II EMPFEHLUNG FÜR DIE ZWEITE LESUNG - Europäisches Parlament
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Europäisches Parlament
2019-2024
Plenarsitzungsdokument
A9-0219/2021
30.6.2021
***II
EMPFEHLUNG FÜR DIE ZWEITE
LESUNG
zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der
Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU)
Nr. 1316/2013 und (EU) Nr. 283/2014
(06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))
Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie
Ausschuss für Verkehr und Tourismus
Berichterstatter: Henna Virkkunen, Marian-Jean Marinescu, Dominique Riquet
(Gemeinsames Ausschussverfahren – Artikel 58 der Geschäftsordnung)
RR\1235464DE.docx PE693.555v03-00
DE In Vielfalt geeint DEPR_COD_2app
Erklärung der benutzten Zeichen
* Anhörungsverfahren
*** Zustimmungsverfahren
***I Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (erste Lesung)
***II Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (zweite Lesung)
***III Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (dritte Lesung)
(Die Angabe des Verfahrens beruht auf der im Entwurf eines Rechtsakts
vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Änderungsanträge zu einem Entwurf eines Rechtsakts
Änderungsanträge des Parlaments in Spaltenform
Streichungen werden durch Fett- und Kursivdruck in der linken Spalte
gekennzeichnet. Textänderungen werden durch Fett- und Kursivdruck in
beiden Spalten gekennzeichnet. Neuer Text wird durch Fett- und
Kursivdruck in der rechten Spalte gekennzeichnet.
Aus der ersten und der zweiten Zeile des Kopftextes zu jedem der
Änderungsanträge ist der betroffene Abschnitt des zu prüfenden Entwurfs
eines Rechtsakts ersichtlich. Wenn sich ein Änderungsantrag auf einen
bestehenden Rechtsakt bezieht, der durch den Entwurf eines Rechtsakts
geändert werden soll, umfasst der Kopftext auch eine dritte und eine vierte
Zeile, in der der bestehende Rechtsakt bzw. die von der Änderung betroffene
Bestimmung des bestehenden Rechtsakts angegeben werden.
Änderungsanträge des Parlaments in Form eines konsolidierten Textes
Neue Textteile sind durch Fett- und Kursivdruck gekennzeichnet. Auf
Textteile, die entfallen, wird mit dem Symbol ▌hingewiesen oder diese
Textteile erscheinen durchgestrichen. Textänderungen werden
gekennzeichnet, indem der neue Text in Fett- und Kursivdruck steht und der
bisherige Text gelöscht oder durchgestrichen wird.
Rein technische Änderungen, die von den Dienststellen im Hinblick auf die
Erstellung des endgültigen Textes vorgenommen werden, werden allerdings
nicht gekennzeichnet.
PE693.555v03-00 2/9 RR\1235464DE.docx
DEINHALT
Seite
ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS..........................................................................................................................5
VERFAHREN DES FEDERFÜHRENDEN AUSSCHUSSES .................................................7
NAMENTLICHE SCHLUSSABSTIMMUNG IM FEDERFÜHRENDEN AUSSCHUSS......9
RR\1235464DE.docx 3/9 PE693.555v03-00
DEPE693.555v03-00 4/9 RR\1235464DE.docx DE
ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS
zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität
„Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und
(EU) Nr. 283/2014
(06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD))
(Ordentliches Gesetzgebungsverfahren: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
– unter Hinweis auf den Standpunkt des Rates in erster Lesung (06115/2/2021 –
C9‑0214/2021),
– unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und
Sozialausschusses vom 19. September 20181,
– unter Hinweis auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 10. Oktober
20182,
– unter Hinweis auf seinen Standpunkt in erster Lesung3 zum Vorschlag der Kommission
an das Europäische Parlament und den Rat (COM(2018)0438),
– gestützt auf Artikel 294 Absatz 7 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen
Union,
– unter Hinweis auf die vorläufige Einigung, die gemäß Artikel 74 Absatz 4 seiner
Geschäftsordnung von den zuständigen Ausschüssen gebilligt wurde,
– gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
– unter Hinweis auf die Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Forschung und
Energie und des Ausschusses für Verkehr und Tourismus für die zweite Lesung
(A9‑0219/2021),
1. billigt den Standpunkt des Rates in erster Lesung;
2. stellt fest, dass der Gesetzgebungsakt entsprechend dem Standpunkt des Rates erlassen
wird;
3. beauftragt seinen Präsidenten, den Gesetzgebungsakt mit dem Präsidenten des Rates
gemäß Artikel 297 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen
1 ABl.C 440 vom 6.12.2018, S. 191.
2 ABl. C 461 vom 21.12.2018, S. 173.
3 Angenommene Texte vom 17.4.2019.
RR\1235464DE.docx 5/9 PE693.555v03-00
DEUnion zu unterzeichnen;
4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Gesetzgebungsakt zu unterzeichnen, nachdem
überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind,
und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des
Gesetzgebungsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen;
5. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der
Kommission sowie den nationalen Parlamenten zu übermitteln.
PE693.555v03-00 6/9 RR\1235464DE.docx
DEVERFAHREN DES FEDERFÜHRENDEN AUSSCHUSSES
Titel Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“
Bezugsdokumente – Verfahrensnummer 06115/2/2021 – C9-0214/2021 – 2018/0228(COD)
Datum der 1. Lesung des EP – P- 17.4.2019 T8-0420/2019
Nummer
Vorschlag der Kommission COM(2018)0438 - C8-0255/2018
Datum der Bekanntgabe im Plenum des 24.6.2021
Eingangs des Standpunkts des Rates in
erster Lesung
Federführende Ausschüsse ITRE TRAN
Datum der Bekanntgabe im Plenum 24.6.2021 24.6.2021
Berichterstatter(in/innen) Henna Marian-Jean Dominique
Datum der Benennung Virkkunen Marinescu Riquet
3.9.2019 3.9.2019 3.9.2019
Artikel 58 – Gemeinsames
Ausschussverfahren
Datum der Bekanntgabe im Plenum 5.7.2018
Prüfung im Ausschuss 11.1.2021 14.1.2021 23.2.2021 18.3.2021
15.4.2021
Datum der Annahme 24.6.2021
Ergebnis der Schlussabstimmung +: 90
–: 19
0: 6
Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung Magdalena Adamowicz, François Alfonsi, Andris Ameriks, José
anwesende Mitglieder Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Tom
Berendsen, Izaskun Bilbao Barandica, Vasile Blaga, Michael Bloss,
Manuel Bompard, Paolo Borchia, Marc Botenga, Markus Buchheit,
Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Carlo Calenda, Marco
Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Ciarán Cuffe,
Josianne Cutajar, Johan Danielsson, Nicola Danti, Pilar del Castillo
Vera, Karima Delli, Martina Dlabajová, Christian Ehler, Gheorghe
Falcă, Giuseppe Ferrandino, Niels Fuglsang, Mario Furore, Søren Gade,
Lina Gálvez Muñoz, Claudia Gamon, Isabel García Muñoz, Jens
Gieseke, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn,
Robert Hajšel, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Romana Jerković, Eva Kaili,
Elsi Katainen, Seán Kelly, Izabela-Helena Kloc, Łukasz Kohut, Elena
Kountoura, Andrius Kubilius, Miapetra Kumpula-Natri, Julie
Lechanteux, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna
Łukacijewska, Thierry Mariani, Marian-Jean Marinescu, Eva Maydell,
Joëlle Mélin, Tilly Metz, Cláudia Monteiro de Aguiar, Caroline
Nagtegaal, Dan Nica, Angelika Niebler, Ville Niinistö, Jan-Christoph
Oetjen, Philippe Olivier, Aldo Patriciello, Mauri Pekkarinen, Mikuláš
Peksa, Tsvetelina Penkova, Markus Pieper, Rovana Plumb, Clara
Ponsatí Obiols, Tomasz Piotr Poręba, Manuela Ripa, Dominique
Riquet, Jérôme Rivière, Dorien Rookmaker, Robert Roos, Massimiliano
Salini, Sven Schulze, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Jessica Stegrud,
RR\1235464DE.docx 7/9 PE693.555v03-00
DEBeata Szydło, Vera Tax, Riho Terras, Barbara Thaler, Grzegorz
Tobiszowski, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Marie Toussaint,
Isabella Tovaglieri, István Ujhelyi, Viktor Uspaskich, Henna
Virkkunen, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Pernille
Weiss, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Carlos Zorrinho
Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung Marek Paweł Balt, Leila Chaibi, Eleonora Evi, Maria Grapini, Roman
anwesende Stellvertreter Haider, Elena Lizzi, César Luena, Andrey Novakov, Sandra Pereira,
Tomas Tobé, Jörgen Warborn
Datum der Einreichung 30.6.2021
PE693.555v03-00 8/9 RR\1235464DE.docx
DENAMENTLICHE SCHLUSSABSTIMMUNG IM FEDERFÜHRENDEN AUSSCHUSS
90 +
ECR Izabela-Helena Kloc, Tomasz Piotr Poręba, Robert Roos, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski, Evžen
Tošenovský, Roberts Zīle, Kosma Złotowski
ID Paolo Borchia, Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Roman Haider, Elena Lizzi, Joëlle Mélin, Isabella
Tovaglieri
NI Viktor Uspaskich
PPE Magdalena Adamowicz, François-Xavier Bellamy, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy
Buzek, Maria da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Seán
Kelly, Andrius Kubilius, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian-Jean Marinescu, Eva
Maydell, Cláudia Monteiro de Aguiar, Angelika Niebler, Andrey Novakov, Aldo Patriciello, Markus Pieper,
Massimiliano Salini, Sven Schulze, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Riho Terras, Barbara Thaler, Tomas Tobé,
Henna Virkkunen, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Jörgen Warborn, Pernille Weiss
Renew José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Martina Dlabajová, Søren
Gade, Claudia Gamon, Christophe Grudler, Ivars Ijabs, Elsi Katainen, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph
Oetjen, Mauri Pekkarinen, Dominique Riquet
S&D Andris Ameriks, Marek Paweł Balt, Carlo Calenda, Josianne Cutajar, Johan Danielsson, Giuseppe Ferrandino,
Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Isabel García Muñoz, Nicolás González Casares, Maria Grapini, Robert
Hajšel, Ivo Hristov, Romana Jerković, Eva Kaili, Łukasz Kohut, Miapetra Kumpula-Natri, César Luena, Dan
Nica, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Vera Tax, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Petar Vitanov, Carlos
Zorrinho
Verts/ALE Mikuláš Peksa
19 -
ECR Peter Lundgren, Jessica Stegrud
NI Clara Ponsatí Obiols, Dorien Rookmaker
The Left Manuel Bompard, Marc Botenga, Leila Chaibi, Sandra Pereira
Verts/ALE François Alfonsi, Michael Bloss, Ignazio Corrao, Ciarán Cuffe, Karima Delli, Eleonora Evi, Henrike Hahn,
Tilly Metz, Ville Niinistö, Manuela Ripa, Marie Toussaint
6 0
ID Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Philippe Olivier, Jérôme Rivière
NI Mario Furore
The Left Elena Kountoura
Erklärung der benutzten Zeichen:
+ : dafür
- : dagegen
0 : Enthaltung
RR\1235464DE.docx 9/9 PE693.555v03-00
DESie können auch lesen
