"BERLIN IST DIE RICHTIGE STADT FÜR MICH" - VOM KANAL ZUM TUNNEL Mit der U7 von der Möckernbrücke zur Berliner Straße
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2 / Februar 2023 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
VOM KANAL
ZUM TUNNEL
Mit der U7 von der
Möckernbrücke zur
Berliner Straße
INTERVIEW MIT
SCHAUSPIELERIN
CRISTINA DO REGO
»BERLIN IST DIE
RICHTIGE STADT
FÜR MICH«
U-Bhf Walther-Schreiber-Platz
www.geoswohnen.de • Tel. 797 415 96
97 415 96 Schöneberger Strasse 1
38 Jahre
INTRO
12163 Berlin - Steglitz Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden, INHALT
U-Bhf Walther-Schreiber-Platz Beratung und Verkauf
www.geoswohnen.de • Tel. 797 415 96 38 Jahre
Schlafsessel Bobo Schlafsofa Bobo
Liegefläche 133 x 209 cm
statt 1995,—
*
Aktionspreis
nur nach
Terminabsprache:
montags
mittwochs
8 Cristina do Rego
Stationen meines Lebens
Liegefläche 80 x 209 cm
vollständig abziehbar inkl. 38 Jahre
1799 ,—
vollständig abziehbar inkl. ab
* freitags Die Schauspielerin über die Bedeutung von
samstags
1699,— * Aktionspreis Tel. +49 (0) 30 797 415 96 Freundschaften im Beruf und warum für sie
1299,—* in vielen Stoffen Email: info@geoswohnen.de
statt
ab
*alles Abholpreise ohne Deko
Bobo klein
Berlin die richtige Stadt ist
Relaxsessel
Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden,
Sehr geehrte Kundinnen
Beratung und Verkauf Bobo gross
in Stoff ab in Leder ab
nur nach
Schlafsofa Bobo
Liegefläche 160 x 209 cm
2236,— *
Aktionspreis
statt
1699,—* 2499,—* Terminabsprache: 1923,—*
und Kunden,
vollständig abziehbar inkl. ab
Schlafsofa Bobo statt Schlafsofamanufaktur
1995,— * montags seit 38 Jahren
Schlafsessel Bobo mittwochs
Sessel Max 1399,—* 16 Von Kreuzberg
Beratung und1799 Verkauf
in Stoff ab
Liegefläche 80 x 209 cm Liegefläche 133 x 209 cm Aktionspreis 1899,—*
freitags in die City West
in Leder ab
*
vollständig abziehbar inkl. vollständig abziehbar inkl. ab ,— samstags Eine Linie, zwei Welten
1699,— * 2291,—*
nur nach
Aktionspreis Schlafsofa Taxa
Tel. +49 (0) 30 797 415 96
1299
statt
,— in vielen Stoffen
statt
*
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis Mit der U7 vom Landwehr-
vollständig abziehbar inkl. 1931,— 2799,—*
14 Karriere
*
Ecksofa Taxa
Email: info@geoswohnen.de
ab statt
ab Liegefläche 140 x 205 cm Aktionspreis kanal nach Wilmersdorf
*alles Abholpreise ohne Deko vollständig abziehbar inkl. 2199,—
*
Terminabsprache:
Berufe bei der BVG
ab
Bobo klein Schlafsofa Boro 2699,—*
Relaxsessel Liegefläche 144 x 200 cm
statt
Aktionspreis
Quereinsteiger*innen als Bus- oder
Einzelflächen ausziehbar! vollständig abziehbar inkl. 2131,—* Straßenbahnfahrer*in gesucht
montags
ab
95,— *
L l o y d s d e s i g n g r o u p u g [ h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ] • P o s t s t r a s s e 2 3 • 1 4 19 3 L u c k e n w a l d e
4 BVG-News
mittwochs Bobo gross
5 Termine
ionspreis 6 Nächster Halt
799 freitags 7 Mobilitätstraining EDITORIAL
*
, — 2236,— *
Schlafsofa Bobo statt
MENSCHEN
Liebe Leser*innen,
1699,— 2499,— samstags1923,—
in Stoff ab in Leder ab Liegefläche 160 x 209 cm Aktionspreis 12 Mitfahrer*in
* * * die BVG kennt keine Lost Places,
vollständig abziehbar inkl. ab
BERLIN wohl aber einige Orte, die seit
Tel. +49 (0) 30 797seit
Schlafsofamanufaktur 4153896Jahren 15 Sonderfahrt
ffen
Jahren oder Jahrzehnten in
20 Bahnhöfe unter einem Dornröschenschlaf
Denkmalschutz schlummern. Der Grund für
1399,—*Sessel Max in Stoff ab
Email: info@geoswohnen.de
in Leder ab 1899,—
*
Lang privat
Wehofsky,
22 Kulturhighlights
BVG
den Bau dieser sogenannten Vor-
ratsbauten sind geplante weitere
24 Netzspinne U-Bahnlinien, die bisher noch nicht
Bobo klein 26 Reportage
Oliver
gebaut worden sind. Einer dieser Vorratsbauten
Matthias
28 Vorteilswelt
Schlafsofa Taxa 2291,—* ist der obere Bahnsteig des U-Bahnhof Rathaus
Fotos: René Lohse, Ronald Klein, BVG,
statt
Angebote für Abonnent*innen Steglitz. An diesem Bahnhof sollte neben der U9
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis
vollständig abziehbar inkl. ab 1931,—* Ecksofa Taxa statt 2799,—*
33 Tickets
36 Aus dem Archiv
irgendwann einmal die U10 gebaut werden. Wir
haben uns dieses spektakuläre Bauwerk mal ange-
Liegefläche 140 x 205 cm Aktionspreis Fundstücke mit Geschichte
vollständig abziehbar inkl. ab 2199,— * 37 Youngster schaut, die Bilder gibt’s auf den Seiten 26 und 27.
38 navi
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Schlafsofa Boro statt 2699,—* Aktuelle Fahrplanänderungen
46 Service Christian Retzlaff
Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis
Einzelflächen ausziehbar! vollständig abziehbar inkl. ab 2131,— *
BVG PLUS FEBRUAR 2023 3
L l o y d s d e s i g n g r o u p u g [ h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ] • P o s t s t r a s s e 2 3 • 1 4 19 3 L u c k e n w a l d e
KURZSTRECKE
BVG-NEWS
Neue Töne für die
Hochbahn U1/U3
BVG-TERMINE
Damit die Fahrgeräu- ¼ 30. JANUAR
sche auf der Hoch- Am Kupfergraben in Mitte haben
bahn in Friedrichshain/ Bauarbeiten begonnen, die bis
Kreuzberg angeneh- Ende April andauern. Die Gleis-
mer werden, baut schleife ist gesperrt.
die BVG zusätzliche ¼ Umleitung für die Linien
Schallschutzelemente M1 und 12. Sie enden und be-
Tramverlängerung und eine Schotterlage Kostenlose Fahrt mit ginnen am Hackeschen Markt.
dem BVG Muva
in die Gleise ein. Bis
Turmstraße kommt voran zum 6. März fahren
Busse zwischen War- Ersatzverkehr für die M1 zwi-
Alles wie geplant beim Bau der An der künftigen Endhaltestelle schauer Straße und Seit dem Herbst sind die auffälligen Fahrzeuge von schen S-Bhf Hackescher Markt
M10-Verlängerung zum U- ist eine 46,1 Meter lange und Kottbusser Tor. Die U1 BVG Muva auf den Straßen Berlins im Einsatz. In- und S+U-Bhf Friedrichstraße
Bahnhof Turmstraße. Im Januar 8,7 Meter breite „Superweiche“ ist in diesem Zeitraum zwischen haben sich schon mehr als 10.000 Perso-
wurde der neue Gleisabschnitt eingebaut worden (siehe Foto). zwischen Kottbusser nen für den Service registriert. Er hilft mobilitäts- ¼ 1. FEBRUAR
in Moabit mit dem vorhande- Sie ist die größte im Berliner Tor und Uhlandstraße eingeschränkten Fahrgästen, wenn der Aufzug Jelbi erweitert das Angebot: Ab
nen Streckennetz verbunden – Tram-Netz. unterwegs, die U3 im streikt, und schließt Lücken im Osten der Stadt, wo jetzt stehen auch die Fahrzeuge
ein Meilenstein! Auch die da- Bis die ersten Bahnen fah- 10-Minuten-Takt zwi- wir mit unseren Bussen und Bahnen noch nicht von Bolt zur Verfügung.
für notwendigen Fahrleitungen ren können, stehen noch Gleis schen Kottbusser Tor hinkommen. Zum Kennenlernen des Angebots bie- ¼ Bolt bietet sowohl
wurden in der Invalidenstraße arbeiten in der Rathenower und Krumme Lanke, tet Via eine tolle Aktion: Noch bis Ende Februar E-Scooter als auch Fahrräder
zwischen Hauptbahnhof und Straße und Turmstraße an, die jeder zweite Zug ist können sich Fahrgäste mit einem VBB-Ticket kos- zum Ausleihen an.
der neuen Haltestelle Alt-Moa- vier neuen Haltestellen in Mit- nur zwischen Nollen- tenlos im BVG Muva von und zu einem nahe gele-
bit/Rathenower Straße gezogen. tellage werden mit Überdachun- dorfplatz und Krumme genen S+U-Bahnhof im Bediengebiet fahren lassen.
Die neue 2,2 Kilometer lange gen ausgestattet. Das Projekt Lanke im Einsatz. Unter BVG.de/BVG-Muva gibt es alle Infos zur Im Stadtgebiet von Berlin
Neubaustrecke soll wie geplant wird aus Mitteln des Europäi- Buchung des Angebots. the gibt es mittlerweile 80 Jelbi-
noch im ersten Halbjahr 2023 schen Fonds für regionale Ent- Stationen zur Ausleihe von
in Betrieb gehen. Bisher wurden wicklung und des Landes Berlin BVG ist wieder Fahrzeugen.
rund 3.500 Meter Gleis verlegt. gefördert. Bernd Wegner Top Employer UNTERWEGS
Zum siebten Mal in Die Pankower Bu ¼ 11. FEBRUAR
Folge dürfen sich die chhandlung Heute findet eine digitale Info-
ist auf Literatur
des Nordens
GANZ KURZ Berliner Verkehrsbe- spezialisiert: vo Veranstaltung exklusiv für Frauen
triebe zu den besten m Baltikum statt, die Interesse am Beruf
über Skandina
Wir machen es allen recht: Arbeitgebern Deutsch- vien bis
Island. Vorbeisc Straßenbahnfahrerin haben.
Der bargeldlose Ticketverkauf Wieder original: lands zählen. Nach lohnt immer: Ex
hauen ¼ Wer überzeugt wird, kann
zellent
im Bus und über unsere Gut- Nach Abschluss der Einschätzung des Top sortiert und au
sgespro-
sich auch direkt bei dem Event
Employers Institute online bewerben.
Fotos: Anikka Bauer, Petra Wenzel
habenkarte kommen gut an, Bauarbeiten an den gehört die BVG zu je-
chenen freundl
icher
Service.
noch schneller und bequemer Gleisen der Tram können nen Betrieben, die mit
geht es mit unseren Apps. Neu sehr guter Arbeitsat- Pankebuch, W Interessierte Frauen können sich
Foto: Andreas Süß
die Linien M4, M5 und ilhelm-Kuhr-
ist: Auch mit Bargeld können mosphäre, Diversität Straße 5, Pank
ow, Mo bis
bis zum 10. Februar anmelden
M6 wieder über den und Inklusion punkten Fr 11–19 Uhr, Sa unter BVG.de/Job-Events
die Tickets in den Bussen 11–18 Uhr,
wieder gekauft werden. Alexanderplatz fahren. können. Bürgerpark Pan
kow M1
4 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 5
KURZSTRECKE KURZSTRECKE
NÄCHSTER HALT
TRAM + BUS
Abo im
•
Aufschwung
•
NEULICH
BEIM UMSTEIGEN Der ÖPNV ist dank
Fundstücke aus unseren einfacher Tarifmodelle für BUS
Social-Media-Kanälen. •
viele wieder attraktiv geworden
#weilwirdichlieben
•
„BVG-Fahrzeuge 1 Als Verkehrsbetrieb sind wir gut durch die
Corona-Zeit gekommen. Wir mussten nie- • -
leisten in der Ukraine manden in Kurzarbeit schicken und konn- -
gute Dienste, z. B. ten unseren Betrieb zuverlässig aufrecht-
erhalten. Heute haben wir mit etwa einer
in Form von Tatra- Milliarde Fahrten jährlich wieder fast das •
Tram-Wagen. Klasse, Fahrgastaufkommen wie vor der Pandemie MOBILITÄTSTRAINING
und mehr Abonnent*innen denn je.
dass die BVG jetzt mit
FIT FÜR • -
Bussen und Material 2 Lassen wir die Zahlen sprechen: Mit der
hilft. Danke!“ millionsten Abonnentin haben wir erst
kürzlich eine magische Marke geknackt.
Unser Abo ist ein echtes Erfolgsmodell.
Seit der 29-Euro-Aktion haben wir noch
DIE FAHRT • -
mal 170.000 neue Abonnent*innen Ab April gibt es wieder die BVG-
gewonnen. Das ist der Hammer! Bei einer Mobilitätstrainings. Die Termine 2023 •
so hohen Nachfrage hakt es aber auch mal
bei der Abo-Betreuung. Deshalb bedanke
Z
ich mich sehr für die Geduld und das wölf Termine für die beliebten Mobili- •
Verständnis unserer Kund*innen. tätstrainings hat die BVG für dieses Jahr
wieder vorbereitet (siehe rechts). Hier ha-
ben Menschen mit Behinderungen Gelegenheit,
3 Dass die Tarifwelt mit der Einführung des
Deutschlandtickets künftig noch einfacher in aller Ruhe die Mitfahrt in den Fahrzeugen zu
wird, motiviert hoffentlich noch mehr üben, Fragen an BVGer*innen zu stellen, und alle U-BAHN
71
Berliner*innen, auf nachhaltige Mobilität Teilnehmenden können sich austauschen und so •
umzusteigen. Berlin ohne eigenes Auto wertvolle Tipps erhalten. Termin-Erinnerungen
ist möglich. Für 2023 haben wir uns ein gibt es jeden Monat bei uns im PLUS. bwg
hohes Ziel gesteckt: Jeder Berliner Haus- SICHERHEITSTRAINING FÜR BLINDE
STUNDEN halt soll ein BVG-Abo haben. Denn unsere UND SEHBEHINDERTE FAHRGÄSTE
standen Berliner Autofahrer*innen im BVG ist die erste Wahl für jeden Weg. Alle Infos zu den •
Foto: Phil Dera
Jahr 2022 im Stau. Ein guter Grund, um Mobilitätstrainings
Foto: BVG
mal wieder Bus und Bahn zu fahren. Ihre Eva Kreienkamp auf BVG.de
BVG-Vorstandsvorsitzende
6 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 7
MENSCHEN
K
iiiiiiiiim!“ Mit 17 spiel- wirklich will.“ Und zu meinem sicher: Ich möchte beim Fern-
te Cristina do Rego die Glück waren meine Eltern im- sehen arbeiten und Schauspie-
13-jährige Kim aus „Pas- mer auf meiner Seite. Sie haben lerin werden. Das war für mich
tewka“ – und das über 15 Jah- mich durch die Gegend gefah- sozusagen das, was man beim
re lang. Dabei wusste sie schon ren, wenn ich mir wieder einen Fernsehen machen kann. Und
als Kind, dass sie einmal Schau- Auftritt oder ein Casting klarge- ich habe mir darüber viel Wis-
spielerin werden will. Geboren macht hatte oder zum Tanzun- sen angeeignet. Zu einer Zeit,
in Brasilien und aufgewach- terricht musste. Das war für als man noch nicht alles goo-
sen in einem Dorf bei Pader- mich ein Glück, weil wir zu der geln konnte. Ich habe sämtliche
born, lernt Cristina früh, was Zeit in der absoluten Pampa ge- Leute ausgequetscht, die etwas
es bedeutet, ihr Leben selbst lebt haben. Im Kreis Paderborn. mit der Arbeit beim Fernsehen
zu gestalten. Ein Gespräch Köln war die nächstgrößere zu tu hatten. Ich wollte wissen,
über schöne Ecken in Berlin, Stadt. Das waren immerhin an- wie das geht, wie man Schau-
Freund*innen, „Trauzeugen“ – derthalb, zwei Stunden von uns spielerin wird.
ihren neuen Film – und die zu Hause.
„Mini Playback Show“. Wie hast du zu diesen Leuten
Wie ging es dann weiter? Kontakt bekommen?
Cristina, was hat es mit der Nach der „Mini Playback Show“ Ich war kein schüchternes Kind
„Mini Playback Show“ auf war ich mir zu hundert Prozent und bin da einfach hin und ha-
sich? Der Beginn deiner be mir meinen Weg selbst ge-
Karriere kann es nicht sein ... baut. Ich erinnere mich noch,
Na ja, die einen sagen so, die wie ich eine Journalistin unse-
anderen so … (lacht) Um auf rer Regionalzeitung, die vor-
eure „Stationen meines Lebens“ her mal in Köln beim WDR
zurückzukommen: Also meine gearbeitet hat, über den Sen-
Mutter sagt immer, da begann der ausgefragt habe. Nach und
meine Karriere. Es war in den nach erfuhr ich, dass es Kinder-
1990er-Jahren, ich war acht agenturen für Film und Fernse-
oder neun Jahre alt, als ich hen gibt. So bin ich an Castings
STATIONEN MEINES LEBENS mich bei der „Mini Playback gekommen und ja, mein erstes
Show“ beworben habe. Ich ha- „TRAUZEUGEN“ großes Engagement hatte ich
»MEINE BERLINER be mich einfach per Brief be-
worben – entgegen dem Willen
Scheidungsanwalt
Jakob (Edin Hasanovic)
mit 17 bei „Pastewka“.
meiner Eltern. und Paartherapeutin Mit „Pastewka“ wirst du in
FREUNDE SIND Deine Eltern wussten nichts?
Nee. Irgendwann kam ein An-
Marie (Almila Bagria-
cik) sind Trauzeugen
bei der Hochzeit ihrer
Interviews oft in Verbindung
gebracht. Wurmt dich das?
Interessant ist, dass die Presse
WIE FAMILIE« ruf von RTL. Den Blick meiner
Mutter werde ich nie vergessen.
Freunde (Cristina do
Rego und László Bran-
das meistens so sieht. Ich fin-
de es eher schön, weil ich Teil
Fotos: René Lohse, Anne Wilk
Schließlich meinte sie aber: ko Breiding), die kurz von „Pastewka“ sein durfte und
Eigentlich zog Schauspielerin Cristina do Rego „Wenn dieses Kind so viel Wil- vor der Absage steht. wir vielen Menschen über vie-
für zwei Filmproduktionen nach Berlin. Sie lernte lenskraft hat, heimlich einen Können sie die Hochzeit le Jahre Freude bereitet haben.
Brief schreibt und von ihrem trotz ständigem Streit Ich muss zugeben, wenn ich er-
Freunde und die Stadt kennen und fühlt sich
Taschengeld das Porto bezahlt, um jeden Preis retten? kannt werde, geht es meistens
seitdem richtig wohl an der Spree scheint es etwas zu sein, dass sie Kinostart September um ganz andere Filme oder
BVG PLUS FEBRUAR 2023 9
MENSCHEN MENSCHEN
Projekte. Aber na klar, „Pas- Es ist wirklich wichtig für mich, ein wichtiger Aspekt, warum lichen schneller zu erreichen
tewka“ hat die ganze Fami- einmal im Jahr hinzufliegen ich mich hier so wohlfühle. In sind, nehme ich auch Bus und
lie angesprochen. Das ist doch und die Wurzeln zu gießen, von Berlin gibt es nichts, was es Bahn. Und das sind ja in Berlin
schön! denen ich abstamme. nicht gibt. Außerdem habe ich doch einige. (grinst) Dass man
mir hier so viele Freundschaf- zum Beispiel mit der Bahn ein-
Machen wir mal einen Du sagtest, du bist bei Pader- ten aufgebaut, die bis heute an- fach so zum Schlachtensee fah-
Sprung ins Jetzt. Wo wirst du born aufgewachsen … Was hat halten. Damals waren wir alle ren kann. Dort laufe ich um
demnächst zu sehen sein? dich nach Berlin verschlagen? Anfang 20, heute sind wir Mit- den See herum, gehe noch in
Im September kommt der neue Es waren zwei Dinge. Ich ha- te/Ende 30, und es sind noch die Fischerhütte, esse und trin-
Film „Trauzeugen“. Ich spiele da be damals im selben Jahr immer dieselben Menschen um ke etwas, fahre wieder zurück
eine hochschwangere Frau, die „Die Welle“ und „Türkisch mich herum. Sie sind für mich und habe das Gefühl, ich war
unbedingt noch heiraten möch- für Anfänger“ gedreht. Durch meine Ersatzfamilie geworden. kurz im Urlaub. Das ist doch ir-
te, bevor das Kind kommt. „Die Welle“ lernte ich viele Das kann und will ich nicht re und so etwas gibt es kaum in
Dann ist sie aber zu schwan- „Und bitte!“ Beim Shooting für das PLUS-Interview posierte Kolleg*innen kennen, Elyas einfach mal so aufgeben. einer anderen Stadt.
ger, um sich den Vorbereitun- Redakteur Bernd Wegner gleich mal mit vor der Kamera. M’Bareck, Jennifer Ulrich, Fre-
gen hinzugeben. Meine beste derick Lau. Es war für mich eine Du wurdest bestimmt schon Cristina, habe ich eine Frage
Freundin ist meine Trauzeu- schöne Erfahrung, mit gleich- hundertmal gefragt – hast du vergessen? Möchtest du dir
gin und übernimmt alles. Und Das klingt danach, dass euer ter, die Deutsche ist, gelernt. So altrigen Schauspieler*innen zu- Lieblingsorte in Berlin? selbst noch eine Frage stellen?
dann bricht sich mein Mann Job ein ziemlich harter ist? ging es wirklich fix. Aber trotz- sammen zu sein. Sie konnten So oft gar nicht! (überlegt) Ich Ich mir selbst? Nee, ein schlech-
auch noch das Bein! Letztend- Da gebe ich dir recht! Trotzdem dem ist so eine Entwurzelung verstehen, dass ich unbedingt liebe Wochenmärkte, fahre fast ter Vorschlag! (lacht) Ich werde
lich muss dessen Freund über- ist es für mich der schönste Be- ein total einschneidender Mo- Filme machen wollte. Vorher täglich mit meinem Hund in ja eher gerne mit Fragen über-
nehmen … Aber mehr verrate ruf der Welt, vor allem, wenn es ment für ein Kind. war ich mit meinem Wunsch oft den Grunewald oder den Plän- rascht, die mir noch niemand
ich noch nicht! Ich hoffe ein- gut läuft. Aber natürlich, wenn alleine. Mit vielen bin ich heute terwald. Und ich genieße total, gestellt hat. Es war schön, nicht
fach, dass der Film den Leuten du als Schauspielerin anfängst, Habt ihr denn zu Hause in Bra- noch befreundet. mal in ein schönes Restaurant zehnmal die gleiche Antwort
Freude macht und das Herz er- merkst du, wie hart der Job ist. silien nie Deutsch gesprochen? zu gehen, Kneipen zu haben, geben zu müssen. Es hat mir
wärmt. Du stehst ständig unter Beob- Nein, ich habe mich geweigert, Was magst du an Berlin in die ich gern gehe. Ich mag großen Spaß gemacht. Lieben
achtung, wirst ständig bewer- Deutsch zu sprechen. In Brasi- ganz besonders? wirklich das alles so sehr, und Dank, BVG!
Mal ehrlich: Ärgert es dich, tet, gehst du zu einem Casting, lien habe ich gar nicht verstan- Die Größe dieser Stadt war an- deswegen ist Berlin auch die Interview: Bernd Wegner
wenn du mal eine schlechte musst du dich immer wieder den, warum ich das machen fangs eine Herausforderung für richtige Stadt für mich. Und
Kritik bekommst? beweisen. Du musst lernen, da- sollte. In der Schule wurde Por- mich. Aber jetzt ist genau das ja, für Ziele, die mit Öffent-
Man kann sich bestimmt nie mit umzugehen, wenn du mal tugiesisch gesprochen, mein
ganz frei davon machen und sa- eine Rolle nicht bekommst. Vater sprach mit meiner Mutter
gen, schlechte Kritiken machen Frust bringt überhaupt nichts. Portugiesisch. Warum sollte ich
mir nichts aus. Wenn die Kritik mit meiner Mutter eine andere
gut formuliert ist, kann ich – Du bist als Kind von Brasilien Sprache sprechen? Das habe ich
glaube ich – gut damit umge- nach Deutschland gekommen. gar nicht eingesehen.
hen. Aber wenn ich dabei ver- Das war sicher nicht einfach?
letzt werde oder es persönlich Oh ja, das war 1993. Ich erin- Hast du noch Familie in
wird, ist das nicht immer ein- nere mich noch an den ersten Brasilien und bist oft dort?
fach. Aber in meinen 20 Jah- Schultag, als ich mich mit den Und ob, eine Riesen-Familie!
ren Berufserfahrung habe ich anderen einfach nicht verstän- Ich habe gefühlt 500 Cousins
gelernt, damit umzugehen. Im digen konnte, weil ich noch und Cousinen und jedes Jahr
Foto: René Lohse
besten Fall kann man das tren- kein Deutsch gesprochen ha- kommt jemand dazu. (lacht)
nen. Das eine ist beruflich, pri- be. Zum Glück habe ich es sehr Das ist herrlich. Ich liebe das
vat bin ich ganz anders. schnell mithilfe meiner Mut- sehr und ich brauche das auch.
10 BVG PLUS FEBRUAR 2023
MENSCHEN
Zum ersten
Mal online auf
Partnersuche?
Mit den Zweisam-
Dating-Tipps
wird der Start ein
MITFAHRER*IN Kinderspiel!
»ICH LIEBE DIESE DATING FÜR SINGLES 50+
UNENDLICHEN LACHEN, LEBEN,
MÖGLICHKEITEN«
LUST…
…es gibt so viel zu teilen – fürs Online-
Mehr Informationen
zu Zweisam hier
oder in den gängigen
Interessant, was Menschen so machen! Dating muss man kein Digital Native sein! App-Stores.
Man muss sie nur fragen
3 TOP TIPPS FÜRS ONLINE-DATING
steht für ein neues
Lebensgefühl. Singles
1 2 3 sind unabhängig und gestalten ihr
MUTIG SEIN
Leben so, wie sie es wollen. Trotzdem
UND NEUES WAGEN
Wer bist du?
Ich bin Nancy Moeller, 39 Jahre
Woher kommst du?
Ich habe gerade von der Kita und
Wohin fährst du?
Ich fahre mit meinen Jungs nach
hoffen viele, sich noch einmal so richtig
zu verlieben. Und nirgendwo geht das 1 Man kann nur neue Menschen
kennenlernen, wenn man aus alten
einfacher als online – auf jeden Fall Mustern ausbricht!
alt, und arbeite als freiberufliche dem Hort meine Söhne abgeholt. Hause – Hausaufgaben machen,
Kommunikationsdesignerin. Seit Unser Alltag ist meist sehr struk- spielen und Abendbrot essen. bei ZWEISAM. Die Software ist TÜV
Süd-zertifiziert, entspricht sehr hohen
EIN AUSSAGEKRÄFTIGES
2
sieben Jahren lebe ich in Berlin. turiert. Heute haben wir aller- Dafür nehmen wir die U3, vom PROFIL HABEN
Eigentlich bin ich ein Küsten- dings unseren freien Nachmittag, Fehrbelliner Platz bis zur Augs- Sicherheitsstandards und steht den So findet man schnell Menschen mit
kind, aufgewachsen in Rostock. ohne Termine. Ich bewege mich burger Straße. An anderen Nach- Nutzer*innen über den gesamten ähnlichen Hobbies und Interessen.
Berlin ist eine großartige Stadt nahezu täglich mit den öffentli- mittagen geht es zum Basketball- Prozess der Profilerstellung bis zum
für kreative Menschen wie mich. chen Verkehrsmitteln zwischen Training. Meine Kinder lieben es, täglichen Verhalten auf der Plattform DEM EIGENEN
3
Ich liebe diese unendlichen Fehrbelliner Platz, Blissestraße die Stadt mit der BVG zu zur Seite. Mitglieder können sich auf RHYTHMUS FOLGEN
Foto: Olaf Janson
unterschiedliche Arten kennenlernen, Ob man sich nach 10 oder 100
Möglichkeiten, sich inspirieren und der Augsburger Straße. entdecken. Am liebsten mit dem
Nachrichten persönlich trifft, kann
zu lassen und hier seine Freizeit Größtenteils nutze ich dafür die Doppeldecker-Bus: oben – etwa im (Video-)Chat, in einer Gruppe jede*r selbst entscheiden.
zu verbringen. U3 und die U7. ganz vorne! im digitalen Live Café oder bei lokalen
Events.
12 BVG PLUS FEBRUAR 2023
BERLIN BERLIN
E
KARRIERE igentlich ist der Oldtimer
Bus Verein Berlin e. V.
JOBS MIT DRIVE (OBVB) PLUS-Lesern be-
kannt durch seine Fahrten mit
dem Ikarus 250. In diesem Jahr
Die BVG sucht Fahrer*innen für Bus und Alle Events im Überblick auf können die Vereinsmitglieder
Straßenbahn. In diesem Monat gibt es gleich BVG.de/Job-Events auch Fahrten mit einem altbe-
kannten Ost-Berliner anbieten – Die Sitzplätze im
mehrere Veranstaltungen
dem Doppeldeckerbus vom Typ Do 56 sind be-
Do 56. Diese Busse waren bis grenzt. Deshalb
Mitte der 1970er-Jahre in der lieber rechtzeitig
„Hauptstadt der DDR“ im Ein- reservieren unter
satz. Wagen 088 wurde vor der Telefon: 0172-
Verschrottung gerettet und dem 3262262/
Denkmalpflege-Verein Nahver- E-Mail: kontakt@
kehr Berlin e. V. als Dauerleihga- obvb.net oder
be überlassen. Die BVG sanierte den QR-Code.
das Fahrzeug, ab und zu wur-
de es für Sonderfahrten genutzt.
Nun ist der Oldtimer wieder re-
gelmäßig auf Berlins Straßen zu
sehen. Eine Kooperation zwi-
SONDERFAHRT
schen der BVG und dem OBVB
macht’s möglich.
KREUZFAHRT
Die Sonderfahrten finden,
bis auf wenige Ausnahmen, im-
mer am ersten Sonntag im Mo-
N MIT BERLINER
eues Jahr, neues Glück? Wer sich beruf- Einfach vorbeikommen! Ob mit Vorerfahrung nat statt. Bei der Premiere am
lich verändern möchte, für den hat die oder nicht – die Kolleg*innen vom Bus freu- 5. März steht eine „Kreuzfahrt“
BVG einen Tipp: Wie wär’s, den „gro- en sich. Diese Veranstaltungen unter dem Titel auf ehemaligen Ost-Berliner
ßen Gelben“ oder die Flexity selbst durch Berlin
zu fahren? Das ist eine gute Chance, Mobilität
nachhaltig und umweltschonend für Berlin mit-
„Open Door“ finden wöchentlich statt.
ONLINE-EVENT STRAßENBAHN
SCHNAUZE Buslinien auf dem Programm.
Los geht es auf der damaligen Li-
nie 47 am S-Bahnhof Treptower
zugestalten. Quereinsteiger*innen können aus- Bei der digitalen Veranstaltung erhält man Ein- In ihrem Verein bringen sie Park nach Johannisthal. Von dort
probieren, ob das was für sie wäre. Aktuell gibt es blicke in den Beruf als Straßenbahnfahrerin Oldtimerbusse wieder zum Laufen. als „Einsetzfahrt“ nach Grünau
Events für die Berufe Busfahrer*in und – exklusiv und kann Fragen stellen. Wie fühlt es sich an, und als „Schienenersatzverkehr“
In diesem Jahr ist ein historischer
für Frauen – für den Beruf Straßenbahnfahrerin. im Cockpit zu sitzen? Welche Voraussetzungen auf die Linie 86 nach Schmöck-
muss eine Straßenbahnfahrerin mitbringen? BVG-Doppeldecker unterwegs witz. Nach dem Mittagessen ist
DAS BUS-TEAM TREFFEN Grundsätzlich ist jede*r willkommen. Das der Do 56 auf den Spuren der Ex-
Hier zeigt sich die BVG „zum Anfassen“. Auf klingt doch gut! Wer mehr über die Möglichkei- Linie 27 unterwegs, von Gosen
dem Betriebshof treffen Bewerber*innen auf ten wissen möchte, findet auf der BVG-Karriere bis Köpenick, auf der einstigen
Fotos: Alexander Balke
Kolleg*innen aus dem Fahrdienst, die über den seite im Internet ausführliche Informationen 65 zum Baumschulenweg und
Betriebshof führen und Fragen beantworten. So und noch mehr Event-Termine. Mit nur wenigen Alle Infos und Termine auf schließlich geht’s zurück zum
Foto: BVG
merkt man schnell, ob der Job auch passt. Wer Klicks geht das am einfachsten über unseren QR- obvb.net S-Bahnhof Treptower Park.
möchte, kann sich auch direkt vor Ort bewerben. Code oben. Bernd Wegner Bernd Wegner
14 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 15
BERLIN
ARCHITEKTURAUFBRUCH Die Eckbauten
am Prager Platz
EINE LINIE // ZWEI WELTEN
orientieren sich
UND KIEZKULTUR an historischen
Vorbildern.
Wir fahren jeden Monat mit einer Linie
der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren wir
zwei Kieze entlang der Strecke. Folge 103:
von der Möckernbrücke zur Berliner Straße
S+U RATHAUS SPANDAU
MÖCKERNBRÜCKE
BERLINER STR.
Fotos: Ronald Klein
Die Berliner Architekten U RUDOW
Ulrich Wolff und Helge Pitz
konzipierten den 2001 eröffneten
Neubau des Technikmuseums.
U Mehringdamm U MÖCKERNBRÜCKE S+U Yorckstr. U Kleistpark U Eisenacher Str.
BVG PLUS FEBRUAR 2023 17
BERLIN Die Langfassung BERLIN
des Artikels
finden Sie auf
MÖCKERNBRÜCKE Verkehr und Technik) auf dem Areal des einsti-
unserer Website:
Riesige Kräne prägen das Bild am Halleschen gen Betriebsbahnwerks und Güterbahnhofs des BVG.de
Ufer. Der Umbau des zwischen 1965 und 1971 Anhalter Bahnhofs. Das Gebäudeensemble er-
nach den Plänen des Oberpostdirektors Prosper gänzt seit gut 20 Jahren ein Neubau. Seit 1999
Lemoine errichteten Postbank-Hochhauses ist in stellt das auf dem Dach befindliche Flugzeug vom
voller Fahrt. Daneben sollen zwei weitere Bauten Typ Douglas C-47 B Skytrain – besser bekannt
entstehen. Neben Büroflächen und Wohn als „Rosinenbomber“ – das Wahrzeichen des Mu-
1
eigentum sind auf dem Areal mit dem neuen Na- seums dar. 1 Zahlreiche Spielplätze prägen
men „Macherei“ auch Mietwohnungen geplant. den Volkspark Wilmersdorf.
Bei der Modernisierung des Hochhauses orien- BERLINER STRAßE 2 Blick von der nördlichen Seite
tieren sich die Architekt*innen an Lemoines Äs- Nur wenige Minuten später erreicht die U7 die auf den Autotunnel, mit dem die
thetik, der sich wiederum einst von Mies van der Station in Wilmersdorf. An der Ecke Bundes Bundesallee die Berliner Straße
Rohe inspirieren ließ. allee/Berliner Straße rauschen Autos vorbei, und unterquert.
der Straßentunnel verdeutlicht die einstige Be- 3 Das unscheinbare Wohnhaus
BÜHNEN- UND MUSEUMSKULTUR deutung des Individualverkehrs. Doch abseits beherbergt das weltweit einzige
Während die Großbaustelle für die Architektur der großen Verkehrsachsen wird Kiezkultur zele- Lippenstiftmuseum.
der Zukunft steht, wird gegenüber innovatives, briert. „45 Jahre lebe und arbeite ich nun in der
zeitgenössisches Theater praktiziert. An der Ecke Helmstedter Straße, einer Querstraße der Berli- 1
Großbeerenstraße/Hallesches Ufer befindet sich ner Straße“, sagt der Star-Visagist René Koch, der
das HAU 2, eine der drei Spielstätten des Hebbel das weltweit einzige Lippenstiftmuseum leitet.
2
am Ufer. Das seit 2012 von Annemie Vanackere „Wir sind hier alle eine große Kiezfamilie. Jeder
geleitete HAU feiert als internationales Produkti- kennt jeden und somit auch mich und mein Mu-
1 Der Theater-Architekt onshaus im Sommer 2023 das 20. Jubiläum. Ne- seum. Das erfreut mich jeden Tag.“
Oskar Kaufmann entwarf ben dem HAU-2-Gebäude, das bis 1981 die
Anfang des 20. Jahr- Schaubühne nutzte, gehören das traditionsreiche EIN LITERARISCHER KIEZ
hunderts das Hebbel- Hebbel-Theater in der Stresemannstraße sowie Die Attraktivität eines Kiezes machen auch die
Theater. das kleinere HAU 3 am Tempelhofer Ufer zum Grünanlagen aus. Südlich der Berliner Straße be-
2 Das Willy-Brandt-Haus Verbund. findet sich der Volkspark Wilmersdorf, der An-
fungiert seit 1999 als Weiter geht es Richtung Westen, vorbei am fang des 20. Jahrhunderts in drei Etappen ange- 2
Parteizentrale der SPD. Amtsgericht Kreuzberg, in dem Klaus Wowereit legt wurde. Die Beliebtheit des Kiezes reicht weit
3 Blick vom Landwehr- vor mehr als 40 Jahren einen Teil seines Referen- zurück. Den in der Nähe befindlichen Prager
kanal auf die Trasse dardienstes leistete. Die an das Gericht anschlie- Platz, der im Zweiten Weltkrieg nahezu vollstän-
der Hochbahn und das ßende Grünfläche trägt seit 2012 den Namen dig zerstört wurde, beschreibt Erich Kästner, ein
ehemalige Postbank- Elise-Tilse-Park – benannt nach der langjährigen ehemaliger Anwohner, in seinem Kinderbuch
3
Hochhaus. und visionären Kunstamtsleiterin von Kreuzberg. „Emil und die Detektive“. In der Helmstedter
Der Park befindet sich auf einer ehemaligen Straße lebte mit Anna Seghers eine weitere Auto-
Brachfläche, auf der einst eine Bahntrasse zum rin. Die Schriftstellerin ging nach der Machter-
Anhalter Bahnhof führte. Deutlichere Spuren da- greifung der Nationalsozialisten ins Exil. Bereits
von sind südlich der Hochbahntrasse sichtbar: 1932 hatte Albert Einstein seine Wohnung in der 3
Das Deutsche Technikmuseum eröffnete 1983 Haberlandstraße aufgegeben. Die Auswirkungen
(damals noch unter dem Namen Museum für des Regimes dokumentieren unter dem Namen
Fotos: Ronald Klein
„Orte des Erinnerns“ 80 Tafeln im benachbarten
Bayerischen Viertel. Ein Großteil der jüdischen
U Bayerischer Platz U BERLINER STR. U Blissestr.
Bevölkerung wurde erst diskriminiert, schließ-
lich deportiert und ermordet. Ronald Klein
18 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 19BERLIN Sie wollen unseren Katalog anfordern und mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns unter:
MRB – MeinReiseBus Berlin Tel.: 030 439 7106 90
Fredericiastr. 27 Web: www.mrb-meinreisebus.de
Anstelle von Werbeflächen finden
14059 Berlin Mail: info@mrb-berlin.de
sich auf den Hintergleiswänden
(am U-Bhf. Kaiserdamm) Facebook: „MRB Meinreisebus Berlin“
Fliesenbilder mit Blumenmotiven.
Radeberger Biertheater: lachen ist garantiert!
Im prunkvollen Ballsaal des Radeberger „Kaiserhofes“ erleben Sie mit uns Theatervorstellungen, die ihresglei-
chen suchen! Freuen Sie sich auf unterhaltsame Geschichten, die das Leben schreibt, mit viel Humor, Comedy
und Witz. Das beliebte Radeberger Biertheater wird Sie begeistern.
ab ab
73€ 73€
p.P. p.P.
Mit dem Stück „Die vier von der Baustelle“ Mit dem Stück „Man(n) lernt nie aus!“
BAHNHÖFE UNTER DENKMALSCHUTZ
18.03.2023, 15:00 Uhr Vorstellung 15.04.2023, 15:00 Uhr Vorstellung
ZEUGNIS DES AUFBRUCHS Ein Straßenschaden, nichts geht mehr, für Tage, Wo-
chen oder Jahre? Wieso die Hände schmutzig machen,
wenn Dank des Amtsschimmels Verzögerungen mög-
Gerade Vater geworden – ein breites Kreuz und noch
stärkere Nerven braucht man. Wie geht die Bezie-
hung mit der Verlobten weiter? Wird geheiratet? Ist
Der U-Bahnhof Westphalweg steht für die Streckenerweiterungen nach dem Mauerbau lich sind? Eine Berliner Bauingenieurin solls richten! man sich über die Teilnehmerzahl dieser Ehe einig?
→ Eintrittskarten PK 1 (schnell ausverkauft) → Eintrittskarten PK 1 (schnell ausverkauft)
B
ereits beim Bau in den 1920er-Jahren die BVG erfolgte eine weitere Reform, seitdem
gab es den Plan, die Linie C bis nach Alt- firmiert die Nord-Süd-Verbindung als U6.
Mariendorf zu verlängern. Nach etap-
ab ab ab ab
659€ 599€ 529€ 539€
penweisen Erweiterungen blieb der Bahnhof ZUGÄNGE IN DIE ARCHITEKTUR INTEGRIERT
Tempelhof ab 1929 jedoch lange Zeit die End- Den nach dem ersten hauptamtlichen Gemeinde
Kroatien Insel Krk, 10 Tage Weintage in der Pfalz (Diamond) BUGA Mannheim Bierwochenende (Diamond)
haltestelle im Süden. Im März 1961 begannen vorsteher Wilhelm Hugo Westphal (1859–1925)
Inkl. Getränke zum Abendbuffet Urlaubsgenuss-Reise Bad Dürkheim & Heidelberg Spezialitäten, Bier & Floßfahrt
schließlich die Arbeiten für die 3,5 Kilometer benannten Bahnhof kennzeichnet die Gestaltung
Top 3* Hotel Drazica Strandnähe 4* Hotel Leonardo Mannheim 4* Leonardohotel Mannheim 4* Hotel Taste in Kulmbach
lange Verlängerung, deren Bahnhöfe bis auf die mit roten Mittelsteinstützen in Backsteinoptik 14.04 – 23.04.2023 28.05 – 01.06.2023 28.05 – 01.06.2023 23.06 – 26.06.2023
Ausnahme Alt-Tempelhof allesamt von Rainer und blauen Keramikfliesen an der Hintergleis-
G. Rümmler gestaltet wurden. wand. Die Wahl der großformatigen Fliesen kor-
Neu im Februar & März:
Nach einer Bauzeit von knapp fünf Jahren respondiert mit der Gestaltung der Stationen des
Persönliche Beratungs-
kam es am 28. Februar 1966 schließlich zur Eröff- südlichen Abschnitts der U7, die zwischen 1963
termine für unsere
ab ab ab
599€ 79€ 55€
nung des neuen Streckenabschnitts. Bereits einen und 1972 eröffnet wurden. Eine Besonderheit Mehrtagesreisen, jeden
Tag später erfolgte die Neuordnung der U-Bahn- des Westphalwegs stellen die nördlichen Zugän-
Foto: Andreas Süß
Montag & Dienstag im
Liniennummerierung mit arabischen Ziffern: ge dar: Sie sind in Wohnhäuser integriert. Ostern an der Nordsee 5-Gänge-Märchenmenü Ostereiermesse im Spreewald MRB-Büro mit unserem
Die bisherige Linie C hieß bis 1984 Linie 6. Mit Bis 2024 soll der Einbau der Aufzüge erfolgt Inseln Föhr & Sylt Im Garten der Liebe Gurkenseminar mit Christl Urlaubsexperten
der Übernahme der S-Bahn in West-Berlin durch und der Bahnhof barrierefrei sein. Ronald Klein Top 3* Hotel Niebüller Hof Mit frechen Geschichten Besuch Ostereiermesse Thomas Muschalla!
07.04. – 10.04.2023 27.02.2023 11.03.2023
20 BVG PLUS FEBRUAR 2023 Veranstalter i.s.d.G: Autobus Hödl GmbH & Co. Betriebs KG, Sinzing 3, 83530 Schnaitsee – Geschäftsführer: Peter Weiß. Es gelten die AGB des Veranstalters, die Sie unter
www.autobus-hoedl.de finden oder fordern Sie diese direkt per Post an. Mindestteilnehmer 25 Pers. Mit der Aushändigung des Sicherungsscheins werden 20% Anzahlung
fällig. Restzahlung ca. 3 Wochen vor Reisebeginn. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise pro Person im Doppelzimmer und in Euro. Bildnachweise: Autobus HödlBERLIN BERLIN
GEBURTSTAG EINER LEGENDE
KULTURHIGHLIGHTS Das Jahr 1923 hatte eine besondere
Bedeutung für den noch jungen
IM FEBRUAR Dramatiker Bertolt Brecht. Er überwand
eine Nierenentzündung, die ihn ans Bett
in der Charité gefesselt hatte. Der frisch
Der Monat präsentiert zeitgenössisches Ballett, verheiratete Ehemann wurde zum
Entdecke ,
politisches Kabarett und Gespräche mit Brecht zweiten Mal Vater. Tochter Hanne Hiob
avancierte später zu einer renommierten
Schauspielerin. Vor allem startete er –
wer du
endlich! – beruflich durch. Er widmete
sich seinem geliebten Medium Film und
sein
stellte mit Erich Engel den surrealen
Kurzfilm „Mysterien eines Frisiersalons“
mit Karl Valentin und zahlreichen
kannst!
GIPFELTREFFEN DES Schauspieler*innen der Münchner
POLIT-KABARETTS Kammerspiele fertig. Am Residenz-
Traditionell biedern sich die theater kam „Trommeln in der Nacht“
Politgrößen am Aschermitt- zur Uraufführung – gestört von
woch in den Bierzelten ihrer nationalsozialistischen Schlägertrupps.
Gefolgschaft an. Gastgeber 100 Jahre später hätte der 1956 verstor- forum-berufsbildung.de
Arnulf Rating dreht seit bene Ausnahmekünstler am 10. Februar
19 Jahren den Spieß um und seinen 125. Geburtstag gefeiert. Zu
lädt die Crème de la Crème diesem Anlass wird am Vorabend neben
des politischen Kabaretts einer Sonderbriefmarke (Foto) und einer
in die Hauptstadt ein. 2023 Sondermünze der Interviewband
AUSEINANDERSETZUNG analysieren Alfons, Chin „Unsere Hoffnung heute ist die Krise“
MIT BALLETTTRADITION Meyer, Florian Schroeder, präsentiert, der Gespräche mit Brecht aus
Die Doppelpremiere startet mit Simone Solga sowie Poli- drei Jahrzehnten bündelt.
„A Sort of ...“ von Mats Ek. Der tiker und Satiriker Martin
Fotos: Yan Revazov, Maulhelden Büro, Briefmarken-Gestaltung: Matthias Wittig
Schwede zählt seit vier Jahrzehn- Sonneborn unter anderem, Wann? 9. Februar, 20 Uhr
ten international zu den prägen- was die vom Kanzler Wo? Akademie der Künste,
den Choreografen. Erstmalig ar- beschworene „Zeitenwende“ Pariser Platz 4, Mitte
beitet er nun mit dem Staatsballett »Tänzerische bedeutet: Ungebremst geht Wie? S+U Brandenburger Tor
Berlin zusammen. Eks Landsmann Skills sind die es in die „Klimahölle“. 100,
Alexander Ekman ist dem Ensem- Behrenstraße/Wilhelmstraße 300
Grundvoraussetzung
ble bereits vertraut. „Cacti“ dekon- Wann? 22. Februar, 20 Uhr
struiert die Affektiertheit des zeit- auf der Bühne. Aber Wo? Konzertsaal der UdK
genössischen Tanzes. es wirkt umso besser, Hardenbergstraße/Fasanen-
wenn die Tanzenden straße, Charlottenburg
Wann? 16. Februar, 19:30 Uhr die Vorgänge wirklich Wie? S+U Zoologischer Gar-
(Premiere) ten Bötzowstr. 27 · 10407 Berlin
verinnerlichen«
Wo? Deutsche Oper Berlin M45, M46, M49, X9, Di - Fr 10 -19 h · Sa 10-16 h
Bismarckstraße 35, Charlottenburg Mats Ek, Choereograf X10, X34, 100, 109, 110, 200, Telefon: 030 - 4 9 7 8 0 3 2 1
Wie? U Deutsche Oper 101 204, 245, 249 www.augenoptik-in-berlin.de
22 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 23BVG BVG
1 Deutlich zu erkennen:
Die Linkskurve des
REPORTAGE Bahnsteigs.
2 Die U9 sollte ursprüng-
EINBLICKE IN lich Seitenbahnsteige
bekommen.
3 Hier wurden bis in
VERBORGENES die 1990er Matratzen
gelagert.
4 Anfahrt von der
Der U-Bahnhof Rathaus Steglitz wurde Schloßstraße in zwei
einst als Umsteigebahnhof gebaut Etagen.
1
N
4
eun U-Bahnlinien gibt es in Berlin, doch 2
eine Planung aus den 1920er-Jahren sah
eine zehnte vor. Diese Linie mit dem Ar-
beitstitel U10 sollte von Weißensee nach Lichter- steig gebaut, der geradeaus Richtung Lichterfelde
felde führen, wurde aber nie gebaut. Allerdings zeigte. Da war auch Platz für eine Kehranlage un-
wurden in den U-Bahnhöfen Alexanderplatz, ter der Kuhligkshofstraße. Und diesen Bahnsteig
Potsdamer Platz, Kleistpark, Innsbrucker Platz, samt Kehranlage nutzt nun seit 1974 die U9. In
Schloßstraße und Rathaus Steglitz Vorratsbauten der Schloßstraße ist das ähnlich – der Bahnhof
errichtet, die eine Streckenführung entlang dieser wurde in Doppelstockbauweise errichtet – noch
Bahnhöfe ermöglichen sollten. Und das, was un- heute fährt die U-Bahn oben in Richtung Nor-
ter dem Steglitzer Kreisel schlummert, haben wir den und unten in Richtung Süden.
uns mal genauer angesehen. Es ist nämlich ein Am Rathaus Steglitz wurde der obere Bahn-
kompletter zweiter U-Bahnhof. steig für den U-Bahnverkehr nie genutzt, statt-
Als die U9 im Jahr 1974 nach Rathaus Steglitz dessen lagerte der Berliner Senat im Kalten Krieg
verlängert wurde, war geplant, auch die Linie noch bis in die frühen 1990er-Jahre dort Matrat-
noch weiterzuführen, und zwar unter der Mittel- zen und Vorräte der sogenannten Berliner Se-
straße via Steglitzer Stadtpark bis zum S-Bahn- natsreserve ein, um einer möglichen erneuten
hof Lankwitz. Deshalb wurde der obere Bahn- Berlin-Blockade vorzubeugen.
steig des Bahnhofs Rathaus Steglitz in einer 3 Unser Fotograf hatte kürzlich die Gelegen-
weiten Linkskurve angelegt, um unter die Mittel- heit, den Vorratsbau unter dem Steglitzer Kreisel
straße einzubiegen. Das Problem damals, in den ausgiebig abzulichten, und wir wollen Ihnen die-
Zeiten des Kalten Kriegs: Man hätte den se Bilder nicht vorenthalten. Vielleicht haben Sie
S-Bahnhof Steglitz unterirdisch queren müssen. sich ja schon einmal gefragt, warum der U-Bahn-
Das unterirdische Bauland gehörte damals je- hof Schloßstraße doppelstöckig gebaut ist und
doch der Reichsbahn, die dem Bau hätte zustim- warum man im Rathaus Steglitz zwei Treppen
men müssen. Deshalb wurde der obere Bahn- runtermuss, um die U-Bahn zu erreichen. Hier
steig nur bis zur Höhe der S-Bahngleise gebaut, ist die Aufklärung. Übrigens: Auch wenn die
Fotos: Andreas Süß
Platz für eine Kehranlage, um die U-Bahnen zu U10 wohl absehbar nie gebaut wird (die S-Bahn
wenden, war nicht da. übernimmt die Streckenführung), ist die Verlän-
Weil aber ohnehin vorgesehen war, den Bau gerung nach Lankwitz immer noch Teil der lang-
der U10 vorzubereiten, wurde ein unterer Bahn- fristigen Planung des Senats. Christian Retzlaff
26 27BVG BVG
I
mmer ein Vorteil mehr! Profitieren
Exklusiv für Sie in der Vorteilswelt des BVG Clubs
unsere von über 100 besonders günstigen
und leistungsstarken Mehrwertangebo-
15 %
Rabatt
Abonnent*innen ten in insgesamt elf Kategorien.
Exklusiv für BVG-Abonnent*innen
dieser Abos: VBB-Umweltkarten, Azubi-
Als BVG-Abonnent*in können Ticket, 10-Uhr-Karte und Abo 65plus.
Sie immer richtig sparen! Zugriff erhalten Sie über Ihr persönli-
ches BVG-Konto. So können Sie die Vor-
teile nutzen: BVG.de aufrufen, über die
Zum BVG-Konto: Menüleiste unter „BVG-Konto“ registrie-
BVG.de/de/BVG-Konto ren und über „Abo bearbeiten“ das Abo
freischalten. Der BVG Club wird nun im
Menü angezeigt.
TIMERIDE GO!
STADTRUNDGANG
TimeRide Go! ist ein emotionaler
Virtual-Reality-Stadtrundgang
durch die dramatische Geschichte
Berlins im 20. Jahrhundert. Euer
persönlicher Guide führt euch
50 € 2 auf der rund 90-minütigen Tour
Rabatte zu
r auf ca. 2,5 km zu den zentralen
Rabatt Wahl Schauplätzen des 20. Jahrhun-
REWE REISEN DER SOHN derts. An ausgewählten Stationen
setzt ihr eine mobile VR-Brille auf
Bei Rewe Reisen buchst du deinen wohlverdien- Nicolas ist 17 und hat viele Probleme: Erwachsen- und erlebt hautnah, wie dieser
Fotos: Timeride Berlin, Shutterstock, Barbara Braun
ten Urlaub sicher, flexibel und sehr preisgünstig. werden, das Abschlussjahr im Gymnasium, die Ort einst ausgesehen hat – der
Als Teil der Rewe Group und DER Touristik bietet Trennung der Eltern. Auf eigenen Wunsch zieht er perfekte Früher-Heute-Vergleich.
dir Rewe Reisen eine hervorragende Sicherheit, zu seinem Vater Pierre und dessen neuer Frau.
wenn es um dein Geld, deinen Urlaub und deine Pierre versucht alles, um seinem Sohn die Lebens-
Gesundheit geht. Und das nicht nur in Zeiten der lust zurückzugeben. Berührend gelingt es Florian
Pandemie, in der wir wegweisende zusätzliche Zeller, Menschen und Generationen zusammenzu- Weitere
Hygienekonzepte für den Schutz der Gesundheit bringen. Beim Renaissance-Theater Berlin kannst Angebote
unserer Kunden umsetzen. Bei Rewe Reisen du dich bei der Buchung in der Vorteilswelt zwi-
kannst du auch sicher sein, ein optimales Preis- schen dem BVG-Clubabend oder anderen Spielter-
Leistungs-Verhältnis zu buchen. minen für Tickets mit tollen Rabatten entscheiden.
28 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 29BVG BVG
CHAMÄLEON-THEATER: BERLINER GESCHICHTEN AM
IN_BETWEEN THEATER IM PALAIS BERLIN
„In_between“ ist eine Sammlung von Bildern wie 7€ Entdecke ein Stück Stadtgeschichte und berühmte
aus einer anderen Welt, von vielfältiger Musik Rabatt (Wahl-)Berliner*innen, die unsere Hauptstadt bis
und Akrobatik, die über das menschlich Mögliche heute geprägt haben! Die Reihe der Berliner
hinauszugehen scheint. Hier werden unterschied- Geschichten am Theater im Palais Berlin widmet
20 % liche Wirklichkeiten zu einem hauchdünnen Netz sich im Februar dem bekannten Kommissar
Rabatt gesponnen, das sich von einem Moment zum Ernst Gennat, den Sängern und Komponisten Otto
anderen auflöst und neu formt, um Isolation, Zer- Reutter und Georg Kreisler sowie Werken von
brechlichkeit und vor allem unsere Sehnsucht nach Gerhart Hauptmann und Joachim Ringelnatz. Erlebe
menschlicher Verbundenheit zu zeigen. „In_bet- Unterhaltung pur mit Musik und Literatur und lerne
ween“ erkundet das Schweben zwischen Wachen Berlin neu kennen! Die Spieltermine für die span-
und Träumen – und bringt erstmals die einzigartige nende Reihe der Berliner Geschichten findest du
Handschrift der finnischen Zirkuskompanie auf die bei der Buchung in der Vorteilswelt.
Chamäleon-Bühne.
MADAME TUSSAUDS BERLIN 100he€in HAPPY SOCKS
Gutsc
Im Madame Tussauds erwarten dich über 100 Happy Socks sind für Menschen, die der Meinung
lebensechte Wachsfiguren deiner Stars und sind, dass das Leben nie zu bunt sein kann und
Sternchen. Durch interaktive Kulissen, Soundeffek- dass wahres Glück aus der Freiheit entsteht, man
Fotos: Circo Aereo, Creators, Madame Tussauds Berlin, Theater im Palais, Studio of Wonders, Promo
20 %
te, aufwendige Kostüme und modernste Technik selbst zu sein, indem man sich durch Farbe, Krea-
tauchst du in die Welt der Stars ein. Triff die tivität und Spaß authentisch ausdrückt. Inspiriert
großen Hollywoodstars, Sportlegenden und von Kunst, Mode und Popkultur bis hin zu deinem Rabatt
Berühmtheiten aus Kultur, Politik und Musik: geliebten Haustier, den Haaren deiner Oma und
Drehe ein Musik-Video mit Wincent Weiss, tanze dem bescheidenen, aber mächtigen Hamburger,
mit Michael Jackson den Moonwalk oder übe dich CAMPERBOYS sind Happy Socks so gebaut, dass sie viele, viele
im Elfmeterschießen mit Joshua Kimmich. Hier Runden in der Waschmaschine überstehen. STUDIO OF WONDERS
steht wirklich jeder Star für ein Foto parat! CamperBoys vermietet Campervans und schafft
einzigartige Reiseerlebnisse für alle, die sich nach Berlins Kultur ist um ein Highlight reicher.
Freiheit, Flexibilität und Nähe zur Natur sehnen. War früher das Fotografieren in Museen
Damit Erinnerungen zu Geschichten heranwach- verboten, so ist es im Studio of Wonders
15 % sen und sich jeder Ort nach Zuhause anfühlt. An 15 %tt ausdrücklich erwünscht. Erkundet über
Rabatt sechs Standorten finden spontan Reiselustige den Raba 30 Installationen, unter anderem Spiegel-
idealen Miet-Camper für einen ganz persönlichen und Upside-Down-Räume und optische
Roadtrip, denn das Travel-Unternehmen entwi- Täuschungen. Taucht ab in eine andere
ckelt vollumfänglich individualisierbare Reise- Welt, kreiert unvergessliche Momente/
konzepte. Ob Kurztrip, Familien-Urlaub oder Bilder und teilt diese in euren sozialen
Sabbatical, ob mit Routen-Beratung oder einfach Netzwerken oder mit Freunden und
der Nase nach: CamperBoys macht’s möglich – Familie. Garantierter Spaß für die
denn Abenteuer warten hinter jeder Ecke … gesamte Familie!
30 BVG PLUS FEBRUAR 2023 31BVG
ES
FLEXIBL N
ARBEITE
Das Sozial
ticket kann am
Automaten
sowie in der
BVG Ticket- und
BVG Fahrinfo-
App gekauft
werden.
TICKETS
SOZIALTICKET
WIRD GÜNSTIGER Alle Infos zur VBB-Kunden
karte S und zur Übergangs
Das Berlin-Ticket S kostet bis Ende März nur 9 Euro regelung unter
Wir können nicht nur Bus und Bahn, pro Monat – VBB-Kundenkarte Berlin S wird benötigt BVG.de/BerlinS
E
r soll die Teilhabe am sozialen VBB-Kunden
sondern auch Scrum und Kanban. und kulturellen Leben erleich-
tern: Der berlinpass wurde zum
karte Berlin S
Sie wird benötigt, um das
Jahreswechsel durch einen neuen Sozialticket zu nutzen. Die neue
Wir suchen Fachkräfte für digitale Transformation und IT. Nachweis ersetzt, den Berechtigungs- Kundenkarte wird nicht in BVG-
nachweis der jeweiligen Leistungsstel- Kundenzentren ausgegeben,
le. Wer günstig Bus und Bahn fahren sondern kann nur online
will, braucht diesen Berechtigungs- beantragt werden: Berlin-Ticket S
nachweis für die Beantragung der BVG.de/BerlinS Das vergünstigte
neuen VBB-Kundenkarte Berlin S. Sozialticket gibt es am
Diese muss bei Fahrscheinkontrollen Automaten, in privaten
gemeinsam mit dem Berlin-Ticket S Berechti- Verkaufsstellen sowie in
vorgezeigt werden. Der Preis des Sozi- gungsnachweis der BVG Ticket-App und
Foto: Adobestock / hanohiki
altickets hat sich übrigens geändert: Dieser Nachweis löst BVG Fahrinfo-App.
Das Berlin-Ticket S kostet im Januar, den bisherigen berlin-
Februar und März monatlich nur pass ab. Er wird automa-
Jennys und Jetzt bei Deutschlands größtem Nahverkehrsunternehmen 9 Euro statt 27,50 Euro. tisch von der jeweiligen
Thomas’ Story bewerben: BVG.de/Karriere Theresa Henning Leistungsstelle zuge-
schickt.
BVG PLUS FEBRUAR 2023 33BVG
Deutschlandticket
und 29-Euro-Aktion
Jetzt Jelbi-App laden.
Das deutschlandweit gültige 49-Euro-
Ticket kommt im Frühjahr. Das 29-Euro-
Abo wird bis dahin verlängert Deine Mobilitäts-App für Berlin.
D
as bundesweite Deutschlandticket für
den Nah- und Regionalverkehr zum
Preis von 49 Euro soll das Fahren mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln attraktiver ma-
chen. Bis zur Einführung im Frühjahr wird das
günstige 29-Euro-Abo für den Tarifbereich Ber-
lin AB fortgeführt. Wer bereits ein Abo hat, muss
nichts tun, der Preis wird weiter automatisch ab-
gesenkt. Aktuelle Informationen gibt es am ein-
fair.
Card aber Abo. fachsten online unter BVG.de/29euro oder über
Dein unseren QR-Code.
.
DICH LIEBEN
WEIL WIR
BVG.de
WAS IST DAS hältlich, der Preis wird monat- wann und wie der Wechsel über
DEUTSCHLANDTICKET? lich abgebucht. Das Deutsch- unsere Homepage oder in unse-
Damit können alle öffentlichen landticket gilt ab dem Zeitpunkt ren Kundenzentren stattfindet.
Verkehrsmittel inklusive Regio der Einführung, voraussichtlich
in Deutschland genutzt werden. ab dem 1. Mai 2023. WANN UND WO KANN
Das Deutschlandticket gilt nicht ICH ES KAUFEN?
in den Zügen des Fernverkehrs MUSS ICH MEIN ALTES Sobald die Details geklärt sind,
(IC, EC, ICE). Das Ticket ist nur ABO KÜNDIGEN? wird das Deutschlandticket bei
im Abonnement erhältlich und ist Nein. Wer bereits ein Abo hat der BVG über die Website oder
eine persönliche Zeitkarte ohne und in das Deutschlandticket in den Kundenzentren bestell-
Übertragbarkeit. Es können mit wechseln möchte, muss nichts bar sein.
diesem Ticket keine Personen, tun – auch nicht das bestehende
Hunde oder Fahrräder mitgenom- Abo kündigen. Auch diejenigen Details
men werden. nicht, die im Rahmen der 29-Eu- gibt es auf
ro-Abo-Aktion neu ein Abo bei unserer
WIE VIEL KOSTET ES? der BVG abgeschlossen haben. Website
Das Ticket kostet 49 Euro im Mo- Kund*innen werden von uns BVG.de
Foto: BVG
nat und damit jährlich 588 Euro. rechtzeitig vor dem bundeswei-
Es ist nur als Abonnement er- ten Start schriftlich informiert,
Einmal anmelden und alles fahren. Bus, Bahn, Roller, Fahrrad, Auto, Transporter
34 BVG PLUS FEBRUAR 2023 und Taxi – alle Mobilitätsangebote Berlins in einer App. jelbi.deBVG BVG
V
or allem in den YOUNGSTER
AUS DEM ARCHIV 1980er-Jahren war
Smog wortwörtlich
EINSTEIGEN, BITTE!
SMOG- in aller Munde (und Nasen).
Smog, ein bereits 1905 in Lon-
don kreiertes Kunstwort aus den
Papa und Sohn haben auf dem Weg zum Fußballtraining drei
verschiedene Verkehrsmittel zur Auswahl. Bus, Bahn oder Tram –
ALARM! Wörtern „smoke“ („Rauch“) und „fog“ („Nebel“) be-
schreibt den Zustand, wenn der Schadstoffnebel in
der Stadt gesundheitsgefährdende Ausmaße an-
alle bringen sie zum Ziel. Wofür sie sich entscheiden, bleibt ihr
Geheimnis. Doch erkennst du vielleicht, welche Route sie zu
welchem Fahrzeug führt?
Die BVG schreibt Geschichte. nimmt. In Berlin wurde im Oktober 1977 eine
Ein Fundstück des Historikers Smog-Verordnung erlassen, deren Grenzwerte aber
so hoch waren, das sie nie wirksam wurde. Erst als
Axel Mauruszat im Archiv der
im Dezember 1981 die Smog-Verordnung verschärft
Berliner Verkehrsbetriebe stellt und präzisiert wurde, standen erstmals konkrete
die Auswirkungen der Smog- Fahrverbote für den Pkw-Verkehr im Raum. Die
Verordnung vor BVG bereitete sich natürlich für den Ernstfall vor.
Es wurde eine aus 30 Bussen bestehende Smog-
Reserve eingerichtet und man traf Vereinbarungen
achen mit lokalen Reisebusunternehmer*innen. U- und
Mitm en
ewinn S-Bahn sollten in dichterem Takt und mit längeren
und g
Zügen verkehren. Es wurden Broschüren verteilt,
eine Smog-Hotline wurde eingerichtet und sogar
ein Fahrschein verkauft, der nur bei Smog galt.
Vor 36 Jahren, am 1. Februar 1987, war es dann
so weit: Smog-Alarm mit einem Fahrverbot wurde
ausgerufen und die Vorbereitungen zahlten sich aus.
Mit 2,8 Millionen Fahrgästen an einem Tag erzielte
1 die West-Berliner BVG einen Benutzer*innenrekord
und hielt die Stadt mobil. Es blieb der einzige Smog-
Alarm mit Fahrverbot in West-Berlin.
Fotos: Oliver Lang, BVG-Archiv / Axel Mauruszat, María-M. Covelo Boente
Sie kennen die Antwort? Schicken
Sie die Lösung bis zum 24. Februar an
gewinnspiel@bvg.de.
Betreff: Smog-Verordnung
C
2
Liebe Rätselfreund*innen, in der
Welches der beiden Fotos
Illustration: Raufeld
vergangenen Ausgabe ist uns ein Fehler
zeigt eine Haltestelle in passiert: Beim Wörterrätsel hat sich ein
„Zug“ eingeschlichen, der eine „U-Bahn“ B
Charlottenburg während n
erlose er sein sollte. Vor Schreck ist der „Automat“
des Fahrverbots 1987? Wir v p
Sh p
o verrutscht. Wir entschuldigen uns für
ikale
10 un
dieses Kuddelmuddel.
Auflösung des Rätsels aus dem Januar: Bild 1
A
36 BVG PLUS FEBRUAR 2023 BVG PLUS FEBRUAR 2023 37Sie können auch lesen
