In der Region verwurzelt - Altersvorsorge Die Firma zahlt mit - VR-Bank Donau-Mindel eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2 | 2019 An alle Haushalte
Einblicke
MAGAZIN DER VR-BANK DONAU-MINDEL EG
In der Region
verwurzelt Altersvorsorge
Die Firma zahlt mit
Jungunternehmer
Kartoffeln aus dem Automaten
2
4
8
Magazin der VR-Bank Donau-Mindel eG
Inhalt
12
16
22
Fotos: Foto Hammer GmbH (1), stock.adobe.com (2), VR-Bank Donau-Mindel (3), Helene Weinold (1); Collage: agentur walter
T H E M E N
AUSGABE 2 | 2 0 19
Liebe Leserin, lieber Leser, Meine Heimat – Meine Bank
4
Zuverlässige Partner
immer an Ihrer Seite
was fällt Ihnen spontan zum Begriff Heimat ein? Der Ort, an dem
Meine HeimatBank –
8
Sie geboren und aufgewachsen sind? Der Laden, in dem Sie schon ein Ort der Begegnung
als Kind Brausestäbchen vom Taschengeld gekauft haben, und die Geschäftsstelle Dillingen
Bank, bei der Sie am Weltspartag Ihr Sparschwein ausgeleert haben? im neuen Gewand
10 Für den Kiebitz aktiv
Für uns bei der VR-Bank Donau-Mindel sind Heimat und Kunden
Bettina Stoll engagiert sich
nähe keine leeren Worthülsen: Wir legen Wert darauf, unsere
im Naturschutz
Kunden persönlich zu kennen und individuell zu betreuen. Lesen
Sie auf den nächsten Seiten dieses Magazins, warum wir uns als 12 Partner in Sachen
HeimatBank verstehen und wie wir Sie in jeder Phase Ihres Lebens Altersvorsorge
ganz persönlich begleiten. Gartner Extrusion und VR-Bank
arbeiten zusammen
Ein Abschnitt, der von langer Hand vorbereitet werden muss, 14 Unsere Immobilien-Tipps
ist der Ruhestand, der „längste Urlaub des Lebens“. Wer im Alter Nutzen Sie jetzt
finanziell unabhängig bleiben will, sollte nicht nur auf die gesetz- die niedrigen Zinsen!
liche Rente vertrauen, sondern auch privat vorsorgen – beispiels- 16 Weniger Papier,
weise mit einer betrieblichen Altersversorgung. Das Unternehmen mehr Komfort
Gartner Extrusion in Gundelfingen unterstützt seine Mitarbeite- Bequem und sicher:
rinnen und Mitarbeiter dabei in Zusammenarbeit mit der VR-Bank elektronischer Kontoauszug
Donau-Mindel (Seite 12/13).
19 VR-One4You –
Immer auf dem Laufenden
Heimat ist für die beiden Jungunternehmer Carolin und Daniel Aktuelle Infos in den
Bucher der Bauernhof ihrer Familie. Doch die Bucher Twins, so sozialen Netzwerken
der Name ihrer Firma, gehen neue, eigene Wege: Sie vermarkten
die Kartoffeln vom elterlichen Hof über Kartoffelautomaten 20 VR-One4You –
Wir suchen dich!
(Seite 22/23). Seit Kurzem steht einer der Automaten vor der
Bankausbildung
Geschäftsstelle der VR-Bank in Günzburg.
als Karrierestart
Um das Thema Heimat drehen sich auch viele weitere Beiträge in 22 Annabelle und Agria
dieser Ausgabe unseres Magazins „Einblicke“. Blättern Sie doch aus dem Automaten
einfach mal rein! Jungunternehmer
vermarkten Kartoffeln
Wir wünschen Ihnen eine interes- 24 Prominente Hilfe für
sante und unterhaltsame Lektüre. Schulkinder in Tansania
Honorar fließt in
Ihre VR-Bank Donau-Mindel eG ein Entwicklungsprojekt
26 Preisrätsel
Stefan Fross, Vorstand (links) Gewinnen Sie eine Fahrt im
Alexander Jall, Vorstand (rechts) Heißluftballon; Impressum
3
Meine Heimat –
Meine Bank
Heimat ist da, wo wir uns zugehörig und geborgen
fühlen. Meine HeimatBank ist Ihr zuverlässiger Partner
vor Ort in allen Lebensphasen.
4
Meine HeimatBank
„Heimat ist blau- orange.” Stefan Fross, Vorstand
die Semmel, und der Bankberater anderen Gründen gezogen sind.
fragt zur Begrüßung, wie der Dass aus Ort und Gegend Heimat
Urlaub war. Manchmal sind es wird, liegt an den Menschen, mit
die kleinen Dinge, die einem das denen wir verbunden sind: Familie,
Hier bin ich daheim Gefühl von Heimat vermitteln: Freunden, Nachbarn und Kollegen,
Hier gehöre ich hin. aber auch all jenen, denen wir
Im Café um die Ecke bringt die Heimat – das ist für den einen täglich begegnen.
Kellnerin unaufgefordert den Cap- der Ort, an dem er geboren und Zu ihnen gehört der Hausarzt
puccino mit Extra-Milchschaum, aufgewachsen ist, für andere ist ebenso wie die Grundschullehrerin
der Metzger legt mit einem Lä- es die Gegend, in die sie der Liebe der Kinder oder die Kundenberate-
cheln den Leberkäs-Anschnitt auf oder des Berufs wegen oder aus rin bei der HeimatBank.
Mein Leben – Meine Zukunft
Kein Leben verläuft wie das andere. Jeder rufskarriere stehen, gerade neu durch-
Mensch hat eigene Vorstellungen, Pläne starten oder bereits oben angekommen
und Ziele – und jeder verdient, mit sei- sind, ob Ihre Familie gerade Ihre volle
nem eigenen Lebensentwurf ernstgenom- Aufmerksamkeit braucht oder ob Sie
men zu werden. Genau das tun wir bei bereits an den Ruhestand denken: Wir
Ihrer HeimatBank: Bei uns stehen Sie im begleiten Sie auf Ihrem Weg – immer
Mittelpunkt. In der Beratung geht es um zur Stelle, damit Sie sich in Ihrer Heimat
Ihre Wünsche, Ihre Ziele, um Ihr Leben. sorgenfrei und sicher zu Hause fühlen
Ganz egal, ob Sie am Beginn Ihrer Be- können.
Ihre Ziele und Wünsche im Mittelpunkt
Das Beste für mein Kind
„Wo Kinder sind, da ist ein goldenes Zeit- ne, Hilflosigkeit gegenüber dem unbeug- HeimatBank darüber, wie sich das erste
alter“, sagte Novalis im 18. Jahrhundert. samen Willen des Kleinkindes, Stolz über Musikinstrument ebenso wie später das
Tatsächlich verändert kaum etwas das die ersten Erfolge, Wut über den unmoti- Studium finanzieren lassen.
Leben derart und fordert uns so heraus vierten Teenager und Erleichterung, wenn
wie unsere Kinder mit ihrem hinreißen- der oder die junge Erwachsene ins eigene
den Lachen, dem tränenreichen Schluch- Leben hinaustritt!
zen oder bühnenreifen Trotzanfällen. Der Weg dorthin ist lang und erfordert
Welche Mutter, welcher Vater kennt nicht neben Gelassenheit und Geduld auch
das Wechselbad der Gefühle zwischen einiges an Geld. Sprechen Sie deshalb
unbändiger Freude über das Neugebore- frühzeitig mit den Beratern bei Ihrer
Kinder sind die Zukunft unserer Heimat
5
Meine HeimatBank
Im eigenen Heim zu Hause
Das eigene Haus, die eigene Wohnung verlässliche Partner zu haben, die einem Wir erarbeiten zusammen mit Ihnen
bedeutet mehr als nur vier Wände und in allen Fragen rund um Bau, Kauf und eine solide Finanzplanung, die sich lang-
ein Dach über dem Kopf: Es ist „mein Renovierung zur Seite stehen – so wie fristig und sicher im Einklang mit Ihrem
Zuhause“, der Rückzugsort, an dem wir das Spezialistenteam der HeimatBank Lebensplan umsetzen lässt. Nehmen Sie
uns geborgen und sicher fühlen, den wir aus Makler, Baufinanzier, Versicherer und uns beim Wort!
ganz nach den eigenen Vorstellungen Versorger.
einrichten und gestalten können und an Am besten planen wir Ihr „Projekt Hei-
dem wir Energie für den Alltag tanken. mat“ von Anfang an gemeinsam, schon
Das Traumhaus oder die Wohnung nach wenn es darum geht, welche Wohnform
Maß sieht für jeden Menschen, für jede für Sie und Ihre Familie sinnvoll ist und
Familie anders aus, und die Entscheidung wie der Platzbedarf von heute umgewan-
für eine eigene Immobilie gehört zu delt und angepasst auch morgen noch
den wichtigsten im Leben. Da ist es gut, optimal genutzt werden kann.
Das Traumhaus muss kein Traum bleiben
Heimat ist dort, ...
… wo fast alles mit dem Fahrrad erreichbar ist.
… wo man nebenan die Bohrmaschine ausleihen kann.
… wo man auf einer Party die halbe Stadt trifft.
… wo man mit den Nachbarn Straßenfeste feiert.
… wo Freunde spontan auf ein Glas Wein vorbeikommen.
Mein längster Urlaub des Lebens
Endlich mehr Zeit für den Garten haben, Fundament legen. Wir zeigen Ihnen, wie nen sich ganz gelassen auf die Zeit nach
überwintern auf den Kanaren, im Herbst Sie bereits vom Start ins Berufsleben an dem Erwerbsleben freuen.
durch die Pfalz wandern oder einfach eine solide Basis schaffen und später
beim Lesen die Seele baumeln lassen: gemäß Ihren finanziellen Möglichkeiten
Welche Pläne haben Sie für Ihren Ruhe- nachlegen können. Gemeinsam mit
stand, „den längsten Urlaub des Lebens“? Ihnen finden wir die richtige Strategie
Um im Alter frei von Geldsorgen jeden und schnüren Ihr persönliches Vorsorge-
Moment genießen und tun zu können, paket, in das wir Ihre Ziele und Wünsche
worauf man gerade Lust hat, sollte verpacken. So haben Sie Ihre finanzielle
man rechtzeitig ein sicheres finanzielles Sicherheit immer fest im Blick und kön-
Ruhestand in finanzieller Sicherheit
6
Meine HeimatBank
Mein gutes Gefühl der Sicherheit
Oft geht es ganz schnell. Sie müssen gar Folgen solcher Missgeschicke abgemildert
keine Dreitausender besteigen oder bei oder sogar ganz aufgefangen werden.
der Rallye Monte Carlo über die Piste Unsere Fachleute geben Ihnen „das gute
rasen – es genügt schon, wenn Sie Ihre Gefühl der Sicherheit“ und unterstützen
Küchenfenster putzen oder Fußball spie- Sie bei der Auswahl Ihrer Versicherungen,
len. Pro Jahr verunglücken 2,8 Millionen damit Sie den Schutz haben, den Sie
Bundesbürger im Haushalt, wie das wirklich brauchen.
Robert-Koch-Institut ermittelt hat. Und damit Ihr Rundum-Schutz stets auf
Ganz können Sie den kleinen und größe- dem neuesten Stand ist, prüfen die Ver
ren Stolperfallen im Laufe des Lebens sicherungsexperten der VR-Bank Donau-
nicht aus dem Weg gehen, aber Sie kön- Mindel ihn regelmäßig. So sind Sie immer
nen rechtzeitig dafür sorgen, dass die auf der sicheren Seite.
Immer auf der sicheren Seite
Mein Leben – Meine Zukunft – Mein e@sy
Im Leben muss man mitspielen, wenn aber gleichzeitig steht die Reparatur Ihres Credit die Möglichkeit, Ihren finanziellen
das Spiel läuft! Was nützt es, sich den Autos an? Ihre Traumküche gibt’s gerade Spielraum auszuschöpfen und individuell
ultimativen Tennisschläger erst kaufen zu mit einem unschlagbaren Rabatt, aber zu gestalten.
können, wenn das Match längst entschie- die Investition bringt Ihr Budget komplett
den ist? Schnell, bequem und jederzeit durcheinander?
finanziell flüssig zu sein ist die Voraus- Mit dem e@sy-Credit Ihrer Heimat-
setzung, um dabei zu sein – nicht als Bank können Sie solche Gelegenheiten
Zuschauer, sondern auf dem Spielfeld. wahrnehmen und Ihr Leben genießen
Mit einer spontanen Zusage könnten Sie – unbeschwert und finanziell flexibel. Als
noch an einer Afrikareise teilnehmen, Ihr Partner bieten wir Ihnen mit e@sy-
Spontan und unbeschwert das Leben genießen
Meine HeimatBank: immer an Ihrer Seite
„Leben ist das, was passiert, wäh- da. Sie kennen jeden Kunden per-
rend du eifrig dabei bist, andere sönlich und begleiten ihn auf dem
Pläne zu machen“, sang einst John Weg vom ersten Taschengeldkonto
Lennon. Wie auch immer Ihre Plä- über Ausbildung und berufliche
ne aussehen und was im Laufe des Laufbahn bis zum Ruhestand.
Lebens passieren mag – Ihre Bera- Setzen Sie auf Blau und Orange,
terinnen und Berater der VR-Bank die Farben Ihrer HeimatBank!
Donau-Mindel sind vor Ort für Sie Wir freuen uns auf Sie.
7
Meine HeimatBank vor Ort
Meine HeimatBank –
ein Ort der Begegnung
Die Hauptgeschäftsstelle der VR-Bank
halle soll ein Raum sein, wo Men-
Donau-Mindel in Dillingen präsentiert sich schen einander begegnen.“ Das
nach dem Umbau modern und einladend. sei umso wichtiger, seit immer
mehr Menschen einen Großteil
ihrer Bankgeschäfte am heimischen
Ein großzügiger, lichtdurchfluteter Mindel in Dillingen präsentiert sich Computer oder am Smartphone
Raum, der in nichts mehr an Schal- 24 Jahre nach ihrer Eröffnung jetzt erledigen.
terhallen des vergangenen Jahr- in moderner, einladender Optik als Zur „Wohlfühl-Bank“ trägt auch
hunderts erinnert, ein vom Park- Ort für Bankgeschäfte, aber auch die persönliche Ansprache der
platz aus barrierefrei rund um die als Treffpunkt im Stadtzentrum. Kunden bei: Am sogenannten
Uhr zugänglicher SB-Bereich mit Genau das war das Ziel des auf- Servus-Point hilft eine Mitarbeiterin
komfortablen Diskretionsabstän- wendigen Umbaus, wie Vorstand bei Fragen und Wünschen weiter.
den zwischen den SB-Geräten und Alexander Jall bei der Einweihung Ein halbes Jahr dauerte der Um-
als Tüpfelchen auf dem i ein italie- der neu gestalteten Räume sagte: bau, den die Dreika AG aus Bozen
nisches Restaurant: Die Hauptge- „Wir wollen, dass unsere Kunden geplant und der rund eine halbe
schäftsstelle der VR-Bank Donau- sich wohlfühlen. Unsere Kunden- Million Euro gekostet hat. Dabei
8
Mitarbeiter
bezogen die Planer die Erfahrun- zogenen Gesprächsräumen, son- Vorträge, aber auch für private
gen der Mitarbeiterinnen und dern wurde auch technisch auf den Feiern in Verbindung mit dem
Mitarbeiter mit in ihr Konzept ein. neuesten Stand gebracht. Durch Restaurant von Annegret und
den Einbau einer effizienten Klima- Filippo Muscatello. Deren „Klei-
Energetische Sanierung anlage, moderner Haustechnik und ner Italiener“ hatte während des
die energetische Sanierung wird Umbaus übergangsweise in einem
Im Zuge der Neugestaltung bekam viel Energie eingespart. Nachbarhaus logiert und ist nun ins
die Geschäftsstelle an der Kapu- Das Forum der Bank ist bewusst Bankgebäude integriert. So können
zinergasse nicht nur innen und variabel angelegt, sodass die die Kunden ihre Bankgeschäfte mit
außen ein zeitgemäßes Erschei- gesamte Fläche auch für Veran- einer kleinen Auszeit bei einem
nungsbild mit ansprechenden staltungen genutzt werden kann, Cappuccino oder einer knusprigen
Wartebereichen und themenbe- beispielsweise für Konzerte oder Pizza verbinden.
Kapuzinerstraße 25
89407 Dillingen
in der VR-Bank Donau-Mindel
Ein bisschen „Dolce Vita“ in Dillingen größer – moderner
◼ Erweitertes Speisenangebot mit passender abends geöffnet
Weinbegleitung und exzellentem Service Öffnungszeiten
◼ Familien- und Geburtstagsfeiern sowie Montag bis Samstag
Firmenevents (bis 70 Plätze & 50 Foyer-Plätze) 9 bis 21 Uhr Gutschein für
◼ Catering-Service für warmes oder kaltes Mittwoch bis 15 Uhr 1 Tasse Espresso
italienisches Buffet in gehobener Qualität Kontakt gegen Vorlage
◼ Geschenke und Verkauf von original italieni- Tel. 09071 703086 dieses Coupons
schen Spezialitäten (Wein, Nudeln, Olivenöl ...) info@kleiner-italiener.de gültig bis 31.03.2020
9
Mitarbeiter
Bettina Stoll berät Bankkunden und engagiert sich in ihrer Freizeit
im Vogelschutz. Vor allem der bedrohte Kiebitz liegt ihr am Herzen.
Für den Kiebitz aktiv
Der Kiebitz mit seiner markanten
Federhaube, der „Holle“, ist stark
bedroht.
Mit Erfahrung und genauer Beob-
achtung spürt die Naturschützerin
im Frühjahr die oft meisterhaft
getarnten Gelege auf und markiert
sie mit Erlaubnis des jeweiligen
Landwirts mit zwei Bambusstäben,
damit der Bereich um die Brutstelle
beim Bearbeiten des Feldes ausge-
An fünf Tagen der Woche berät langjährige ehrenamtliche Mitar- lassen wird.
Bettina Stoll Kunden in der Ge- beiterin der Unteren Naturschutz-
schäftsstelle Gundelfingen der behörde Dillingen begleitet seit vier Vier Wochen Brutzeit
VR-Bank Donau-Mindel. In ihrer Jahren ein Projekt der Regierung
Freizeit tauscht sie Kostüm und von Schwaben zum Schutz und zur Wenn alles gutgeht, schlüpfen
Pumps gegen Outdoorhose und Stabilisierung des Kiebitzbestandes, die Kiebitzküken nach etwa vier
Wanderschuhe und fährt mit ihrem denn der Bodenbrüter, der vor Wochen Brutzeit. Als Nestflüchter
Fernglas hinaus ins Donauried bei 30 Jahren in Bayern noch weit ver- verlassen die Kleinen wenige Stun-
Höchstädt, dorthin, wo der Kie- breitet war, steht seit 2015 auf der den danach bereits das Nest und
bitz (Vanellus vanellus) brütet. Die Roten Liste gefährdeter Tierarten. werden von den Eltern nur noch
„geführt“.
„Ohne die Bereitschaft und das
Verständnis der Landwirte wäre die
Arbeit nicht möglich“, betont Betti-
na Stoll und freut sich: „Mittler-
weile meldet uns manch ein Land-
Fotos: stock.adobe.com, Privat (2)
wirt von sich aus ein Gelege und
markiert die Stelle selbstständig.“
Beim Schutz der Kiebitz-Gelege
arbeitet Bettina Stoll eng mit den
Landwirten zusammen.
10Anzeige
a
Zahn rztpraxi s in de N
r O BE R E
eiterte Unser bekan
Neue und erw Team betreu
ntes
zahnärztliche t Sie
ge n in bewährter
Dienstleistun Weise
Leistungen
Implantologie ● Parodontologie ● Chirurgie
Diagnose und Planung durch 3-D-Bildgebung im eigenen Haus
Qualität und Erfahrung
● 30 Jahre implantologisch tätig, ● Einsatz von Lasertechnik für eine
über 20.000 inserierte Implantate schonende und atraumatische
Behandlung bei:
● Hochwertige Zahnprothetik für
festsitzende oder herausnehmbare • Zahnbehandlungen, wie z. B.
Lösungen dauerhafte Versiegelungen
bei Kindern
● Sämtliche Behandlungen für Kinder und • Bleaching / Zahnaufhellung
Erwachsene auf Wunsch in Vollnarkose für längere Haltbarkeit
oder mit Lachgassedierung
• Chirurgischen Behandlungen
● Raten- oder Kartenzahlung möglich und Schmerztherapie
Öffnungszeiten
Montag 8.00 – 12.30 + 14.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.30 + 14.00 – 18.30 Uhr
Dienstag 8.00 – 12.30 + 14.00 – 20.00 Uhr Freitag 8.00 – 13.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 18.00 Uhr (durchgehend) Weitere Termine auf Anfrage
Zahnarzt Christian Marmandiu
Dr. medic. stom. (RO) • Dr. Dr. scient. med.
Master of Oral Medicine in Implantology (MOM)
Marktplatz 7 • 89312 Günzburg • Telefon 08221 8034
info@praxis-in-der-oberen.de • www.praxis-in-der-oberen.de
11Unsere Kunden
Sie setzen sich gemein-
sam für die bAV ein
(von rechts): Alexander
Merenda, Geschäftsführer
der Gartner Extrusion
GmbH, Erwin Hegele,
Leiter der Firmenkun-
denbank der VR-Bank-
Donau-Mindel, Ingrid
Steidle, Personalleiterin
bei Gartner Extrusion, und
Stefan Fross, Vorstand der
VR-Bank Donau-Mindel.
Partner in Sachen
Altersvorsorge
Bei der betrieblichen Altersvorsorge arbeiten
die Gartner Extrusion GmbH in Gundelfingen und
die VR-Bank Donau-Mindel eng zusammen.
Ein finanziell sorgenfreies Leben
im Alter wünscht sich wohl jeder,
doch mit der gesetzlichen Rente
allein ist das längst nicht immer
möglich. Private und betriebliche
Vorsorgekonzepte helfen, mögli-
che Lücken zu schließen. Deshalb
verpflichtet der Gesetzgeber die
Arbeitgeber seit Januar 2018,
ihren Mitarbeitern eine betriebliche
Fotos: VR-Bank Daniel Mack, Foto Hammer GmbH
Altersversorgung (bAV) anzubieten.
Die 350 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Gartner Extrusion
GmbH in Gundelfingen haben
bereits seit 2002 die Möglichkeit,
einen Teil ihres Brutto-Einkommens
in einen Rentenvertrag einzuzah-
len. 15 Prozent des umgewandel-
ten Betrags schießt die Firma zu,
12Unsere Kunden
die damit Sozialversicherungsbei- frau oder dem Ehemann – stehen allen Fragen rund um die bAV, „die
träge spart. die Beraterinnen und Berater in Vorsorge für den längsten Urlaub
Doch für wen lohnt sich dieser jeder Geschäftsstelle der VR-Bank des Lebens“.
Weg? Wie sieht die ideale Lösung Donau-Mindel zur Verfügung.
aus? Was passiert bei einem Wech- Alexander Merenda, Geschäftsfüh-
Gartner Extrusion GmbH
sel von einer Firma zur anderen? rer der Gartner Extrusion GmbH,
Diese Fragen müssen in jedem legt aber auch größten Wert da Die Gartner Extrusion GmbH in
Einzelfall geprüft werden. Deshalb rauf, dass bestehende Altverträge Gundelfingen mit 350 Mitarbeitern
arbeitet die Gartner Extrusion sachkundig und vertragssicher gehört seit 2004 zur Gutmann Grup-
GmbH in Sachen bAV eng mit der geprüft und betreut werden – bei- pe mit Hauptsitz in Weißenburg und
VR-Bank Donau-Mindel und mit spielsweise, wenn ein Mitarbeiter ist Marktführer im Bereich hochwer-
der R+V Versicherung zusammen. von einem anderen Unternehmen tiger Präzisions-Aluminiumprofile mit
engsten Toleranzen, unter anderem
zu Gartner Extrusion wechselt und
für Automotive- und Medizintechnik.
Acht Info-Veranstaltungen seinen Vorsorgevertrag mitnehmen
Dabei werden in Gundelfingen die
möchte.
Aluminiumprofile nicht nur herge-
Seit Mai konnten sich die Gartner- Kundenberater Erwin Hegele hebt
stellt, sondern auch weiterverarbeitet,
Mitarbeiter bei acht Veranstaltun- hervor, dass Gartner Extrusion Ver-
also beispielsweise gebohrt, gefräst
gen in der Firma über die Mög- antwortung für die Alterssicherung
und eloxiert, sodass die Kunden die
lichkeiten der bAV informieren der Mitarbeiter übernimmt, „aber
fertigen Präzisionsteile aus einer Hand
und anschließend von Fachleuten die Firma will schließlich nicht der erhalten. Pro Jahr produziert Gartner
der VR-Bank kompetent beraten verlängerte Arm der Versicherung Extrusion derzeit rund 18 500 Tonnen
lassen. Für weitere Termine – bei- sein“. Deshalb berate und betreue Aluminiumprofile.
spielsweise zusammen mit der Ehe- die VR-Bank die Belegschaft bei
AUSBILDUNG DUALES STUDIUM
» Konstruktionsmechaniker (m/w/d) » Oberflächenbeschichter (m/w/d) » Bachelor of Engineering (m/w/d)
» Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) » Industriekaufmann (m/w/d) Mechatronik
» Mechatroniker (m/w/d) » Bachelor of Engineering (m/w/d)
Wirtschaftsingenieurwesen
Informationen zu unseren Ausbildungsberufen & dualen Studiengängen findest du unter: www.gutmann-group.com/ausbildung-gartner
GARTNER EXTRUSION GmbH | Frau Tina Kaipf | Peterswörther Str. 1a | Gundelfingen
Telefon 0 90 73 / 8000 - 2247 | personal-gartner-extrusion@gutmann-group.com
13Immobilien
Jana Künast – in meiner Ausbildung interessiert“, Marta Stegner. Wie sich der Kunde
Nachwuchsmaklerin sagt die 20-Jährige. Sie schätzt da- fühlt, weiß die zertifizierte Wohn-
ran die abwechslungsreiche Arbeit baufinanzierungsberaterin bestens,
Im Juli hat Jana Künast aus Finnin- und den Kontakt mit den Kunden. da sie selbst in den vergangenen
gen ihre Ausbildung zur Bankkauf- Auf ihre neuen Aufgaben und die Jahren auf der Suche nach der
rau beendet und ergriff danach damit verbundenen Herausforde- passenden Immobilie war und seit
die Chance, sich bei der VR-Bank rungen freut sie sich sehr, denn sie einem Jahr ihr Haus modernisiert.
Donau-Mindel zur Maklerin aus- weiß: „Keine Immobilie gleicht der „Immobilien und Baufinanzierung
bilden zu lassen. „Gerade der anderen!“ interessieren mich beruflich und
Immobilienbereich hat mich schon privat sehr“, ergänzt Christine
Marta Stegner und Christine Lehn, die ebenfalls ihr Zuhause im
Lehn – Assistenz der Immo- vergangenen Jahr renoviert hat.
bilien- und Baufinanzierung Beide unterstützen ihre Kollegin-
nen und Kollegen beim Verkauf
Marta Stegner und Christine Lehn und Kauf von Immobilien und bei
bilden das Assistenten-Team im Objektbesichtigungen und erstellen
Bereich Immobilen und Baufinan- Exposés. Sie vereinbaren Termine,
zierung der VR-Bank Donau-Mindel bereiten Finanzierungen vor und
eG. „Als Assistenz stellen wir das pflegen den Kontakt zu den Inte-
Bindeglied zwischen Berater bzw. ressenten. Auch das Prüfen von
Makler und Kunde dar“, erklärt Bauabrechnungen und die Vorbe-
reitung von Mietverträgen gehören
zu ihren Aufgaben. Darüber hinaus
Jana Künast, Marta Stegner und Christine Lehn (von
links) fasziniert die Arbeit mit Immobilien.
betreiben sie Marketing und beob-
achten den Markt.
Unsere Immobilien-Tipps Wir suchen für vorgemerkte
Kunden Immobilien und Bauplätze
– Kommen Sie auf uns zu!
Wohnen in bester Lage
Am Zwergbach in Haunsheim
• Zwei Häuser
• Je 5 Wohneinheiten
• Garagen, Carports und Stellplätze
• Energieausweis wird erstellt
• Personenaufzug
Unser gesamtes Immobilienangebot finden Sie unter • noch 6 verfügbare Einheiten
• 2–3-Zimmer-Wohnungen zwischen 58 und 110 m2
www.vr-dm.de/immo
Preis ab 199.000 €
14Mit niedrigen Zinsen zum eigenen Haus
Noch nie waren in der Geschichte
der Bundesrepublik Deutschland
die Zinsen über einen so langen
Zeitraum so niedrig wie zurzeit –
und ein Ende der Niedrigzinsphase
ist noch nicht absehbar.
Das bekommen Sparer und
Geldanleger drastisch zu spüren:
Durften sie vor knapp zehn Jahren
noch mit etwa drei Prozent Zinsen
für ein Tagesgeldkonto rechnen, so
sind es aktuell nur noch 0,3 Pro-
zent oder weniger. Spareinlagen,
Unsere Baufinanzierungsberater: Helmut Jindra, Ingrid Eberhard, Daniela Zeller,
Lebens- und Rentenversicherun-
Oliver Bleher, Markus Heinrich und Georg Müller (von links).
gen verlieren durch die niedrigen
Zinsen an Wert. Bisweilen gleichen
die Erträge nicht einmal mehr die Unser Tipp: Lassen Sie beim ren, vor dem Kauf fachkundigen
Inflationsrate aus. Abschluss einer Finanzierung die Rat einzuholen und die Finanzie-
Zinsen für zehn bis fünfzehn rung genau durchzurechnen.
Immobilien als Anlage Jahre festschreiben, um langfristig Die Immobilien-Experten der VR-
planen zu können, und nutzen Bank Donau-Mindel unterstützen
Genau jetzt ist deshalb die richtige Sie die niedrigen Zinsen für eine Sie von Anfang an: Wir helfen Ih-
Zeit, Kredite zu günstigen Kon- höhere Tilgung. nen, das richtige Objekt zu finden,
ditionen aufzunehmen. Wenn Sie und erarbeiten ein maßgeschnei-
über den Kauf einer Immobilie Rat von Experten dertes Finanzierungskonzept. So
oder den Bau eines eigenen Hauses können Sie sich den Wunsch nach
nachdenken, sollten Sie die histo- Auch in einer Niedrigzinsphase einer eigenen Immobilie erfüllen,
risch niedrigen Zinsen nutzen und muss die Entscheidung für eine die niedrigen Zinsen nutzen und
gleich mehrfach profitieren. Da sich Immobilie jedoch wohlüberlegt bleiben finanziell flexibel.
Spareinlagen kaum rentieren, lohnt sein. Gerade in Bal-
es sich, Geld in Immobilien anzule- lungszentren sind die
gen, deren Wert aller Voraussicht Preise aufgrund der
nach in den kommenden Jahren wachsenden Nachfrage
steigen wird. Auf diese Weise in den vergangenen
sichern Sie Ihr Eigenkapital vor den Jahren stark gestiegen.
Folgen einer möglichen Inflation Deshalb empfiehlt es
und können einen Immobilien- sich, auch angesichts
kredit zu Zinsen abschließen, die attraktiver Zinsen einen
niedriger sind als je zuvor. kühlen Kopf zu bewah-
15Ade, Kontoauszug
auf Papier! Das
elektronische Postfach
der VR-Bank Donau-
Mindel erleichtert die
Kommunikation und
schont die Umwelt.
Fotos: Ulmer Münster, © Leonid Andronov - stock.adobe.com, Papierstapel, © Miravision - stock.adobe.com; Collage: agentur walter
Weniger Papier,
mehr Komfort
Kaum zu glauben: Würde die VR- scher Papierverbrauch! Zum Glück Sie leisten damit nicht nur einen
Bank Donau-Mindel heutzutage für die Umwelt nutzen jedoch wertvollen Beitrag für Nachhaltig-
alle Kontoauszüge und Kunden- schon viele Kunden der Bank das keit und schonenden Umgang mit
informationen ausdrucken oder elektronische Postfach. Ressourcen, sondern profitieren
am SB-Gerät ausdrucken lassen, auch selbst, indem sie jederzeit
wäre der Papierstapel jeden Monat Zugriff am Smartphone vom eigenen PC oder über die VR-
166 Meter hoch und damit rund Banking-App vom Smartphone aus
fünf Meter höher als der Turm des So tragen sie dazu bei, dass dieser auf alle Dokumente zugreifen kön-
Ulmer Münsters, der höchste Kirch- enorme Papierverbrauch von Mo- nen – auf Kontoauszüge ebenso
turm der Welt. Welch ein giganti- nat zu Monat weiter zurückgeht. wie auf Service- und Vertragsunter-
16Innovative Bank
lagen der Bank oder ihrer Partner schen Postfach gespeichert. Wie Postfach einfach, schnell, rechts
unternehmen. Verlegte Papiere beim eigenen Briefkasten zu Hause sicher und verschlüsselt abwickeln.
und mühseliges Abheften gehören sollte man aber auch regelmäßig „Der Ausbau des Verbraucher-
damit ebenso der Vergangenheit ins elektronische Postfach schauen schutzes bei allen Beratungen in
an wie lange Postlaufzeiten oder und die Auszüge prüfen, um zum der Bank erfordert immer mehr
das Warten vor den Selbstbedie- Beispiel Rückgabefristen von Last- Informationsunterlagen, die wir
nungsterminals der Bank. Wer sich schriften nicht zu verpassen. Auf unseren Kunden zur Verfügung
die Auszüge bisher nach Hause Wunsch informiert die Bank per stellen“, erklärt Holger Drösemeier,
schicken ließ und nicht am SB- E-Mail, wenn neue Post im digita- Leiter der Privatkundenbank: „In
Drucker abholte, spart überdies len Briefkasten liegt. vielen Beratungen entstehen ganze
das Porto. Als Dateien lassen sich Pakete an Unterlagen mit zum
die Kontoauszüge bei Bedarf mit Digitales Archiv Teil über hundert Seiten, die wir
ein paar Klicks bequem und schnell ausdrucken und unseren Kunden
weiterleiten, beispielsweise an den Nicht nur für Kontoauszüge ist mitgeben.“ Den größten Teil davon
Steuerberater. das elektronische Postfach eine kann die Bank ins elektronische
clevere Lösung. Andere Unterlagen Postfach schicken, sodass der Kun-
Information per E-Mail können ebenfalls auf diese Weise de sie jederzeit griffbereit hat und
übermittelt und archiviert werden. digital archivieren kann – übersicht-
Die Kontoauszüge werden ebenso Auch der Schriftverkehr mit dem lich und sicher an einem einzigen
wie die übrige Korrespondenz mit persönlichen Berater bei der Bank Speicherort und ganz ohne lästigen
der Bank dauerhaft im elektroni- lässt sich über das elektronische Papierkram.
„ Stillstand wird „ Wir wollen das
es bei uns nicht entscheidende
geben. Gestalten Bindeglied zwischen
wir gemeinsam Mandant, Finanzamt
die Zukunft!“ und Bank sein!“
Gerd Koch Hakan Yildiz
Steuerberater, Steuerberater
Dipl. Betriebswirt
(FH)
Theodor-Heuss-Straße 1
Koch & Partner 89340 Leipheim
Telefon 08221 278870 - 0
Steuerberater mbB info@kanzlei-koch.com www.kanzlei-koch.com
17Uhr
Ab 14:00
r e in g e s chränkter
nu ieb!
Bankbetr
Freitag, 25. Oktober 2019
von 14:00 bis 19:00 Uhr
in unseren Hauptgeschäftsstellen in Burgau, Dillingen und Günzburg mit
Sparschalter mit coolen Geschenken für fleißige Sparer,
Ballonkünstler, Kinderschminken & Glitzertattoos, TeilhaBär,
Popcornmaschine, Essen und Trinken für Jung und Alt.
Für alle, die am 25.10.2019 keine Zeit haben, findet
vom 28.10. bis 31.10.2019 unsere alljährliche
SparWoche in allen Geschäftsstellen statt.
VR-Bank
Donau-Mindel eG
www.vr-one4you.de
18VR-One4You
a u f e n d e n
Immer auf dem L
VR-One4You in den
sozialen Medien
Rabatt-Aktionen, Gewinnspiele, Aktionen für euch einfallen und
der Geburtstagsbonus „VR-Party- und veröffentlicht die News ständig
Kohle“ und coole Events für junge auf Social Media.
Leute: All das und noch viel mehr
postet das Social-Media-Team der Rabatte helfen sparen Verena Grossmann sorgt auf Social Media
dafür, dass ihr keine VR-One4You-Aktion
Jugendmarke VR-One4You um mehr verpasst.
Verena Grossmann auf Instagram, Es lohnt sich also, VR-One4You auf
Facebook und YouTube. Smartphone, Tablet oder Computer
zu folgen. So wisst ihr immer, was
Praktika und gerade läuft, wo Vergünstigungen oder Berufseinsteiger bietet. Wer
Ausbildung oder Rabatte euer Budget scho- nichts verpassen will, schaut am
nen, und welche Vorteile euch die besten gleich auf Instagram, Face-
Auf den Social-Media-Kanälen VR-Bank Donau-Mindel als Schüler book oder YouTube vorbei.
findet ihr aber auch alles, was ihr
Fotos: VR-Bank Daniel Mack, stock.adobe.com
schon immer über die Bank oder
über eine Ausbildung wissen Hier findet ihr uns
wolltet, und darüber hinaus Infos
über aktuelle Veranstaltungen wie Instagram: https://www.instagram.com/vrone4you1/
Schülerpraktika, Seminare oder
Tage der offenen Tür. Das junge Facebook: https://www.facebook.com/VROne4You/
Team der VR-Bank Donau-Mindel
lässt sich immer wieder neue YouTube: https://www.youtube.com/VROne4You
Schau hin und gewinn! „Unterwasserwelt“ lautet das Thema des Freaky
Friday am 25. Oktober. Hier sind fünf Dinge ins
Wasser gefallen, die nicht hineingehören. Hast du
sie entdeckt? Dann kannst du die Unterwasserwelt
vielleicht bald hautnah erleben, denn unter allen
richtigen Einsendungen verlosen wir
einen Familienausflug für 4 Personen ins
Erlebnis-Aquarium SeaLife in München.
Schick das Bild mit den markierten Gegenständen,
deinem Namen und deiner Adresse an
VR-Bank Donau-Mindel eG, Abteilung VM,
Dillinger Straße 21, 89312 Günzburg.
Teilnehmen können Kinder bis 14 Jahre (allerdings
nicht die Kinder von Mitarbeitern der VR-Bank
Donau-Mindel eG).
Einsendeschluss ist der 31.12.2019.
19Ausbildung
Wir suchen dich!
kehr. Aber auch in andere Bereiche Passt du zu uns? Bestimmt!
NEU
wie Controlling, Marketing oder
Personalmanagement erhältst du Du hast dein Abitur, Fachabitur
während deiner Ausbildung Ein- oder deinen Realschulabschluss so
als
♦Ausbildung blicke. gut wie in der Tasche, hast gerne
b il ie n k a u f frau/-mann VR-One4You braucht dich! Zu- Kontakt mit Menschen und bist ein
Immo sammen mit allen anderen Auszu- Teamplayer? Ein partnerschaftli-
S e r v ic ekraft für bildenden bist du Teil des dyna- ches, modernes Arbeitsumfeld, das
♦ eting
Dialogmark
mischen VR-One4You-Teams, das den Menschen in den Mittelpunkt
zurzeit rund 40 kreative Köpfe stellt, ist dir wichtig? Außerdem
u n s e r e H o mepage umfasst. Plane und organisiere mit möchtest du etwas bewegen und
Check
r- d m .d e / t alentsuche deinen jungen Kolleginnen und kannst dir gut vorstellen, dass
www.v Kollegen Jugend-Events und Ak- deine Ausbildung erst der Anfang
tionen und entwickle neue Ideen deiner Karriere bei der VR-Bank
für Veranstaltungen der Bank und Donau-Mindel ist? Dann bist du
für den Jugendmarkt. Lass deiner hier richtig.
Kreativität freien Lauf!
Du stehst gerade vor der Mittleren Weil wir nicht nur gern und effi- Lass dich inspirieren!
Reife oder dem Abitur und über- zient zusammenarbeiten, unter-
legst, wie es danach weitergehen nehmen wir einmal im Jahr einen Unsere Azubis Romy, Isabel und
soll? Schon mal über eine Karriere gemeinsamen Ausflug. Bist du André haben ihre persönlichen Ein-
bei der Bank nachgedacht? Da beim nächsten Mal mit dabei? drücke ihrer Ausbildung in einem
steckt viel drin! Video festgehalten.
Das ist uns wichtig!
Dein Arbeitstag? Dir auch? Check out and watch:
Vergeht wie im Flug!
Die Volksbanken Raiffeisenbanken
Als Bankkauffrau oder Bankkauf- sind aus einer sozialen Idee ent-
mann bist du Wegweiser, Dienst- standen. Deshalb legen wir Wert
leister und vor allem Begeisterer. auf faire und partnerschaftliche
Du berätst und betreust Privat- Beratung. Wir suchen engagierte
oder Firmenkunden rund um Geld- und aufgeschlossene Menschen,
und Vermögensanlagen, Kredite, die sich für die Ziele und Wünsche
Kontoführung und Zahlungsver- unserer Kunden einsetzen.
20Visionen
Heimat lässt aus Visionen
Ideen werden, die am Ort
des Vertrauens Wurzeln
schlagen, wachsen und
reifen. Wir setzen Ideen
in Taten um und schaffen
gemeinsam Neues.
Glücklich Freunde
Erinnerungen
Meine Vielfalt
Genießen
Zusammenhalt
HeimatBank
Geborgenheit
Liebe
Zufriedenheit Vertrauen
VR-Bank
Donau-Mindel eG
...ein Stück Heimat Meine HeimatBank heimat-bank.deGeorg und Christine Bucher (oben von rechts) bauen auf ihrem
Hof Gemüse und Kartoffeln an, die ihre Zwillinge Carolin und
Daniel in modernen Automaten vermarkten. Der neueste steht
in Günzburg vor der VR-Bank Donau-Mindel (links).
Rund um die Uhr gibt’s in den
Automaten der „Bucher Twins“
Kartoffeln aus eigenem Anbau.
Annabelle und Agria
aus dem Automaten
In ihrem Hofladen in Gundelfingen vor der Tür stand. Inzwischen ist Gundelfingen auf dem Bucher-Hof,
verkauft Christine Bucher seit Jahr- der Hofladen nur noch freitags sondern auch in Höchstädt, Dillin-
zehnten Kartoffeln und Gemüse geöffnet. An allen übrigen Tagen gen und neuerdings in Günzburg.
von den eigenen Feldern, doch können sich die Kunden rund um Die Innovation ist Carolin und
früher musste sie oft vom Herd in die Uhr am Kartoffelautomaten Daniel Bucher zu verdanken, den
den Laden eilen, weil eine Kundin bedienen – und das nicht nur in 24-jährigen Zwillingen von Chris-
22Das besondere Porträt
tine (47) und Georg (50) Bucher. Überwachung per Kamera
Sie hatten vor sechs Jahren in den
Niederlanden einen Eierautomaten Das Angebot wird inzwischen gut
gesehen und waren sofort be- angenommen. Doch damit die
geistert: Dieses System könnte die Kunden sich jederzeit mit Bucher-
Vermarktung der Kartoffeln und Kartoffeln, Eiern aus Fultenbach
des Gemüses vom elterlichen Hof und Blindheim, sowie in Gundelfin-
1
revolutionieren! Auf der Direktver- gen, Höchstädt und Dillingen auch
marktermesse expoDirekt in Karls- mit regionalem Gemüse versorgen
ruhe suchten sie nach geeigneten können, ist eine Menge Arbeit
Automaten für ihre Idee, obwohl nötig. Jeden Tag fahren Carolin
ihre Eltern zunächst eher skeptisch und Daniel Bucher alle Automaten
reagierten. ab, füllen sie auf und reinigen die
Container. Per Überwachungs-
Klimatisierter Container kamera kontrollieren sie vom Hof
aus, ob noch genügend Ware in
Ihren ersten Automaten in einem den Fächern liegt und alles rei-
klimatisierten Container durften bungslos funktioniert. Sonst rückt
die Geschwister dann vor gut zwei Daniel Bucher aus, um die Gerä-
2
Jahren auf dem Gelände eines te zu warten, denn als gelernter
Waschparks in Höchstädt aufstel- Mechatroniker kann er die meisten Bei der Ernte von Kartoffeln, Spitzkohl und Pasti-
naken (Bild 1 bis 3) arbeitet die ganze Familie
len. Sie hatten einfach an einem Reparaturen selbst ausführen. mit. Armin Dauser (Bild 4, rechts), Kundenberater
Sonntag dort angehalten und der VR-Bank Donau-Mindel, steht den Jungunter-
Eigentümer Georg Behringer ihr nehmern Carolin und Daniel Bucher zur Seite und
Spitzkohl und Pastinaken
informiert sich hier über das „Kartoffelkistle“, das
Projekt vorgestellt. Das Konzept die Familie für ihre Erdäpfel entwickelt hat.
überzeugte auch Bauunternehmer Nach einer zusätzlichen Gärtner-
Rudolf Kimmerle, der den Jungun- ausbildung will er eines Tages den
ternehmern einen Stellplatz beim elterlichen Hof übernehmen und
BayWa-Markt in Dillingen gab. weiter neben den Kartoffelsorten
Stefan Fross, Vorstand der VR-Bank Annabelle, Agria, Marabel und
Donau-Mindel, kam beim Land- Belana Gemüse von Sellerie bis
wirtschaftsAbend der Bank mit Spitzkohl und von Pastinake bis
den „Bucher Twins“ ins Gespräch Petersilienwurzel anbauen und ver-
und war ebenfalls angetan von markten. Carolin Bucher ist ausge-
deren Unternehmergeist, sodass bildete Industriekauffrau, arbeitet
vor einigen Wochen vor der VR- inzwischen in Teilzeit im Regional- 3
Bank-Geschäftsstelle in Günzburg management des Landratsamtes
ein weiterer Kartoffelautomat in und hilft auf dem Hof mit –
Fotos: VR-Bank Daniel Mack (1), Helene Weinold (5)
Betrieb ging. beispielsweise bei der Ernte von
Kartoffeln und Gemüse. Kommen
denn bei den Buchers überhaupt
Gemüsebau Bucher noch Erdäpfel auf den Tisch?
„Aber klar!“, sagt Georg Bucher.
Riedhauser Straße 26a
„Er könnte zu jeder Mahlzeit Kar-
89423 Gundelfingen
toffelsalat essen“, verrät seine Frau
Telefon (0 90 73) 92 17 32
Christine, „den ganz einfachen mit
www.gemüsebau-bucher.de
Zwiebeln und Fleischbrühe“. 4
23Engagement
Weil die Referenten
auf ihr Honorar
verzichteten,
kamen beim Unter-
nehmerDialog in
Günzburg 15 000
Euro für gemein-
nützige Zwecke
zusammen.
Prominente Hilfe für
Schulkinder in Tansania
Realschüler aus Günzburg engagieren sich in Afrika
und bekommen Unterstützung von der VR-Bank Donau-Mindel.
Sauberes Wasser und jeden Tag ge- ihrer Schule aktiv waren, wollten vergiftet, berichtet Lehrerin Stefa-
nügend zu essen: Für die meisten „nicht mehr nur in der Schule sit- nie Köppler. Daraufhin entwickel-
Schulkinder in Schwaben ist das zen, sondern wirklich aktiv werden ten die vier jungen Männer in
selbstverständlich – ganz anders als und vor Ort helfen“, wie sie sagen. Zusammenarbeit mit der Hilfsorga-
für ihre Altersgenossen in Afrika. nisation „Die Brücke“ das Konzept
Vier Zehntklässler der Dominikus- Schmutziges Wasser einer Schülerfirma: In der Ortschaft
Zimmermann-Realschule in Günz- Chamala brachten sie Teenagern
burg haben sich zusammen mit Sie erfuhren, dass in Tansania bei, einen Eintopf aus Gemüse,
ihrer Lehrerin Stefanie Köppler Menschen nicht zuletzt deshalb Reis und Fleisch zuzubereiten und
vorgenommen, ihren Beitrag zu hungern, weil viele Lebensmittel steril einzukochen, um ihn haltbar
leisten, um ihnen zu helfen. Justin verderben, und dass das Wasser zu machen. Vor allem Feldarbeiter
Offner, Luca Fälschle, Jason Slot- mancherorts verschmutzt und sollen künftig die Produkte der
winski und Daniel Fink, die schon kaum genießbar ist. Viele Kinder Schülerfirma kaufen und als Mahl-
seit Längerem in der Fairtrade-AG würden durch das unreine Wasser zeiten mit zur Arbeit nehmen.
24Engagement
Um eine sichere Wasserversorgung auf Einladung der VR-Bank Donau- nütziger Hilfsprojekte auf ihr Hono-
zu gewährleisten, bauten die Günz- Mindel beim UnternehmerDialog rar von jeweils 5000 Euro: Stefan
burger Schüler einen Filter in die im Forum am Hofgarten in Günz- Reuter ließ den Betrag der Jugend-
Trinkwasseranlage des Dorfes ein. burg ein Gespräch zwischen Uwe arbeit des FCA zugutekommen.
Jason Slotwinski und Luca Fälschle Hück, dem zweifachen Europa-
erklärten den afrikanischen Ju- meister im Thaiboxen und ehema- Verzicht für Schülerprojekt
gendlichen darüber hinaus Grund- ligen stellvertretenden Aufsichts-
lagen des Wirtschaftssystems. ratsvorsitzenden der Porsche AG, Uwe Hück steckte seinen Anteil
und Stefan Reuter, dem ehemali- in die von ihm ins Leben gerufene
Unterricht in Wirtschaft gen Fußballprofi und derzeitigen Lernstiftung für benachteiligte
Manager beim FC Augsburg, über Jugendliche, und Jochen Breyer
Einer der afrikanischen Lehrer an das Thema „Erfolg, Verantwor- unterstützte durch seinen Honorar-
der Schule in Chamala wird den tung und Werte in Wirtschaft und verzicht die Tansania-Initiative. Er
Wirtschaftsunterricht weiterführen, Sport“. war begeistert vom Engagement
und auch der neu gewählte Bischof Alle drei – Breyer, Hück und Reuter der Günzburger Schüler und stellte
Dr. George Fihavango zeigte gro- – verzichteten zugunsten gemein- weitere Hilfe in Aussicht.
ßes Interesse an dem Projekt, was
die deutsche Gruppe ganz beson-
Die jungen Günzburger
ders freute: „Bischof Fihavango freuen sich mit den afri-
möchte das Konzept auch an einer kanischen Schulkindern
über viele Gläser mit halt-
anderen Schule umsetzen“, be-
barem Eintopf (rechts).
richtet Stefanie Köppler: „Dadurch
Unten von links:
können wir hoffen, dass unser Der neu eingebaute Filter
Einsatz nachhaltig ist.“ reinigt das Trinkwasser
Ein Projekt wie die afrikanische des Dorfes.
Schülerfirma der Günzburger Ju- Beim Gemüseputzen
gendlichen lebt jedoch nicht allein halfen alle mit.
vom Engagement und Enthusias- Die afrikanische Schüler-
mus der Beteiligten, sondern firma bereitet ihre
Eintopf-Konserven in
kostet auch Geld. Finanzielle Hilfe einer ganz einfachen,
kam nun unter anderem von ZDF- traditionellen Küche zu.
Moderator Jochen Breyer. Er leitete
Fotos: Ursula Hess (1),Stefanie Köppler (4)
25Gewinnspiel
Preisrätsel
deutsche engli- engl. sowjeti- griech.
Radio- Düsen- Initialen Jazzge- Stadt auf
Über- Schwim- sche Land- Männer- scher Philo- Save- un-
merin konsu- Musik- flug- von kurz- Politiker soph sangs- Honshu
schuh straße Zufluss würdig
(van ...) ment richtung zeug Wallace name † 1940 (Stoa) stil (Japan)
be-
geistert
1 9
brauner pein- Ein-
Farb- licher kaufs-
stoff Vorfall stätte 2
latei-
Kimono-
Finte, nische
Vorsilbe: gürtel
Trick
8 weg 6 (Mz.)
Ausruf
Grenz- Rausch- musika- Vorname
des
über- niemals gift lischer der Erstau-
tritt (Abk.) Begriff Basinger nens
Schlange chem. Kraft-
im Zeichen fahr-
‚Dschun- für zeug
3 gelbuch‘ Chrom (Kw.) 7
wider- feste Initialen
germa-
wärtiger Eisdecke der
Mensch nische auf dem Bach-
(ugs.) Gottheit Meer 5 10 mann
eine
Kriech-
Groß-
tier- macht
behälter 4 (Abk.) raetselstunde.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mit dem Lösungs-
wort und etwas
Glück betrachten Sie
unsere schwäbische
Heimat von oben.
Bitte senden Sie das Lösungswort auf einer ausreichend frankierten Postkarte an die VR-Bank
Donau-Mindel eG, Abteilung VM, Dillinger Str. 21, 89312 Günzburg oder tippen Sie es
Unter allen richtigen
zusammen mit Ihren Adressdaten unter www.vr-dm.de/ballonfahrt ein. Einsendeschluss: Einsendungen verlosen wir
31. Januar 2020. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der VR-Bank Donau-Mindel eG, deren Angehörige sowie die der Verbundpartner. Unter allen eine Ballonfahrt für zwei Personen
richtigen Einsendungen werden die Gewinner durch Los ermittelt. Nach der Ziehung werden in unserer Region.
die Gewinner/innen schriftlich benachrichtigt. Ihre Adressdaten werden ausschließlich zum
Zweck der Gewinnermittlung erhoben und von uns nicht gespeichert. Mit der Teilnahme
am Gewinnspiel erklären Sie sich im Gewinnfall automatisch mit einer Veröffentli-
chung Ihres Namens und Ihres Fotos im VR-Bank Magazin „Einblicke“, in Pressemit-
teilungen der Bank und auf www.vr-dm.de einverstanden.
Impressum
Herausgeber
VR-Bank Donau-Mindel eG
Kapuzinerstraße 25
Heiße Preise
89407 Dillingen a.d.Donau
www.vr-dm.de
Redaktion
Helene Weinold
86450 Violau
„Kreditkarte“: Dieses Lösungswort unseres Redaktionelle Mitarbeit
Roland Girschick, Verena
Preisrätsels aus der letzten Ausgabe des VR- Grossmann, Ursula Hess,
Magazins Einblicke haben rund 300 Einsender Martin Kramer, Franz Leipold,
Foto: VR-Bank Marina Hein; Illustration: stock-adobe.com
Johannes Luible
erknobelt. Durch das Los wurden die drei
Konzeption und Gestaltung
Gewinner ermittelt: agentur walter
89423 Gundelfingen
Den 1. Preis, einen Weber-Kugelgrill im Wert www.agentur-walter.com
von 400 Euro, gewann Brigitte Brandl aus Art-Direction
Burgau. Brigitte Tschöcke,
agentur walter
Über den 2. Preis, ein Grill-Seminar im Wert Druck
von 150 Euro, freute sich Domenico Palumbo BAIRLE Druck & Medien GmbH
89561 Dischingen
aus Syrgenstein-Landshausen. www.bairle.de
ommer: Marktbe-
Das wird ein toller Grill-S Der 3. Preis, ein Grill-Besteck im Wert von
ane Kan efzky (re.) über- Irrtümer und Druckfehler
reichsleiterin Christi 75 Euro, ging an Karl Heinz Schmid aus Günzburg. vorbehalten
n Hauptgewinn.
brachte Brigitte Brandl ihre © VR-Bank Donau-Mindel eG,
2019
26Schnelle Liquidität
benötigt?
Entdecken Sie VR Smart flexibel:
der Unternehmerkredit bis 100.000€
in nur einem Banktermin.
Jetzt online anfragen
Gute Ideen können nicht warten!
Mit VR Smart flexibel realisieren Sie Ihre Vorhaben im Handumdrehen:
In nur einem Banktermin geht es für Sie zur Finanzierung – dank automatisierter
Finanzierungsentscheidung innerhalb von 3 Minuten. Auf Wunsch sogar gleich mit
der RatenschutzPolice der R+V. Während der Vertragslaufzeit profitieren Sie von
zahlreichen Flexibilitätsoptionen, je nachdem, ob Sie gerade mehr oder weniger
Liquidität benötigen. Schaffen Sie sich neue unternehmerische Freiräume –
wir unterstützen Sie dabei!
Jetzt bei Ihrer VR-Bank Donau-Mindel eG!
Empfohlen durch:
Web www.vr-dm.deSe
rie n te
produkSie können auch lesen
