Bulletin - Schwerpunkt "Smart Resilience" - Asut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
bulletin
Schwerpunkt
«Smart Resilience»
2/2014
INHALT EDITORIAL
Marcel von Vivis: Wir haben es angepackt 3
Wir haben es angepackt
EDITORIAL Marcel von Vivis: Nous nous y sommes attaqués 4
Ob Internet, Zug- oder Netzleitsysteme: Infor- die Sicherstellung der IKT als Vorleistung für
mations- und Kommunikationstechnologien Branchen ausserhalb der Telekom und IT. Sys-
ASUT INFORMIERT Ausufernde Telefon- und Internetüberwachung 5 (IKT) sind unverzichtbar geworden. Die «Stra- teme, die auf IKT basieren, sind zunehmend
tegie IKT» der Wirtschaftlichen Landesversor- verwundbar gegenüber neuen Gefährdungen
gung (WL) soll dazu beitragen, die Resilienz der wie Cyber-Attacken. So ist beispielsweise die
40. ASUT SEMINAR: Das Programm 6 Branche sowie der kritischen IKT-Ressourcen
Stromversorgung von Netzleitsystemen ab-
ASUT SEMINAR 40ème SEMINAIRE ASUT: Le programme 12 zu erhöhen. IKT sind für die Unternehmen
hängig, welche die Verteilung der Elektrizität
unabdingbar geworden. Sie durchdringen alle
steuern. Solche kritischen IKT-Ressourcen
Branchen, was sich positiv auf die Produktivität
müssen zwingend sichergestellt werden. Mit der
und Effizienz der Wirtschaft auswirkt. Neue
UNTERNEHMEN & LEUTE Ein Unternehmen stellt sich vor: GENUEL AG 18 Marcel von Vivis. «Strategie IKT» begegnet die WL diesen neuen
Chancen bedeuten aber auch neue Risiken. IKT
ermöglichen zwar eine enge Vernetzung und eine hohe Gefährdungen für unsere Versorgung.
Geschwindigkeit des Datenaustauschs, gleichzeitig ent- Transparenz als Ausgangslage für sinnvolle Rahmen-
stehen aber neue Verwundbarkeiten und Abhängigkeiten. bedingungen
Ruedi Rytz: «Es wird immer entscheidender, resiliente Systeme aufzubauen» 20
INTERVIEW Ruedi Rytz: «Il devient de plus en plus décisif de mettre en place des systèmes résilients» 23 Sämtliche Marktteilnehmer profitieren heute von einer Da uns quasi das Training dafür fehlt, uns mit ständigen
immer zur Verfügung stehenden Infrastruktur, von Servi- Ausfällen auseinandersetzen zu müssen, ist es für die WL
ces und Dienstleistungen der IKT-Provider in der Schweiz. von zentraler Bedeutung über Systemgrenzen, Ausfalls-
Wider das Umkippen 26 Für viele sind Verhältnisse, wie sie in andern Ländern zenarien und -konsequenzen offen zu diskutieren. Es ist
Vernetzte Welt – vernetztes Denken 28 herrschen, hierzulande unvorstellbar. Unsere Erwartung wichtig, sich branchenübergreifend darüber zu unterhal-
Resilienz im Cyberspace 30 ist, dass sämtliche für unsere Wirtschaft notwendigen
SCHWERPUNKT Drei Szenarien für 2020 32 ten, was passiert, wenn nichts mehr geht und wie man
Ressourcen wie z. B Energie, IKT, Logistik, Nahrung und
in den «Courant normal» zurückkommt. Deshalb ist es
Heilmittel immer, überall und ohne jeglichen Unterbruch
ebenso sinnvoll und wichtig, die Diskussion darüber zu
COMMUNICATION in Topqualität unser Leben in geordneten Bahnen halten.
Une grande banque suisse mise sur LiSA 34 führen, welche Kriterien dazu führen, dass ein Systembe-
INFRASTRUCTURES Klimawandel im Rechenzentrum: COOL DOOR | Das Passiv-Klimakonzept 35
Was passiert, wenn dem nicht so ist?
treiber als kritisch eingestuft wird; erst dann können die
Resilienz der Telekombranche erhöhen
Erwartungen an einen solchen Betreiber formuliert wer-
Sollte die Telekommunikation grossflächig ausfallen, wäre
AGENDA 38 den. Die WL unterstützt hier die asut in ihrer Ambition,
die Funktionsfähigkeit der Wirtschaft gefährdet. Die «Stra-
ein entsprechendes Resilienz-Label zu schaffen.
tegie IKT» fokussiert deshalb in einem ersten Schritt auf
die Widerstandsfähigkeit der Telekom- und IT-Branche. Zusammenarbeit zwischen asut und WL
Um die Resilienz dieser Branche zu erhöhen, arbeitet die Um die Resilienz des Verbundsystems zu erhöhen, ist
IMPRESSUM
Organ der asut,
WL eng mit den betreffenden Unternehmen zusammen. der Branchenverband asut laut dessen Präsidenten Peter
Schweizerischer Verband der Telekommunikation In diesem Zusammenhang stellt der Schweizerische Ver- Grütter auf der einen Seite auf eine Kooperation mit an-
Organe de l’asut,
Association suisse des télécommunications band der Telekommunikation (asut) mehrere Spezialisten deren Sektoren und auf der anderen Seite auf eine enge
Erscheint zehnmal jährlich. zur Verfügung, um Abhängigkeiten innerhalb des Sektors Zusammenarbeit mit dem Bund angewiesen. In Zusam-
Paraît dix fois par an. zu ermitteln. Sind zentrale Dienstleister und Betreiber menarbeit mit der WL will asut deshalb die IKT-Branche
Herausgeber – Editeur
identifiziert, können die betroffenen Infrastrukturen und
Vorstand der asut – Comité de l’asut nach Schwachstellen durchleuchten. Diese gemeinsamen
Redaktionskommission – Commission rédactionnelle Systeme gestärkt und Verwundbarkeiten ausgeräumt
Peter Grütter, Christian Grasser, Dominik Müller
Analysen sind Bedingung, um die Widerstandsfähigkeit
werden. Zudem bindet die WL versorgungsrelevante
Redaktionsleitung – Direction de la rédaction der Branche zu erhöhen; nur wenn Expertise genutzt und
Christine D’Anna-Huber (cdh), Klösterlistutz 8, CH-3013 Bern Unternehmen der Dienstleistungsanbieter sowie Infra-
Tel. 079 593 02 75, Fax 031 560 66 67 gebündelt wird, kann die Resilienz der Versorgungssysteme
E-Mail: bulletin@asut.ch strukturbetreiber zur gemeinsamen Krisenbewältigung ein.
Geschäftsstelle – Administration gestärkt werden. o
Klösterlistutz 8, CH-3013 Bern Kritische IKT-Ressourcen sicherstellen
Tel. 031 560 66 66, Fax 031 560 66 67 Unternehmen aller Wirtschaftszweige sind heute un- Marcel von Vivis, WL Bereichschef IKT
E-Mail: info@asut.ch
Weiterverwendung nur mit Bewilligung der Redaktion.
mittelbar auf IKT-Systeme angewiesen. Die Strategie Leiter der asut-Fachgremien «Business Continuity Manage-
Titelbild und nicht anders bezeichnete Illustrationen:123RF Stock Photo
Übersetzungen: CLS Communication, Basel Reproduction interdite sans l’autorisation de la rédaction. konzentriert sich deshalb in einem zweiten Schritt auf ment» und «Crisis Reaction Team Telecom»
2 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 3
EDITORIAL INFORMIERT
Nous nous y sommes attaqués Telefon- und Internetüberwachung
Ständerat lenkt bei wichtigen Anliegen der Branche ein
Internet, systèmes de pilotage de gestion du Garantir les ressources TIC critiques Im Rahmen der laufenden Revision des Bundes- vor unnötigen Investitionen bewahrt werden. Stän-
trafic ferroviaire ou des réseaux, les techno- A l’heure actuelle, les entreprises de tous gesetzes zur Überwachung des Post- und Fernmel- derat Konrad Graber, Mitglied des asut-Vorstands,
logies de l’information et de la communica- les secteurs économiques sont directement deverkehrs (BÜPF) setzt sich asut konsequent für führte dazu in der Ratsdebatte aus: «Es soll verhin-
tion (TIC) sont devenues incontournables. tributaires des systèmes TIC, raison pour eine wirkungsorientierte, verhältnismässige und dert werden, dass vorab Investitionen getätigt werden
La «stratégie TIC» de l’approvisionnement laquelle la stratégie se concentre dans un wirtschaftlich tragbare Überwachung ein. Dieses müssen, die dann nur höchst selten beziehungsweise
économique du pays (AEP) doit contribu- deuxième temps à la garantie des TIC com- Engagement zeigt Wirkung: Der Ständerat lehnte nie genützt werden...», worauf Bundesrätin Simonet-
er à améliorer la résilience du secteur et des me prestation préalable pour les secteurs am 10. März 2014 den Antrag seiner vorberaten- ta Sommaruga versicherte, dass der Grundsatz in der
ressources TIC critiques. Les entreprises ne hors télécom et informatique. Les systèmes den Kommission ab, sämtliche Kosten den Unter- Verordnung verankert werde.
pourraient fonctionner sans les TIC. Elles reposant sur les TIC sont de plus en plus nehmen zu überbürden, und hat beschlossen, die Damit sind im Ständerat wichtige Anliegen unse-
s’invitent dans tous les secteurs, amélio- vulnérables face aux nouveaux dangers tels Unternehmen für ihren Aufwand wie bis anhin zu rer Branche aufgenommen worden. Für weitere Ver-
Marcel von Vivis.
rant ainsi la productivité et l’efficacité de que les cyberattaques. Ainsi, par exem- entschädigen. Zudem sollen kleine und mittlere besserungen wird sich asut im Nationalrat einsetzen,
l’économie. Mais qui dit nouvelles chances, dit aussi ple, l’alimentation électrique dépend des systèmes de Unternehmen wirtschaftlich nicht gefährdet und zum Beispiel für die Beschränkung der sogenannten
nouveaux risques. Les TIC permettent certes d’être mi- pilotage des réseaux chargés de gérer la distribution de vor unnötigen Investitionen bewahrt werden. Da- Randdatenaufbewahrung auf sechs Monate, damit
eux interconnectés et d’échanger des données à grande l’électricité. Les ressources TIC de ce type doivent donc mit sind wichtige Anliegen unserer Branche auf- Branche und Verband die Überwachungsmassnah-
vitesse, mais elles font également naître de nouvelles for- impérativement être garanties. C’est précisément ces genommen worden. Für weitere Verbesserungen men bei der Strafverfolgung mittragen können. o
mes de vulnérabilités et de dépendances. nouveaux risques pour notre approvisionnement aux-
wird sich asut im Nationalrat einsetzen.
quels l’AEP veut faire face avec sa «stratégie TIC». Ausufernde Telefon- und Internetüberwachung
Tous les acteurs du marché profitent aujourd’hui (asut) – Am 27. Februar 2013 beschloss der Bundes-
(asut) – Mit der Revision des Bundesgesetzes betreffend die
d’une infrastructure toujours disponible, ainsi que des La transparence, gage de conditions-cadres judicieuses rat eine Revision des Bundesgesetzes zur Überwa- Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) werden
services et prestations des fournisseurs de TIC en Suis- Comme nous ne sommes que rarement confrontés à chung des Post- und Fernmeldeverkehrs BÜPF. Die die Überwachungsmöglichkeiten und der Kreis der betroffenen
se. Pour beaucoup, la situation qui règne dans d’autres des pannes, il est d’une importance capitale pour l’AEP Überwachungsmassnahmen im Rahmen der Strafver-
Unternehmen stark erweitert. Es droht eine ausufernde Überwa-
chung, wobei die Kosten auf Kundinnen und Kunden überwälzt
pays est inimaginable ici. Nous nous attendons à ce de discuter ouvertement des limites des systèmes ainsi folgung und der Kreis der betroffenen Unternehmen werden. Dabei wird der Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit
que toutes les ressources nécessaires à notre écono- que des scénarios et conséquences d’interruptions. De sollen an die Entwicklung der Kommunikationstech-
der Überwachungsmassnahmen viel zu wenig Beachtung ge-
schenkt. Der Schweizerische Verband der Telekommunikation
mie – énergie, TIC, logistique, nourriture et produits même, il importe de s’entretenir tous secteurs confondus
nologie angepasst werden. Neu fallen auch Datacen- (asut) fordert deshalb zwingende Nachbesserungen beim BÜPF.
thérapeutiques, p. ex. – maintiennent notre vie dans sur ce qui se passerait si tout s’arrêtait et qu’il nous fallait Gemäss Statistik des EJPD über die Post- und Fernmelde-
ter, Webhoster oder Emailprovider unter das Gesetz.
un cadre bien ordonné, toujours, en tout lieu, sans in- alors revenir au «courant normal». C’est pourquoi il est überwachung vom 27. Februar 2014 haben letztes Jahr die
terruption et avec la meilleure qualité. Que se passe-t-il tout aussi judicieux et essentiel de définir les critères jus- asut intervenierte im Sommer 2013 beim Stän- kostenintensiven Echtzeitüberwachungen um 22 Prozent zuge-
nommen. Mit der Revision des BÜPF wird die Anzahl Überwa-
si tel n’est pas le cas? tifiant le classement d’un exploitant de systèmes comme derat und setzte sich konsequent für eine wirkungs- chungen noch weiter ansteigen, da die Überwachungsmög-
«sensible», car seule cette approche permettra de formu- orientierte, verhältnismässige und wirtschaftlich lichkeiten und der Kreis der davon betroffenen Unternehmen
Accroître la résilience dans les télécommunications deutlich ausgeweitet werden sollen. Datacenter-Betreiber,
ler les attentes qui seront placées en lui. L’AEP soutient tragbare Überwachung ein. Mit konkreten Verbesse-
Une panne du réseau de télécommunications de gran- Hosting-Anbieter, aber auch Hotels, Restaurants oder Cafés mit
ici l’asut dans sa volonté de créer un label correspondant. rungsvorschlägen forderte asut unter anderem, dass öffentlichem Internetanschluss unterliegen zukünftig der Über-
de envergure mettrait en péril le fonctionnement de wachungspflicht.
die Überwachungsmassnahmen auf ihre Wirsamkeit
l’économie. La «stratégie TIC» vise donc dans un pre- Collaboration entre l’asut et l’AEP Die neuen Überwachungsmöglichkeiten erfordern substantielle
überprüft werden, bevor IT-Systeme und Geräte be-
mier temps à renforcer la capacité de résistance (rési- Selon Peter Grütter, pour améliorer la résilience du sys- Investitionen in Überwachungsgeräte und IT-Systeme. Zudem
schafft und installiert werden müssen. Zudem sollen
lience) du secteur des télécoms et de l’informatique. tème coordonné, l’association faîtière asut doit d’une
muss ein 24-Stunden-Betrieb sichergestellt werden. Dabei
Unternehmen für ihre Aufwendungen im Zusam- ist fraglich, ob das Instrumentarium überhaupt zum Einsatz
Pour atteindre cet objectif, l’AEP collabore étroite- part coopérer avec d’autres secteurs et, d’autre part, col- kommt. Die Zahlen des Bundes zeigen, dass 2013 über 96 Pro-
menhang mit der Überwachung entschädigt werden.
ment avec les entreprises concernées. Dans ce contex- laborer étroitement avec la Confédération. D’entente zent der Echtzeitüberwachungen Mobilfunkanschlüsse betroffen
Ferner hat asut gefordert, dass die Unternehmen nur haben. Es ist daher nicht verhältnismässig, einen flächende-
te, l’Association suisse des télécommunications (asut) avec l’AEP, l’asut va passer au crible fin les points faibles ckenden Überwachungsapparat für alle Dienste aufzubauen,
wirtschaftlich tragbare Investitionen tätigen müssen.
met à disposition plusieurs spécialistes afin d’évaluer du secteur des TIC. Ces analyses communes sont une dessen Notwendigkeit und Wirksamkeit für die Aufklärung von
les dépendances au sein du secteur. Si des prestataires condition sine qua non pour accroître la capacité de ré-
strafbaren Handlungen nicht belegt ist.
Der Einsatz hat sich gelohnt: Der Ständerat
sistance du secteur; ce n’est en effet qu’en exploitant et en asut fordert daher, eine Beurteilung der Wirksamkeit der neuen
et exploitants centraux sont identifiés, les infrastruc- lehnte am 10. März 2014 den Antrag seiner vorbe- Überwachungsmassnahmen, bevor Internetfirmen oder Tele-
regroupant les expertises qu’il sera possible de renforcer ratenden Kommission ab, sämtliche Kosten den Un- komunternehmen Geräte und Einrichtungen beschaffen und
tures et systèmes concernés peuvent être renforcés et
installieren müssen (...) und erwartet, dass der Ständerat diesen
les vulnérabilités éliminées. En outre, l’AEP implique la résilience des systèmes d’approvisionnement. o ternehmen zu überbürden, und hat beschlossen, die Bedenken Rechnung trägt und die Gesetzesvorlage dement-
les entreprises importantes pour l’approvisionnement Marcel von Vivis, chef du secteur AEP TIC Unternehmen für Ihren Aufwand wie bis anhin zu sprechend korrigiert.
des prestataires et des exploitants d’infrastructures dans Responsable des comités asut spécialisés «Business Continuity entschädigen. Und wie von asut gefordert, sollen klei- Die vollständige am 6.3.2014 verschickte Medienmitteilung fin-
den Sie unter: www.asut.ch
une gestion commune des crises. Management» et «Crisis Reaction Team Telecom» nere Unternehmen wirtschaftlich nicht gefährdet und
4 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 5
ASUT SEMINAR ASUT SEMINAR
ICT GOES MOBILE
40. ASUT SEMINAR Obwohl das Smartphone noch keine 10 Jahre alt ist, ist das mobile Internet nicht mehr aus dem Alltag wegzu-
denken: Über 75% der Schweizer Bevölkerung nutzen es bereits. Dabei sind Smartphones und Tablets nur die
KURSAAL BERN Spitze des Eisbergs: neue Geräte wie Google-Glass, intelligente Armbänder und Uhren oder die Vernetzung von
Haushaltsgeräten und Fahrzeugen ermöglichen Dienste und Anwendungen, die weit über die traditionelle Tele-
kommunikation hinausgehen.
26. JUNI 2014 Mit dem Jahresmotto der asut «ICT goes mobile» legen wir den Schwerpunkt jedoch nicht primär auf die smarten
Endgeräte, sondern auf die durch die mobile Kommunikationstechnologie beflügelten Verknüpfungen zwischen
Menschen, Infrastrukturen und Systemen. Standen zu Beginn des Mobilfunks die individuelle Mobilität und die
Kommunikation einzelner Menschen im Vordergrund, so geht es heute um die vernetzte Mobilität von Menschen und Maschinen. Diese Ent-
wicklung schafft neue Bedürfnisse und wird neue Dienstleistungen und Produkte ermöglichen. Damit dieses Potenzial erkannt und genutzt
wird, muss auch die ICT-Branche selbst mobiler werden und über die traditionellen Grenzen hinausdenken. Gefragt sind Partnerschaften
mit angrenzenden Branchen, in denen ICT neue Businessmodelle möglich macht.
Mit welchen Services und Anwendungen können Anbieter neues Wachstum generieren? Welche Rolle spielen Machine-to-Machine
(M2M) oder mobile Payment für den Detailhandel? Wie steht es um die Governance im Internet, welchen Stellenwert haben dabei Privat-
sphäre und Datenschutz, und wie kann die Sicherheit und Integrität der Daten gewährleistet werden? Wie kann die Kapazität von Schiene
und Strasse durch die Kommunikationstechnologie spürbar erhöht werden? Kann ICT die Kosten im Gesundheitswesen senken? Welchen
Beitrag leistet unsere Branche zur Energiewende? Diese Fragen zeigen die Herausforderungen auf, vor denen unsere Branche steht.
«ICT goes mobile» ist auch das Thema des Swiss Telecommunication Summit 2014. Kurzweilige Referate und spannende Podiumsdiskussio-
nen liefern wie immer den Stoff für das Wichtigste an unserem Jahresanlass, das Networking und die Kontakte unter Branchenvertretern,
mit Kunden und mit Repräsentanten von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung.
Peter Grütter, Präsident asut
SWISS TELECOMMUNICATION SUMMIT 09:30 – 10:00
ICT GOES MOBILE
Eröffnungsrede
Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf
Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD)
19.02.14 13:08
10:00 – 10:30
Heute ist schon morgen – neue Horizonte für die Branche
Urs Schaeppi, CEO Swisscom AG
Was heute mit mobilem Internet, Internet der Dinge oder Cloud beginnt, erlaubt morgen grenzenlose Kommu-
nikation. Die Digitalisierung wird zur Dampfmaschine des 21 . Jahrhunderts: Jeder Kunde wird überall, zu jeder
Zeit, egal mit welchem Gerät, auf seine privaten oder geschäftlichen Daten zugreifen. Das stellt die Telekom-
branche vor riesige Herausforderungen: Was ist neben dem Bau modernster Infrastrukturen entscheidend? Was
sind die Erwartungen der Kunden und wie können wir sie erfüllen? Welches sind die viel versprechendsten
Wachstumsfelder?
10:30 – 11:00
Smarte Mobilität mit ICT
Andreas Meyer, CEO SBB AG
Mobil heisst beweglich. Und in Bewegung ist bei der SBB vieles: die Mobilitätsnachfrage steigt, Kundenbedürf-
nisse verändern sich und werden immer individueller, das SBB-Streckennetz wächst und ist das am intensivsten
genutzte Bahnnetz der Welt. Eine moderne und leistungsfähige ICT hilft der SBB dabei, diese Dynamik zu prä-
gen und das Angebot für ihre Kundinnen und Kunden mit intelligenten Mobilitätsdienstleistungen stetig weiter
zu entwickeln. Dazu gehören Themen wie mobiles Arbeiten, individuelle und passgenaue Kundeninformation,
kombinierte Mobilität, Vernetzung der Mitarbeitenden oder höhere Kapazitäten durch eine effiziente Steuerung
des Zugverkehrs.
Tagungsmoderation
Reto Brennwald
Moderator/Reporter
Schweizer Radio Fernsehen SRF
Vladgrin/Shutterstock.com
6 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 7
ASUT SEMINAR ASUT SEMINAR
08:30 – 09:15 Empfang
09:15 – 09:30 Peter Grütter, Präsident asut
Begrüssung
09:30 – 10:00 Eveline Widmer-Schlumpf, Bundesrätin
Eröffnungsrede
10:00 – 10:30 Urs Schaeppi, CEO Swisscom AG
Heute ist schon morgen - neue Horizonte für die Branche
11:30 – 12:30
Anytime and everywhere – Neue Herausforderungen für Anwender und Kunden
10:30 – 11:00 Andreas Meyer, CEO SBB AG
Smarte Mobilität mit ICT
Jürg Bloch, CIO Manor AG
Martin Bürki, Managing Director Ericsson AG Switzerland
11:00 – 11:30 Pause & Networking
Christian Keller, General Manager IBM Schweiz
Manuel P. Nappo, Hochschule für Wirtschaft Zürich, Leiter Fachstelle Social Media Management
11:30 – 12:30 Anytime and everywhere – Neue Herausforderungen für Anwender und Kunden
Fredy Schwyter, Dipl. Ing. HTL/STV, CISA, CISM, CEO Advanced Telematic Research
Jürg Bloch, CIO Manor AG
Moderation: Reto Brennwald, Moderator/Reporter Schweizer Radio Fernsehen SRF
Martin Bürki, Managing Director Ericsson AG Switzerland
Christian Keller, General Manager IBM Schweiz
14:15 – 14:45 Manuel P. Nappo, Hochschule für Wirtschaft Zürich, Leiter Fachstelle Social Media Management
From PC to Mobile to Internet of Things (Referat auf Englisch) Fredy Schwyter, Dipl. Ing. HTL/STV, CISA, CISM, CEO Advanced Telematic Research
Bracken P. Darrell, President & CEO Logitech
Moderation: Reto Brennwald, Moderator/Reporter Schweizer Radio Fernsehen SRF
The proliferation of connected devices is accelerating exponentially. It started with the PC…then mobile…now,
wearables and the Internet of things are emerging. The impact is being felt across industries – telecommunica- 12:30 – 14:00 Lunch & Networking
tions, computing, medicine, home appliances – the list is endless. And it is affecting all aspects of our businesses
– product design cycles, manufacturing, supply chain, distribution. How do we operate in this new environment? 14:00 – 14:15 Innovative Start-up Unternehmen: 3 Überraschungsgäste
How do we gain consumer insights and identify business opportunities faster? How do we design the right
products faster, shorten our time to market, manufacture more flexibly and optimize inventory management? 14:15 – 14:45 Bracken P. Darrell, President & CEO Logitech
From PC to Mobile to Internet of Things
14:45 – 15:45 Politik und Gesellschaft: Welche Rahmenbedingungen braucht die ICT in Zukunft?
Edith Graf-Litscher, Nationalrätin
Raymond Loretan, Präsident SRG SSR
Dr. Peter de Haan, Gruppenleiter Ernst Basler + Partner und Dozent ETH Zürich
Philipp Metzger, Direktor Bundesamt für Kommunikation
Hanspeter Thür, Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Moderation: Reto Brennwald, Moderator/Reporter Schweizer Radio Fernsehen SRF
14:45 – 15:45
Politik und Gesellschaft: Welche Rahmenbedingungen braucht die ICT in Zukunft? 15:45 – 16:15 Dr. h.c. Beat Kappeler, Kommentator NZZ am Sonntag, Buchautor
Die Welt der neuen Netze – Füllhorn oder Joch?
Edith Graf-Litscher, Nationalrätin
Raymond Loretan, Präsident SRG SSR Peter Grütter, Präsident asut
Dr. Peter de Haan, Gruppenleiter Ernst Basler + Partner und Dozent ETH Zürich Schlusswort
Philipp Metzger, Direktor Bundesamt für Kommunikation
Hanspeter Thür, Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter Networking-Apéro
Moderation: Reto Brennwald, Moderator/Reporter Schweizer Radio Fernsehen SRF
Platin-Partner Patronatspartner
15:45 – 16:15
Die Welt der neuen Netze – Füllhorn oder Joch?
Dr. h.c. Beat Kappeler, Kommentator NZZ am Sonntag, Buchautor
Steigern die neuen Netze im Verkehrswesen, bei Zahlungen oder bei der Herstellung von Gütern die Produkti-
vität oder senken sie die Preise? Schrumpfen die Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich wie jene der Industrie?
Gilt “winner-takes-all” künftig erst recht? Kombinieren sich ICT, Nano- und Gentechnik? Und wo steht der Bürger
in all dem – souverän oder durchleuchtet?
Partner
Medienpartner
8 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 9
ASUT SEMINAR ASUT SEMINAR
Anmeldung und administrative Hinweise
Tagungsort Kursaal Bern
Kornhausstrasse 3, Bern
Ausgeruht
Datum/Zeit Donnerstag, 26. Juni 2014
09:15 – ca. 17:00 Uhr, Kaffee ab 08:30 Uhr
Seminarsprache Deutsch mit Simultanübersetzung ins Französische
ankommen.
Teilnahme An diesem Seminar können alle Interessierten teilnehmen; die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt. Unterwegs zuhause.
Kosten asut-Mitglieder haben je nach Kategorie Freikarten und reduzierte Eintritte (CHF 350.–)
(Beitragsordnung via Internet www.asut.ch, Rubrik Mitgliedschaft)
Nichtmitglieder: CHF 700.–
Kaffee, Lunch und Apéro inbegriffen
Anmeldung bis spätestens 13. Juni 2014
via Internet www.asut.ch, Rubrik Veranstaltungen
via E-Mail: info@asut.ch
per Post an: asut, Klösterlistutz 8, 3013 Bern
Sie erhalten gemeinsam mit der Anmeldebestätigung eine Rechnung.
Wir bitten Sie, keine Vorauszahlung zu leisten.
Abmeldung Bei Abmeldungen, die nach Rechnungsstellung erfolgen, wird eine Gebühr von CHF 50.–
pro Person für administrative Aufwände erhoben. Abmeldungen müssen uns schriftlich bis HiEnd_RZ_SBB_Inserat_Powernap_210x148_df_KD.indd 1 19.02.14 13:08
spätestens 20. Juni 2014 erreichen; nach dieser Frist wird die ganze Teilnahmegebühr verrechnet.
15 Jahre Erfahrung im Fachgebiet
Auskünfte asut-Geschäftsstelle
Telefon: +41 (0)31 560 66 66, E-Mail: info@asut.ch Rechenzentren und ICT
+
Firma
40 Jahre Know-how im Bereich
Mitglied asut ¨ ja ¨ nein Gebäudetechnik und Sicherheit
=
Adresse
DATA CENTER INFRASTRUCTURE
Rechnungsadresse
aus einer Hand
Telefon Mobile
Genuel AG
E-Mail Generalplanung Gebäudetechnik & Data Center
www.genuel.ch
Teilnehmende 1 4 info@genuel.ch
T +41 41 429 11 50
2 5
3 6
Datum/Unterschrift
10 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 11
SEMINAIRE ASUT SEMINAIRE ASUT
ICT goes mobile
Même si le smartphone n’a pas encore soufflé ses 10 bougies, l’Internet mobile est désormais un élément indis-
pensable de la vie quotidienne: plus de 75% de la population suisse l’utilise déjà. A cet égard les smartphones
40ème SÉMINAIRE ASUT et tablettes ne sont que la pointe de l’iceberg: de nouveaux appareils comme les Google Glass, les montres et
bracelets intelligents ou la mise en réseau des appareils électroménagers et des véhicules permettent des services
KURSAAL BERNE et applications qui vont bien au-delà des télécommunications traditionnelles.
Avec la devise de l’asut pour cette année, «ICT goes mobile», nous ne nous concentrons pas seulement sur les
26 JUIN 2014 terminaux intelligents, mais surtout sur les liens entre les hommes, les infrastructures et les systèmes, stimulés par la
technologie des communications mobiles. Au début de la téléphonie mobile la mobilité individuelle et la communi- 11:30 – 12:30
cation entre personnes étaient au cœur des préoccupations, aujourd’hui la priorité va à la mobilité connectée des Anytime and
hommes et des machines. Cette évolution crée de nouveaux besoins et offrira de nouvelles opportunités de services et produits. Pour que ce
potentiel soit reconnu et exploité, le secteur des TIC doit lui aussi gagner en mobilité et dépasser les limites traditionnelles. L’heure est aux Jürg Bloch, C
partenariats avec les domaines voisins, dans lesquels les TIC permettent de nouveaux modèles commerciaux. Martin Bürki,
Christian Kell
Quels services et applications permettent aux fournisseurs de générer une nouvelle croissance? Quel rôle jouent la communication machine Manuel P. Na
à machine (M2M) ou le paiement mobile pour le commerce de détail? Qu’en est-il de la gouvernance de l’Internet, quelle importance Fredy Schwyt
ont, à cet égard, la vie privée et la protection des données et comment peut-on assurer la sécurité et l’intégrité des données? Comment la
capacité du rail et de la route peut-elle être sensiblement accrue par le biais des technologies des communications? Les TIC peuvent-elles Modération:
abaisser les coûts du système de santé? Quelle est la contribution de notre secteur à la transition énergétique? Ces questions montrent les
défis auxquels notre secteur doit faire face.
«ICT goes mobile» est également le thème du Swiss Telecommunication Summit 2014. Des présentations intéressantes et des tables rondes
passionnantes permettront d’atteindre, comme toujours, le principal objectif de notre rencontre annuelle, à savoir: faire du réseautage
et établir des contacts entre représentants du secteur, avec les clients et avec les représentants de la politique, du milieu universitaire, de
l’économie et de l’administration.
Peter Grütter, Président asut
SWISS TELECOMMUNICATION SUMMIT 09:30 – 10:00
Discours d‘ouverture
Conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf
ICT GOES MOBILE
Cheffe du Département fédéral des finances (DFF)
10:00 – 10:30
19.02.14 13:09 Aujourd’hui c’est déjà demain – De nouveaux horizons pour les TIC
Urs Schaeppi, CEO Swisscom SA
Ce qui commence aujourd’hui avec l’Internet mobile, l’Internet des objets ou le cloud, permettra demain une com-
14:45 – 15:45
munication sans limites. La numérisation sera la machine à vapeur du XXIe siècle: Chaque client, partout, à tout
Politique et s
moment, quel que soit l’appareil utilisé, aura accès à ses données privées ou professionnelles. Ceci place l’industrie
des télécommunications devant d’énormes défis: Quels sont les éléments essentiels, outre la construction d’in-
Edith Graf-Lit
frastructures de pointe? Quelles sont les attentes des clients et comment pouvons-nous les satisfaire? Quels sont les
Raymond Lor
secteurs de croissance les plus prometteurs?
Dr. Peter de H
Philipp Metzg
Hanspeter Th
10:30 – 11:00
Mobilité intelligente grâce aux TIC Modération:
Andreas Meyer, CEO CFF SA
Le véritable sens de la mobilité. Beaucoup de choses sont en mouvement chez les CFF: la demande de mobilité
augmente, les besoins de la clientèle changent et sont de plus en plus spécifiques, le réseau CFF se développe et
est déjà le réseau ferroviaire le plus fréquenté au monde. Des TIC modernes et performantes aident à cet égard
les CFF à marquer cette dynamique et à faire évoluer sans cesse l’offre avec des services de mobilité intelligents
pour ses clients. Il s’agit notamment de thèmes tels que le travail mobile, des informations client individuelles et sur
mesure, la mobilité combinée, la mise en réseau des collaborateurs ou encore une capacité accrue grâce à un
contrôle performant du trafic ferroviaire.
Animation du séminaire
Reto Brennwald, Animateur/Reporter
Schweizer Radio Fernsehen SRF
Partenair
Vladgrin/Shutterstock.com
12 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 13
SEMINAIRE ASUT SEMINAIRE ASUT
08:30 – 09:1508:30 – 09:15
Accueil Accueil
sndis-
un élément indis- 09:15 – 09:3009:15 – 09:30 Président
Peter Grütter,Peter asutPrésident asut
Grütter,
ones
rd les smartphones Mot de bienvenue
Mot de bienvenue
es et les montres et
lass,
vices des services
mettent 09:30 – 10:0009:30 – 10:00
Eveline Widmer-Schlumpf, Conseillère fédérale
Eveline Widmer-Schlumpf, Conseillère fédérale
Discours d‘ouverture
Discours d‘ouverture
urs seulement
les sur les
ar lastimulés par la
mes, 10:00 – 10:3010:00 – 10:30
Urs Schaeppi,UrsCEO Swisscom
Schaeppi, CEOSASwisscom SA
muni-
elle et la communi- 11:30 – 12:30 11:30 – 12:30 Aujourd‘hui c‘est déjà demain
Aujourd‘hui - De nouveaux
c‘est déjà horizons
demain - De pourhorizons
nouveaux les TIC pour les TIC
e desconnectée des
bilité Anytime and everywhere
Anytime and–everywhere
Nouveaux défis pour lesdéfis
– Nouveaux utilisateurs et utilisateurs
pour les les clients et les clients
ue ce Pour que ce
roduits. 10:30 – 11:0010:30 – 11:00
Andreas Meyer, CEO Meyer,
Andreas CFF SA CEO CFF SA
tlles.
auxL’heure est aux Jürg Bloch, CIO Manor
Jürg Bloch,SACIO Manor SA Mobilité intelligente
Mobilitégrâce aux TICgrâce aux TIC
intelligente
Martin Bürki, Managing
Martin Bürki, Director Ericsson
Managing SA Switzerland
Director Ericsson SA Switzerland
Christian Keller,Christian
GeneralKeller,
Manager IBMManager
General Schweiz IBM Schweiz 11:00 – 11:3011:00 – 11:30
Café & Networking
Café & Networking
chine
munication machine Manuel P. Nappo,
Manuel Haute Ecole d’économie
P. Nappo, Haute Ecoleded’économie
Zurich, responsable
de Zurich,service Social service
responsable Media Social
Management
Media Management
ance
quelle importance Fredy Schwyter, Dipl.Schwyter,
Fredy Ing. HTL/STV,
Dipl. CISA, CISM, CEO
Ing. HTL/STV, CISA,Advanced
CISM, CEOTelematic Research
Advanced Telematic Research 11:30 – 12:3011:30 – 12:30
Anytime and Anytime
everywhere
and–everywhere
Nouveaux défis pour lesdéfis
– Nouveaux utilisateurs et utilisateurs
pour les les clients et les clients
ent la Comment la
nnées?
-elles
s TIC peuvent-elles Modération: Reto Brennwald,
Modération: Animateur/Reporter
Reto Schweizer Radio
Brennwald, Animateur/Reporter Fernsehen
Schweizer SRFFernsehen SRF
Radio Jürg Bloch, CIO
JürgManor
Bloch, SACIO Manor SA
nt les montrent les
estions
Managing
Martin Bürki,Martin Bürki,Director Ericsson
Managing SA Switzerland
Director Ericsson SA Switzerland
Christian Keller, General
Christian Manager
Keller, GeneralIBMManager
SchweizIBM Schweiz
tndes
des tables rondes 14:15 – 14:45 14:15 – 14:45 Manuel P. Nappo,
Manuel Haute Ecole d‘économie
P. Nappo, Haute Ecolede Zurich, responsable
d‘économie de Zurich, service Socialservice
responsable MediaSocial
Management
Media Management
tagedu réseautage
aire From PC to Mobile
From PCto Internet of Things
to Mobile (présentation
to Internet of Things en anglais) en anglais)
(présentation Fredy Schwyter,
FredyDipl. Ing. HTL/STV,
Schwyter, CISA,
Dipl. Ing. CISM, CISA,
HTL/STV, CEO Advanced
CISM, CEO Telematic
AdvancedResearch
Telematic Research
e,eude
universitaire, de Bracken P. Darrell, President
Bracken & CEO
P. Darrell, Logitech
President & CEO Logitech
Modération: Modération: RetoAnimateur/Reporter
Reto Brennwald, Schweizer Radio
Brennwald, Animateur/Reporter Fernsehen
Schweizer SRFFernsehen SRF
Radio
asut Président asut
ütter, The proliferation
Theofproliferation
connected of devices is accelerating
connected devices isexponentially. It started with Itthe
accelerating exponentially. PC…then
started mobile…now,
with the PC…then mobile…now,
wearables andwearables
the Internet
andof the
things are emerging.
Internet of things areTheemerging.
impact is being felt across
The impact is being industries – telecommunications,
felt across industries – telecommunications, 12:30 – 14:0012:30 – 14:00
Repas & Networking
Repas & Networking
computing, medicine,
computing,home appliances
medicine, home– the list is endless.
appliances Andis itendless.
– the list is affecting
And all
it isaspects
affectingof all
ouraspects
businesses – pro-
of our businesses – pro-
duct design cycles, manufacturing,
duct design supply chain, distribution.
cycles, manufacturing, supply chain, How do we operate
distribution. How do in we
thisoperate
new environment?
in this new How do
environment? How do
14:00 – 14:1514:00 – 14:15
Jeunes pousses innovantes:
Jeunes poussestrois invités-surprise
innovantes: trois invités-surprise
we gain consumer insights
we gain and identify
consumer insightsbusiness opportunities
and identify business faster? How do
opportunities we design
faster? How do thewe
right products
design faster,
the right products faster,
shorten our time to market,
shorten manufacture
our time to market,more flexibly and
manufacture moreoptimize
flexibly inventory
and optimize management?
inventory management?
14:15 – 14:4514:15 – 14:45 Bracken
Bracken P. Darrell, President
P. Darrell, President
& CEO & CEO Logitech
Logitech
From PC
From PC to Mobile to Mobile
to Internet of to Internet of Things
Things
14:45 – 15:4514:45 – 15:45 Politique
Politique et société: deetquelles
société: de quelles conditions-cadres
conditions-cadres les TIC
les TIC ont-elles ont-elles besoin?
besoin?
Edith Graf-Litscher,
Edith Graf-Litscher, Conseillère nationale
Conseillère nationale
Raymond
Raymond Loretan, SRGPrésident
Loretan,
Président SSR SRG SSR
Dr. Peter
Dr. Peter de Haan, de Haan, Responsable
Responsable d‘équipe Ernstd‘équipe
Basler +Ernst Basler
Partner + Partner
et maître et maître deEPF
de conférence conférence
Zurich EPF Zurich
Philipp
Philipp Metzger, Metzger,
Directeur Directeur
Office fédéralOffice
de la fédéral de la communication
communication
Hanspeter
Hanspeter Thür, PréposéThür, Préposé
fédéral fédéral à la
à la protection protection
des données des
est àdonnées est à la transparence
la transparence
acom-
demain une com- Modération: Modération: Brennwald, Animateur/Reporter
RetoAnimateur/Reporter
Reto Brennwald, Schweizer
Schweizer Radio Radio
Fernsehen SRFFernsehen SRF
14:45 – 15:45 14:45 – 15:45
ent,
toutpartout, à tout
Politique
Politique et société: de et société:
quelles de quelles conditions-cadres
conditions-cadres les besoin?
les TIC ont-elles TIC ont-elles besoin? 15:45 – 16:1515:45 – 16:15
Dr. h.c. Beat Dr. h.c. Beat
Kappeler, chroniqueur
Kappeler, au
chroniqueur au NZZ am
NZZ am Sonntag, Sonntag, auteur
auteur
eci place l’industrie
ustrie
ad’in-
construction d’in- L‘univers des
L‘univers des nouveaux nouveaux
réseaux réseaux
– Corne – Corne d‘abondance
d‘abondance ou joug? ou joug?
Edith Conseillère
Edith Graf-Litscher, Graf-Litscher, Conseillère nationale
nationale
aire?
nt les Quels sont les
Raymond
Raymond Loretan, Loretan,
Président SRGPrésident
SSR SRG SSR Peter Grütter,Peter asutPrésident asut
Grütter,
Président
Dr. Peter
Dr. Peter de Haan, de Haan,d’équipe
Responsable Responsable
Ernstd’équipe
Basler + Ernst Basler
Partner + Partner
et maître et maître de
de conférence EPFconférence
Zurich EPF Zurich
Conclusion Conclusion
Philipp
Philipp Metzger, Metzger,
Directeur Directeur
Office fédéral Office fédéral de la communication
de la communication
Hanspeter Thür,Hanspeter Thür, Préposé
Préposé fédéral fédéral àdes
à la protection la protection
données etdes données
à la et à la transparence
transparence Networking-Apéritif
Networking-Apéritif
Modération:
Modération: Reto Reto
Brennwald, Brennwald, Animateur/Reporter
Animateur/Reporter Schweizer
Schweizer Radio Radio
Fernsehen SRFFernsehen SRF
Partenaires
Partenaires platine platine Organisation
Organisation patronalepatronale partenaire
partenaire
mande de mobilité
bilité
CFF se développe et
pe et 15:45 – 16:15 15:45 – 16:15
aident à cet égard
gard L’univers des
L’univers des nouveaux nouveaux
réseaux – Corneréseaux – Corne d’abondance
d’abondance ou joug? ou joug?
mobilité intelligents
gents Dr. h.c. Beat
Dr. h.c. Beat Kappeler, Kappeler,auchroniqueur
chroniqueur au NZZ auteur
NZZ am Sonntag, am Sonntag, auteur
etindividuelles
sur et sur
accrue
à un grâce à un Les nouveaux
Les nouveaux réseaux réseauxlarenforcent-ils
renforcent-ils productivitéla productivité
dans dans les transports,
les transports, paiements etleslapaiements
production et ou
la production
réduisent-ilsou réduisent-ils
les prix? Y a-t-illesune
prix? Y a-t-il une
contraction contraction
des emplois dansdes le
emplois
secteurdans
des le secteurcomme
services des services comme
dans celui de dans celui de
l’industrie? Le l’industrie?
prin- Le prin-
cipe du «winner cipe du «winner
takes takes all» s’appliquera-t-il
all» s’appliquera-t-il à l’avenir
à l’avenir encore encoreLes
davantage? davantage? Les TIC, les nanotechnologies
TIC, les nanotechnologies et le génie et le génie
génétique se combineront-ils?
génétique se combineront-ils? Et letout
Et le citoyen dans citoyen
celadans tout
– est-il cela – est-il
souverain souverain ou cobaye?
ou cobaye?
Partenaires
Partenaires
Partenaires
Partenaires Média Média
14 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 15
SEMINAIRE ASUT SEMINAIRE ASUT
Inscription et renseignements
Lieu Kursaal Berne
Arriver en
Kornhausstrasse 3, Berne
Date/Heure Jeudi, 26 juin 2014
pleine forme.
09h15 –17h00 environ, accueil et café à partir de 08h30
Langues Allemand avec traduction simultanée en français
Participatio Le séminaire est ouvert à toute personne intéressée; le nombre de participants est limité. En route comme chez soi.
Les inscriptions seront enregistrées par ordre de réception.
Coût Membres de l’asut: Selon leur catégorie, les membres de l’asut ont des cartes d’entrée gratuites
et des cartes supplémentaires à prix réduit (CHF 350.–)
(Règlement sur les cotisations par Internet www.asut.ch, rubrique Affiliation)
Non-membres: CHF 700.–
Café, repas et apéritif compris
Inscription jusqu‘au 13 juin 2014
Internet: www.asut.ch, rubrique Evénements
E-mail: info@asut.ch
par écrit à: asut, Klösterlistutz 8, 3013 Bern
Une facture accompagnera la confirmation d’inscription.
Nous vous prions donc de ne pas verser d’acompte.
HiEnd_RZ_SBB_Inserat_Powernap_210x148_df_KD.indd 1 19.02.14 13:09
Annulation En cas d’annulation après établissement de la facture, une somme de CHF 50.– par personne
sera perçue pour les frais administratifs. Les annulations doivent nous parvenir par écrit au plus 15 years experience in the specific field of
tard le 20 juin 2014. Après cette date, le montant total vous sera facturé.
data center and ICT
Renseignements Siège administratif asut
Téléphone: +41 (0)31 560 66 66, E-mail: info@asut.ch +
Société
40 years of know-how in the area of
building technology and security
Membre de l‘asut ¨ oui ¨ non
=
Adresse DATA CENTER INFRASTRUCTURE
Adresse de facturation from one single source
Téléphone Mobile Genuel SA
General planning building technology &
Data Center Engineering
E-Mail
www.genuel.ch
info@genuel.ch
Participants 1 4
T +41 41 429 11 50
2 5
3 6
Date/Signature
16 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 17
UNTERNEHMEN & LEUTE UNTERNEHMEN & LEUTE
Genuel AG
Generalplanung Gebäudetechnik &
Data Center
Die Genuel AG erbringt sämtliche Leistungen • Planung/Engineering
als Generalplaner, Generalunternehmer oder • Realisierung/Implementierung
Totalunternehmer. Insbesondere die integrale
• Integrale Tests
Planung, Erstellung und Lieferung von Gesamt-
anlagen und Systemen im Bereich der komple- • Optimierung
xen Gebäudetechnik (HLKSE, MSRL/Gebäu- • Betrieb/Unterhalt Data Center. Foto: CSCS
deautomation, Sicherheit und ICT) wie z. B
• Qualitätssicherung ICT, Sicherheit, EMV) – Neubau, Umbau, Beispiel eines aktuellen Data-Center-Projek-
Rechenzentren bzw. Data Center.
• Zertifizierung Modernisierung, Mieterausbau, Contain- tes mit 1200 Quadratmetern:
Unsere beratenden Ingenieure begleiten Sie ment Im Dezember 2013 hat die Genuel AG als Gene-
entlang des gesamten Projektzyklus: Genau eine Nahtstelle – verlassen Sie sich auf ralplaner (HLKSE + MSRL/GA + Architektur)
• Generalplaner für ganzheitliche und kom-
unsere Erfahrung und Kompetenz als: den Auftrag für die Planung und Realisierung
• Analyse plexe Gebäudetechnik (Elektro, Heizung,
• Generalplaner (GP), Generalunternehmer Lüftung, Kälte, Klima, Sanitär, Sicherheit, eines neuen Outsourcing Data Centers in der
• Beratung
(GU) oder Totalunternehmer (TU) für Re- Brandschutz, Gebäudeautomation, Kom- Deutschschweiz erhalten. Das Rechenzentrum
• Pflichtenheft chenzentren (RZ), Serverräume bzw. Data wird in Anlehnung an den Standard Tier Level
munikation)
• Standortevaluation Center Infrastructure (HLKSE, MSRL/GA, 3 und 4 eine Nutzfläche von rund 1200 Qua-
• Generalunternehmer für anspruchsvolle dratmetern bei einer Anschlussleistung von ca.
Elektroanlagen 2 MVA aufweisen. Da auf die Energieeffizienz
• Gesamtprojektleiter, Fachbauleiter, Koordi- einen hohen Stellenwert gelegt wird, ist für rund
nator oder Bauherrenvertreter 75 Prozent der Betriebszeit freie Kühlung (indi-
Weitere Informationen über Kompetenzen und rect free cooling) vorgesehen. Die Eröffnung soll
Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens sowie 2015 erfolgen. o
Referenzen präsentieren wir Ihnen gerne in ei-
nem persönlichen Gespräch.
Genuel AG auf einen Blick
15 Jahre Erfahrung im Fachgebiet
Rechenzentren und ICT • Gründung: 2010 (Muttergesellschaft 1966)
+ • Rechtsform: AG mit 200 000 Franken Aktienkapital
40 Jahre Know-how im Bereich • Tätigkeiten: Generalplanung Gebäudetechnik & Data
Gebäudetechnik und Sicherheit Center (HLKSE, MSRL/GA, Sicherheit, ICT)
= • Marktgebiet: Deutschschweiz und Tessin
DATA CENTER INFRASTRUCTURE • Erfahrung Spezialisten: >15 Jahre im Fachgebiet Re-
aus einer Hand
chenzentren und ICT; >40 Jahre Gebäudetechnik und
Sicherheit
Genuel AG • Geschäftsleitung: Stephan Frey
Generalplanung Gebäudetechnik & Data Center
• Website: www.genuel.ch
www.genuel.ch
info@genuel.ch • Kontakt: stephan.frey@genuel.ch
T +41 41 429 11 50
• Tel. 041 429 11 50
Hauptsitz der Genuel AG. Fotos: Genuel AG
18 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 19INTERVIEW SCHWERPUNKT SCHWERPUNKT INTERVIEW
«Es wird immer entscheidender, resiliente ein Verteilzentrum abbrannte, dann hatte das bei-
spielsweise weniger weitreichende Auswirkungen
senfall verpflichten. All das trägt dazu bei, dass die
Telekommunikation gegenüber Störungen resili-
Systeme aufzubauen» auf die Lebensmittelbranche, als wenn heute ein
Telekommunikationsnetz ausfällt – davon werden
enter wird.
Sie haben von freiwilligen Initiativen gesprochen,
sogleich mehrere Verteilzentren, mehrere Läden von Empfehlungen, Abmachungen. Wer trägt letzt-
Versorgungsrisiken werden in einer zunehmend Was gilt in der Schweiz als kritische Infrastruktur? und damit weit mehr Kunden betroffen sein. lich die Verantwortung dafür, eine solche Krisenbe-
vernetzten Welt vielfältiger und komplexer. Der Bundesrat hat zehn kritische Sektoren und 28 Die Digitalisierung macht den Schutz kritischer Inf- wältigungsstrategie auf die Beine zu stellen?
Christine D'Anna-Huber wollte von Ruedi Rytz kritische Teilsektoren identifiziert und nach ihrer rastrukturen also unter dem Strich eher komplizierter? Als erstes sind natürlich die Betreiber kritischer In-
wissen, ob die «Smartifizierung der Infrastruk- Kritikalität gewichtet. Ja, steigende Abhängigkeiten machen die Dinge frastrukturen gefordert, das heisst, die Wirtschaft
turen», d.h. die immer stärkere Durchdringung Leistungsfähige Informations- und Kommunikati- grundsätzlich nicht einfacher, das ist klar. Aber die selbst. Aber letztendlich kann sich auch der Staat
zahlreicher kritischer Versorgungsnetze durch onsinfrastrukturen gehören vermutlich auch auf diese Entwicklung geht nun einmal in diese Richtung. der Verantwortung nicht entziehen. Es ist in der
Informations- und Kommunikationstechnolo- Liste? Es ist nicht die Aufgabe des Staates, hier struk- Verfassung festgeschrieben, dass er die Pflicht hat,
gien, bedeutet, dass auch die Widerstandsfähig- Genau. IKT ist ein kritischer Sektor, der wieder- turpolitisch einzugreifen, und deshalb bleibt dem mitzudenken, wenn es darum geht, die Wohlfahrt
keit dieser Netze «smarter» werden muss. um in die Teilsektoren Informationstechnologien, Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung der Bevölkerung zu schützen und das Weiterfunk-
Was genau sind kritische Infrastrukturen? Medien, Postverkehr und Telekommunikation un- (BWL) nichts anderes übrig, als mit dieser Ent- tionieren der Wirtschaft zu gewährleisten. Aber es
Das sind Einrichtungen und Organisationen, terteilt ist. wicklung Schritt zu halten. liegt auf der Hand, dass er das nur gemeinsam mit
die Dienstleistungen oder Güter herstellen oder Und wann sind Infrastrukturen resilient? Welche neuen Gefahren bringt die Digitalisierung in den Betreibern der kritischen Systeme tun kann.
verfügbar machen, die für die Gesellschaft, die Damit sind Infrastrukturen gemeint, die äusseren Bezug auf die kritischen Infrastrukturen konkret mit Der neudeutsche Begriff «Public-Private-Partner-
Wirtschaft und für den Staat wichtig sind. Betont und inneren Störungen widerstehen können, die sich? ship» spielt hier also eine ganz wichtige Rolle –
werden muss dabei, dass kritische Infrastrukturen also bei einem Ereignis nicht gleich zum Erliegen Eine Art der Bedrohung, die natürlich auch von und die öffentlich-private Zusammenarbeit hat in
nicht nur physische Infrastrukturen allein umfas- kommen, sondern auch bei Störungen zu einem den Medien oft und gerne aufgegriffen wird, sind unserem Land ja auch eine lange Tradition.
sen. Es geht auch um Organisationen und um die gewissen Mass weiterfunktionieren können. sicher Cyberattacken. Aber neben Terrorismus und Auf regulatorische Eingriffe wird in der Schweiz in
Leute, die dort arbeiten. Wenn beispielsweise von kriminellen Handlungen, neben Naturereignissen, diesem Bereich also weitgehend verzichtet?
Wie wirkt sich die fortschreitende Digitalisierung
den SBB als kritische Infrastruktur gesprochen wie Erdbeben, die Telefon, Daten- und Internet- Die Handlungsmaxime des Staates ist auch hier
aller Lebensbereiche auf den Bereich der kritischen
wird, dann sind damit nicht nur das Schienennetz, verbindungen unterbrechen, gibt es auch ganz «so wenig wie möglich, so viel wie absolut nötig»
Infrastrukturen aus?
sondern auch Mitarbeitende, Stromversorgung, einfache und oft nicht einmal beabsichtigte Stö- und dazu gilt auch immer das Prinzip der Subsi-
Es ist ganz klar, dass die IKT auch hier immer
Traktion, Lokführer, Kesselwagen usw. gemeint. rungen wie zum Beispiel Konfigurations- oder Be- diarität: Der Staat zählt auf die Wirtschaft selber,
wichtiger werden, insbesondere als Ressource für
weitere kritische Infrastrukturen. Heute ist es dienungsfehler oder das Versagen von Hard- und fördert oder stösst freiwillige Initiativen an, die zu
ja zum Beispiel im Bereich der Lebensmittel für Software. Auch ein falsch konfigurierter Router Branchenempfehlungen und Brancheninitiativen
einen Grossverteiler praktisch undenkbar, seine oder eine Fehlmanipulation können einem System führen. Das bedeutet, dass auch Verbände wie asut
Ware ohne IKT-Systeme von den Verteilzentren in empfindliche Schäden zufügen. oder der Verband der Schweizerischen Elektrizi-
die verschiedenen Einkaufsläden zu bringen. Füh- Was bedeutet nun Resilienz im Zeitalter einer glo- tätsunternehmen (VSE) hier eine wichtige Rolle
ren, Verwalten, Transportieren oder Steuern und balisierten und informatisierten Welt? Welche Mass- spielen können. Denn wirkungsvoll ist in diesem
damit das reibungslose Funktionieren von Staat nahmen sind denkbar und notwendig, damit das Bereich, was von unten nach oben wächst, nicht
und Wirtschaft hängen immer stärker vom «digi- Gesamtsystem widerstandsfähig bleibt? was von oben auferlegt wird.
talen Nervensystem» ab. Dadurch vergrössert sich Es gibt gewisse Standards in der Telekommuni- Gibt es Grenzen der Digitalisierung, d.h. kritische
in den verschiedensten Bereichen auch die Abhän- kation, wie zum Beispiel der auch vom BAKOM physische Infrastrukturen, die aus irgendwelchen
gigkeit von den Kommunikations- und Informati- propagierte Standard ISO27001. Es gibt freiwil-
onstechnologien. lige Brancheninitiativen, wie die sehr begrüssens-
Wird damit auch die Störanfälligkeit grösser? werte Branchenempfehlung, welche der Schwei- «Die IKT werden im Bereich
Die lokale Begrenzung von Störungen nimmt zerische Verband der Telekommunikation (asut)
zunehmend ab. Mit anderen Worten heisst das: erarbeitet hat, und die betriebliche Kontinuitäts- der kritischen Infrastrukturen
Wenn etwas passiert, dann wirkt sich das immer management-Standards für alle Unternehmen des
grossflächiger aus und zwar oft in Sekundenschnel- Wirtschaftszweigs vorschlägt. Und es gibt eine immer wichtiger, insbesonde-
le. Auch die Anzahl Betroffener und die damit Branchenvereinbarung der systemrelevanten Ak- re als Ressource für weitere
einhergehenden wirtschaftlichen Schäden können teuren der Telekommunikationsbranche zu einer
Ruedi Rytz. Foto: zVg. mitunter sehr gross sein. Wenn früher irgendwo firmenübergreifenden Zusammenarbeit im Kri- kritische Infrastrukturen.»
20 bulletin 2/2014 2/2014 bulletin 21Sie können auch lesen
