I NFO Schweizer Schiedsrichter L'Arbitre Suisse L'Arbitro Svizzero - Schweizer Schiedsrichter L'Arbitre Suisse L'Arbitro ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Schiedsrichter ● L‘Arbitre Suisse ● L‘Arbitro Svizzero
85. Jahrgang ● Année ● Anno
I N FO
/ 2020
19
20
3
on
is
Sa
Inhalt
2 10
12 20
2 Cécile Winet zur Schiedsrichterin des Jahres im Fussballverband der Region Zürich gekürt. (Foto: Bruno Füchslin)
10 Facettenrteiches Schiedsrichter-Weiterbildungsseminar des Ostschweizer Fussballverbandes. (Foto: Marcel Vollenweider)
12 Zürcher Schiedsrichter erlebten Weiterbildungsweekend in Augsburg. (Foto: Danilo D'Emilio)
20 Formation des instructeurs. (Photo: Jonathan Collaud)
Impressum
Chefredaktion & Gestaltung/Layout: Marcel Vollenweider, Spitzenwiesstrasse 45, 8645 Jona - Mail: vollenweiderm@swissonline.ch - Natel: 079 428 30 59.
Rédacteur partie française: Bryan Rossoz, Avenue Giuseppe Motta 30, 1202 Genève - Mail: bryanrossoz@gmail.com - Mobile: 077 452 45 15.
Redattore in italiano: Stefano Tonini, Via E. Bossi 33A, 6830 Chiasso. - Mails: stefano.tonini@zurich.ch/stefano.tonini@hotmail.com - Natel: 076 471 68 30.
Mitarbeiter für Fachbeiträge: vakant.
Adressänderungen, Changement d‘adresse, Cambiamento indirizzo: SSV Zentzralsekretariat, Postfach 1674, 8580 Amriswil - Secrétariat central ASA, case
postale 1674, 8580 Amriswil - Mail: ssv@football.ch. - Telefon: 071 414 04 08 - Fax: 071 414 04 05.
Druck und Versand, Impression et envoi, Stampa ed invio: Stämpfli AG, Postfach 8326, 3001 Bern, Telefon 031 300 66 66.
Erscheinungdatum/Parution/Pubblicazioni: 4 mal im Jahr/4 fois par an/4 volte all‘anno, jeweils im September, Dezember, März und Juni. - Jahresabonne-
ment/Abonnement per an/Abonamento per anno: CHF 30.-
Auflage/Tirage/Tiraggio: 5300 Exemplare (WEMF beglaubigt im November 2019). - Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet/Reproduction après accord
de la rédaction/Ristampa con l‘accordo della redazione. - Die gezeichnete Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die offiziellen Ansichten des SSV/les opinions ex-
primées dans les articles signés ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de l‘ASA.
Nr. 4 2019/2020, Redaktionsschluss/Délai de rédaction/Termine redazionale: 25. Mai 2020
Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
3 ● 2019/20 Inhalt/Editorial
Auszeichnung für Schiedsrichterin
2 Cécile Winet aus Einsiedeln wurde Solidarität und Demut,
im FVRZ Schiedsrichterin des Jahres.
Instruktorenausbildung SK SFV
zwei wirklich verlässliche
6 Sieben Deutschschweizer Neu-Inst-
ruktoren absolvierten Ausbildung. und tragende Werte
Kolumne/Lesermeinung Marcel Vollenweider
9 Entgegnung auf eine Kolumne. Chefredaktor, Zentralpräsident SSV
SR-Seminar des OFV/OSV
Schwierige Tage, schwierige Wochen. Schwierige, belastende Zeiten. Nichts
10 Über 80 Freiwillige profitierten von
ist mehr, wie es vorher war. Das Corona-Virus zwingt uns in die Knie. Ver-
spannenden Lektionen, Sport und
geselligem Beisammensein. meintlich Bedeutendes, wie etwa Fussballspiele, verkommen zur absoluten
Nebensache. Oder sie verschwinden teils ganz von der Bildfläche, ver-
Wochenendtrip der Zürcher Refs schwinden aus unserem Leben.
12 50 Unparteiische reisten im Februar
nach Augsburg. Gut so! Gut so? Obwohl jeder von uns schon betont hat, wie wichtig ihm die
Gesundheit sei: Es ist erschreckend, wie wenig sensibel grosse Bevölkerungs-
Sattelfest in den Spielregeln
teile auf die dringlichen Aufrufe von Bundesrat und Bundesamt für Gesund-
14 Fragebogen.
heit reagiert haben in den vergangenen Wochen. Social distancing? Ja, die
SSV-Sportwoche 2020 anderen sollen sich daran halten! Mich geht das nichts an. Hauptsache, ich
16 Ist Kulttrrainer Hanspeter Latour kann mit Freunden weiterhin draussen am See ein Feierabendbier geniessen.
Gesprächsgast beim SSV-Talk an der
SSV-Sportwoche 2020? Solches Verhalten hat nichts mit wichtigen Werten wie Solidarität oder De-
mut zu tun. So werden Werte mit Füssen getreten. Zusammenrücken trotz
Formation des instructeurs Distanz halten: Das funktioniert - es muss sich nur in den Köpfen abspielen!
20 Compte-rendu l'aspirant-instructeur
Bei Schiedsrichtern spricht man oft vom gesunden Menschenverstand. Ja,
Jonathan Collaud.
diesen sollten in einer Zeit derartiger Herausforderungen alle haben.
Questionnaire
23 Préparation technique. Kein Sport mehr, der live konsumiert werden kann. Kein Fussball mehr, der
uns begeistert. Haben Sie bereits festgestellt? Es geht auch ohne all das ...
Denn mit dem Wegfall von Wettbewerben kommt es unvermitelt auch nicht
mehr zu den gewohnten, regelmässigen Auswüchsen in den Stadien oder
Übergriffen auf den regionalen Fussballplätzen. Plötzlich bekommen Chao-
ten keine Aufmerksamkeit mehr, stehen nicht mehr im Fokus.
Noch vor wenigen Wochen dominierten negative Schlagzeilen den Blätter-
wald. Zum Beispiel über Rassismus und Hass in den Stadien. Ich erinnere
Titelbild mich da auch an jene Hasstiraden von FC-Bayern-Fans, etwa gegenüber
Schiedsrichterassistent Anastasios Katsikis: dem Mäzen von Hoffenheim, Dietmar Hopp. Ich traute meinen Augen nicht,
Bereit sein, wenn es wieder los geht.
Foto: Bruno Füchslin
als sich beide Teams in der Schlussphase des Spiels darauf einigten, nicht
mehr weiterzuspielen, sondern nur noch die Zeit runterlaufen zu lassen.
Das ist gelebte Solidarität! Hinstehen und gegenüber den Chaoten die Bot-
schaft vermitteln: So geht es nicht! Dass der FC Bayern unmittelbar nach die-
sen Vorfällen mit einer Kampagne «Rot gegen Rassismus» reagiert hat,
zeugt von Charakter und Verantwortungsbewusstsein. Solches sollten wir
alle auch in der Corona-Krise zeigen - aber eben ...
Solidarität, Verantwortungsbewusstsein, weniger Egoismus und mehr Mit-
einander, Demut: Diese Werte sind in den letzten Wochen in den Vorder-
grund gerückt. Jetzt bleibt zu hoffen, dass zwar irgendwann der Alltag ein-
kehren wird. Aber hoffentlich mit gewissen Retuschen - bitte!
Leider aber vergisst der Mensch schnell. Und das stimmt mich nicht sonder-
lich zuversichtlich, was ein verändertes Verhalten anbelangt.
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1
Die SSV-Story: Menschen in ihrem Lieblingshobby als Fussballschiedsrichterin
18. Gala des Fussballverbandes der Region Zürich: Schiedsrichterin ausgezeichnet
Cécile Winet: «Eine Auszeichnung für
mich? Ich bin doch keine Koriphäe!»
Schiedsrichterin Cécile Winet unvermittelt im Rampenlicht: Nach der Auszeichnung wurde die Unparteiische aus Einsiedeln von Moderatorin Christa Rigozzi befragt.
Foto: Bruno Füchslin
Marcel Vollenweider Wie hast du diesen Moment der Eh-
Redaktor deutschsprachiger Teil terin des Jahres, die ihr im Rahmen der
rung in Erinnerung?
Breitenfussball-Gala des Fussballver-
Nun, ich war schon baff. Ich hatte
bandes der Region Zürich im vergange-
Cécile Winet heisst die zuvor zwar erfahren, dass ich zu den
nen Dezember zuteil wurde, ist unge-
Schiedsrichterin des Jahres im drei nominierten Schidsrichtern ge-
brochen. Die Treuhänderin aus dem
Fussballverband der Region höre, aber dass die Wahl dann auf
schwyzerischen Einsiedeln äussert sich
mich fallen sollte, kam dann doch
Zürich. Im Rahmen der 18. im Gespräch mit dem «Schweizer
sehr überraschend. Schliesslich ha-
Gala des regionalen Fussball- Schiedsrichter».
be ich nie auf einem höheren Level
verbandes im Dezember 2019 Spiele geleitet, bin also keine Ko-
«Schweizer Schiedsrichter»: Cécile Wi-
durfte die 53-jährige aus Ein- net, weisst du, wo du die gewonnene riphäe ...
siedeln die Ehrung entgegen Glastrophäe aufgestellt hast?
nehmen. Cécile Winet: «Ja klar, in der Küche! Gab es Reaktionen?
Nein, das stimmt gar nicht mehr ... Und wie! Ich erhielt schon am Tag
Es scheint so, als ob sie es auch im zu Jetzt steht sie auf einer Kommode im nach der Gala viele Glückwünsche
Ende gehenden Monat März noch nicht Wohnzimmer. Ich muss noch schau- aus meinem Freundes- und Be-
ganz einordnen könnte. Doch die Freude en, dass sie etwas besser zur Geltung kanntenkreis. Diese haben mich
über die Auszeichnung zur Schiedsrich- kommt ...» wahnsinnig gefreut.
2 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Die SSV-Story: Menschen in ihrem Lieblingshobby als Fussballschiedsrichterin/SK SFV
Wie geht es mit deiner Laufbahn als
Schiedsrichterin nun weiter?
Die Auszeichnung werte ich auch als
Wertschätzung für mein Engage-
ment im Vereinssport. Sie ist für
mich aber zugleich auch Verpflich-
tung. Ich bin nun seit 17 Jahren
Schiedsrichterin, habe Spiele der 4.
und 5. Liga bei den Männern geleitet.
In der Zwischenzeit leite ich Spiele
auf Seniorenstufe, bei den jüngeren
Junioren und im Mädchen- sowie
Frauenfussball. Das gefällt mir. Mit
dem Preis schöpfe ich zugleich neue
Motivation.
Über welche Stärken verfügt denn die
Schiedsrichterin Winet? Ebenfalls nominiert waren Drazen Blazenovic (FC Wald, Zweiter von links) und Peter Fuhrer (SC Wipkingen,
Zweiter von rechts).
Ich denke schon, dass ich auch in Foto: Bruno Füchslin
heikleren Situationen ruhig agiere.
Ich verliere nicht gleich die Nerven. Ich habe von einem Coach auch
schon die Empfehlung erhalten, in Schweizer Unparteiische
einer früheren Phase des Spiels ein-
zugreifen. mit FIFA-Status
Per 1. Januar 2020 erhielten Lukas Fähnd-
Gab oder gibt es einen Schiedsrichter rich sowie die Schiedsrichter-Assistenten Jo-
oder eine Schiedsrichterin, dessen nas Erni und Matthias Sbrissa den FIFA-Sta-
oder deren Art für dich in irgend einer tus.
Ich verstehe die Weise vorbildlich war oder ist?
Auszeichnung auch als Oh ja! Mir hat der italienische Die Liste der Schweizer FIFA-Referees
Wertschätzung für das Schiedsrichter Pierluigi Collina stets 2020:
geleistete sehr gut gefallen. Seine Art und
Referees (7): BIERI Alain, FÄHNDRICH Lu-
Engagement. Weise, wie er mit Spielern auf dem
kas (neu), JACCOTTET Adrien, SAN Fedayi,
Cécile Winet Rasen umgegangen ist, hat mir im- SCHÄRER Sandro, SCHNYDER Urs und
poniert. Schade, dass er wegen der TSCHUDI Lione.l
Alterslimite so früh seine Karriere Assistant Referees (10): DE ALMEIDA Sté-
beenden musste. phane, ERNI Jonas (neu), HEINIGER Alain,
JOBIN Vital, JOSIPOVIC Sladan, KÖBELI Jan,
SBRISSA Matthias (neu), WICHT Jean-Yves,
Wie hat bei dir denn das mit der
ZOGAJ Bekim und ZÜRCHER Marco
Schiedsrichterei überhaupt angefan-
Women Referees (5): GHISLETTA Simona,
gen?
GRUNDBACHER Désirée, SCHMÖLZER
Aber ich muss dann zugleich auf- Ich war schon länger in meinem Michèle, STAUBLI Esther und STRUB Sandra.
passen, dass ich nicht zu ruhig bin ... Lieblingsverein FC Einsiedeln tätig.
Ich habe selber Fussball gespielt, Women Assistant Referees (5): AUBRY
Womit wir schon bei den Schwächen doch nach einer Verletzung habe ich Emilie, BREM Belinda, KEINERSDORFER Sab-
sind? mich dann dem Trainerjob zuge- rina, KÜNG Susanne und SCHMID Linda.
Ja, ich bin bisweilen auch zu gedul- wandt. Auch heute noch trainiere ich
Futsal Referees (4): MATKOVIC Daniel,
dig, glaube stets an das Gute im Junioren im FC, das macht mir
ROTHENFLUH Marco, SCHAERLI David und
Menschen. Das ist mein Naturell. Spass. TSCHOPP Adrian.
Aber auf dem Spielfeld musste ich Als der FC Einsiedeln damals, im
mich auch schon zwingen, nun ein- Jahr 2003, über zu wenige Schieds- Beach Soccer Referees (3): GARCIA
fach resoluter durchzugreifen und richter verfügte, habe ich mich AGUIRRE David, MADEIRA BAPTISTA Anto-
glasklare Ansagen zu machen. Da ni und MINDER Dario.
spontan gemeldet. Wieso auch nicht?
habe ich noch Potenzial ... Ich traute mir diese Aufgabe zu. Und
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 3
Die SSV-Story: Menschen in ihrem Lieblingshobby als Fussballschiedsrichterin/SK SFV
vor allem zählte ich zumindest in der
Anfangsphase doppelt für den
Schiedsrichter-Koeffizienten mei-
nes Vereins. Das war dann sicher für
alle ein Gewinn.
Im Moment kannst du wegen des Co-
rona-Virus und der behördlichen Auf- Das Virus lässt uns
lagen dein liebstes Hobby ja nicht be- runterfahren. Ich
treiben. Wird dir nun langweilig? wünschte mir, dass viele
Nein, nein ... Ich habe mich darauf Menschen, auch Fuss-
eingestellt, dass diese Saison wohl baller, nun die Erkennt-
gelaufen ist. Ich betätige mich an- nis gewinnen, dass es
ders spprtlich. Ich mache Karate und beim Sport nie um
gehe wandern. Da komme ich an- Leben oder Tod geht.
derweitig durchaus auf meine Kos- Cécile Winet
ten. Aber klar: Ich halte mich da an
die nun gültigen Vorgaben bei dem,
was ich tue.
Wie siehst du das: Könnte die aktuelle
Ausnahmesituation irgend einen Bei-
trag leisten, dass allenfalls ein Umden-
ken stattfindet oder sich bezüglich
ken. Änderungen gewisser Verhal-
Verhaltensmuster auf den Sportplät-
zen etwas ändert?
tensmuster könnten zeigen, dass es
beim Sporttreiben im Allgemeinen,
Cécile Winets grosse Freude über die unerwartete Aus- Wir befinden uns in einer absoluten
zeichnung. und beim Fussballspiel im Besonde-
Krisensituation. Alle sind herausge-
Foto: Bruno Füchslin ren nie um Leben oder Tod geht.
fordert. Vieles wird relativ.
Aber in dieser aktuellen Lage geht es
Das Virus zwingt uns zum Runter-
wirklich um Leben und Tod. Die
fahren. Was den Umgang der Sport-
David Schärli neuer Leiter Chance zum Relativieren besteht.
ler auf den Plätzen anbelangt, so
der Referee Academy
Die SK SFV hat sich in Absprache mit dem
Head of Referee Department für folgende Auszug aus der Laudatio
Lösung ab dem 1. Februar 2020 entschie- für Cécile Winet
den:
Cécile Winet besuchte den Grundkurs
• David Schärli wird die Nachfolge von San- zur Schiedsrichterin im Jahr 2003. Zuvor
dro Schärer als Leiter der Referee Academy stand sie über Jahre als Spielerin im Ein-
SFV antreten, dies vorderhand mit einem satz. Nicht nur in der Schiedsrichterei
Pierluigi Collina hat
Pensum von 25%. Anlässlich des Academy- fällt sie durch ihre hohe Zuverlässigkeit
Winterzentralkurses vom 9. Februar 2020 in
mich von seiner Art her
auf. Auch ihr Heimatverein FC Einsie-
Nottwil hatte er seinen ersten offiziellen stets beeindruckt. deln kann immer auf sie zählen. Dessen
Auftritt in der neuen Funktion. Cécile Winet Präsident Sepp Kälin könnte – nach ei-
• Esther Staubli wird mit einem Pensum von gener Aussage – ein ganzes Buch mit
vorderhand 25% ins Ausbildungsteam des Tätigkeiten schreiben, die Cécile Winet
Referee Department hinzustossen, welches für den Verein leistet.
unter der Leitung des Ausbildungsverant- Die Treuhänderin trainiert nicht nur ein
wortlichen Sascha Amhof steht. In Zusam- E-Juniorenteam, sondern investiert je-
menarbeit mit Sascha Amhof werden die den Herbst eine Ferienwoche, um junge
Aufgabenbereiche (Ausbildungsgefässe) Mädchen und Buben an einer «Mini-
noch genau zu definieren sein. WM» zu trainieren und zu betreuen.
Ebenfalls hat sie sich in der Schiedsrich-
Quelle: Aus einer Mitteilung der wünsche ich mir natürlich, dass die
terei als Betreuerin für junge Schieds-
Schiedsrichterkommission SFV jetztige Situation genutzt wird, um richter engagiert.
über dieses oder jenes nachzuden-
4 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Aus den Regionen: Zürich
Impressionen von der 18. Gala des Fussballverbandes der Region Zürich
Prominenz auf der Bühne: Ex-Miss-Schweiz
Christa Rigozzi und Comedian Michael Elsener
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 5
Schweizerischer Fussballverband, Referee Department/Instruktorenausbildung
Einblick in die Instruktorenausbildung
Wer mehr will, muss auch
mehr investieren!
Joshua Siebenpfund
Teilnehmer Instruktorenkurs
Sieben Deutschschweizer
Schiedsrichter, die sich zum
Instruktor ausbilden lassen
wollen, trafen sich Mitte No-
vember in Bern zum ersten
Teil der SFV-Instruktorenaus-
bildung.
Der dreitägige Einstiegskurs fand im
Hotel Holiday Inn Bern Westside statt,
wo wir tolle Bedingungen vorfanden.
Basics des Instruierens
Im ZK 1 durften wir in interessanten
Lektionen erfahren, worum es bei Me- Die sieben Deutschschweizer Instruktoren zusammen mit ihren Ausbildnern.
Foto: zVg
thodik und Didaktik geht. Ebenso the-
matisiert wurden die Unterrichtspla-
nung, die Nutzung von Hilfsmitteln so- phan Klossner hielt die erste Theorielek- ren Lehrerausbildung erlernen, wurde
wie die Wichtigkeit der Kommunikati- tion. Es ging um das Thema Unterrichts- uns an einem Nachmittag versucht bei-
on. grundlagen. Die Begriffe Methodik und zubringen. Klar sind wir nicht sehr tief
Didaktik begleiteten uns während der in die Materie eingedrungen, aber trotz-
Den Start machte Patrick Graf. Er ganzen Lektion. Was andere in drei Jah- dem haben wir viel über die Planung und
begrüsste uns zur Instruktorenausbil-
dung und regelte die organisatorischen SSV-Termine 2020
Angelegenheiten.
Was haben ein Schlüsselbund
und dessen Besitzer gemeinsam?
SSV-Workshop und
Dann konnte mit der ersten Unter-
richtseinheit gestartet werden. Kaum im
Kurs angekommen, sah man sich der
SSV-Turnier im Tessin
Frage gegenüber, was ein Schlüsselbund
mit dem Besitzer gemeinsam hat.
SSV-Termine in der Saison 2019/20
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier
Viel, wie sich zeigen sollte. Wir durften im Tessin:
uns nämlich anhand unseres Schlüssel- 20./21. Juni 2020
bundes vorstellen. Jeder konnte irgend-
welche Anekdoten dazu erzählen - und Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche
so wussten wir gleich, mit wem wir es zu auf der Lenzerheide:
tun hatten. Nach dieser Begrüssungs-
4. bis 11. Juli 2020
lektion ging es ans Eingemachte. Ste-
6 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3
Schweizerischer Fussballverband, Referee Department/Instruktorenausbildung
Gestaltung einer Lektion mitgenom-
men.
Bevor es dann zum Nachtessen ging,
hatten wir den Fragebogen zu lösen.
Ufff! Regeltest bestanden!
Um die Spannung vorwegzunehmen:
Alle Kursteilnehmer bestanden den Re-
geltest, womit niemand nach dem ersten
Kurstag wieder seinen Koffer packen
musste.
Nach dem Abendessen hatten wir Zeit
zur freien Verfügung. Diese wurde mit
spannenden Gesprächen und einem Gu-
tenacht-Bier genutzt.
Die sieben Deutschschweizer Instruktoren zusammen mit ihren Ausbildnern.
Foto: Jonathan Collaud
Um 7:30 Uhr war Frühstück angesagt,
und eine Stunde später fanden wir uns
bereits in der nächsten Lektion von Kursteilnehmer entschieden sich dafür, Nach dem Mittagessen gab es nochmals
Marco Zürcher wieder. An diesem Tag ins «AquaBern» zum Schwimmen oder einen Kurs bei Marco und Sascha, um
ging es ums Formulieren von Lernzie- ins Fitness zu gehen. die Unterrichtsgrundlagen zu vertiefen.
len. Dies ist wichtig, wenn man eine Un-
terrichtseinheit zu planen hat. Wir lern- Nach dem Abendessen wurde extra für Hausaufgaben für ZK 2
ten, Lernziele zu formulieren und diese uns ein Zimmer hergerichtet mit Ge- Ziemlich erschöpft und vollgepackt mit
auch realistisch zu setzen. tränken und einem süssen Gruss aus der viel neuem Wissen ging es für die Teil-
Küche, wo wir das U21-Spiel der nehmer wieder auf den Rückweg in die
Arbeit mit digitalen Medien Schweizer Nationalmannschaft gegen verschiedenen Regionen. Bis zum zwei-
Danach gab es bei Patrick eine Lektion Frankreich verfolgen konnten. ten Teil der Ausbildung, dem Zentral-
zu Video- und Onlinefragebogen, und kurs 2, hatten wir diverse Hausaufgaben
bei Sascha ging es um die Arbeit mit di- Kommunikation zu erledigen.
gitalen Medien. mit Seifenblasen
Der dritte Tag fing wie üblich mit dem Unter anderem erhielten wir einen Fra-
Bevor der Kurstag zu Ende war, kam Frühstück und der anschliessenden gebogen mit neun Fragen. Wir mussten
noch ein Überraschungsgast bei uns Lektion von Andreas Schluchter an. Wir mit dem Regelwerk sämtliche Antwor-
vorbei. Da wir im gleichen Hotel wie das durften einen Morgen lang ein wirklich ten suchen. Im Nachhinein haben wir
Schiedsrichtergespann für die U21-Par- sehr lehrreiches und auch teilweise hu- alle festgestellt, dass wir die Aufgabe
tie Schweiz gegen Frankreich einquar- morvolles Referat über die Kommuni- uns viel einfacher und kürzer vorgestellt
tiert waren und auch der UEFA-Obser- kation erfahren. haben. Gemäss den Aussagen der ein-
ver Michális Koukoulákis bei uns ein- zelnen Instruktoren-Anwärter war die
quartiert war, empfand er es als wichtig Man darf an dieser Stelle ein Kompli- Arbeit mit einem Aufwand von acht bis
uns zu besuchen und mehr über unsere ment an den Instruktor aussprechen. zehn Stunden verbunden.
Ausbildung zu erfahren. Trotz der schleichenden Müdigkeit der
Teilnehmer ist es ihm gelungen, uns mit Zusätzlich mussten wir für den ZK2 eine
Griechischer Gast seiner Art und Weise zu motivieren und Präsentation zu einem beliebigen Thema
Er war sehr überrascht darüber, dass wir uns mitzureissen. Eines der Highlights erarbeiten, welche wir dann vor dem
alle relativ junge Instruktoren-Anwär- war wohl der Moment, als der ganze ganzen Kurs inklusive Fachjury präsen-
ter sind. Bei ihm in Griechenland gäbe Kurs mit «Seifiblötterli» blasen be- tieren durften.
es das nicht, dass aktive Schiedsrichter schäftigt war.
oder junge Leute in so einer Funktion Die Zeit verging wie im Fluge und schon
agieren. Nach seinem Besuch inklusive Mehr möchte ich dazu nicht verraten, fanden wir uns am letzten Tag des Janu-
einer tollen und motivierenden Anspra- damit unsere Nachfolger sich auch noch ars wieder im Holiday Inn in Bern ein.
che hatten wir vor dem Nachtessen wie- über diesen doch sehr schönen Moment Dieses Mal wurde von uns aber mehr
der Zeit zur freien Verfügung. Alle erfreuen dürfen. verlangt als nur dazusitzen und zuzuhö-
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 7
Schweizerischer Fussballverband, Referee Department/Instruktorenausbildung
ren. Zum Start gab es die gewohnte mit dem Thema «CO2», gefolgt von Ra- Wir erhielten ein Thema zugeteilt und
Begrüssung und eine kleine Repetition phael Künzi, der uns die Untersu- mussten dazu eine vollständige Lektion
zum ersten Teil der Ausbildung. An- chungshaft näherbrachte. in der Theorie planen. Nach der Diplom-
schliessend besprachen wir den Regel- arbeit ist vor der Probelektion: Diese
test, welchen wir zu Hause erarbeitet Die dritte Präsentation an diesem Tag stellt dann für alle Teilnehmer den Ab-
hatten. durfte ich halten. Obwohl es fast un- schluss der Instruktoren-Ausbildung
möglich ist, weshalb zwei auf das gleiche dar. Dadurch, erfolgreiches Abschnei-
Damit wir nicht einen allzu grossen Thema kommen, habe ich ebenfalls über den vorausgesetzt, sichert man sich auch
Stress und Druck auf uns hatten, durf- die Aufmerksamkeit vorgetragen. die Einladung zur Diplomfeier.
ten wir vor der ersten Präsentation von
Thomas Baptista zum Thema «Musik», Nach mir präsentierte Mirvan Bajrami An dieser Stelle möchte ich mich bei der
noch ins «BernAqua», gemütlich joggen über die Logistik und zum Abschluss Kursleitung bedanken, insbesondere bei
oder anderweitige Aktivitäten ausüben. noch Antony Venacius, wie man ein Patrick und Sascha, die einen hohen
Start-up gründet. Aufwand betrieben, damit wir stets per-
Thomas hielt seine Präsentation, bei fekte Bedingungen hatten und uns voll
welcher wir alle gespannt mithörten und Schweissperlen inklusive auf die Ausbildung konzentrieren konn-
mitmachten. Anschliessend gab es ein Wie ihr lesen könnt, gab es viele interes- ten.
Feedback zu seinem Auftritt und dann sante Präsentationen, welche aber den
folgte bereits Silvan Gorrengourt mit einzelne Referenten die eine oder andere Ich hoffe, durch diesen Beitrag einen
dem Thema «Aufmerksamkeit». Nach Schweissperle auf die Stirn trieben. kleinen Einblick in die Instruktoren-
seinem Auftritt inklusive Feedback gin- Ausbildung gegeben zu haben und wün-
gen wir zum Abendessen über und an- Diplomarbeit zum Schluss sche allen viele spannende Lehrabende
schliessend ziemlich früh ins Bett. Am Zum Abschluss des ZK2 wartete noch durch gut ausgebildete Instruktoren.
nächsten Tag startete Hajrim Qovanaj die Diplomarbeit auf uns.
8 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Kommentar/Lesermeinung
«Intelligente» Reaktionen
Bruno Füchslin
Fotograf und Journalist dies theoretisch alle – soferns denn nicht das eigene Team
betrifft. Denn wenn, wird schon mal wieder des Schieds-
«Endlich» meinen die einen, «was soll denn das wie- richters Fingerspitzengefühl bemüht und geht umgekehrt
der?» andere. In Deutschland gilt seit Beginn der laufen- das Fussspitzengefühl der eigenen Spieler glattweg ver-
den Frühjahrsrunde ein so genannt «verschärfter Mass- gessen. «Übertrieben» wird da und dort einer Sanktion
nahmenkatalog». Tönt höchst bürokratisch, ist aber – beziehungsweise einer Schiedsrichter-Auslegung ange-
auf dem Spielfeld umgesetzt – ganz einfach eine Konse- lastet – das seit Jahren kollektiv Übertriebene, weshalb
quenz in Richtung leichter oder schon mittelschwerer überhaupt zusätzliche Benimmregeln eingeführt wurden,
erzieherischer Massnahmen. wird mit keinem Wort erwähnt.
Dies sollen Schiedsrichter konsequent ahnden: Mit Gelb Ganz toll sind indes jene Reaktionen, die «einen tiefgrei-
*Kolumne
zu bestrafen sind ausschweifendes Reklamieren, Weg- fenden Einschnitt in die Emotionen des Fussballs» rekla-
«Kommentar»:
schlagen des Balls und Forderung von gelben Karten für mieren. Das sind jene – und davon solls einige bis viele In dieser Rubrik kom-
den Gegner respektive Einsatz des Videobeweises. Das geben! -, die persönliche und mannschaftliche Undiszip- mentieren freie Autoren
Simulieren von Foulspielen ist ebenso zu sanktionieren liniertheiten mit Emotionen erklären. Wenn einer spinnt ihre Beobachtungen auf
wie übermässiges Bedrängen des Unparteiischen. – Schwamm drüber; sind nur Emotionen. der Fussballbühne.
Platzverweise sind künftig für grössere Rudelbildungen
(bisher: gelb) vorgesehen. Wenn Akteure nach Gelb we- Jene befürchten (in-)direkt auch, dass das, was «den Ihre Meinung braucht
sich nicht mit jener der
gen Reklamierens weitermotzen, wird die «Ampelkar- Fussball» wieder auf ein gehobeneres Fairplay-Moment
Redaktion zu decken.
te» unmittelbare Folge sein. bringt, «unseren» so geliebten Sport kaputt macht.
Natürlich gab's bereits einige Stellungnahmen zu den Die Redaktion
konsequent umgesetzten neuen Vorgaben. «Gut» finden Bemerkenswert intelligent, gell?
Lesermeinung
Reklamieren als freie Meinungsäusserung?
«Man wird sowas wohl mal noch sagen «Einwurf» (Dezember-Ausgabe 2019; ball primär nur noch um den Zaster
dürfen» - unter dem Deckmantel dieses die Redaktion) dem FC St. Pauli unter- geht, ist es eben gerade wunderbar,
Satzes werden gerade in Deutschland stellt, er würde sich gegen diese Mei- wenn ein Verein (und ich bin alles andere
wieder Aussagen getätigt, die ich sonst nungsäusserungsfreiheit stemmen. als ein St. Pauli-Fan) Werte über andere
nur aus Schulbüchern und passenden Dinge stellt und sich klar distanziert,
Geschichtsfilmen dazu kenne. Da nen- Die Medienmitteilung (https://www. wenn ein Spieler kriegerische Handlun-
nen sich Ewiggestrige eine Alternative fcstpauli.com/news/der-fc-st-pauli- gen gutheisst. Die Aussage von Sahin
für das Land und werden gar noch mit stellt-cenk-sahin-frei/?utm_ hat nichts mit «Ecken und Kanten» zu
hohen Prozentsätzen gewählt ... source=twitter&utm_medium=social) tun – sie ist schlicht daneben.
bringt klar zum Ausdruck, dass die Aus- Gerade wir Schiedsrichter sollten froh
Wer ihre Aussagen verurteilt oder wer sagen von Sahin nicht mit den Werten sein, wenn eben Werte über Geld und
sich dagegenstemmt, wird dann immer des Vereins vereinbar sind. Wer als Jour- Erfolg gestellt werden – sind wir doch
Opfer der Masche «du bist gegen die nalist die «freie Meinungsäusserung» alle schon beteiligt gewesen, wenn Wer-
Meinungsäusserungsfreiheit», wird so mit einer «Nichtvereinbarung von Wer- te auf Fussballplätzen mit Füssen getre-
in eine Ecke gedrängt und ist von so viel ten» verwechselt und dann noch einen ten werden.
Bauernschläue meist ausgekontert. Er- äusserst unpassenden Vergleich von
klärungsversuche sind zu aufwändig Kriegsbefürwortern gegen Klimajugend Oder ist das dauernde Reklamieren der
und heutzutage mag sowieso keiner macht, der hat einen üblen Fouleinwurf Spieler einfach eine freie Meinungsäus-
mehr zuhören, irgendein Whats App produziert – einer, der fast eine gelbe serung und sollte in Zukunft durch uns
wird sicher schon wieder zu beantwor- Karte verdient hätte ... Schiris abgenickt werden? Na dann:
ten sein. Prost!
Schade, dass Ähnliches passiert, wenn In Zeiten, in denen alles schnelllebiger
Franz Feldmann in seiner Kolumne und komplizierter wird und es im Fuss- Sandro Reinhard, Leser
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 9Aus den Regionen: Ostschweiz
Freiwilliges Weiterbildungsseminar für Schiedsrichter des Ostschweizer Fussballverbandes
Gemeinsames Tun motiviert
Einsatz und Spass beim Gruppenwettkampf: Bunt zusammengewürfelte Teams waren in diversen Disziplinen auf Punktejagd.
Foto: Marcel Vollenweider
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil Wenn jeweils im Februar zwei Busse, die Ostschweiz Richtung Schwabenland
ansonsten von Auswahlteams des machen, dann kann dies nur eines be-
Schweizerischen Fussballverbandes zu deuten: Schiedsrichterinnen und
Bereits zum 13. Mal fand das
Transportzwecken genutzt werden, bis Schiedsrichter des OFV sind unterwegs
beliebte Schiedsrichter- auf den letzten Platz gefüllt sind, und zu ihrem traditionellen Weiterbildungs-
Weiterbildungsseminar des sich diese Busse auf den Weg von der seminar.
OFV/OSV statt. Destination
war einmal mehr die Sport-
schule Ruit nahe Stuttgart.
84 Freiwillige profitierten von
lehrreichen Lektionen und
sportlichem Tun. Auch das
gesellige Beisammensein
wurde gepflegt.
A 9
B 8
A 7
B 15 B 6
B 14 C 5
C 13 C 4
C 12 C 3
B 11 B 2
A 10 A 1
Fragebogen Seiten 14/15
Antworten Zeit für ein kurzes Fotoshooting in einer Spielpause.
Foto: Marcel Vollenweider
10 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Aus den Regionen: Ostschweiz
Jeweils rund ein Fünftel des Schieds- Das Programm war erneut vielfältig -
richterbestandes im Ostschweizer Fuss- ebenso wie die kulinarische Verkösti-
ballverband (OFV) meldet sich jeweils zu gung in der Sportschule. Eine tolle
diesem freiwilligen Lehrgang an. Gastfreundschaft wird seit eh und jeh
gelebt.
Kooperationsprojekt
zwischen OFV und OSV Miteinander Sport treiben
In Zahlen ausgedrückt heisst das nichts Neben jeweils vier Unterrichtseinheiten,
anderes, als dass jeweils gegen 100 Teil- verteilt auf zwei Tage, kommen die Teil-
nehmende ein verlängertes Wochenende nehmenden auch zu sportlicher Betäti-
unter ihresgleichen verbringen wollen. gung. In einem Gruppenwettkampf mit
Der Anlass wird vom Ostschweizer diversen sportlichen Aktivitäten konnte
Fussballverband gemeinsam mit dem jeder seinen Beitrag zu einem möglichst
Ostschweizer Schiedsrichterverband guten Gruppenergebnis beitragen. Es
durchgeführt. Damit können wichtige ging aber auch da vor allem um das ge-
Synergien genutzt werden. Ein erfahre- meinsame tun.
nes OK stellt die reibungslosen Abläufe
sicher. In Ruit sorgten 15 OK-Mitglieder, Am Samstagnachmittag stand der Be-
Instruktoren und Helfer für die Impulse such des Spiels VfB Stuttgart gegen den
FC Erzgebirge Aue an. Diese Partie wur-
Neben vier Normalklassen à jeweils de in der Mercedes-Benz-Arena ge- Hoch hinaus - und das gekonnt!
Foto: Marcel Vollenweider
rund 20 Unparteiischen leitete der ehe- spielt. Der Heimklub gewann mit 3:0.
malige Spitzenref Reto Rutz ausserdem
eine Klasse mit Schiedsrichtertalenten. Danach konnten die Schiedsrichterin-
Vier weitere, kompetente Instruktoren nen und Schiedsrichter die vielen Facet-
sorgten für interessante und zugleich ten Stuttgarts kennenlernen.
lehrreiche Momente.
Instruktor Ernst Schläpfer zeigt's vor.
Foto: Marcel Vollenweider
xxx
Foto: Marcel Vollenweider
Klare Ansagen vor dem Einsatz.
Foto: Marcel Vollenweider
Auch Schiedsrichter können elegante Fussballspieler sein. Zeit für Besprechungen.
Foto: Marcel Vollenweider Foto: Marcel Vollenweider
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 11Aus den Regionen: Zürich
50 Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter verbrachten ein lehrreiches Wochenende in Augsburg
Assistenten-Spezialist Jan Salver verriet
Zürcher Referees Ausbildungsgeheimnisse
Danilo D'Emilio
Seminarteilnehmer an der Seitenlinie im Berliner Olympia-
stadion.
Das mittlerweile bewährte
Jan war an diesem Nachmittag ebenfalls
Konzept vom Schiri-Weekend in der WWK-Arena in Augsburg zuge-
mit Besuch eines Bundesliga- gen und führte ein Coaching durch.
Spiels, theoretischer Weiter-
bildung und Besuch von Gleich nach dem Spiel machte er dann
kulturellen Sehenswürdig- einen Zwischenhalt im Hotel Dorint und
referierte zum Thema «Das SRA-Coa-
keiten führte die Region Zü-
chingprogramm im Elitebereich». An-
rich anfangs Februar in das hand gezielter Schulung der Assistenten
bayrische Augsburg. Jan und klaren Strategien und Konzepten
Salver, DFB-Koordinator der zeigte er eindrücklich, auf welche Weise
SR-Assistenten, war als Gast- die Leistungen der SR-Assistenten ver-
referent zugegen. bessert werden. Ein Basis-Modul mit
klaren Prozessen und Philosophien
Trotz Ferienbeginn in gewissen Teilen hilft, die Fehlerquote der Assistenten
des Kantons Zürich nahmen wiederum auf ein Minimum zu reduzieren.
über 50 Schiedsrichter und eine
Schiedsrichterin am Weekend teil. Das Das Bauchgefühl spielt eine Rolle
Programm enttäuschte die Teilnehmer Wer hätte da gedacht, dass bei einem
wiederum nicht. SR-Assistenten auch das Bauchgefühl
eine grosse Rolle spielt? Oder weisst du,
Spannender Einblick wie gross der Durchmesser eines Fuss-
in die Assistenten-Schulung balls der Grösse 5 ist und wieviel es
Dank wiederum grossartiger Unterstüt- braucht, damit dieser vollständig im Aus
zung der Schiedsrichter-Verantwortli- ist? Mit Grafiken zeigte er auf, dass der
chen im DFB, namentlich von Eugen Ball ein Durchmesser von 22 cm hat und
Strigel und Peter Sippel, gelang es dem es oft viel mehr braucht als man denkt,
SSV der Region Zürich, den DFB-Koor- bevor der Ball Aus gegeben wird.
dinator der Schiedsrichter-Assistenten,
Jan Salver, für ein spannendes Referat Jeder Schiedsrichter ist auf dem
zu gewinnen. Platz ein Schiedsrichter-Assistent
Obwohl die Mehrheit der anwesenden
Jan durfte während seiner Karriere als Schiedsrichter nicht als Assistenten im
FIFA-Assistent einige Highlights erle- Einsatz stehen, konnten alle von den
ben. An der Euro 2004 in Portugal as- Tipps profitieren, denn ohne Assisten-
sistierte er Markus Merk im Final zwi- ten in den unteren Ligen ein Spiel zu lei-
schen Portugal und Griechenland. Wei- ten ist umso schwieriger. Alle Entschei- Jan Salver, DFB-Koordinator der SR-Assistenten,
wirkte als Gastreferent.
tere drei Spiele folgten an der WM 2006 dungen der Assistenten, wie etwa Ein-
Foto: Danilo D'Emilio
im eigenen Land. Bei der WM 2010 in würfe oder Offside, muss der Schieds-
Südafrika und an der EM 2012 in Polen richter alleine fällen.
und der Ukraine begleitete er den FIFA- mer, und wir hätten den Referenten ger-
Schiedsrichter Wolfgang Stark. Zudem Salvers packende Art und die spannende ne noch länger unter uns gehabt. Weil er
war er beim DFB-Pokal-Final im 2011 Präsentation faszinierten alle Teilneh- jedoch am Abend zurück in seine Hei-
12 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Aus den Regionen: Zürich
mat nach Stuttgart fahren musste, ver-
abschiedeten ihn die Anwesenden mit
einem grossen Applaus kurz nach 21
Uhr.
Vielen Dank Jan, dass wir dich bei uns zu
Gast haben durften. Wir sind beein-
druckt von deinem grossen Einsatz für
das Schiedsrichterwesen.
Nach den folgenden Erinnerungs-
Schnappschüssen mit Jan Salver stand
der Abend dann zur freien Verfügung
der Teilnehmer. Während es einige be-
vorzugten, im Hotel noch etwas zu es- 50 Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter erlebten ein lehrreiches Wochenende, mit Schiedsrichter-spezifi-
schen Inputs, aber auch kulturellen Einsichten. Und auch der Besuch eines Bundesligaspiels durfte im Pro-
sen, fanden andere den Weg in die Alt-
gramm natürlich nicht fehlen.
stadt, um beim «Italiener» oder in der Foto: Danilo D'Emilio
feinen «Steak-Manufaktur» einzukeh-
ren. sonderlich gut gemeint mit uns Schieds- Zum Abschluss der Führung besuchten
richtern. Ein deutsches Sprichwort be- wir dann das «Schaezlerpalais», Augs-
Ruben Vargas schenkt sagt jedoch, dass es kein schlechtes burgs bedeutendstes und am besten er-
dem FC Augsburg den Sieg Wetter gibt, sondern nur ungeeignete haltene private Wohn- und Geschäfts-
Zuvor, um 15:30 Uhr, stand das Bundes- Kleidung. haus des 18. Jahrhunderts. Der beein-
liga-Spiel zwischen dem FC Augsburg druckende Festsaal mit dem Deckenge-
und dem SV Werder Bremen auf dem Augsburg verdankt seinen Ursprung mälde ist das Herzstück des 1765-1770
Programm. Der FC Augsburg drehte den Römern (Augusta Vindelicum). Den errichteten Schaezlerpalais. Der Fest-
nach einem kuriosen Eigentor die Partie absoluten Höhepunkt erlebte Augsburg saal wurde durch die österreichische
gegen die Bremer. Verantwortlich dafür während der Renaissance, als die Stadt Erzherzogin Maria Antonia von Habs-
war der Schweizer Nationalmann- zu einem der bedeutendsten kulturellen burg-Lothringen feierlich eingeweiht,
schaftsspieler Ruben Vargas, der in der Zentren in Mitteleuropa wurde. In die- die auf ihrer Reise nach Versailles zur
82. Minute den Ball eiskalt ins lange Eck ser Zeit entstanden einige der wichtigs- offiziellen Hochzeit mit dem späteren
zum 2:1-Endstand versenkte. ten und bekanntesten Sehenswürdig- französischen König Ludwig XVI. auch
keiten, die nicht zuletzt durch die rei- in Augsburg Station machte.
Die rund 30‘000 Zuschauer in der chen Kaufmannsfamilien der Fugger
WWK-Arena waren komplett aus dem und Welser finanziert wurden. Motivation
Häuschen. Weitere Schweizer kamen für die Rückrunde getankt
nicht zum Einsatz. Stephan Lichtsteiner Der Baumeister Johannes Holl errichtete Nach der dreistündigen Führung ging es
musste das Spiel für den FC Augsburg das «Köpfhaus». Sein Sohn Elias Holl vom Rathausplatz mit dem Bus zurück
von der Bank aus verfolgen. Der von Bo- erbaute später das Rathaus, das als be- ins Hotel Dorint, wo es ein feines Mit-
russia Mönchengladbach an Werder deutendster profaner Renaissancebau tagessen gab und gegen 14 Uhr die
Bremen ausgeliehene Michael Lang war nördlich der Alpen gilt. Die Fuggerhäu- Rückreise in die Schweiz angetreten
verletzungsbedingt erst gar nicht auf ser in der kunsthistorisch auch sonst wurde.
dem Aufgebot. bedeutsamen Maximilianstrasse ent-
standen zwischen 1512 und 1515 als Re- Zufriedene Teilnehmer hatten ein tolles
Augsburg – Stadt mit sidenz der Familie Fugger. Schiri-Weekend erlebt und Motivation
grossartiger Geschichte für die Rückrunde getankt. Der Anlass
Jene, welche am Sonntagmorgen den Mit der «Fuggerei» entstand ausserdem stand ebenso für einen starken Zusam-
Weg zum Treffpunkt fanden – einige die älteste noch heute genutzte Sozial- menhalt der Schiedsrichter-Familie.
mussten sich offenbar von der Nacht er- siedlung der Welt. Eine Stadt in der Stadt
holen – wurden mit einer spannenden mit 67 Häusern und 142 Wohnungen so- Auch dafür steht und braucht es den
und interessanten Stadtführung durch wie einer eigenen Kirche. Es leben hier Schweizerischen Schiedsrichterver-
Augsburg belohnt. rund 150 bedürftige Augsburger Bürger band.
katholischen Glaubens für eine Jahres-
Petrus hatte es nach dem Samstagabend kaltmiete von 0,88 € und täglich drei
auch an diesem Sonntagmorgen nicht Gebeten.
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 13n
Fragebogen SK SFV/Referee Department Antworte
ite 10
auf der Se
«Sattelfest in den Spielregeln»
1 Ein Torhüter erzielt dank Windun- Strafraums einen aussichtsreichen An- 7 Der Ball wird in Richtung eines ab-
terstützung mit einem Torabstoss di- griff. seitsstehenden Stürmers gespielt. Ein
rekt ein Tor. Welche Entscheidung hat Wie hat der SR zu reagieren? Verteidiger, welcher sich ca. 5 Meter
der SR zu treffen? A entfernt vom Stürmer befindet, lässt
Der SR entscheidet auf Strafstoss. Es ist den Ball zwischen seinen Beinen
■■ A
keine disziplinarische Strafe nötig. durchlaufen. In der Folge übernimmt
Anerkennung des Torerfolges ohne Pfiff.
ein weiterer Stürmer, welcher sich
■■ B
■■ B nicht in einer Abseitsposition befand,
Der SR entscheidet auf Strafstoss. Er
Spielunterbrechung mit Pfiff und Spiel- den Ball und erzielt ein Tor. Entschei-
schliesst den Spieler mit der roten Karte
fortsetzung durch Wiederholung des To- dung des SR?
vom Spiel aus.
rabstosses.
■■ A
■■ C
■■ C Tor gültig.
Der SR entscheidet auf Strafstoss. Er ver-
Spielunterbrechung mit Pfiff und Spiel-
warnt den Täter. ■■ B
fortsetzung mit Torabstoss durch gegneri-
Abseits, da der Ball Richtung eines Spielers
sche Mannschaft.
5 Der SR sieht, dass bei laufendem in einer Abseitsposition gespielt worden
Spiel ein Teamoffizieller ausserhalb ist.
2 Ein gerade eingewechselter Spie-
des Spielfelds einen Spieler auf dem
ler will nach erfolgtem Betreten des ■■ C
Spielfeld anspuckt. Der SR hat das
Spielfeldes die Spielaufnahme ausfüh- Abseits, da der Verteidiger durch die blos-
Spiel unterbrochen. Welche Entschei-
ren. se Anwesenheit des ersten Stürmers (wel-
dung trifft er nun?
Wie reagiert der SR? cher sich nicht bewegt hat) gestört wor-
■■ A den ist.
■■ A
Ausschluss durch optische Signalisierung
Der SR verlangt, dass ein anderer Spieler
das Spiel aufnimmt, da ein Einwechsel-
mit der roten Karte, Spielfortsetzung mit 8 Werbung auf dem Spielfeld ist
Freistoss indirekt an der Stelle, wo sich der nicht erlaubt. Ausserhalb des Spiel-
spieler sofort nach der Einwechslung keine
Ball beim Spielunterbruch befand. felds darf jedoch Werbung platziert
Spielaufnahme ausführen darf.
werden. Welchen Abstand muss sie
■■ B
■■ B zum Spielfeld einhalten?
Wegweisung des Täters, Spielfortsetzung
Der SR hat keine Veranlassung einzugrei-
mit Freistoss direkt auf der Begrenzungsli- ■■ A
fen und lässt die Spielaufnahme durch
nie, welche nächstgelegen zum Standort Es gibt keine Vorschrift zum Mindestab-
den Einwechselspieler zu.
des Opfers ist. stand.
■■ C
■■ C ■■ B
Der SR macht den Spieler darauf aufmerk-
Wegweisung des Täters, Spielfortsetzung Mindestens 1 m.
sam, dass dies nicht erlaubt ist und dass
mit Freistoss direkt, wo das Opfer getrof-
der Gegner Protest einlegen könnte. ■■ C
fen wurde.
Mindestens 1,5m.
3 Der den Anstoss ausführend Spie-
ler beharrt darauf beim Anstoss in der
6 Eine Mannschaft hat in einem
9 Ein Spieler verlässt, verärgert über
Cupspiel der Hauptrunde bereits drei
gegnerischen Spielhälfte zu stehen. einen SR-Entscheid, kommentarlos
Auswechslungen vollzogen. Trotzdem
Wie reagiert der SR? das Spielfeld. Noch innerhalb einer
will sie in der Verlängerung nochmals
vom SR gewährten Frist will er wieder
■■ A einen Spieler ersetzen. Wie reagiert
am Spiel teilnehmen. Welche Ent-
Der SR fordert den Spieler auf, das Anspiel der SR?
scheidung hat der SR zu treffen?
aus der eigenen Spielhälfte auszuführen,
■■ A
ansonsten er das Spiel nicht anpfeifen ■■ A
Der SR erlaubt keine zusätzliche Aus-
werde. Verwarnung durch optische Signalisierung
wechslung.
mit der gelben Karte bei der Rückkehr auf
■■ B
■■ B das Spielfeld.
Der SR verwarnt den Spieler und verlangt,
Der SR erlaubt den Wechsel, da bei Cup-
dass ein anderer Spieler den Anstoss aus- ■■ B
spielen der Hauptrunde in der Verlänge-
führt. Unter Voraussetzung einer regelkonfor-
rung eine zusätzliche Auswechslung er-
men Anmeldung erlaubt der SR dem Spie-
■■ C laubt ist.
ler das Betreten des Spielfeldes ohne diszi-
Der SR hat keinen Anlass einzugreifen.
■■ C plinarische Massnahmen.
Der SR lässt die Auswechslung zu, sofern
4 Ein Verteidiger verhindert mit ei- ■■ C
die gegnerische Mannschaft sich damit
nem Stossen in den Rücken im Kampf Der Spieler wird durch optische Signalisie-
einverstanden erklärt.
um den Ball innerhalb des eigenen rung mit der roten Karte vom Spiel ausge-
14 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Fragebogen SK SFV/Referee Department
schlossen und darf auch nicht ersetzt wer- hatte. Der Spieler ist in der Zwischen- warnt den Verteidiger durch optische Sig-
den. zeit offensichtlich ohne Erlaubnis des nalisierung mit der gelben Karte. Er lässt
SR auf das Spielfeld zurückgekehrt. das Spiel mit einem Anstoss fortsetzen.
10 Ein Angreifer ist mit einer SR-Ent- Welche Entscheidungen hat der SR zu
■■ B
scheidung nicht einverstanden. Er treffen?
Der SR anerkennt den Torerfolg und lässt
macht eine abschätzige Geste gegen-
■■ A das Spiel mit einem Anstoss fortsetzen.
über dem SR, der ihn dafür durch op-
Der SR anerkennt den Torerfolg. Er ver-
tische Signalisierung mit der gelben ■■ C
warnt den Torschützen durch optische Si-
Karte verwarnt. Während der SR die Der SR unterbricht das Spiel zwingend mit
gnalisierung mit der gelben Karte wegen
Verwarnung notiert, verlässt der An- einem Pfiff. Er verwarnt den Verteidiger
des unerlaubten Betretens des Spielfeldes.
greifer das Spielfeld und setzt sich auf durch optische Signalisierung mit der gel-
Er lässt das Spiel mit Anstoss fortsetzen.
die Spielerbank. Welche Entscheidung ben Karte. Er lässt den die Ausführung des
hat der SR zu treffen? ■■ B Freistosses wiederholen.
Der SR annulliert den Torerfolg. Er ver-
■■ A
warnt den Torschützen durch optische Si- 15 Ein Verteidiger spielt den Ball mit
Der SR hat das unerlaubte Verlassen des
gnalisierung mit der gelben Karte wegen dem Kopf seinem Torhüter zu. Dieser
Spielfeldes als unsportliches Verhalten zu
des unerlaubten Betretens des Spielfeldes. stoppt den Ball mit der Brust und
qualifizieren und disziplinarisch mit einer
Er lässt das Spiel mit einem Abstoss fort- bleibt dann, um kurz vor Spielende
Verwarnung zu bestrafen. Da es sich um
setzen. Zeit zu gewinnen, mit dem Ball am
die zweite Verwarnung handelt, wird der
Fuss im Strafraum stehen. Der SR for-
Angreifer durch die optische Signalisie- ■■ C
dert den Torhüter auf, den Ball ins
rung mit der gelben, welcher die rote Kar- Der SR annulliert den Torerfolg. Er ver-
Spiel zu bringen. Welche Entscheidun-
te folgt, vom Spiel ausgeschlossen. Der warnt den Torschützen durch optische Si-
gen hat der SR zu treffen, wenn der
Angreifer hat die Kabine aufzusuchen. gnalisierung mit der gelben Karte. Er setzt
Torhüter dieser Aufforderung nicht
das Spiel mit einem direkten Freistoss an
■■ B nachkommt?
der Stelle fort, wo der Ball vom Torschüt-
Der SR kann den Angreifer wegen des
zen zuletzt berührt worden ist. ■■ A
Verlassens des Spielfeldes nicht disziplina-
Der SR unterbricht das Spiel mit einem
risch bestrafen, da es einem Spieler er-
13 Nach einem Torerfolg legt der Pfiff. Er verwarnt durch optische Signali-
laubt ist, dieses vorübergehend zu verlas-
Spielführer der Mannschaft, welche sierung mit der gelben Karte den Torhüter.
sen.
das Tor erhalten hat, beim SR Protest Er lässt das Spiel mit einem Freistoss indi-
■■ C ein mit der Begründung, das Tor sei rekt an der Stelle fortsetzen, wo der Tor-
Der SR hat keine Veranlassung, den An- durch ein Handspiel erzielt worden. hüter bei der Spielunterbrechung gestan-
greifer disziplinarisch zu bestrafen, wenn Der SR hat den Regelverstoss nicht den ist.
er vor der Spielaufnahme auf das Spielfeld gesehen. Wie wird das Spiel fortge-
■■ B
zurückkehrt. setzt?
Der SR ist nicht ermächtigt, den Torhüter
■■ A aufzufordern, den Ball ins Spiel zu brin-
11 Nachdem Team A ein Tor erzielt Der SR annulliert den Treffer und setzt das gen, da dessen Verhalten im Einklang mit
hat, jedoch vor Wiederaufnahme des
Spiel mit einem Freistoss direkt gegen den den Spielregeln steht.
Spiels, bemerkt der SR, dass sich zum
Angreifer fort, welcher das Handspiel ver-
Zeitpunkt als das Tor erzielt wurde, ■■ C
übt hat.
ein Auswechselspieler von Team A auf Der SR wird den Torhüter bei der nächsten
dem Spielfeld befand. Wie reagiert ■■ B Spielunterbrechung auffordern, den Ball
der SR? Der SR entscheidet auf Tor und lehnt die innert sechs Sekunden ins Spiel zu brin-
Protestanmeldung ab. gen, andernfalls er wegen absichtlichen
■■ A
Zeitspiels verwarnt werden würde.
Der SR muss das Tor aberkennen. Er ■■ C
nimmt es mit einem Abstoss wieder auf. Der SR ist seiner Sache sicher und hat kei-
ne Veranlassung, auf seine Torentschei-
■■ B
dung zurückzukommen. Er orientiert den
Der SR muss das Tor aberkennen. Er
gegnerischen Spielführer über die Pro-
nimmt es mit einem Freistoss direkt an der
testanmeldung und lässt das Spiel mit
Stelle wieder auf, an welcher sich der zu-
Anstoss fortsetzen.
sätzliche Spieler befand.
■■ C 14 Bei der Ausführung eines Freistos-
Der SR muss das Tor aberkennen. Er ses bricht ein Verteidiger nach vorne
nimmt es mit SR-Ball auf der Torraumli- aus der Mauer aus. Dem Angreifer ge-
nie (5,5m) wieder auf. lingt es, den Ball durch diese Lücke in
der Mauer ins Tor zu schiessen. Wel-
12 Unmittelbar nach einem Torerfolg che Entscheidungen hat der SR zu
stellt der SR fest, dass er den Tor- treffen?
schützen wegen eines Mangels an der
■■ A
Ausrüstung vom Spielfeld geschickt
Der SR anerkennt den Torerfolg und ver-
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1520 :
wo c h e 2 0
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2020
r - S p o r t
ichte
Schie d sr e anmeld e
n!
t o n li n
J et z
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Kulttrainer Hanspeter Latour
als Talk-Gast mit von der Partie?
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil Als Schiedsrichter ist der Schreibende
dieser Persönlichkeit des öftern bei Sportwoche SSV
Der einstige Kulttrainer Hans-
Spielleitungen begegnet. Daraus haben und Corona-Virus
sich diverse Reminszenzen ergeben -
peter Latour könnte der viele zum Schmunzeln. Ebenso positiv Aufgrund der aktuellen Lage mit wech-
nächste Talk-Gast im Rahmen in Erinnerung bleibt die gelebte Wert- selnden Einschätzungen zur Situation
der SSV-Sportwoche sein. Ein schätzung für die Aufgabe des andern. rund um das Corona-Virus wird auch
das SSV-Zentralpräsidium mit Blick auf
Entscheid fällt in Kürze. die SSV-Sportwoche eine regelmässige
Stattliches
Lagebeurteilung vornehmen. Der SSV
Hanspeter Latour ist viel unterwegs. Er Sportwochen-Teilnehmerfeld wird sich dabei an die aktuell geltenden
hält Referate und gibt dabei Einblick in Erfreulich ist der gegenwärtige Stand Vorgaben von Behörden sowie an die
sein Leben. Fussballtrainer zu sein ist der Anmeldungen: Bereits haben sich BAG-Empfehlungen halten.
oder vielmehr war der eine Part. Längst gegen zwei Dutzend Schiedsrichter defi- Zum aktuellen Zeitpunkt wird die SSV-
widmet er sich auch anderen Beschäfti- nitiv für die Sportwoche 2020 angemel- Sportwoche durchgeführt. Auf unserer
gungen. Auch darauf würde der SSV bei det. Dazu kommt ein rund 10-köpfiger Webseite werden wir künftig allenfalls
angepasste Meldungen publizieren.
seinem Sportwochen-Talk im 2020 mit Staff.
Marcel Vollenweider,
dem einstigen Kult-Trainer sehr gerne Das Anmeldeverfahren für Neu-
SSV-Zentralpräsident
eingehen. Schiedsrichter läuft ab Ende März.
Sportwoche 2020 auf der Lenzerheide
Marcel Vollenweider Bewährtes Instruktorenkader Eine Woche im Einzelzimmer kostet 950
Redaktor deutschsprachiger Teil Mehrere bewährte Instruktoren wie Re- Franken. Eine Woche im Doppelzimmer
to Rutz, Jens Jäger, Marcel Vollenwei- kostet 850 Franken und im Dreibettzim-
Die Vorbereitungen für die 46. Schwei- der, Sven Buess oder Andreas Aerni ha- mer 750 Franken.
zerische Schiedsrichter-Sportwoche auf ben ihre Teilnahme bereits bestätigt.
der Lenzerheide laufen auf Hochtouren. Seit anfangs Oktober 2019 ist auf der
Das Hotel Sunstar bietet kurze Wege Der Grundkurs wird von Sven Buess und Webseite www.ssv-asa.ch der Anmel-
vom Hotel zu den Schulungsräumen. Andreas Aerni geleitet. Das Instrukto- detalon aufgeschaltet.
Die prima Sportplatz-Infrastruktur so- renkader wird durch die ehemalige
wie die prächtige Bergwelt sind weitere Masseurin des FC Buchs SG, Silvia Zogg, Anmeldung auch über QR-Code
Vorzüge dieses Standortes. ergänzt. Mit wenigen Klicks bist Du als Schieds-
richterin oder als Schiedsrichter bereits
Die SSV-Sportwoche wird SSV-Talk mit Kulttrainer Latour? als Teilnehmender der SSV-Sportwoche
vom Samstag, 4. Juli, Erstmals fand im Rahmen der zurück lie- mit dabei. Zeitnah bekommst Du dann
bis Samstag, genden Sportwoche das Format SSV- auch ein Bestätigungsschreiben.
11. Juli 2020, stattfinden. Talk statt. Bei der Premiere war Ex-Su- QR-Code direkt zum Anmeldetalon:
per-League-Referee Pascal Erlachner
Ein neu besetztes OK ist daran, sich um Gesprächsgast.
ein vielseitiges Ausbildungsprogramm
kümmern. Langjährige Teilnehmende Dieses Format soll wiederholt werden,
werden sich ebenso in die Ausgestal- zumal es bei den Teilnehmenden auf
tung einbringen. sehr guten Anklang stiess. Möglicher
Es ist vorgesehen, auch neue Elemente Gesprächsgast ist Ex-Trainer Hanspeter
ins Wochenprogramm aufzunehmen. Latour.
16 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 3Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2020
Im Rahmen der Sportwoche auf der Lenzerheide wird wiederum ein Neu-Schiedsrichterkurs angeboten
Sommercamp 2020: Ausbildungs-
kurs auch für Neu-Schiedsrichter!
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Auch in der SSV-Sportwoche
2020 wird wiederum ein Aus-
bildungskurs für Neu-Schieds-
richter eingebettet sein.
Achtung, Verantwortliche von Fussball-
vereinen: Im Rahmen der Schweizeri-
schen Schiedsrichter-Sportwoche auf
der Lenzerheide werden wiederum auch
Schiedsrichter-Kandidaten innerhalb
einer Ausbildungswoche zum diplo-
mierten Schiedsrichter ausgebildet. Die
Woche findet vom 4. bis 11. Juli 2020
statt.
Das Hotel Sunstar auf der Lenzerheide mit dem Team rund um Reto Keller heisst Schiedsrichterinnen und
Schiedsrichter willkommen.
500 Franken Ausbildungskosten Foto: Marcel Vollenweider
Schiedsrichterausbildungen finden
grundsätzlich in den Fussballregionen
statt, zumeist im Frühjahr und im
Herbst.
Der Vorteil der Ausbildung während der
SSV-Sportwoche liegt für Neulige darin,
dass sie sich während ihrer Ausbildung
regelmässig auch mit erfahrenen
Schiedsrichtern austauschen können.
Die ist ein absoluter Mehrwert.
Der Wellnessbereich im Hotel wird im Sommer Neben einer Dreifachturnhalle können diverse Aussenan-
2020 in neuem Glanz erstrahlen. lagen für die Sportlektionen genutzt werden.
Die Anmeldung läuft unkompliziert
Foto: Marcel Vollenweider Foto: Marcel Vollenweider
über die Webseite (siehe Box auf dieser
Seite oder direkt über den QR-Code auf
Seite 16).
Anmeldungen
Mit diesem QR-Code geht's für die
direkt zur Hotel-Webseite: SSV-Sportwoche
auch online über die
SSV-Webseite
www.ssv-asa.ch
möglich. Diverse Aussenanlagen können für die Sportlektionen
genutzt werden.
Foto: Marcel Vollenweider
3 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 17Sie können auch lesen
