INFORMATIONEN ZUR KARTE INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE - N 73 / 12'2019 ACTIFS, INTÉRESSÉS ET INFORMÉS - RBS-Center fir Altersfroen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ACTIFS, INTÉRESSÉS ET INFORMÉS N°73 / 12’2019
Tel.: 36 04 78
www.rbs.lu
ER
DOSSI
LEGE-
DIE PF RUNG
HE
VERSIC
S S U R ANCE
L’A DANCE
D É P E N
INFORMATIONEN ZUR KARTE
INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE
E D ITOR IA L Danielle Knaff
Präsidentin / Présidente
RBS – Center fir Altersfroen asbl
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Foto: © Lynn Theisen
Ich möchte Menschen in Not „Vom Wandel einer Rolle“ ist der Titel eines Artikels, den
durch mein Testament unterstützen ich kürzlich im Magazin „Psychologie Heute“ (Oktober
2019) gelesen habe. Gemeint ist die Rolle der Großeltern
in unserer heutigen Gesellschaft.
Viele Menschen möchten über ihr Leben hinaus Gutes tun. Mit „Die gemeinsam verbrachte Lebenszeit von Großeltern
des Jahrgangs 1940 mit dem ersten Enkelkind beträgt im
Ihrem Vermächtnis zugunsten von Caritas Luxemburg helfen Sie Durchschnitt 30 Jahre für Großmütter, bzw. 26 Jahre für
Großväter“, so die Autorin Lisa Meyer. Wir sind fitter, ge
Menschen in Not – und zwar genau dort, wo Sie es wünschen, sünder, informierter, wohlhabender und unabhängiger als
in Luxemburg oder im Ausland. die Generationen vor uns. Rein theoretisch haben wir also Chères lectrices,
mehr Lebenszeit zur Verfügung für unsere Enkel, gleich
zeitig sind aber auch die Ansprüche der heutigen Gesell chers lecteurs,
schaft an die Senioren gestiegen.
Avec les profonds changements sociétaux des dernières
Unsere Projekte weltweit Möglicherweise gehen wir länger beruflichen Verpflich
décennies, le rôle des grands-parents a lui aussi beau-
tungen nach oder engagieren uns ehrenamtlich, wir sol
Die Aktivitäten von Caritas Luxemburg weltweit coup évolué.
len uns fit halten und kulturell betätigen, wir reisen um die
umfassen die humanitäre Nothilfe nach Welt, entdecken neue Hobbies usw. Ein wahrer Balance Nous avons une meilleure forme physique que les généra-
akt also zwischen der Fürsorge um die Enkel und anderen tions d’antan, nous sommes mieux informés et nous me-
einer Katastrophe, den Wiederaufbau sowie Verpflichtungen. Wer oder was ist vorrangig? Diese Frage nons une vie plus aisée. L’espérance de vie a augmenté.
die Entwicklungszusammenarbeit. Caritas mussten frühere Generationen sich nicht stellen. Théoriquement nous disposons donc de plus de temps
Luxemburg arbeitet derzeit in 17 Ländern pour passer de bons moments avec nos petits-enfants,
Auch Familienstrukturen haben sich gewandelt: Heutzu
mais d’un autre côté, la vie moderne demande aussi un
weltweit. tage gibt es Patchworkfamilien in beiden Generationen,
plus grand engagement de la part des seniors: Peut-être
späte Eltern in Zweitehen, es gibt gleichgeschlechtliche
sommes-nous obligés de travailler plus longtemps, nous
und alleinerziehende Familien. Die moderne Arbeitswelt
avons des tâches bénévoles, nous pratiquons des sports,
hat häufig zur Folge, dass Kinder und Großeltern nicht
nous aimons voyager, nous nous occupons d’un parent
mehr im selben Ort oder zumindest in der Region leben.
malade.
Unsere Projekte in Luxemburg Die Betreuungsstrukturen haben sich vervielfältigt, die Er
ziehungsmethoden haben sich verändert. Heutige Eltern Trouver le bon équilibre entre les intérêts personnels, les
Immer mehr Menschen sind von Armut pflegen eher einen partnerschaftlichen Erziehungsstil mit obligations sociales et la garde des petits-enfants n’est
betroffen. Caritas Luxemburg setzt sich ihren Kindern, währenddessen unsere Vorgängergenerati pas toujours facile.
on häufig noch eine sehr autoritäre Erziehung kannte.
ein für diese Menschen. Die Frage des Les structures familiales ont beaucoup changé: familles
Wohnens in Würde ist ein Anliegen von Die Großeltern definieren sich neu, passen sich an und monoparentales, familles recomposées dans les deux
sind – meistens und im Idealfall – so zuverlässig wie eh générations, familles du même sexe. Le monde du tra-
Caritas Luxemburg, das immer wichtiger und je. Außerdem lernen sie gleichermaßen von ihren En vail moderne exige parfois que les jeunes vivent loin des
wird. keln, wie einst die Jüngeren von den Älteren. Die Kom grands-parents. De même, les méthodes éducatives
munikationsmittel haben sich verändert, aber nicht die actuelles ne ressemblent plus à celles basées sur l’auto-
Kommunikation mit den Kleinen, genauso wenig wie die rité. De nos jours, les jeunes parents sont davantage des
unabdingbare, vorbehaltlose Liebe zu den Kindern, die Be partenaires pour leurs enfants.
geisterung für die Entdeckung der Welt, die Gewissheit,
Or, même dans ce monde qui change, les grands-parents
dass Enkel unser Leben bereichern und verlängern.
s’adaptent et restent, pour la plupart du temps, une va-
Das Thema Großeltern finden Sie auch im neuen Aktiv und leur sûre. Et ce qui ne change pas, c’est l’amour infaillible
Erunbsd cSchheankftunengen
außerdem: ein Dossier zur Pflegeversicherung, 40 Jahre que nous portons à nos petits, le bonheur de découvrir le
Die wichtigsten Antworten auf Ihre Fragen zu diesem Thema finden Sie Frauen im Polizeidienst, und viele andere Themen. monde avec eux et la certitude que les petits-enfants en-
in der Brochüre der Caritas „Erbschaften und Schenkungen“ (in deutscher richissent notre vie de façon durable.
„Ich weiß was ich
nach meinem
e“
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne und besinnliche
Tod für ihn tun werd
und französischer Sprache). Bestellung der Broschüre und Informationen Weihnachtszeit und ein Gutes Neues Jahr 2020 mit vielen Je vous souhaite à toutes et à tous un Joyeux Noël et une
bei Frau Caroline Theves: positiven Erlebnissen. Excellente Année 2020.
40 21 31 - 260, caroline.theves@caritas.lu
12’2019 3
I N HALT
IN DER HEFTMITTE:
6
„MIR WARE PIONÉIERINNEN“
40 JOER FRAEN AN DER POLICE
3 Editorial 22 Bee Secure
Desinformation im Netz erkennen
30 Karte aktiv60 +
„Mir ware Pionéierinnen“ ie Karte und ihre Vorteile
D ZUM
6 40 Joer Fraen an der Police 24 Textile Meditationen La carte et ses avantages SAMME
A
LN!
Eine Paradiesgeschichte R!
10 Universität Luxemburg 31 A bonnement GARDE
Werden Sie Gasthörer 28 Potpourri K arte und Magazin
12 34 Carte et magazine
Elterentelefon
Auch für Großeltern!
37
Rätsel
Impressum /Rätselauflösungen
32 Neue Partner der Karte aktiv60+
47
16 Info-Zenter Demenz
33 Concert Militärmusek 2020
„RUSTY BOYS“ VON ANDY BAUSCH
Questions fréquentes concernant 38 Kontaktanzeigen RBS GOES CINEMA
la démence
18
20
RBS-Retrospektiv
Réckbléck RBS-Rees 2019
18 40 aktiv an informÉiert
Kreta RBS-RETROSPEKTIV Aktivitäten, Kurse, Vorträge
Activités, cours, conférences
41 Regelmäßige Aktivitäten im RBS
52 Teilnahmebedingungen
Conditions de participation
53 A nmeldung/Inscription
55 Club Senior Pages
Veranstaltungskalender
4 12’2019 5
40 JOER FRAEN AN DER POLICE
„Mir ware Pionéierinnen“
Den 23. Abrëll 1979 sinn 20 jonk Frae moies um aacht Auer op der Dikrecher Gare an e
gréngen Arméibus geklommen, fir op den Härebierg ze fueren. Als éischt weiblech Stagiairen
an der Policeausbildung hu si domat e Kapitel Geschicht zu Lëtzebuerg geschriwwen.
D’Viviane Eschenauer, pensionéiert Commissaire en chef, war eng vun hinnen. Si huet eis
duerch déi flott Ausstellung, déi d’Mierscher Kulturhaus am Oktober hat, gefouert an eis iwwer
d’Ufäng vun de Fraen an der Police erzielt.
„Femmes en détresse“ opgoen. De Uganks 1979 goungen d’Kandi
Fait, datt Fraen an Nout sech kéin daturen op. D’Viviane Eschenauer,
ten u weiblech Poliziste wennen, sollt déi vu klengem un de Berufswonsch
hinnen de Schrëtt zu enger Plainte Polizistin hat, huet net laang gezéckt:
vereinfachen. Anerersäits ass och „Ech hu scho mat 4 Joer gesot, ech
d’Kriminalitéit bei de Fraen eropgaan- wéilt Polizistin ginn. Dann hunn d’Leit
gen an am Fall vun enger Kierper mech ausgelaacht, well jo nëmme
duerchsichung oder Verhaftung war Jonge konnte Polizist ginn.“
d’Präsenz vun enger Polizistin néideg.
Gewësse Konditiounen, z.B. a punk
D
’Fro, ob Polizistinne gebräicht to Kierpergréisst, hu missen erfëllt
Haut ginn et
géifen, konnt also kloer mat sinn. Nieft de schrëftlechen Tester
Polizistinnen
jo beäntwert ginn. Wat awer a Franséisch, Däitsch, Englesch a
a sämtleche
nach an der Diskussioun stoung, Bürgerkunde, stoungen e Sportstest
Beräicher vun
war d’Roll, déi d’Fraen an der Po um INS, e psychologeschen Test an
der Police
lice anhuele sollten: als administ e perséinlechen Entretien um Pro
ratiivt Personal, dat de männleche gramm. Aus den iwwer 300 Kandida D’Viviane Eschenauer
Kolleegen d’Sekretariatsaarbechten tinne goufen der 20 ausgewielt, déi nieft hirem Drillech aus der
ofhuele sollt, oder am Schutz vu sech dunn den 23. Abrëll 1979 um Ausbildungszäit.
Fraen a Kanner oder awer als voll Härebierg presentéiert hunn.
2018 ass si no 38 Joer Déngscht
D
’Iwwerleeung, Fraen den Zou Méi konkret gouf dës Iddi 1977 mat nommen, um einen Platz für die Frau wäerteg Beamtinne mat de selwech
te Chargen a Verantwortunge wéi
Vill Leit hate sech do am Festsall ver an d’Pensioun gaangen.
gang zur Policecarrière ze er enger Etude vum Arthur Simon, dem im Polizeikorps zu verlangen.“ sammelt, d’Press war op der Plaz,
méiglechen, war d’Folleg vu deemolegen Direkter vun der Po d’Männer. Op Decisioun vum zoustän Weiderhin ass si awer nach aktiv
Beräicher, an deenen den Asaz vu Po Riede goufe gehalen a vill Fotoe ge
gesellschaftleche Changementer – lice. A sengem Dokument iwwer de nege Minister Emile Krieps ass dunn am Comité vum Policemusée
lizistinne Sënn gemaach huet, goufen maach. Wéi déi 20 nei Stagiairen
agelaut duerch d’Studenterevolte Fonctionnement an d’Aufgabe vun d’Entscheedung fir d’Polizistinne ge souwéi an der Associatioun
et der vill. Ëmmer méi Fraen haten de duerno an de Refectoire erakou
vun 1968 –, déi de Frae lues a lues der Police, gouf fir d’éischte Kéier fall. De Rapport vum Arthur Simon
Courage, sech géint Mësshandlungen men, konnte sech e puer Zaldoten „SenioreSécherheetsberoder“,
méi Rechter a Méiglechkeeten zouge och den Aspekt „Die weibliche Po hält dozou folgendes fest: „(...) ist
– oft am Stot – ze wieren a se bei der d’Remarque „Gitt hannert äert Kach déi eeler Mënschen zu villen Aspekte
stanen hunn. Archaesch Rollever lizei“ thematiséiert. Och hei gouf die Regierung gewillt, einen großen
Police ze mellen. Schonn 1976 haten dëppen“ awer net verknäifen. ronderëm hir Sécherheet doheem an
deelunge goufen a Fro gestallt an d’gesellschaftlecht Ëmdenken als Schritt vorwärts zu tun und gleich die
d’Zitha-Schwëstere mam Foyer Pau dobaussen informéiert.
ëmmer méi jonk Meedercher hunn Ausgangspunkt zitéiert: „Im Jahre moderne Form der kompletten Inte Et war eng Upassungszäit fir jidde
d’Gläichstellung zu de Jongen a punk 1975 feierte man das Jahr der Frau. la Bové eng Plaz geschaaft, fir jonk grierung der Frau d.h. die vollständige reen, schliisslech goufen et ausser
to Ausbildung a Berufschancë gefuer Es wäre unverzeihlich gewesen, hät Meedercher a Fraen opzehuelen, an Gleichberechtigung und -Verpflichtung enger Fra, déi d’Bibliothéik geleet
dert. te man die Gelegenheit nicht wahrge 1979 sollt dat éischt Fraenhaus vun der Frau im Polizeidienst vorzusehen.“ huet, an e puer Dammen an der
6 12’2019 7
D’Akzeptanz an der Bevëlkerung war géint ass déi lëtzebuerger Decisioun,
esou ënnerschiddlech wéi och dräi d’Fraen integral, mat Waff an Uni
Joer virdrun um Härebierg: vill Leit form, an all Beräicher vun der Police
hunn dat fir eng gutt Iddi gehalen, an aarbecht anzebannen, immens wäit
erer hu méi skeptesch reagéiert. „’Oh gaangen an huet domat d’Akzeptanz
Meedchen, géi heem bei däi Mann an vun der Bevëlkerung op d’Prouf ge
deng Kanner, dann hues de genuch stallt.
ze dinn’, huet bei enger Fousspatrull
Haut ginn et Polizistinnen a sämt
an der Stad eng al Fra mir zougeruff“,
lechen Domainë vun der Police, am
sou d’Viviane Eschenauer. „Fir Lëtze
Schichtdéngscht sou gutt wéi an der
buerg war et schonn eng grouss Ëm Recherche, an de Spezialunitéite
stellung, Polizistinnen op der Strooss sou gutt wéi bei der Hondsstaffel
ze gesinn. Wann déi Zäit, ausganks oder beim Maintien de l’Ordre, déi
POLICE VU FRÉIER der 70er Joren, eng Fra geschafft z.B. bei Demonstratiounen a voller
huet, war et als Vendeuse, Infirmi
BIS HAUT Déi éischt weiblech Stagiairen um Härebierg SchutzTenue am Asaz sinn. D’Viviane
ère, Sekretärin oder Léierein, Beruf fréi, dofir awer etappeweis ofgelaf. Eschenauer bedauert allerdéngs, datt
fer also, déi an engem Gebai waren. Däitschland z.B., hat schonn 1903
.11.- 16. Februar 2020. Kantinn, bis dohi keng Fraen um Hä rend enger Parade an den Asaz a gouf
aktuell nëmmen 11% vun de Poliziste
D’Polizistinnen, dogéint, ware vill méi seng éischt Polizistinnen, allerdéngs Frae sinn an erhofft sech, datt an
rebierg. Faveure kruten déi weiblech duerno ni méi benotzt. Ausserdeem ëffentlech am Asaz. D’Gesellschaft
Eng weider Geleeënheet, an zivil, déi sech haaptsächlech ëm Zukunft méi Efforte gemaach ginn,
Stagiairë sou gutt wéi keng gemaach: kruten déi éischt Polizistinnen eng war eigentlech nach net räif derfir an
d’Geschicht vun der Fraen a Kanner an Nout gekëm fir méi Meedercher fir dëse Beruf ze
hir Ausbildung, déi dräi Méint „Spun Posch, extra fir d’Waff kënnen dran huet sech missen dru gewinnen.“
Police an der Gendarmerie zemaachen.
mert hunn. Eréischt no an no gouf interesséieren. /
tenzäit“, war déi selwecht, wéi déi
kennenzeléieren, kritt Dir am An anere Länner war d’Aféierung hiren Aufgabeberäich erweidert
vun de männleche Rekruten. Eenze
Februar zu Téiteng an der 18 Méint méi spéit, den 20. Oktober vu Polizistinnen zwar scho vill méi an d’Uniforme koumen derbäi. Do
Schungfabrik. D’Mme Viviane gen Ënnerscheed war, datt si keng 1980, hunn och déi éischt Gendar
Eschenauer mécht zweemol Zaldotinne waren. Déi männlech Vo metten hir Ausbildung um Härebierg
eng Visite guidée fir den RBS. lontairen hate virdrun dräi Joer Mili ugefaangen. Den Interessi an der Ëf
tärdéngscht gemaach, ier se sech fir fentlechkeet an d’Reaktiounen an
Weider Detailer fannt
eng Carrière als Polizist, Gendaarm, der Press ware bei hinne schonn net
Dir op der Säit 48.
Douanier, Bréifdréier asw. entscheet méi esou grouss. Déi 1. Offizéiesch,
Une grande exposition sur
hunn. d’Andrée Colas, war och an der Aus Päiperléck
U
JOER
rsprénglech sollt de Meeder bildung. Si war no der Première op S.à r.l.
l’histoire de la Police et de la 2009 - 2019
cher hir Ausbildungszäit zu d’Offizéierschoul op Bréissel gaangen. Aides et Soins à Domicile - Résidences Seniors
Gendarmerie à Luxembourg
aura lieu en février à la Walfer an der aler Kasär sinn, No dräi Joer Ausbildungszäit waren e lëtzebuergeschen familljebetrib
Schungfabrik à Tétange. do wou och deemools den ISERP fir déi 20 jonk Polizistinne prett fir hiren mat häerz a séil
Mme Viviane Eschenauer sera déi zukünfteg Schoulmeeschteren a Déngscht unzetrieden, dee Moment
ee reseau fir all d’generatiounen
notre guide sur place. Léierinne war. Aus praktesche Grënn an hirer „richteger“ schwaarzer Tenue.
gouf awer kuerz fristeg decidéiert, Déi meescht goufen op der Schicht
Pour les intéressés
24/24 & 7/7 fir iech do
d’Rekrutinnen op den Härebierg ze agesat, Fréi, Mëttes an Nuets
francophones, une
collaboratrice du RBS sera schécken, wou a leschter Minutt e Pa Schicht, um Bureau an dobaussen,
présente pour vous accueillir villon mat neien Duschen an Toilettë bei Abréch, Accidenter an allem, wat
et accompagner en français. fir si an d’Rei gesat gouf. soss nach virgefall ass. eng professionell krankefleeg bei iech doheem
Nei Uniforme goufen entworf. Als „Dir waart Pionéierinnen“, sot d’Taina
senioreresidencen • vakanzebetter • nuets päiperléck
Veuillez trouver les détails
à la page 48. Schafftenue haten d’Fraen en Dril Bofferding, Ministesch fir Chancë
www.paiperleck.lu/10joer tel: 26 65 86
lech, genau dee selwechte wéi dee gläichheet, bei der Ouverture vun
vun de Männer. Hir AusgehTenue, der Ausstellung am Mierscher Kultur
während dem Stage, war e bloe Pal haus. Dozou d’Viviane Eschenauer:
tong mat engem Gilet, eng blo Box an „Déi Zäit hu mir dat net esou gesinn.
eng wäiss Blus. Eng Jupe gouf et och, Mir hunn eisen Job gemaach. Mä ei
allerdéngs koum dës just eemol wäh gentlech ass et wouer.“
RBS_Annonce_210x140mm_Edition15Septembre2019.indd 1 23/07/2019 16:48
8 12’2019 9
Universität Luxemburg Kontakt:
Foto: © Kasto – AdobeStock
Werden Sie Gasthörer
CAMPUS BELVAL
Maison du Savoir
Tumelero Myrna
E-Mail: opencourses@uni.lu
Seit 2011 sind verschiedene Kurse der Universität Luxemburg offen für jeden, der sich es jedem recht zu machen. Doch wir senten Kurse auswählen. Anfang Januar Publikumsempfang:
sind in unseren Kapazitäten begrenzt werden sie dann benachrichtigt, welche von dienstags bis donnerstags
weiter bilden möchte. Waren es im ersten Jahr um die 40 Gasthörer, so hat sich diese Zahl 13:30 – 16:30 Uhr
und können deshalb nur eine bestimmte Kurse zurückbehalten wurden und die
mittlerweile auf 146 mehr als verdreifacht. Wir haben Myrna Tumelero, erste Ansprech - Anzahl von Gasthörern pro Kurs aufneh Einschreibungen an der Uni laufen dann
partnerin für Gasthörer an der Uni, zu diesem Thema befragt. men. Deshalb bitten wir diese, uns eine ab dem 13. Januar. Vor jedem Semes
Maison des Sciences
Auswahl von maximal fünf Kursen vorzu terbeginn veranstaltet die Uni auch eine
Humaines
geben, die sie interessieren, und wir tei Informationsveranstaltung wo man auf
Administration – Open Courses
len sie dann auf die freien Plätze ein.“ weitere Fragen Antworten bekommt. /
Tel.: +352 46 66 44-4962
Das nächste Semester ist das Sommer Alle Informationen zu den Kur-
E-Mail: opencourses@uni.lu
semester 2020, das am 14. Februar be sen und Einschreibungen finden
ginnt. Voraussichtlich Ende Dezember Sie im „Booklet Opencourses“ un- Publikumsempfang:
wird ein Katalog mit den Kursen unter ter wwwde.uni.lu/studies/guest_ nach Terminvereinbarung
www.uni.lu online sein, wo die Interes students
„Et muss ee säi ganzt Liewen
interesséiert sinn“
Den Här Axel Textoris, 76, ass säit iwwer 10 Joer Auditeur libre
op der Uni Lëtzebuerg. Wat huet hie motivéiert a wéi gesäit hie
säin Engagement?
„Die weitaus meisten „auditeurs lib Die Voraussetzungen, um sich ein ablaufen und auch das Kursmaterial „Ech sinn e Mënsch mat ganz vill Vir a mech do eropgeschafft. D’70er Jo
res“, die heute an der Luxemburger schreiben zu können, sind minimal: über die Plattform der Uni zur Verfü wëlz, dat ass meng Natur, ech sinn un ren ware Grënnerjoren, dat heescht et
Axel Textoris,
Universität eingeschrieben sind, sind neben einer Einschreibegebühr von gung gestellt wird. Abschrecken soll allem interesséiert. Wéi ech mat eppes konnt een als Jonke reusséieren, wann
Gasthörer an der
Rentner“, so Myrna Tumelero. „Diese 50 €, die auch den Zugang zu der Bi te dies aber nicht, da die Universität iwwer 60 Joer a Pensioun gaange sinn, ee bewisen huet, wat an engem stouch.
Uni Lëtzebuerg
suchen eine sinnvolle Beschäftigung bliothek (Learning Center) und sämt immer eine Hilfestellung, gerade bei hunn ech mech zu Tréier op der Uni Haut mierken ech awer, dass mer a
auf anspruchsvollem Niveau“. Die lichen Plattformen der Universität Computerproblemen, anbieten kann. ageschriwwen. Do war awer alles méi verschiddene Fächer de Fong feelt.
meisten sind in den 1940er Jahren beinhaltet, ist keine minimale Schulbil komplizéiert a wéi dunn zu Lëtzebuerg
„Am beliebtesten sind die Fächer Ge Ech hat mech zum Beispill an en Ita flott, well een do den Hanner
geboren, einige sind aber auch älter: dung vorgeschrieben. Allerdings soll och Auditeurs Libres acceptéiert goufen
schichte und Literatur, wobei mir auf lieneschcours ageschriwwen, awer grond vum Text erkläert kritt an
„Unser ältester Gasthörer hat 1926 te man sich schon bewusst sein, dass sinn ech heihi gewiesselt. Ech beleeën
gefallen ist, dass Geschichte eher von dofir huet mer d’Kenntnis vun der eng déifgrënneg Analyse ka maa
das Licht der Welt erblickt“. Daneben die Kurse anspruchsvoll sind. Myrna haaptsächlech Fächer an der Literatur
den Herren bevorzugt wird und Lite Grammaire gefeelt. chen, an esou méi wäit geet wéi
gibt es aber auch Hausfrauen und ei Tumelero weist ausdrücklich darauf an an der Geschicht.
nige jungen Leute, die nach dem Abi hin, dass man die Kursbeschreibun ratur von den Damen“, stellt Myrna Ech hunn ëmmer vill gelies. Wéi ech d’Geschicht u sech.
tur nicht wissen, wie es weiter gehen gen gründlich durchlesen soll, um sich Tumelero fest. „Es folgen Psycholo Wéi ech 13 Joer hat, ass meng Mamm 10 Joer hat, huet meng Mamm mer Heiansdo op der Uni loossen
soll und eine Entscheidungshilfe be nicht gleich mit zu komplizierten The gie und Philosophie. Die meisten Fä gestuerwen. Mäi Papp huet de ganzen den Tom Sawyer virgelies. No en déi jonk Studente mir de Vir
nötigen. Gasthörer können an einer men zu überfordern. Außerdem sollte cher sind auf Französisch, es gibt Dag geschafft an ech war vill eleng. ger Zäit hunn ech fonnt, ech kéint dat trëtt wéinst mengem Alter. Ech
Reihe von Kursen teilnehmen, müs man sich minimal in der Welt des Com aber auch einige Kurse auf Deutsch Sou houng ech vill op der Strooss an eleng maachen an du war ech lan dergéint loossen awer ëmmer
sen allerdings keine Prüfungen sch puters zurechtfinden und offen sein, oder Englisch. Ein auditeur libre kann d’Konsequenz war, dass ech op 3 e céiert. Duerno hunn ech och déi aner d’Professere vir, well ech virun
reiben und bekommen somit auch diese Kentnisse zu erweitern, da die höchstens drei Kurse belegen und wir aus der Schoul geflu sinn. Séier hunn Bicher vum Mark Twain gelies. Haut hinnen grousse Respekt hunn: si
kein Diplom. Einschreibungen größtenteils online versuchen im Bereich des Möglichen, ech eng Plaz bei MullerWegener fonnt fannen ech d’Literatur op der Uni esou gi mir eppes.“ /
10 12’2019 11
Auch für Großeltern!
G
estatten Sie mir eine kur Oft gelingt es durch die Beratung, die
ze Einleitung. 21 Millionen Kommunikation in den Familien wie
ELTEREN-
Großeltern in Deutschland der zu öffnen bzw. zu ermöglichen. Je
wenden insgesamt fast vier Milliar der ist bei uns willkommen und kann
den Stunden pro Jahr für ihre Enkel seinen Bedürfnissen entsprechend
TELEFON
auf (Deutsches Zentrum für Alters anrufen. Die Telefonate sind Einmal
forschung) und 91% der Großeltern Kontakte und können helfen, längere
gaben an, sich ihren Enkeln sehr ver Wartezeiten in einer Beratungsstelle
bunden zu fühlen (Studie Deutsches zu überbrücken.
JugendInstitut, Seilbeck, 2018). Das
Großeltern verbringen oft sehr viel Zeit mit sind unglaubliche Zahlen, von denen Wer arbeitet beim
Barbara Gorges-Wagner,
ihren Enkelkindern, manche von ihnen sind man annehmen kann, dass sie in Lu Elterntelefon? Handelt
„Chargée de direction“
xemburg nicht anders sind. Unter die es sich um speziell
fest in den Alltag und die Kinderbetreuung mit sem Gesichtspunkt wundert es nicht,
des Kanner-Jugend Telefons
ausgebildetes Personal?
D
eingebunden. Das „Elterentelefon“ wendet dass sich immer wieder auch Groß
sich deshalb ausdrücklich auch an sie. eltern mit ihren Fragen und Sorgen ie Berater am Elterentelefon
ans Elterentelefon wenden. Großel sind hauptamtliche Psycholo
Foto: © .Shock – Fotolia
sie sich nicht mehr so oft sehen kön
RBS hat der Verantwortlichen dieses tern verbringen oft sehr viel Zeit mit gen/Pädagogen und gut aus nen. Dies trifft vor allem auf die Groß
besonderen Telefonangebots, Barbara Gorges- den Kindern, manche sind fest in den gebildete ehrenamtliche Mitarbeiter. eltern väterlicherseits zu (Seilbeck,
Alltag und die Kinderbetreuung mit Nach einer fundierten Grundausbil Deutsches JugendInstitut, 2018).
Wagner, einige Fragen gestellt, um über dessen dung haben unsere freiwilligen Mit
einbezogen. Sie haben eine feste Bin Großeltern haben Angst, den Kontakt
Rolle und Aufgaben zu informieren. dung zu ihren Enkeln und sind nicht arbeiter zunächst mindestens eine zu ihren Enkeln zu verlieren und um
selten deren Vertrauenspersonen. dreijährige Erfahrung beim 116111 gekehrt auch.
Kinder vertrauen ihnen ihre Ängste KannerJugendtelefon gesammelt und
In PatchworkFamilien sind die soge
Frau Gorges, die meisten Kinder und Jugendliche mit all ihren stellten wir fest, dass Eltern und Groß und Sorgen an. Diese Situationen for eine spezifische weiterführende Fort
nannten „sozialen Großeltern“, Stief
Menschen in Luxemburg Sorgen und Problemen richten. Hier eltern wichtige Beratungsanliegen ha dern Großeltern, manchmal wissen bildung zum Elternberater absolviert.
Omas und StiefOpas auch manchmal
kennen das Kanner- sind wir jedoch auch auf Erwachsene ben und auch einen Ansprechpartner sie nicht, inwieweit sie sich in die Er stark mit eingebunden, was oft eine
angewiesen, die Kinder und Jugend für ihre Fragen brauchen. Wir haben Was sind typische
Jugendtelefon. Weniger ziehung einmischen dürfen oder ha große Herausforderung für alle Gene
liche auf das Angebot aufmerksam uns dann von der Idee leiten lassen,
bekannt ist allerdings, ben einfach Fragen, um Situationen Fragen/Anrufe, die Sie rationen darstellt. Es ist nicht immer
machen, wenn sie sehen, dass es ih dass, wenn wir Eltern oder Großeltern besser verstehen und einordnen zu
dass es auch ein erhalten? Wo liegen Ihre einfach, die neue Beziehung der Toch
nen nicht gut geht. gut beraten, wir die ganze Familie können. Das Elterentelefon nutzen
Elterentelefon gibt. Was unterstützen können, insbesondere Grenzen bzw. wo können ter oder des Sohnes oder die neu ge
Dann gibt es seit 2003 unsere Menschen, die sich um Kinder und
Sie nicht weiterhelfen? wählte Lebensform zu akzeptieren.
hat Sie dazu veranlasst, auch die Kinder. Eltern und Großeltern
2
OnlineHelp, an die Kinder und Ju Jugendliche Sorgen machen. Großeltern spielen eine große Rolle
ein solches einzurichten? gendliche schreiben können, seit zu stärken, schlägt sich positiv in de 018 sind über das Elterentele-
V
Wir bieten telefonische Beratung und im sozialen Netz der PatchworkFami
2014 auch englischsprachig. An die ren Erziehungskompetenz nieder. Es fon 221 Anrufe eingegangen.
iele Menschen kennen in der Information im Kontext von Erziehung lie. Gerade für die Kinder sind Oma
BEE SECURE Helpline kann man sich wurde zudem deutlich, dass der Zu Die meisten sind von Eltern
Tat das KannerJugendtele sowie Unterstützung in belastenden und Opa im ganzen Trennungs und
seit 2007 mit spezifischen Proble gang zu unserer Telefonberatung – di oder Großeltern und thematisieren die
fon (KJT). Aber bei weitem Situationen über unsere Telefonnum Beziehungsstress häufig die einzige
men das Internet betreffend wenden. rekt, ohne Wartezeiten, anonym und schwierige Gestaltung der familiären
leider noch nicht alle. Viele wissen mer 26 64 05 55 an. Die von uns ge Beziehungskonstante und können die
Zudem betreiben wir noch die BEE vertraulich – vielen Anrufern entge Beziehungen. Es geht um Konflikte
auch nicht, wie vielfältig die Bera währte Hilfe hat eine unterstützende gelungene Entwicklung einer Patch
SECURE Stopline, wo man melden genkommt. in den Familien oder es werden Unsi
tungsmöglichkeiten vom KJT sind. Funktion. Unsere BeraterInnen ken workFamilie fördern. Aber auch die
kann, wenn man auf illegale Inhalte Der Name Elterentelefon cherheiten im eigenen Erziehungsver Großeltern haben Fragen, Ängste und
Unser ältestes Angebot ist das Kan nen sich gut im sozialen Sektor von
im Internet stößt. halten angesprochen. Für Großeltern Unsicherheiten hinsichtlich ihrer Auf
nerJugendtelefon mit der Nummer suggeriert, dass nur Luxemburg aus und können gegebe
2007 haben wir das Elterentelefon auf ist es nicht immer einfach, sich einzu gaben und Rollen.
116111. Diese nationale Helpline Eltern anrufen dürfen. nenfalls auch an andere Stellen wei
den Weg gebracht, da wir beobachtet bringen und ihre Ansichten mitzuteilen
richtet sich, wie der Name schon sagt, Dabei wenden Sie sich terverweisen. Im Vordergrund stehen Pubertäre und vorpubertäre The
haben, dass immer mehr Erwachse oder Ratschläge zu geben, besonders
an Kinder und Jugendliche. Das Le nicht die Intervention, sondern die men werden am Elterentelefon eben
an ein viel breiteres dann, wenn die Kernfamilie sich in ei
ben kann sich sehr schnell verändern ne, Eltern oder Großeltern, aber auch Klärung, die Orientierung und die falls angesprochen. Hochemotionale,
Publikum. Wer kann ner Konfliktsituation befindet.
und dann ist es gut, wenn man weiß, Professionelle bei uns anrufen. Wir Selbstverantwortung. Vor dem Hin manchmal impulsive, autonom wer
wohin man sich wenden kann, wenn wollten einerseits, dass das 116111 bei Ihnen anrufen und tergrund der individuellen Situation In Trennungs und Scheidungssituati dende Jugendliche bringen Eltern und
man traurig ist, sich einsam fühlt KannerJugendtelefon ein geschütz welche Art von Hilfe werden konkrete Handlungsideen onen leiden oft sowohl die Enkel als Großeltern hin und wieder an den
oder Angst hat. An uns können sich ter Ort für Kinder bleibt, andererseits bieten Sie an? entwickelt. auch die Großeltern darunter, dass Rand der Verzweiflung. Eltern oder
12 12’2019 13
Großeltern suchen nach adäquaten mungen, destruktives oder selbstzer Die Berater vom Elterentelefon sind
Wegen, um ihre Kinder und Enkelkin störerisches Verhalten, Ängstlichkeit, dankbar über das entgegengebrach
der zu unterstützen sowie nach Orien Stimmungsschwankungen oder Per te Vertrauen unserer Anrufer. Denn
NOUS AVONS
tierung und Handlungsoptionen, die sönlichkeitsveränderungen. es ist auch mutig, sich Hilfe zu holen.
sie mit unserer Hilfe finden können. Ob Eltern oder Großeltern, wir laden
Nicht selten sind die Großeltern auch
BESOIN DE VOUS
An zweiter Stelle in der Statistik ste sie herzlich ein, das Elterentelefon
bei den Hausaufgaben gefragt, beson
hen die Anrufe besorgter Eltern oder zu nutzen. Niemand muss mit seinen
ders wenn die Kinder nach der Schule
Angehörigen, die sich um die psychi Sorgen alleine bleiben. /
zu ihnen gehen. Eltern geraten unter
sche Gesundheit der Kinder sorgen. Druck und kontaktieren uns, wenn
Eltern oder Großeltern berichten von Kinder Lernprobleme in der Schule zei
Jugendlichen, die sich immer mehr gen oder schlechte Noten anstehen.
zurückziehen, schwer erreichbar sind,
Auch das Thema „Missbrauch und
ihre liebgewonnenen Aktivitäten und
Gewalt“ erreicht das Elterentele-
Hobbys aufgegeben oder ihre Kon
fon. Gerade bei diesen Themen, wo
takte abgebrochen haben. Sie berich
Schuld und Scham eine große Rolle
ten von Kindern und Jugendlichen
spielen und das Sprechen oft tabui
mit regelmäßigen Kopf und Magen
100
siert ist, hilft der niedrigschwellige,
verstimmungen, Schlaflosigkeit, Alb
anonyme Zugang des Elterentelefons.
26 64 05 55
&
träumen, Appetitlosigkeit bis hin zu
Essstörungen. Sie beobachten anhal Wenn es um medizinische oder recht
tenden Stress, Überempfindlichkeit, liche Fragen geht, verweisen wir an Montags-Freitags 9 – 12 Uhr
Wutausbrüche, depressive Verstim die entsprechenden Fachdienste. Mittwochs 17 – 20 Uhr
hommes de 65 ans et +
NON-atteints de Parkinson
Sechs Kataloge,
ein gemeinsames Erlebnis: Busreisen. NEU!
Lassen Sie sich von den neuen Sommerkatalogen inspirieren. Nous cherchons encore des volontaires pour faire
Erhältlich in allen We love to travel Reisebüros oder online durchblättern avancer la recherche sur la maladie de Parkinson
auf sales-lentz.lu
1 rendez-vous: Cette étude est: Rdv selon vos disponibilités:
une consultation avec un neurologue anonyme et confidentielle consultations à Luxembourg,
des questionnaires non rémunérée Esch/Alzette, Leudelange, Ettelbrück,
Wasserbillig, Liège et Arlon
des tests d’attention, mémoire, odorat etc. libre de consentement et vous pouvez
ënnerwee enroute une collecte d’échantillons (sang, salive, quitter l’étude à tout moment sur consultations possibles en associations
zesummen. auszäit. apaart.
Best Ager-Reese vu Sales-Lentz Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz • Summer an Hierscht 2020 Kulturreese vu Sales-Lentz • Summer an Hierscht 2020
simple demande
Eemoleg Busreese genéissen / Summer an Hierscht 2020 Voyages uniques en autocar / Été et automne 2020
urine etc.)
moving.
Dagesreesen
Summer an Hierscht 2020
1400 personnes ont déjà participé. Voulez-vous les rejoindre ?
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS ! WWW.PARKINSON.LU
Participants atteints de Parkinson : +352 44 11 48 48 I parkinson@chl.lu
Participants non-atteints de Parkinson : +352 26 970 889 I maura.minelli@lih.lu
14
Soyons bien informés Est-ce qu’on peut soigner
la démence?
> ouger et rester actif grâce à une
B
activité physique régulière, plai
vent à base de lait de chèvre ou
de brebis), de l’huile d’olive et des
A
sante et adaptée (p. ex.: marche, noix et noisettes. Tout comme les
l’heure actuelle, il n’existe pas légumes de la famille du chou et
Questions fréquentes concernant la démence
vélo, yoga, jardinage)
de traitements médicamen les fruits rouges, le thé vert et le
teux qui permettent de soigner > timuler son cerveau à l’aide d’ac
S chocolat noir (de préférence avec
ou de stopper l’évolution d’une dé tivités intellectuelles faisant appel au moins 70% de cacao) sont de
mence. Cependant, certains traite à la mémoire, la concentration, bonnes (et agréables) sources
Améliorer les connaissances du grand public concernant la démence et ses symptômes est ments permettraient de ralentir son la curiosité, etc. (p. ex.: faire des d’antioxydants.
essentiel afin de favoriser l’accès à un diagnostic et à un soutien adapté si cela devient un jour évolution ainsi que de soulager les mots croisés, visiter un musée,
> ormir suffisamment et limiter
D
symptômes psycho-comportemen apprendre une nouvelle langue). A
nécessaire. Cela fait partie des missions de l’Info-Zenter Demenz. le stress. La pratique d’une acti
taux qui peuvent apparaître au cours nouveau, il est important de choi
de la maladie (p. ex.: apathie, agita sir des activités que vous appré vité physique régulière, ainsi que
tion, anxiété). ciez, afin de les pratiquer sur le des activités telles que la médita
long terme avec plaisir. tion ou le yoga, sont bénéfiques
Au-delà des médicaments, il existe au
en cela. En cas d’apnées du som
Luxembourg de nombreux services > arder une vie sociale active
G meil, il est nécessaire de consul
qui bénéficient à la qualité de vie de (p. ex.: rendre visite à sa famille ter un spécialiste.
la personne atteinte d’une démence et à ses amis, être membre d’un
ainsi qu’à celle de son entourage > rendre soin de son cœur. Les
P
club de loisirs, pratiquer du bé
(p. ex.: formations sur la démence, névolat) est important pour notre conseils présentés au-dessus
helplines, activités sociales adap bien-être. Cela peut également sont bénéfiques à votre santé car
son entourage, comme par exemple tées, aide financière, etc.). L’Info-Zen être une bonne source de motiva diovasculaire. Il est également im
des changements dans le comporte ter Demenz est là pour vous informer tion pour bouger plus et stimuler portant d’effectuer des contrôles
ment (ex: manque de motivation, im et vous orienter concernant ces diffé son cerveau. de santé réguliers et de traiter
patience, tristesse), des difficultés à rentes possibilités. d’éventuels problèmes d’hyper
> anger sainement. Il est ain
M
s’orienter dans le temps ou dans l’es tension, de diabète ou d’hyper
Est-ce qu’on peut réduire si généralement recommandé cholestérolémie. Il est également
pace, ou encore des changements
de s’inspirer du régime «médi recommandé de ne pas fumer et
surprenants dans les habitudes ou la le risque de développer
terranéen/crétois», dans lequel de ne pas consommer avec excès
gestion des tâches quotidiennes. une démence?
Conseiller et acompagner la personne démente et son on consomme des légumes, de l’alcool. /
C
entourage: une des missions de l’Info-Zenter-Demenz ertains facteurs peuvent per des fruits, des céréales com
Quelle est la différence
mettre de réduire le risque de plètes chaque jour, des légumes
entre la démence et la développer une démence ou secs, du poisson plutôt que de
Voici quelques-unes des questions nouveau voisin. Cela peut arriver, no maladie d’Alzheimer? bien ralentir l’évolution de la maladie la viande (et de préférence des
L
que l’on se pose souvent concernant tamment à cause d’un manque d’at et ses répercussions sur la vie quoti viandes maigres, comme la vo
e terme «démence» désigne
la démence. Pour plus d’informations, tention ou d’une grande fatigue. dienne. Il s’agit notamment de: laille), des produits laitiers (sou
l’ensemble des maladies qui
n’hésitez pas à contacter l’Info-Zenter
Cependant, quand les oublis se ré entraînent une réduction des
Demenz ou à visiter le site internet:
pètent et deviennent fréquents, qu’ils capacités mentales, émotionnelles
www.demence.lu/www.demenz.lu.
vous gênent dans votre vie quoti et sociales et qui s’accompagnent
dienne et vos activités de loisirs, ou d’une perte d’autonomie progressive Avec
≥ Mitleder Diagnosede„Demenz“
diagnostic «démence», bekommen die et les
l’incertitude L’Info-Zenter
≥ Im Info-Zenter
DemenzDemenz
offrefinden Sie Antworten auf Fragen
des réponses
J’oublie des choses, est- signes souvent étranges qui seltsam
apparaissent obtiennent undquestions
vertiefende
tout simplement que ces oublis vous dans la réalisation des activités quo Ungewissheit und die oft erscheinenden à vos ainsiInformationen zum Thema Demenz die
que des informations
ce que je suis atteint(e) inquiètent, il est important d’en par tidiennes. unAnzeichen
nom. einen Namen. es ermöglichen die Lebensqualität zu erhalten.
détaillées sur le thème de la démence.
d’une démence? ler à votre médecin traitant. Il pour
La maladie d’Alzheimer est la forme LeMit
≥ diagnostic de «démence»
der Diagnose „Demenz“représente
kommenun stress
nicht nur En Das
≥ Info-Zenter
s’engageant Demenz
auprès setzt sich dafür
des personnes ein,d’une
atteintes dass das
démence
A
ra évaluer avec vous la situation et, si important pour la personne atteinte mais également
vec l’avancée en âge, nous de démence la plus fréquente, avec auf die Betroffenen, sondern auch auf die Angehörigen Leben auch mit Demenz für die Betroffenen und ihr
nécessaire, vous adresser à un spé pour ses proches. et de leur entourage, l’Info-Zenter Demenz contribue à
commençons souvent à être in environ 60% des cas. Les autres Umfeldleur
in unserer
satisfaits de nos capacités de
cialiste (p. ex.: neurologue, gériatre)
formes de démence les plus cou
grosse Belastungen zu. préserver qualitéGesellschaft
de vie. lebenswert bleibt !
pour des examens plus complets. ≥ Il devient nécessaire pour l’ensemble de la famille de
mémorisation, comme par exemple rantes sont la démence vasculaire, comprendre
Die gesammte Familie atteinte
la personne ist fortand’une
gefordert,
démence, de faire
lorsque nous oublions où nous avons Mis à part des difficultés de mé la démence à corps de Lewy, la dé den Menschen
preuve d’empathiemità Demenz
son égardzuetverstehen, sich in ihnde
de l’accompagner
Info-Zenter Demenz:
rangé nos clefs ou bien lorsque nous moire, d’autres signes peuvent aler mence fronto-temporale ainsi que le façon adaptée. und ihn kompetent zu betreuen.
heineinzufühlen 14a, rue des Bains • L- 1212 Luxembourg • www.demenz.lu
ne retrouvons pas le nom de notre ter la personne concernée ou bien syndrome de Korsakoff.
16 12’2019 17
R BS - R E T R O S P EKT IV
.CHAMBRE DES DÉPUTÉS,. .LES MUSÉES DE LA BANQUE.
ANDRÉCK vun e puer Veranstaltungen .28.10..
Interessanten Abléck an d’Gebailechkeeten
an de Fonctionnement vun eiser Chamber.
.ET CAISSE D’EPARGNE.
DE L’ETAT, 24.10..
Les visiteurs ont pu découvrir l’histoire de la
place financière luxembourgeoise au Musée de la
.AUTOMOBILE CLUB LUXEMBOURG, 17.9.. Banque ainsi que les oeuvres de la Galerie d’Art
Les intéressés ont pu jeter un regard derrière les coulisses de l’ACL et de ses nombreux services. Contemporain «Am Tunnel».
.
.HERINGER MILLEN, 20.8..
..VORTRAG ZUM THEMA. .VÉLO SOLEX & LANZBULLDOG. Gute Stimmung herrschte bei diesem „Senior&Junior“-Tag mit Piratenschatzsuche,
..TESTAMENT, 16.10.. .MUSEUM, 13.9.. Entenrennen und Pizzabacken.
Vor zahlreichem Publikum referierte die Notarin Zwei außergewöhnliche Oldtimer-Sammlungen gab
Me Christine Doerner über Testament und Erbrecht. es bei diesem Tagesausflug im Saarland zu bestaunen.
.LABORATOIRE NATIONAL DE SANTÉ, 15.10..
.HESPER POMPJEESKASÄR,. Rare aperçu du travail des chercheurs et laborantins du service de virologie-sérologie.
.22.8.. .SELBSTVERTEIDIGUNG, 5.11..
D’Visiteure kruten de Fonctionnement vun De Self-Défense Club vun der Police huet an dësem
engem moderne Pompjeescorps erkläert a säin Cours wichteg Gesten a Verhalensreegelen erkläert,
impressionant Equipement gewisen. fir sech a kritesche Situatioune schützen a wieren
ze kënnen.
18 12’2019 19R BS - R E T R O S P EKT IV
RBS REISE 2019
K R E T A
Auch 2019 zog es rund 100 reisebe-
geisterte RBS-Mitglieder wieder in die
Ferne. Ziel war diesmal die Sonneninsel
Kreta mit ihren langen Stränden, einsa-
men Buchten, hohen Bergen und wilden
Schluchten.
Begleitet von Mitarbeitern des RBS und
der ULT, konnten die Teilnehmer wäh-
rend acht Tagen ein abwechslungsrei-
ches Programm erleben. Highlights der
Besichtigungen waren Heraklion und
die nahegelegene antike Palastanlage
von Knossos, die malerische Hafenstadt
Chania mit ihrem eindrucksvollen bota-
nischen Garten sowie das Kloster Arkadi,
das wohl bedeutendste Nationalheilig-
tum Kretas.
20 12’2019 21WICHTIGE TIPPS VON BEE SECURE ICH WURDE GETÄUSCHT EUGÈNE, 61, LUXEMBURGER
Am 28. Oktober bekam ich, wie andere Luxemburger auch, folgende SMS: „Ihr Mobil-Telefon wurde ausgewählt. 750.000
DESINFORMATION IM NETZ ERKENNEN
Euro Iphone Lotto. E-Mail: ejackpot3@...“ Antwortet man, versuchen die Hintermänner, an Ihre persönlichen Daten zu
kommen. Oder es wird eine Anzahlung verlangt. „Diesmal falle ich nicht darauf rein“, sagte ich mir. Denn einmal wurde ich
schon getäuscht – mit einer ähnlichen Masche. Ich habe daraus gelernt. Hier einige Erfahrungen:
Senioren sind oft beliebte Opfer von Desinformation – im Internet und im realen Leben.
Es gibt aber einige Möglichkeiten, sich zu schützen. Diesem Thema widmet sich auch die aktuelle Bei „Bestätigung durch Notar“ resse auf die Formulare geschrie- Sich niemals unter
skeptisch sein ben, können diese persönlichen Druck setzen lassen
BEE SECURE-Kampagne „#checkyourfacts – Gleef net alles um Internet“. Wer einige Prinzipien Daten später missbraucht werden.
„Herzlichen Glückwunsch: Sie haben Man bekommt Mails von „Enkeln“
kennt, kann Beeinflussungen und Täuschungen abwehren. Unseriöse Spendensammler „des- oder „Neffen“, die angeblich in ei-
gewonnen.“ Ich bin einmal darauf
informieren“ gerne mit emotionalen ner „Notlage“ sind oder eine „An-
reingefallen. Was dann folgte: Ich
Bildern von Kindern oder Not-Situ- zahlung für den Wohnungskauf“
musste erstmal eine Gebühr über-
> UM DESINFORMATIONEN 3. Wie berichten ationen. Hilfreich in Luxemburg ist
weisen, über Western Union. Kurz benötigen. Das Problem: Dahinter
AUFZUDECKEN SOLLTEN andere darüber? das Spendensiegel „Don en confi- steckt kein echter Enkel oder Nef-
darauf ruft ein falscher Notar an und
„SILVER SURFER“ IMMER DREI Hier gilt das Prinzip „Laterales Le- ance / Spenden in vollstem Vertrau- fe, oft auch kein einzelner Betrüger,
bestätigt den Eingang der Gebüh-
sen“. Das heißt: Sie verlassen die en.“ Organisationen mit diesem Sie- sondern sehr professionelle Organi-
„W“S IM HINTERKOPF HABEN: ren. Vom Gewinn sieht man natür-
ursprüngliche Webseite, auf der Sie gel dürfen keine „Desinformation“ sationen. Ziel ist es, dass Sie Geld
lich, trotz „notarieller Bestätigung“
die Information gefunden haben einsetzen. überweisen. Ein anderer Druck, den
1. Wer steckt dahinter? nichts. Meine Erfahrung: Wer an
und suchen über eine Suchmaschi- ich schon einmal erlebt habe: Man
Webseiten müssen ein Impressum keinem Gewinnspiel teilgenommen Bei Schnäppchen
ne nach weiteren Berichterstattun- bekommt eine E-Mail von der an-
mit zueinander passenden Namen, hat, kann nichts gewinnen. Außer- Ihre Rechte kennen
gen über das Thema. Oder Sie kön- geblichen Hausbank. Man soll seine
Adressen und Kontaktdaten aufwei- dem gilt: Eine Lotteriegesellschaft
nen diverse Faktencheck-Initiativen Ob Teilnahme bei einer Kaffeefahrt Zugangsdaten an die Bank senden
sen. E-Mailadressen lassen sich in verlangt für die Aushändigung eines
konsultieren (Mimikama, Correctiv, oder Angebot eines „Handwerker- oder am Telefon angeben. Auch
den Suchmaschinen gegenchecken. Gewinns niemals Vorausgebühren.
Hoaxmap, Politifact FactCheck, Sets“ im Internet: Immer wird von Probeüberweisungen werden gefor-
In sozialen Medien können die Kon- Schnäppchen gesprochen. Schla-
Snopes, etc.) und auf deren Websei- Fallen hinter „Senioren-Jobs“ dert. Grundsätzlich wird eine seriöse
ten gefälscht sein. Offizielle Profile gen Sie nicht sofort zu – weder im
ten über E-Mail oder Meldeformular erkennen Bank nie per Mail oder am Telefon
von Journalisten, Medienunterneh- Fragen stellen. realen Leben noch im Internet gibt das Passwort abfragen oder eine
men oder Prominenten sind oft mit Manche Senioren wollen sich im Al- es etwas geschenkt. Wenn Sie ein-
> EINE VORBEMERKUNG: Überweisung verlangen. /
einem Häkchen neben dem Namen ter etwas hinzuverdienen. Da klingen mal nicht widerstehen können: Im-
> ABSCHLIESSENDER TIPP
Bei Desinformation (oder „fake gekennzeichnet. Auch bei Informati- Anzeigen oder Nachrichten wie „Viel mer die genaue Postanschrift und
onen, die man geteilt bekommt, gilt VON TANIA RÖTTGER, PROFES- Geld für wenig Arbeit“ oder „3000
news“) geht es nicht um irrtümlich Steuernummer des Verkäufers ver-
fehlerhafte Meldungen, wie sie in es, misstrauisch zu sein. Bedenken SIONELLE FAKTENCHECKERIN: Euro im Monat von zu Hause aus“ langen, diese notfalls mit einer In-
einer Zeitung vorkommen können. Sie: In den sozialen Netzwerken Studien zeigen immer wieder, dass verlockend. Meine Erfahrung: Hier ternetsuche verifizieren oder bei der
Es geht um Falschmeldungen und kann jeder diverse Inhalte teilen – vor allem ältere Leute auf Falsch- bekommt man manchmal täuschend Verbraucherberatung (www.ulc.lu) .Haben Sie ein besonderes.
echt aussehende Arbeitsverträge
inkorrekte Inhalte, die aus einem ohne eine Gegenkorrektur der ent- meldungen hereinfallen. Sie sind nachfragen. Sie haben immer eine .Desinformations-Manöver.
bestimmten Grund bewusst produ- haltenen Informationen. nicht mit den digitalen Medien auf- zugesandt. Ziel ist es, an ganz per- 14-tägige Widerrufsfrist. Dieses
sönliche Daten des Rentners heran-
.entdeckt?.
ziert und aktiv verbreitet werden. gewachsen, sondern mit Zeitungen, Recht kann Ihnen keiner nehmen.
Man will mit Desinformationen Geld 2. Wie vertrauenswürdig zukommen. Die Daten werden dann Zögern Sie nicht, die BEE SECURE
daher nehmen sie an, dass das,
verdienen, bei Wahlen Menschen ist die Quelle?
was sie lesen, auch wahr sein muss. missbraucht. Tipp: Nie vorschnell Anzeigen zum „betreuten Helpline 8002 1234 anzurufen,
politisch beeinflussen oder hat ganz Hier gibt es verschiedene Indizien. Daten herausgeben und auch keine Wohnen“ kritisch hinterfragen
Verallgemeinern kann man das aber wenn Sie entsprechende
andere Absichten. Desinformationen Werden etwa Fakten, Daten und Ausweis-Kopien verschicken. Ein luxemburgisches Internetpor- Informationen weitergeben wollen
nicht. Menschen, die wissentlich
können als Text (Internet-Eintrag, Zahlen genannt? Gibt es Zitate oder oder unwissentlich Falschmeldun- tal hat berichtet: Senioren werden oder Unterstützung brauchen.
Nachricht, Studie, etc.) oder in visu- werden andere Quellen wie Medien, Unterschriftenlisten seit einigen Monaten beim Thema
gen glauben, teilen und verbreiten, misstrauen Weitergehende Infos und Tipps
eller Form (Meme, Bild, Video) da- Personen oder Studien angeführt? gibt es in allen Altersgruppen. „betreutes Wohnen“ irregeführt. Es
finden Sie auch auf:
herkommen. Weil sie meist emotio- Suchmaschinen wie Google, Duck- Unseriöse Aktivisten verwenden auf bestehe der Verdacht, dass über-
nal gestaltet sind, erreichen falsche DuckGo oder Startpage helfen Ih- „Hören Sie auch auf das eigene ihren Unterschriftenlisten gelegent- trieben hohe Preise verlangt und > www.silversurfer.lu
Nachrichten oft ein deutlich größe- nen bei der Nachrecherche. Bilder Gefühl! Wenn etwas zu schön oder lich Symbole für Rollstuhlfahrer, Werbesprüche wie „24 Stunden-Be- > www.bee-secure.lu
res Publikum und verbreiten sich können Sie mit Tineye oder der aufregend ist, um wahr zu sein, ist Blinde oder Gehörlose. Haben Sie treuung“ oder „altersgerechte Um- Weitere Informationen
viel schneller als wahre Nachrichten. Google-Bildersuche überprüfen. es das meistens auch.“ einmal Ihren Namen und Ihre Ad- gebung“ nicht eingehalten würden. zur Kampagne finden Sie:
> ww.bee-secure.lu/
w
22 12’2019 23 checkyourfactsSie können auch lesen
