und mich mit der Biologin
Rachel Imboden unterhalten. Die Schüler/
Innen scheinen Freude am neuen Projekt
zu haben. Zum Beispiel am «Barfuss-Par
cours», wo die Kinder mit ihren Füssen ver
schiedene Bestandteile der Erde entdecken
können – Grobe Steine, Sand, Laub etc.
Nicht alle Kinder wühlen gleich gerne im
«Dreck». Manche arbeiten zum ersten Mal
in einem Garten, andere kennen ihn von Zu
hause oder von den Grosseltern, wieder an
dere kommen aus Bauernfamilien und ken Der Unterricht im Freien scheint den Kindern zu gefallen
nen sich sehr gut aus. «Natürlich arbeiten Platz «ihr Essen» braucht, dass Gemüsean
nicht alle Kinder mit derselben Begeiste bau Arbeit mit sich bringt und man Verant
rung im Garten», meint Rachel Imboden. Es wortung für sein eigenes Land übernehmen
gibt Schüler, die lieber eine feste Ordnung muss. Die 6. Klässler werden ihre Kartoffeln
und Struktur haben, in ihrem Schulzimmer, noch vor den Sommerferien ernten, alle an
an ihrem Pult. Hier draussen lernen sie, wie deren im Herbst.
wichtig Geduld und Flexibilität ist.
Am 1. September gibt es dann ein «Här
Hinzu kommt die Gartenkunde. Jedes der pfil-Fäscht», zu welchem auch die Eltern
106 Kinder hat seinen Quadratmeter Land, der Kinder und die Anwohner eingeladen
wo es hoffentlich bald seine eigenen Kar sind. An dem Fest werden auch Zucchet
toffeln ernten kann. Vor dem Säen gab es ti, Tomate und co. verwendet, welche
viele Vorbereitungsarbeiten, die Beete wur nach den Eisheiligen gepflanzt werden.
den zugeteilt und jedes mit einem selbst «Wie es mit dem Projekt weitergeht ist im
gestalteten Blumentopf gekennzeichnet. Moment noch offen», erklärt mir Rachel Im
Nebst einem originellen Zaun aus Weide boden, «aber Ziel und Wunsch ist es, den
nästen und einem Rundbogentor aus Ar Schulgarten über mehrere Jahre zu bewirt
mierungseisen gibt es auch eine Sitzgele schaften.»
genheit für die Kinder inmitten der Beete.
Im Unterricht erfahren die Kinder, wie viel Maria Schnyder-Indermitte
Schuhe ausziehen und ab durch den Barfuss-Parcours
13 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
Austauschpartner bei der Exkursion ins World
Nature Forum nach Naters
Bericht: Deux langues – Ein Ziel
Gampel-Bratsch – In diesem Schuljahr enden oder in den Ferien. Es folgen zwei personen kennenlernte. Am Mittag trafen
nahmen 15 Schüler/Innen am einwö- Schülerberichte zum Austausch 2017/18: sich alle Austauschpartner zum gemeinsa-
chigen Austausch «Deux langues – Ein men Picknick. Mit dem Zug und dann weiter
Ziel» teil, was bei 48 Schüler/Innen in Meine Austauschpartnerin Estelle kam am zu Fuss ging’s zum World Nature Forum in
der 9 OS knapp einem Drittel entspricht. Sonntag, 15. April 2018, zu mir nach Turt- Naters. Zusammen versuchten wir die Fra-
In diesem Schuljahr durften die Ober- mann. Um ihr den Einstieg ein wenig zu gen auf dem Blatt zu beantworten. Nach der
walliser Schüler/Innen ihr Tandempart- erleichtern, fuhren wir zusammen mit ei- Schule trafen wir uns noch mit anderen aus
ner aus Nendaz auswählen. ner anderen Austauschfamilie zum Bowling meiner Klasse, damit Estelle viele Möglich-
nach Gamsen. Es war ein interessanter und keiten bekam deutsch zu reden. Nach der
Das Echo der Schüler war sehr positiv: lustiger Nachmittag. Zuhause angekommen, Schule am Dienstag waren wir mit dem Velo
Gefallen hat ihnen das Kennenlernen von zeigte ich ihr unser Haus und die Umgebung. in und um Turtmann unterwegs. Mit unseren
Gleichaltrigen in einem anderen Sprach Wir bemühten uns mit ihr Hochdeutsch zu Nachbarn spielten wir noch lange Fussball.
gebiet; das Erleben einer anderen Gegend; sprechen, was nicht immer ganz einfach war.
der Einblick in einen anderen Familienall Bei Verständigungsproblemen sprachen wir Am Mittwochmorgen packten wir beide un-
tag und das Kennenlernen des Alltags an mit ihr Französisch. Estelle bekam bei mir im sere Taschen und begaben uns zum Treff-
einer anderen Schule. So lobten sie auch Zimmer eine eigene Matratze, sodass wir uns punkt auf den Flugplatz, wo wir los Richtung
die abwechslungsreichen Spezialprogram noch ein wenig unterhalten konnten (wenn Nendaz fuhren. Estelle erklärte mir, dass
me, welche ihnen die Lehrpersonen der nötig auch mit Google-Übersetzer). wir zuerst das Schulhaus besichtigen und
ROS Gampel-Steg und jene des CO Nendaz danach mit dem Schulbus nach Veysonnaz
anboten. Wer weiss, vielleicht werden sich Am Montag beim Frühstück war Estelle leicht fahren. Es gab eine herzliche Begrüssung von
einige Tandempartner in Zukunft auch auf nervös. Mit dem Bus fuhren wir nach Gam- ihrer Mutter (in Hochdeutsch).
privater Basis treffen, sei es an Wochen pel, wo sie meine Schulkameraden und Lehr-
Am Nachmittag gingen wir ins Dorf, wo sich
alle vom Dorf treffen konnten und zusam-
men spielten. Am Abend begleitete ich Estel-
le zum Fussballtraining und danach ging ich
mit ihrer Familie in den Fussballmatch nach
Sion. Es war ein langer und ereignisreicher
Tag. Zusätzlich zu der fremden Umgebung
kam auch noch die fremde Sprache, aber
Estelle erging es ja auch so.
Am Donnerstagmorgen hatten wir normal
Schule. Es war gar nicht so einfach etwas
zu verstehen. Aber es gaben sich alle Mühe,
sodass ich mich wohl fühlte. Am Nachmittag
versammelten wir uns in der Turnhalle, wo
wir auf Deutsch und Französisch begrüsst
wurden. In einer Art Orientierungslauf lern-
ten wir das Dorf kennen. Am Freitagnachmit-
tag konnten wir in der Schule verschiedene
Spiele spielen, z.B. UNO, Werwölfe, usw.
Klasse 10A der ROS Gampel-Steg mit Klassenlerherin Christine Zengaffinen-Locher
weibil 14s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Die interaktive Wandtafel im Einsatz
News aus der Primarschule Steg
Direkt nach der Schule holte ihre Mutter uns Steg-Hohtenn – An der Primarschule der Schulpräsidenten und anderen exter
ab und wir fuhren nach Martinach. Dort tra- Steg ist immer etwas los. Die Schüle- nen Personen wurde dies jedoch bestätigt.
fen wir ihren Vater. Zusammen fuhren wir rin Fabienne Imboden berichtet über Als wir dann nach unseren Sportferien
weiter nach Chamonix zu einem Festival. folgende Aktualitäten: wieder ins Schulhaus zurückkehrten, hat
Mehrheitlich traten dort französische Musi- te jede Klasse in ihrem Schulzimmer eine
ker auf. Das ganze Festival, die Hotelüber- Clean up Day Interaktive Wandtafel. Wir waren alle sehr
nachtung, das Frühstück und der Besuch des Am 26. März 2018 hatten wir, die Schüler erstaunt und erfreut unsere neuen Tafeln
Marktes, einfach die ganze Atmosphäre, war und Schülerinnen von der 6H-8H in Steg zu sehen. In der Mitte befindet sich ein
toll. Als wir von Chamonix zurückkamen, hol- die Ehre unser Dorf Steg etwas aufzuräu grosser Bildschirm der mit Touchbefehlen
ten mich meine Eltern in Sion ab. Einerseits men. Wir fingen schon am Morgen an, un bedient werden kann. Der Rest der Tafel,
war ich froh, sie wieder zu sehen und deutsch sere Schulzimmer aufzuräumen und auszu ist wie auch bei normalen Tafeln mit Kreide
sprechen zu können, andererseits hat mir die misten. Um 13.15 Uhr begannen wir dann beschreibbar. Der Unterricht hat sich seit
Zeit in Veysonnaz sehr gut gefallen. mit unserem Dorfputz in Steg. Vom Schula dem für uns sehr verändert. Wir können
real bis zur Hauptstrasse in Richtung Hoh sehr viele Aufgaben statt auf Papier an der
Ich kann diese Austauschwoche nur weiter- tenn räumten wir auf und sammelten den Tafel lösen. Mit unseren Fingern schieben
empfehlen. herumliegenden Müll ein. Natürlich wurden wir zum Beispiel Antworten zu den dazuge
wir auch von der Gemeinde mit Getränken, hörigen Bildern. Die Lehrperson kann nun
Rea Z’Brun einem Weggli und einem Branchli gestärkt. auch verschiedene Tafeln schon zuhause
Am Ende des Tages, hatten wir eine riesen vorbereiten und auf dem USB-Stick in die
Ladung Müllsäcke zusammengetragen. Wir Schule mitbringen. Das erspart uns Zeit
Ich fand den Austausch genial. Alle rieten hoffen, dass auch ihr euren Müll ab jetzt und eine ganze Menge Papierverschleiss.
mir davon ab. Zuerst war ich selbst sehr nicht mehr auf die Strasse, sondern in eine Mit dem Visualizer können wir etwas, dass
skeptisch. Doch je mehr Briefe und Whats- Mülltonne werft. Achtet auf unsere Um unter die Kamera gehalten wird direkt auf
Apps ich meiner Austauschpartnerin schick- welt, wie wir es auch tun wollen. der Tafel sehen und wenn nötig, auch di
te, desto sympathischer erschien mir das rekt auf dem Bildschirm bearbeiten.
Konzept. Der ausschlaggebende Punkt war Interaktive Wandtafeln Wir freuen uns sehr über unsere Tafeln
das Treffen in der HES-SO in Siders. Ich war Wir haben unsere Schule digitalisiert, um und möchten der Gemeinde Steg-Hohtenn
total begeistert. einen zeitgemässen Unterricht erleben zu danken, dass sie uns das ermöglicht ha
können. Wir ahnten schon seit Herbst, ben. Auch unserem Schuldirektor Ruppen
Als ich vor der Türe meiner Austauschfamilie dass wir vielleicht Interaktive Wandtafeln Florian möchten wir Danke sagen, weil er
stand, war ich sichtlich nervös. Die Nervo- bekommen würden, doch leider waren wir die super Idee hatte.
sität legte sich aber schon bald. Ich wurde uns noch nicht sicher. Nach vielen Sitzun
herzlich empfangen. Auch das Dorf war ein gen und Arbeitsstunden unseres Direktors, Fabienne Imboden
Wohlfühlfaktor. Es gefiel mir sehr. Die Tage
vergingen wie im Fluge. Am Mittwoch fiel
es mir schwer zu gehen. Auch im Oberwallis
war es super.
Erst in so einer Situation begreift man als
Schüler, dass alle Sprachen sehr wichtig sind.
David Hildbrand
Die Schülerinnen und Schüler nach getaner Arbeit
15 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
Klassenlehrpersonen mit Vertretern
der Jungen Wirtschaftskammer Oberwallis
ROS Gampel: Projekt Persönlichkeiten
Gampel-Bratsch – In diesem Schuljahr ten einen Videovortrag. Dies war sehr span über ihre Erfahrungen. Die meisten fanden
arbeitet die 10 OS von Gampel an ei- nend, da alle etwas über die anderen Be es sehr spannend, mit Vertretern der Jun
nem Projekt, welches über das ganze triebe erfuhren. In der Schule mussten sie gen Wirtschaftskammer ein Vorstellungsge
Jahr Thema ist: Persönlichkeiten mit ein Erinnerungsmail zum zweiten Treffen spräch zu absolvieren. Die überarbeiteten
besonderen Aufgaben begleiten – Eine an die Persönlichkeit schreiben. Das zweite Dossiers wurden daraufhin an die Schnup
Persönlichkeit werden. Die Jugendlichen Treffen fand ausserhalb der Schulzeit statt. perbetriebe gesendet.
bekommen einen Einblick in die Berufs-
und Arbeitswelt. Im Februar lernten die Jugendlichen, wie Vom 18.-20 April fanden Schnupperlehren
man ein Bewerbungsdossier verfasst und statt. Viele machten etwas mit Kindern,
Im September stellten die Lehrpersonen gestaltet, um sich für die Schnupperlehre andere gingen in ein Büro, wiederum an
den Jugendlichen der 10 OS das Projekt im April zu bewerben. Danach ging es schon dere zu einem Zahnarzt. Jessica war im
«Persönlichkeiten mit besonderen Aufga ans Formulieren des Motivationsschreibens, Kindergarten Baumgärten in Visp. Dort
ben begleiten – Eine Persönlichkeit wer dies war eine aufwändige Arbeit. Von der konnte sie Kindern Mathe beibringen. Sie
den» vor und sie wurden in Zweiergruppen Jungen Wirtschaftskammer hielt Fabian war sehr überrascht, dass die Kinder bereits
eingeteilt. Das Projekt wird von der Jungen Schmidthalter den Jugendlichen einen mit einem Lehrmittel arbeiten. Sie fand es
Wirtschaftskammer unterstützt. Einige Per Vortrag über Bewerbungen, Vorstellungs sehr spannend. Kerstin war beim Tierarzt
sönlichkeiten haben eine führende Position gespräche und «No-Gos». am Rottu in Naters. Sie durfte Impfungen
in einer Firma und einige sind Mitglied bei aufziehen und Tiere halten, die nicht still
der jungen Wirtschaftskammer. Am 23. Februar 2018 besuchte die ROS- halten wollten. Ihr gefiel es sehr gut, weil
Gampel-Steg die Berufsmesse YourChal sie gerne mit Tieren arbeitet.
Nachdem die Jugendlichen einen Brief an lenge in Martinach. Sie erforschten viele
«ihre» Persönlichkeit geschrieben hatten, verschiedene Berufe und hatten eine Füh Nina besuchte während diesen drei Tagen
durften sie diese anlässlich des Nationalen rung durch die Messe. Anna-Monika fand eine Zahnarztpraxis, in welcher sie den
Zukunftstags am 09. November 2017 an ih die Berufsmesse sehr spannend, interessant Beruf Dentalassistentin besichtigte. Am
rem Arbeitsplatz besuchen. So konnten zwei und abwechslungsreich. Michelle fand die ersten Tag erhielt sie eine kleine Führung
mit Herrn Hasler im Helikopter mitfliegen, YourChallenge ebenfalls sehr spannend, durch die Praxis. Im Betrieb arbeiteten eine
andere mit Nationalrätin Viola Amherd und aber etwas zu kurz, um alles anzusehen. ausgebildete Dentalassistentin sowie eine
Daniel Floris ins Bundeshaus, wieder ande Später im Unterricht berichteten die Ju Lernende, eine diplomierte Dentalhygieni
re durften mit Staatsrat Roberto Schmidt, gendlichen einander, welche Berufe sie er kerin und der Zahnarzt. Nina bekam Einblick
mit Bischof Lovey oder mit dem Songwriter forscht hatten. in den typischen Arbeitstag einer Praxis
Rolf Schnyder oder einer anderen Persön Zahnarztpraxis, durfte bei einigen Behand
lichkeiten den Tag verbringen. Kerstin und Im März machte die 10 OS bei Nicole Eg lungen zuschauen und bei verschiedenen
Jessica waren bei Marceline Gemmet und gel von «Fotografier mich» professionelle Aufgaben mit anpacken. Die ausgebildete
Carmine Catalano in Glis bei der Gemmet Bewerbungsfotos. Bei dieser Gelegenheit Dentalassistentin gab ihr viele Informatio
Handels AG. Dort lernten sie den Büroall wurde ein Klassenfoto gemacht. Die Be nen über den Beruf sowie über die Schule
tag kennen. Am Anfang waren sie etwas werbungsdossiers wurden an die Junge und erklärte Nina wie die speziellen Inst
schüchtern, aber nach der Mittagspause Wirtschaftskammer geschickt. Dann folgte rumente mit den Fachausdrücken heissen.
durften sie sogar das Depot anschauen und der wichtigste Schritt einer Bewerbung: das Am folgenden Tag durfte sie bei einigen
in der Firma etwas mithelfen. Schon bald Vorstellunggespräch. Dieses wurde in den administrativen Arbeiten zuschauen und
war dieser lehrreiche Tag vorbei, es blieben Deutsch-Stunden intensiv vorbereitet. Als mithelfen. Nina konnte der diplomierten
viele spannende Eindrücke. Anschliessend sie das Vorstellungsgespräch hatten, wa Dentalhygienikerin viele Fragen zu den
gestalteten die Jugendlichen in der Schule ren alle etwas nervös. Nach den Vorstel Weiterbildungsmöglichkeiten stellen. Am
ein Plakat über das erste Treffen und hiel lungsgesprächen berichteten alle einander dritten Tag wurde ihr das Labor gezeigt, wo
weibil 16Sie können auch lesen
