Le Signal - Landesverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mittwoch,
17. Februar 2021
Le Signal Organ des FNCTTFEL-Landesverbandes
Nr. 2/2021
101. Jahrgang
Nächste Nummer:
24. März 2021
Syndicat CGT des Cheminots de Metz
„JA zur Wiedereinführung des
Nachtzuges Luxemburg-Ventimiglia!“
Am 9. Februar 2021 unterstützte eine Delegation des Syndikat Eisenbahnen OGBL-FNCTTFEL/Landesverband in Metz unsere Kameraden von der CGT bei der Initiative zur Wiedereinführung des Nachtzuges.
Seiten 2 und 13 Foto: OGBL section française
Priorität 2021 ist Kampf 2021, Europäisches Jahr Verkehrte Welt: Sozialdialog via Eine Menge ungelöster „Neistart
gegen Ungleichheit der Eisenbahn, oder? Informationsversammlungen? Probleme Lëtzebuerg“
Der erste Nationalvorstand des Entsprechend den Beschlüssen Erwägt der Service AV die Einfüh- In den letzten Wochen wurden Der von der Regierung verspro-
OGBL im neuen Jahr konnte nicht der Europäischen Union soll rung einer Mitarbeiterbewertung beim TICE diverse Probleme er- chene ökologische und soziale
wie üblich im Düdelinger Gewerk- 2021 das Jahr der Eisenbahnen durch die Hintertür, während in neut verstärkt spürbar. In Erwar- Neustart lässt auf sich warten.
schaftsheim stattfinden, sondern werden. Mit dieser Initiative soll den Dienstchefsitzungen mit der tung verschiedener Baustellen Als Entschuldigung kann man
musste aus Platzgründen und der Schienenverkehr wieder at- Personalvertretung ausführlich drohen größere Umleitungen mit anführen, dass die Corona-Krise
Corona-bedingt... traktiver für Menschen und Güter über Kaffee- und... erheblichem Einfluss... das Land noch immer im Griff
Seite 7 werden. Seiten 10-11 Seiten 14-15 Seiten 20-21 hat. Seite 22
2 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2
„JA zur Wiedereinführung des
Nachtzuges Luxemburg-Ventimiglia!“
« OUI à la relance du train de nuit
Georges
Luxembourg-Vintimille ! »
Merenz Am 9. Februar 2021 unterstützte eine Delegation Le 9 février 2021, une délégation du Syndicat
des Syndikat Eisenbahnen OGBL-FNCTTFEL/ Chemins de Fer OGBL-FNCTTFEL/Landesverband
Editorial
Landesverband in Metz unsere Kameraden von a soutenu solidairement à Metz nos camarades
der CGT bei der Initiative zur Wiedereinführung de la CGT lors de l’initiative pour la relance du train
des Nachtzuges. Hier ist die Ansage dazu unseres de nuit ! Ci-après la déclaration y relative de notre
Präsidenten Georges Merenz: président Georges Merenz :
„Geehrte Kameradinnen und Kameraden, « Chères et chers camarades,
Zunächst ein Wort, dass wir euch im täglichen Kampf so- Tout d’abord un mot pour commencer en solidarité avec
lidarisch in punkto Arbeits- und Beschäftigungsfragen un- vous pour vous soutenir dans la bataille au quotidien sur
terstützen, um dem SNCF-Management aufzuzeigen, dass les questions de l’emploi pour démontrer à la direction de
sich Jung und Alt weiterhin gerne bei der SNCF als Gesell- la SNCF que les jeunes et moins jeunes aimeront toujours
schaft in öffentlicher Hand, bewerben! intégrer la SNCF comme entreprise publique !
Nur mit Eifer und Solidarität werden wir besser denn je, auf Ce n’est qu’avec ardeur et solidarité, par lesquelles, nous
zukünftige Herausforderungen, die stets darauf abzielen, serons le mieux préparés que jamais face aux futurs défis
öffentliche Dienstleistungen weiter zu schädigen, gut vor- tendant à dégrader les services publics !
bereitet zu sein! En réponse à votre demande pour soutenir la lutte afin de
Auch haben wir keinen Moment auf eure Einladung hin ge- relancer les trains de nuit entre le Luxembourg et Vintimille,
zögert, euch bei den Bestrebungen zur Wiedereinführung nous n‘avons pas hésité un instant pour pouvoir démontrer
der Nachtzüge zwischen Luxemburg und Ventimiglia soli- notre solidarité !
darisch zu unterstützen! Compte tenu de l’importance d’un tel service qui devra res-
Angesichts der öffentlichen und ökologischen Bedeutung ter évidemment dans les mains publiques, nous allons nous
einer solchen Dienstleistung über unsere Grenzen hin- battre ensemble pour cette revendication qui sera d’intérêt
aus, werden wir gemeinsam dafür kämpfen, dass dieser public et écologique au-delà de nos frontières ! Vu le pacte
Geschäftsbereich in öffentlicher Hand bleiben muss! In vert pour l’Europe, surnommé « green deal », qui est soute-
Anbetracht des sogenannten „green deal“, der auch von nu également par la France et le Luxembourg, notre reven-
Frankreich und Luxemburg unterstützt wird, ist unsere dication est d’autant plus importante pour faire avancer la
Forderung umso mehr von Bedeutung, um im öffentlichen transition écologique dans les transports publics !
Transport den ökologischen Wandel zu vollziehen! De plus, la grande région avec le Luxembourg était à
Auch war Luxemburg mit der Großregion stets ein wich- l’époque une plaque tournante importante pour un réseau
tiger Knotenpunkt für ein einwandfrei funktionierendes transeuropéen impeccablement connecté au-delà de l’offre
transeuropäisches Eisenbahnnetzes, das weit über das du système ferroviaire à grande vitesse. Les récentes reven-
Angebot des Hochgeschwindigkeitssystems reichte. Die dications de nombreux usagers et organisations, voire de la
jüngsten Forderungen vieler Kunden und Organisationen, politique, nous ne confirment que notre volonté y relative !
dazu auch von politischer Seite, bekräftigen uns nur in un- Il est donc évident que nos efforts ne s’arrêteront pas là, le
serem Vorhaben! train de nuit entre Luxembourg et Vintimille ne sera que le
Es ist daher offensichtlich, dass unsere Bemühungen hier début d’une revendication tendant à renforcer les services
nicht Halt machen werden. Der Nachtzug zwischen Luxem- publics ! Par conséquence, nous allons solliciter dorénavant
burg und Ventimiglia wird nur der Beginn eines Anspruches le gouvernement luxembourgeois pour faire prospérer cette
zur Stärkung des öffentlichen Dienstes sein! Infolgedessen initiative transfrontalière entre nos deux pays !
werden wir die luxemburgische Regierung auffordern, diese Chères et chers camarades, le Syndicat Chemins de Fer de
grenzüberschreitende Initiative zwischen unseren beiden l’OGBL du Luxembourg dit « OUI à la relance du train de nuit
Ländern zum Erfolg zu verhelfen! Luxembourg-Vintimille » !!! »
Liebe Kameradinnen und Kameraden, das Syndikat Eisen-
bahnen des OGBL Luxemburgs sagt „JA zur Wiedereinfüh-
rung des Nachtzuges Luxemburg-Ventimiglia“!!!“ Georges MERENZ
Président
Metz-Ville, le 9 février 2021
Georges MERENZ
Präsident
Metz-Ville, den 9. Februar 2021
Informationen Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 3
NACHZÜGLER
Neujahrsgrüße 2021 In Memoriam
Asselborn Jean-Pierre, Schartz Alain, Oberkorn Arendt-Moris Fernande, Crauthem 1932 – 2021
Esch-sur-Alzette Gressnich-Weiler
Schmitz-Lampertz Burg Joseph, Sandweiler 1927 – 2021
Gregoire, Septfontaines
Beringer Roger, Pierre et M-Paule,
Dudelange Kasel-Ury Virginie, Bettembourg Cannucci Christian, Schandel 1965 – 2021
Mersch Cruchten Roger, Howald 1931 – 2020
Demuth-Hames Joseph, Stoffel Helène, Mersch
Weiler-la-Tour Kieffer Alice, Ehnen Freymann Fernand, Linger 1958 – 2021
Winandy Norbert,
Glodt Jean, Dudelange Lamesch François, Hespérange
Helm-Stein Margot, D-Wincheringen 1937 – 2021
Moutfort
Goncalves Santos Zbinden Edouard,
Sarah, Eischen Mack Aloyse, Fentange Mondorf-les-Bains Klein Pierre, Bofferdange 1927 – 2020
Krecké-Folscheid Marie-Jeanne, Luxembourg 1936 – 2020
Kremer Jean Albert dit Jeannot,
1944 – 2020
Esch-sur-Alzette
Lanners Marcel, Rollingen/Mersch 1928 – 2021
Louis Gasty, Livange 1970 – 2021
Schmit René, Luxembourg 1928 – 2021
Sehl Norbert, Bascharage 1925 – 2021
Wesquet Jean, Luxembourg 1932 – 2020
Wiltgen-Diener Margot, Esch-sur-Sûre 1937 – 2021
KOSTENL OSES AUSF ÜLLEN IHRER
Aktueller Punktwert seit
dem 1. Januar 2020
S T E U E RE RK L Ä R U N G Indexstand: 834,76
Kaderpersonal: 20,1789 €
Wie jedes Jahr, bietet der Informations- und Beratungsdienst
den OGBL-Mitgliedern das kostenlose Ausfüllen der Steuererklärungen an. Familienzulage
(8,1% der Gehaltspunkte):
Achtung: Es ist nicht möglich einen Termin zu diesem Zweck zu vereinbaren.
Minimum : 25 Gehaltspunkte: 461,54 €
Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie Ihre Steuererklärung mit
den entsprechenden Unterlagen ausschließlich in einer der folgenden Agenturen abzugeben: Maximum : 29 Gehaltspunkte: 535,39 €
Esch/Alzette Luxembourg Diekirch Differdange Pensionierte und Witwen: 19,5440 €
42 rue de la Libération 31 rue du Fort Neipperg 14 route d’Ettelbruck 4 rue Emile Mark
Montag – Freitag Montag – Freitag Mo, Die, Mitt, Fr Montag – Freitag Nicht pensionsberechtige Elemente: 19,1075 €
8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr // Mo, Mitt, 8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Do, Fr 13.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr
Um Ihre Erklärung ausfüllen zu können, ist es unerlässlich, dass Sie die 4 ersten Seiten des Formulars Jobs bei den CFL, de
100D mit Ihren persönlichen Angaben ergänzen und alle Unterlagen beifügen.
Gemengen an dem Staat
Sie können uns Ihre Steuererklärung auch per Mail an impots@ogbl.lu zukommen lassen, vorausgesetzt
die Unterlagen, sowie die ausgefüllten Seiten 1 bis 4 des Formulars werden im PDF Format angehängt.
facebook.com/landesverband.jobs
Le Signal 2021
www.ogbl.lu
clôture de
numéro parution
rédaction
Chères et chers camarades, 3
PERIODIQUE 15 mars 24 mars
Le syndicat Chemins de Fer se rendra à partir Bon d’échange / 4 PS/299
12 avril 21 avril
Voucher N° 0000
de février 2021 en visite militante auprès des
différents services. Les détails y relatifs vous 5 10 mai 19 mai
Chère et cher camarade du
seront communiqués sous peu. « Syndicat Chemins de Fer-FNCTTFEL/Landesverband ».
6 14 juin 23 juin
Nous avons le plaisir de te remettre contre le présent voucher
une gourde à boire conçue à l’occasion de l’intégration
Lors de cette visite, nous allons offrir à nos provisoire de la FNCTTFEL/Landesverband à l’OGBL en date du
1er juillet 2020.
7 5 juillet 14 juillet
membres une gourde à l’occasion de l’inté- Par cette intégration, nous sommes prêts pour répondre
aux futurs défis sociaux sous la devise « Mir si kal an waarm
gration provisoire de la FNCTTFEL/Landes- gewinnt ».
8 9 août 18 août
verband dans l’OGBL depuis le 1er juillet 2020.
La gourde sera à retirer de préférence lors de notre prochaine
visite militante auprès des différents services. Au cas où
tu ne pourras pas te procurer ta gourde lors de la tournée
susvisée, celle-ci sera disponible ultérieurement auprès de tes 9 6 septembre 15 septembre
Il importe donc, d’emmener en ce jour le délégué(e)s du personnel.
bon d’échange/voucher pour pouvoir re-
Chère et cher camarade, nous te remercions cordialement pour
ta fidélité et ton engagement en faveur de la force syndicale. 10 11 octobre 20 octobre
prendre la gourde. 11 8 novembre 17 novembre
Salutations syndicales. Georges MERENZ
Président
Georges MELCHERS
Secrétaire Général
12 6 décembre 15 décembre
4 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 Informationen
Einladung Invitation
an alle Mitglieder der Syndikatsleitung! À tous les membres de la Direction Syndicale!
Werte Kollegin, werter Kollege. Chère et cher collègue.
Hiermit möchten wir dich zur ersten Sitzung der Par la présente, nous t’invitons à la première réunion
de la
Syndikatsleitung 01/2021
Direction Syndicale 01/2021
einladen, welche am
Freitag, den 26. Februar 2021 laquelle siègera
um 17.00 Uhr im Festsaal B.009 – Erdgeschoss Vendredi, le 26 février 2021
des Casino Syndical stattfindet. à 17.00 heures à la salle des fêtes
Gemäß den Beschlüssen zur provisorischen Integration in den
B.009 – rez de chaussée
OGBL tagt 6-mal pro Jahr die Syndikatsleitung. Diese ist durch du casino syndical.
Vertreter der verschiedenen Betriebs-sektionen sowie auch Mit- Conformément aux décisions relatives à l’intégration provisoire dans
glieder der pensionierten Eisenbahner zusammengesetzt. Im wei- l’OGBL, la Direction Syndicale siège 6 fois par année. Elle est constituée
testem Sinne entspricht die sogenannte Syndikatsleitung dem parmi des représentants des différentes sections professionnelles ainsi
heutigen Verbandsrat jedoch beschränkt sich diese auf den Kom- que des cheminots en pension. Au sens large, la soi-disant Direction
petenzbereich des „Syndikates Eisenbahnen“. Syndicale correspond au Conseil Syndical actuel en se limitant désor-
Tagesordnung: mais au seul domaine de compétence du « Syndicat Chemins de Fer »
1. Allgemeine Analyse des Fortschritts der provisorischen Inte- Ordre du jour :
gration, 1. Analyse générale de l’état d’avancement de l’intégration provisoire,
2. Verschiedenes. 2. Divers.
Wir bitten alle Mitglieder der Syndikatsleitung an dieser wich- Nous prions tous les membres de la Direction Syndicale d‘assister à
tigen Sitzung teilzunehmen. cette réunion importante.
Alle die nicht an dieser Sitzung teilnehmen können, bitten wir Nous demandons à tous ceux qui ne peuvent pas assister
sich im Generalsekretariat (Tel.: 48 70 44- 1) abzumelden. à cette réunion de s‘excuser au Secrétariat général (Tél. : 48 70 44-1).
Danke im Voraus. Merci d’avance.
Mit gewerkschaftlichen Grüßen, Salutations syndicales,
Georges MERENZ Georges MELCHERS Georges MERENZ Georges MELCHERS
Präsident Generalsekretär Président Secrétaire Général
Service Finances et Contrôle de Gestion Le Signal Organ des FNCTTFEL-Landesverbandes
Règlement des émoluments au personnel Herausgeber:
FNCTTFEL-Landesverband
unbedingt die Meinung der Redaktion
und des Landesverbandes dar.
Le personnel est informé, que pour l‘exercice 2021, les comptes-courants auprès des instituts Kürzungen der Beiträge behält sich die
financiers seront crédités des traitements, pensions, salaires et primes selon le calendrier des Verantwortlich für den Layout: Redaktion vor.
DATES VALEUR ci-dessous : Georges Melchers,
Generalsekretär Abonnement:
Dates VALEUR CREDIT des émoluments :
Für alle Mitglieder ist das Abonnement
mercredi le 24 février 2021 63, rue de Bonnevoie im Mitgliederbeitrag enthalten.
lundi le 29 mars 2021 L-1260 Luxembourg Nichtmitglieder können „Le Signal“
mercredi le 28 avril 2021 Tél.: 48 70 44-1 über die Redaktion bestellen.
jeudi le 27 mai 2021 Fax: 48 85 25
lundi le 28 juin 2021 www.landesverband.lu Jahresabonnement: 25 Euro
secretariat@landesverband.lu
mercredi le 28 juillet 2021
Gestaltung und Umbruch:
vendredi le 27 août 2021
Redaktion und Koordination: Espace-Médias S.A.
mardi le 28 septembre 2021
Roby Meis
mercredi le 27 octobre 2021
Made in Luxembourg
vendredi le 26 novembre 2021 E-mail: lesignal@landesverband.lu
mercredi le 29 décembre 2021 Versand:
Für eingesandte Manuskripte wird Editpress SA - Esch/Alzette
Les bulletins de paie parviendront aux services d‘attache, en principe, trois jours ouvrables avant
keine Haftung übernommen. Die Tel.: 54 71 31-1
le dernier jour de travail de chaque mois.
gezeichneten Artikel stellen nicht Fax: 54 71 30
Kommentar Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 5
Corona und kein
Ende in Sicht
Was soll man in der tionen festgestellt. Diese Eine gute Entscheidung, um
heutigen Zeit anderes soll, nach Informationen von die Ansteckungsgefahr in
zu Papier bringen, als Experten, 70% ansteckender Grenzen zu halten.
das leidige Thema: sein, als seine bei uns schon Diese und weitere negative
Corona. Impfun- bekannte Variante. Meldungen werden uns, wie
gen, Ansteckungen, In der Presse war zu lesen, im Jahr 2020, auch 2021
neue Todesfälle… dass die ersten Fälle der bri- verfolgen.
Es scheint, als wäre tischen Mutation, in einer Corona macht uns das Le-
kein Ende der Krise in Vorschulklasse des „Lënster ben nicht besonders ein-
Sicht. Lycée“ entdeckt worden ist. fach, umso wichtiger ist
Die Zahl der Cluster war un- es, für uns, und unsere Ge-
Wenig Hoffnung auf Norma- gewöhnlich hoch. sundheit, sich nicht nur mit
lität, die Normalität, nach Dies hatte zum Anlass, negativen Schlagzeilen zu
der wir uns alle, so sehr seh- dass unser Bildungsminis- berieseln, sondern auch zwi-
nen! ter Claude Meisch, die Ent- schendurch, die positiven
Auch in Luxemburg wurden scheidung getroffen hat, Nachrichten, in unseren All-
bereits Fälle der britischen die Schulen für 2 Wochen zu tag zu integrieren…
und südafrikanischen Muta- schließen.
Betriebsbesichtigung Kommentar
2020 waren alle Berufsgruppen von Einschränkungen dominiert. Unsere setzt. Auf dieser Seite finden unsere Mitglieder alle wichtigen Informatio-
Hoffnungen für die Gewerkschaftsarbeit liegen auf 2021. Trotz sanitärer nen, die das Syndikat Eisenbahn betreffen.
Maßnahmen, muss die Gewerkschaftsarbeit weitergehen, und die Arbeit-
nehmer sollen sich auch im Jahr 2021 auf die Gewerkschaft verlassen Die Online Seite des Landesverbandes wird gemeinsam mit dem OGBL die
können. Mitglieder über Neues und Altes informieren.
Mitglieder wurden trotz den sanitären Bedingungen betreut. Bedingt durch Corona, ist der persönliche Kontakt sehr eingeschränkt
oder fast unmöglich geworden.
Generalversammlungen mussten wegen Corona abgesagt werden, die 1. Nur im wichtigen Angelegenheiten konnte man sich noch treffen. Mit die-
Mai Feier wurde Online abgehalten. ser Situation müssen wir jetzt seit fast einem Jahr leben, was uns das
Leben nicht erleichtert.
Sitzungen wurden, unter strengen Vorschriften, mit vorgeschriebener
Teilnehmeranzahl, organisiert. Die Liste ist zu groß um alles aufzuzählen, Das Syndikat Eisenbahnen FNCTTFEL-Landesverband des OGBL besucht
doch das Virus hat den Grundgedanken und das Ziel unserer Arbeit nicht Dienststellen im ganzen Land. Unter den sanitären Bestimmungen wer-
beeinflusst. den wir über die aktuellen Geschehnisse bei den CFL sowie bei CFL Cargo
berichten, und ein offenes Ohr für alle Fragen, Probleme, Sorgen und Vor-
Die digitalen Medien, sowie die Internetseite des Landesverbandes, waren schläge des Personals haben.
gute innovative Möglichkeiten, unsere Mitglieder über den neusten Stand
der Dinge zu informieren. Wahrscheinlich, hat doch noch jeder Einzelne Fragen oder Angelegenhei-
ten, die er am liebsten vor Ort und Stelle klären möchte. Wir als Gewerk-
Eine große Neuerung war am 01.07.2020 die provisorische Integration schaftler und Personalvertreter, sei noch einmal betont, dass wir jeder
des Landesverbandes in den OGBL. Zeit ein offenes Ohr, für alle Belange der Belegschaft haben. Eine Fusion
mit dem OGBL lässt uns als Landeverband nicht schwinden, sondern
Zu den 15 bestehenden OGBL-Berufssyndikaten, kam ein neues Syndikat macht uns stärker im Einsatz für euch alle, jeden Tag!
hinzu: das Syndikat Eisenbahn FNCTTFEL/ Landesverband. Im Facebook
wurde der Sektor Eisenbahnen durch das neue Syndikat Eisenbahnen er- Georges Melchers
6 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 Informationen
Pressemitteilung vom 27. November 2020:
Care Arbeiti ist echte Arbeit!
Start der Kampagne zur Vorbereitung des zweiten Frauen*iistreiks in Luxemburg!
Am Freitag, 27. November 2020 verkündet die Plattform
JIFiii den Kampagnenstart für den zweiten Frauenstreik* in
Luxemburg. Dieser feministische Streik findet am 8. März
2021 statt, dem internationalen Kampftag für Frauen*rechte.
Ab dem 27. November 2020 wird es wieder regelmäßige
Newsletter (Anmeldung über www.fraestreik.lu), offene
Treffen in den vier Ecken des Landes (live oder online) und
thematische Veranstaltungen zur Vorbereitung des Streiks
und zur Hervorhebung unserer Forderungen geben.
Die Plattform JIF wird das Thema im Jahr 2021 nicht ändern.
Wir bestehen darauf: Care Arbeit ist echte Arbeit.
Im März 2020 versammelte der erste Frauen*streik in Luxemburg
mehr als 2000 Menschen auf der Straße und erreichte Tausende
in den sozialen Netzwerken. Engagiert und mobilisiert für mehr
Lohn, mehr Zeit und mehr Respekt für die Care Arbeit, forderten
die Streikenden die Regierung zum Handeln auf. Kurz im Anschluss
brach die Pandemie aus, die noch heute die ganze Welt in Atem hält.
Ironischerweise rückte die bezahlte und unbezahlte Care Arbeit plötz-
lich in den Vordergrund und trug dazu bei, die Wirtschaft vor dem
Stillstand zu bewahren und Leben zu retten. Luxemburg erlebte sei-
nen ersten sanitären Notstand. Während der Ausgangssperre wurde
den Pflegekräften applaudiert, den Kassierinnen wurde gedankt und
eine ganze Reihe von Berufen wurden als unentbehrlich angesehen.
Darunter auch die Reinigungskräfte, die für das Wohlergehen anderer
arbeiteten und Leistungen erbrachten, auf die nicht verzichtet werden
konnte.
In dieser Zeit offenbarte sich das Wesen und die eigentliche Bedeutung
der Care Arbeit. Und dann tauchten bald viele Studien und Statistiken
in unseren Nachbarländern auf (nicht aber in Luxemburg), aus denen
hervorging, dass Frauen* sowohl auf dem Arbeitsmarkt als auch zu
Hause „den Laden am Laufen hielten“. In Wahrheit ist das keine Über-
raschung... Man hätte erwarten können, dass die Regierung erkennt,
wie wichtig es ist, sich für die Anerkennung und Aufwertung der Care
Arbeit einzusetzen. Mehr denn je verdienen es die Forderungen der
Plattform JIF nach besserer Anerkennung und gleichberechtigter
Aufteilung der Betreuungsarbeit, von der Regierung ernst genom-
men zu werden.
Diese sanitäre Krise hat die Sicht der meisten Menschen auf die Care
Viele Haushalte sind ärmer geworden, seit die Wirtschaft auf Spar- Arbeit verändert. Vor allem im professionellen Bereich, in den Pflege-
flamme läuft. Diejenigen, die den gesundheitlichen Risiken und wirt- und Gesundheitsberufen, wurde die Bedeutung der zukünftigen Aus-
schaftlichen Folgen der Pandemie am stärksten ausgesetzt sind, sind bildung und Einstellung von mehr Personal wiederholt von den Ge-
auch die prekärsten: Frauen im Allgemeinen, darunter Hausange- werkschaften des Sektors betont und von der Regierung anerkannt.
stellte, Alleinerziehende, Frauen* ohne Papiere, Migrantinnen und Ob- Bislang sind noch keine Taten gefolgt. Für die zweite Ausgabe des
dachlose im Besonderen. Die Arbeitslosenquote ist gestiegen, wovon Frauen*streiks 2021 wird die Frage nach der Zukunft unseres Pfle-
überproportional viele Frauen* betroffen sind. Eine deutliche Aufwer- ge- und Gesundheitssystems stark mit der Frage der Anerken-
tung des sozialen Mindestlohns und der Berufe, die davon abhängen, nung und Wertschätzung bezahlter und unbezahlter Care Arbeit
sollte daher nicht länger aufgeschoben werden. verbunden sein.
Eine Erhöhung der Arbeitszeit, die zu einer 60-Stunden-Woche mit
bis zu 12 Stunden Arbeit pro Tag führen kann, ist für einige Berufe, i Care Arbeit - Jede Arbeit, die beinhaltet sich um eine andere Person zu kümmern (put-
insbesondere im Gesundheitssektor, wieder zur Realität geworden. zen, kochen, Betreuung von Kindern und Angehörigen). Diese Arbeit kann bezahlt (z.B.
Reinigungspersonal, Hausangestellte) oder unbezahlt (Haushalt) sein. Sie kann einer
Mit der Telearbeit und der Schließung von Schulen sind neue Span- offiziellen Zertifizierung und Diplomen unterliegen (z.B. Erzieher*in, Pfleger*in, Sozial-
nungen zwischen Paaren bei den Verhandlungen über die Übernah- arbeiter*in usw.) oder nicht (z.B. Eltern).
me der Hausarbeit und der Erziehung der Kinder entstanden. Neue ii Frauen* - Jede Person, die gesellschaftlich als Frau identifiziert wird, unabhängig von
ihrem gewählten Geschlecht/Gender.
Arbeitsbelastungen mussten übernommen werden, insbesondere von iii Der Frauen*streik ist eine Initiative der Plattform JIF (Journée Internationale des Droits
der Mehrheit der Frauen, die während der Ausgangssperre die Kin- des Femmes).
derbetreuung übernahmen. Angesichts der ökonomischen und öko- Mitglieder: Asti, Centre LGBTIQ+ cigale, CID | Fraen an Gender, Conseil National des
logischen Krise und für eine egalitäre Verteilung der Care Arbeit ist Femmes du Luxembourg, CSF, déi gréng Genderrot, déi jonk gréng, déi Lénk, Femmes
en détresse, Femmes socialistes, Finkapé, Laika, OGBLEquality, Pink Ladies - Queer
eine Arbeitszeitverkürzung notwendig. Das dürfen wir nicht aus den Women Luxembourg, Planning Familial, Time for Equality und engagierte Privatperso-
Augen verlieren! nen
Aktuelles Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 7
OGBL-Nationalvorstand Tripartite von Regierung weiter verschoben
Priorität 2021 ist Kampf gegen Ungleichheit
Der erste National- Sie warnte davor, dass
vorstand des OGBL im zurzeit nicht ausreichend
neuen Jahr konnte aufgestellte Psychiatrien
nicht wie üblich im angesichts der zunehmen-
Düdelinger Gewerk- den Depressionen und an-
schaftsheim stattfin- derer psychischer Erkran-
den, sondern musste kungen möglicherweise
aus Platzgründen im Rahmen einer dritten
und Corona-bedingt Corona-Welle überlastet
in die Hauptstadt ins würden.
„Hémicycle“ umzie-
hen. Die Delegierten Gaststätten:
untersuchten die
verschiedenen Wirt-
Personal nicht
schaftsbereiche im vergessen
Zusammenhang mit
der Pandemie und Der OGBL stehe hinter
legten die Prioritäten den Horeca-Betrieben
für 2021 fest. und fordert den Staat
auf, den Gaststätten, de-
Während der anschließen- ren aktuelle Schließung
den Pressekonferenz be- nachvollziehbar sei, alle
dauerte OGBL-Präsidentin mögliche Unterstützung
Nora Back, dass die natio- Der Nationalvorstand des OGBL kam Corona-bedingt im „Hémicycle“ auf Kirchberg zusam- zu gewähren. Dabei sollte
nale Tripartite weiter ver- men Foto: Editpress/Hervé Montaigu das Personal nicht ver-
tagt wurde. gessen werden. Staatliche
Dabei ist der Wunsch nach Die Gewerkschaft bezie- rung, Personalvertretun- tragsverhandlungen diese Finanzhilfen für Betriebe
einem konstruktiven So- he prinzipiell keine eigene gen (SEW für den OGBL) Anstrengungen anzuer- sollten immer auch eine
zialdialog eine der Prio- Position zu technischen und Elternvertretungen kennen und Eingeständ- soziale Komponente haben
ritäten der Gewerkschaft Fragen der Pandemie-Be- teilnehmen sollten, um nisse zu machen. und eine Jobgarantie be-
für das beginnende Jahr. kämpfung, so die Prä- konstruktiv und effizient Die Reinigungsfirmen, greifen. Die Gewerkschaft,
Auf ein Schreiben der Ge- sidentin, die allerdings die anstehenden Proble- die seit Jahren keinerlei die einen „Horesca-Tisch“
werkschaften OGBL, LCGB darauf verwies, dass die me zu diskutieren. Back Lohnerhöhungen bewilligt mit Regierungsbeteiligung
und CGFP vom 6. Janu- Akzeptanz für die Maß- erinnerte daran, dass die haben, hielten stur an ih- anregte, werde in dem Zu-
ar mit der Bitte um eine nahmen der Regierung Gewerkschaft in diesem rer Position einer weiteren sammenhang ebenfalls
solche Dreierkonferenz mit der Einbeziehung der Zusammenhang, aber Nullrunde fest. Hier sei es Gespräche mit den Minis-
antwortete die Regierung Menschen in die Entschei- nicht nur in diesem, gegen verhandlungstechnisch tern für Wirtschaft und
mit der Einladung zu Ge- dungen steige. In dem Privatisierungsabsichten kurz vor zwölf, so Nora Mittelstand, Fayot und
sprächen über die Impf- Sinne sollte der OGBL in im öffentlichen Dienst ein- Back. Delles, führen.
strategie – also knapp am entsprechende politische tritt und hinter einer ent- Die Beschäftigten des Ge- Die Delegierten des
Thema vorbei … Entscheidungen einge- sprechenden Kampagne sundheits- und Pflegebe- OGBL-Nationalvorstandes
Der Nationalvorstand bunden werden. Sie regte der CGFP steht. reichs, denen zu Beginn beschäftigten sich weiter
hielt den Kampf gegen flächendeckende Studien Dies gelte für alle öffentli- der Krise applaudiert wur- mit dem Stahlsektor, der
Ungleichheiten als Priori- zur Auswirkung der Krise chen Bereiche: Neben der de, seien erschöpft. Seit Kurzarbeit und ihren Aus-
tät der Gewerkschaft für auf wirtschaftlicher, so- Schule seien solche Ten- Krisenbeginn würden sie wirkungen sowie mit dem
2021 fest, wobei die Un- zialer und psychischer denzen auch im öffentli- das maximal Mögliche Frauenstreik 2021, der zum
terthemen dabei Bekämp- Ebene an. chen Personentransport, leisten. Bereits vor der Internationalen Frauentag,
fung der Wohnungskrise, im Gesundheitswesen sanitären Krise, so der dem 8. März, wohl nicht
Steigerung der Kaufkraft usw. festzustellen. OGBL, habe das Personal wie jener 2020 mit einem
und Steuergerechtigkeit
Ein „Krisenstab dieser Sektoren mit mini- Demonstra tionsmarsch
heißen. Schule“ maler Besetzung ein Maxi- begangen werden kann.
Fußtritt für
Ein Schwerpunkt wird zur- mum an Arbeit verrichten Die Kundgebung im Vorjahr
zeit auf die Erhöhung des Weiter ging sie die einzel- Reinigungs- und müssen; jetzt bezahlten war die letzte Großveran-
Kindergeldes gesetzt. Hier nen gesellschaftlichen und Sicherheitspersonal sie erst recht die Einspa- staltung dieser Art, ehe
soll im Rahmen der anste- wirtschaftlichen Bereiche rungspolitik früherer Jah- das Virus solche Märsche
henden Reform endlich die durch, mit denen sich der Trotz der essenziell wich- re. Der Bettenabbau der bis auf weiteres unmöglich
längst versprochene Erhö- Nationalvorstand inten- tigen Arbeit an vorderster jüngsten Spitalreform machte.
hung umgesetzt werden; siver beschäftigte. Die Front der Reinigungs- müsse unbedingt rück- Der Nationalvorstand des
neue Diskriminierungen, Schule ist eines der Felder, kräfte und des Sicher- gängig gemacht werden. OGBL kam Corona-be-
vor allem was die Grenz- in denen die Gewerkschaft heitspersonals würden Die aktuelle Pandemie dingt im „Hémicycle“ auf
gänger und ihre Kinder be- den beschriebenen Dialog die Arbeitgeber dieser müsste auch dem Letz- Kirchberg zusammen
trifft, dürfe es nicht geben, fordert: Ein „Krisenstab beiden Sektoren keinerlei ten bewiesen haben, dass
so Nora Back am Diens- Schule“ solle eingerichtet Bereitschaft zeigen, bei Abbau in dem Bereich die Quelle: Tageblatt /
tag. werden, an dem Regie- den aktuellen Kollektivver- falsche Politik war und ist. Robert Schneider
8 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 Aktuelles
Kurz
Nachdem er im „heute Kilometer pro Stunde fah- nichts. Die Entwicklung der Durch ein grossherzogli- ten ein Recht auf Nicht-
journal“ des ZDF renden Zug führend in der Gesellschaft CFL multimo- ches Reglement wurde sie erreichbarkeit eingeführt
am 1. Februar die Entwicklung von Zügen der dal ging aber weiter. Neue als allgemeinverbindlich haben, wie z.B. Belgien,
neuesten Nachrich- neuen Generation zu wer- Verbindungen wurden mit erklärt. Die Konvention Frankreich, Spanien und
ten über den Stand den. Kiel und Rostok ausgehan- war im Herbst 2020 zwi- Italien. Alle Arbeitnehmer
im Kampf gegen die Laut der „South China delt. schen den Gewerkschaf- in der Europäischen Union
Pandemie mitgeteilt Morning Post“, wurde be- Es sollen so neue Trans- ten OGBL und LCGB und sollten von einem solchen
hatte, die ziemlich reits ein Prototyp von 21 portmöglichketen in die der Patronatsvereinigung Recht profitieren können.
verworrene Situation Meter Länge und vorge- skandinavischen Länder UEL unterschrieben wor-
in der Beschaffung nannte Geschwindigkeit vereinfacht werden. Um den. Beschäftigte aus dem Dies sei nicht nur eine so-
des Impfstoffes und erreichenden Zug der Pres- weitere Verbindungen Transportsektor, es sei ziale, sondern auch eine
dessen Lieferung an se in Chengdu vorgestellt. schaffen zu können will die denn sie arbeiten in der wirtschaftliche Frage.
die EU-Mitgliedsstaa- Der Zug könnte in drei bis Gesellschaft so schnell wie Verwaltung, sind von der Die ständige Verfügbar-
ten und auch auf die zehn Jahren einsatzbereit möglich mit Polen und Un- Telearbeit ausgeschlossen. keit der Mitarbeiter würde
noch nicht abgesi- sein, und vielleicht 800 garn verhandeln. krankheitsbedingte Abwe-
cherte Tauglichkeit Stundenkilometer schnell * Ende Januar hat das Eu- senheiten provozieren die
was dessen Wirkung fahren. * In Luxemburg wurde ropäische Parlament sich sehr oft viel Geld kosten
betrifft, schlussfolger- am 21. Januar das Gesetz mit grosser Mehrheit für würden. Und wörtlich:
te Journalist Christian Die für den Gütertransport über den „Congé pour rai- ein Grundrecht der Nicht- „Menschen sind keine
Sievers „Niemand ist geschaffene Zugverbin- sons familiales“ bis zum erreichbarkeit der Arbeit- Roboter. Menschen haben
sicher solange nicht dung Bettemburg-Chen- Beginn der Osterferien nehmer ausgesprochen. Grenzen“. Der Kommissar
alle sicher sind“. gdu-Bettemburg ist verlängert und die Bestim- Der zuständige EU-So- will das Thema mit den
Womit er natürlich momentan nur noch Erin- mungen ausgeweitet, und zialkommissar Nicolas Sozialpartnern in der EU
Recht hatte. In der nerung. Aber man soll die am 22. Januar erlangte Schmit sagte während der angehen.
Tat, am Monatsanfang Hoffnung nie aufgeben. die Konvention über Te- Parlamentsdebatte, dass
wusste man nicht nur Letztes Jahr lief dort gar learbeit Gesetzeskraft. bereits mehrere EU-Staa- rm
um die Probleme die
durch Produktions-
engpässe bei einigen
Fabrikanten der Impf-
stoffe entstanden wa-
ren, man kannte auch
die Vorwürfe welche
die Präsidentin der
EU-Kommission dem
englischen Primemi-
nister Johnson machte
nachdem Grossbritan-
nien vor allen anderen
beliefert worden war.
Richtig entsetzt war
man aber vor allem
als Kommissionsche-
fin von der Leyen so
unbedacht das erst
vor kurzem bestätigte
Nordirland-Protokoll
im Streit aufs Spiel
setzte. Es sichert den
faktisch ungestörten
Verbleib Nordirlands
im Europäischen
Binnenmarkt. Mög-
licherweise war dies
der Grund weshalb
der anfangs genann-
te Journalist seinen
Beitrag mit folgenden
Worten abschloss
„Corona verpiss dich,
keiner vermisst dich!“.
* China beabsichtigt
schon bald mit einem 620 Foto: Thinkstock
Aktuelles Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 9
CSL/UNI.LU Quality of Work Index und Corona
Jeder dritte Arbeitnehmer
psychisch gefährdet
Seit 2012 erstellt die und Maschinensteuerern sen, Beschäftigte des Ge-
Salariatskammer in und in sogenannten ele- sundheitswesens und aus
Zusammenarbeit mit mentaren Berufen. Jene, Sozialberufen sowie In-
der Universität Lux- die zu Hause arbeiten dustriearbeiter und Men-
emburg den Quality konnten, verspürten diese schen im Homeoffice.
of Work Index (QWI), Entwicklung weitaus we- Angst vor einer Anste-
ein Instrument, mit niger stark als Menschen, ckung während der beruf-
dem das Wohlbefin- die keine Möglichkeit auf lichen Tätigkeit hat etwa
den der Arbeitnehmer Homeoffice hatten. Bei ein Viertel der Arbeitneh-
am Arbeitsplatz mit der Entwicklung diverser mer (Frauen mehr als
demoskopischen Mit- Kriterien, die einen posi- Männer und junge Men-
teln gemessen wird. tiven Effekt auf die per- schen mehr als ältere). Bei
Die gestern präsen- sönliche Empfindung der Verkäufern und Menschen,
tierte Auflage 2020 Arbeit haben können, gab die in engem Kontakt zu
steht im Zeichen der es im Corona-Jahr 2020 Kunden stehen, besteht
Pandemie. nur Rückschritte zu ver- diese Angst stärker als bei
zeichnen. solchen, die andere Berufe
Corona wirkt sich recht ausüben. Die Möglichkeit,
dramatisch auf die Ar- Ein Viertel fürchtet sich auf der Arbeit vor
beitnehmer aus. So stell- dem Virus zu schützen,
ten die Autoren des QWI Ansteckung im Job wird allgemein als gut an- Die Erhebung der Daten zum QWI-2020 geschah von Juni
u.a. fest, dass etwa ein gesehen; allerdings geben bis September; die Auswirkungen der zweiten Welle auf das
Drittel aller Beschäftig- Weniger Autonomie, we- Befinden der Arbeitnehmer sind demnach noch nicht berück-
nur 53 Prozent an, dass
ten durch Depression niger Mitentscheidung, sichtigt Foto: Editpress/Hervé Montaigu
sie die Zwei-Meter-Ab-
oder andere psychische weniger Zusammenarbeit, standsregel immer einhal-
Erkrankungen gefährdet weniger Weiterbildung, ten können. der klassischen Beschäfti- Pandemie der Arbeitswelt
ist. Die Erhebung, durch weniger Rückmeldungen gung in der Firma, was zu zwei Gesichter entlockt:
die diese dramatischen und weniger Zufriedenheit einem höheren Wohlbe- Die Menschen, die durch
über die Entlohnung stell- Längere
Zahlen sichtbar wurden, finden beim Job zu Hause Telearbeit zwar mehr
geschah dabei (reprä- te die QWI-Studie fest. Die Arbeitszeiten führt. Eine Kehrseite des Stress, dafür aber ansons-
sentativ) in den Monaten Arbeitnehmer waren we- im Homeoffice Homeoffice besteht aller- ten wenige Einschrän-
Juni bis September, also niger motiviert und auch dings in der zunehmenden kungen haben, stehen
nicht während einer Phase weniger zufrieden mit Während der Erhebungs- Erreichbarkeitsdauer für jenen gegenüber, deren
mit stark einschränken- ihrem Job. Dafür stiegen periode gaben 52 Prozent den Arbeitgeber. Trotzdem Arbeitsalltag gefährlicher
den Maßnahmen gegen die Konflikte zwischen Ar- der Befragten an, zu Hau- wollen acht von zehn Be- und anstrengender gewor-
die Pandemie und noch beit und Privatleben, die se zu arbeiten, davon 33 fragten auch nach der Kri- den ist.
vor der zweiten Welle. Es Burn-out-Zahlen nahmen Prozent regelmäßig; für se verstärkt von zu Hause Die Studie warnt eindring-
darf aber angenommen ebenso wie physische Ge- 57 Prozent war dies eine aus arbeiten, nur einer von lich vor den psychischen
werden, dass sich die Si- sundheitsprobleme zu. Premiere. 2017 lag die fünf Arbeitnehmern ist Auswirkungen der aktu-
tuation während der fol- Die Probleme mit der Ver- Quote der Heimarbeiter gegen diese Arbeitsform. ellen Virus-Welle und regt
genden vier Monate noch einbarkeit von Beruf und bei 21 Prozent. Menschen Parallel zur Abnahme des einen schnellen Ausbau
verschlimmerte. Privatleben wurden dabei im Homeoffice gaben da- Wohlbefindens während der psychosozialen Ange-
Wie David Büchel (CSL), von Frauen stärker emp- bei an, durchschnittlich der Arbeit entwickelt sich bote an. Die Universität
Prof. Dr. Georges Steff- funden als von Männern, 43,5 Stunden pro Wo- das Risiko für Depressio- Luxemburg hat bereits
gen (Uni.lu), CSL-Präsi- Arbeitnehmer mit Kindern che zu arbeiten, während nen. Inzwischen riskiert reagiert und ihr internes
dentin Nora Back und hatten mehr Probleme als die anderen eine durch- jeder dritte Arbeitnehmer, Psychologenteam von ei-
CSL-Vizepräsident Jean- andere, Job und Privates schnittliche Wochenar- an einer Depression zu nem auf vier Mitarbeiter
Claude Reding in Prä- unter einen Hut zu bekom- beitszeit von 42,9 Stunden erkranken; jeder zehnte ausgebaut.
senz von Direktor Sylvain men. erreichten. Die physische zeigt starke Anzeichen der Die Erhebung der Daten
Hoffmann darlegten, sank Die Hälfte der Befragten Belastung der Heimarbeit psychischen Erkrankung. zum QWI-2020 geschah
der globale Qualitätsindex gab an, dass die Pande- wird als geringer emp- Das Risiko ist größer bei von Juni bis September;
der Arbeit während der mie ihre berufliche Situa- funden, dafür werden die Frauen als bei Männern die Auswirkungen der
Pandemie auf seinen bi- tion stark beeinflusste, mentale Belastung, die und am stärksten in den zweiten Welle auf das Be-
sherigen Tiefpunkt (53,5 die andere Hälfte verspür- Arbeit unter Zeitdruck, Alterskategorien 16 bis 24 finden der Arbeitnehmer
Punkte). Das Empfinden te dies nicht so. Eine gro- die emotionale Belastung Jahre, 55 Jahre und mehr sind demnach noch nicht
der Arbeitsqualität sank ße Auswirkung auf den und die potenziellen Kon- sowie bei Alleinlebenden berücksichtigt.
besonders stark bei jun- Job verspürten besonders flikte mit dem Privatleben entwickelt.
gen Menschen unter 24 Personen, die sich um bei dieser Form der Arbeit Schlussfolgernd stellen Quelle: Tageblatt /
Jahren, bei Installations- Kinder kümmern müs- höher eingeschätzt als bei die Autoren fest, dass die Robert Schneider
10 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 Aktuelles
2021, Europäisches Jahr
der Eisenbahn, oder?
Entsprechend den Allerdings ist zurzeit un- Eisenbahnen zu auch das Radfahren aus der Kette vor dem moto-
Beschlüssen der klar, mit welchen konkre- dem Süden des Landes den risierten Verkehr schützen
Fahrradpisten?
Europäischen Union ten Aktionen und finanziel- Weg in Richtung Aachen zu können und auch ge-
soll 2021 das Jahr der len Mitteln diese Initiative erleichtern soll. schützt zu werden. Sichere
In der französischspra-
Eisenbahnen werden. umgesetzt werden soll. Um es sofort zu sagen, ich und gepflegte Radwege,
chigen Tageszeitung „Le
Mit dieser Initiative In Opposition zu dieser bin kein Gegner des Fahr- welche auch von Spazier-
soll der Schienenver- Initiative sind auf natio- Quotidien“ erschien an- rades und ich bin auch gängern im gegenseitigen
kehr wieder attrakti- nalem Plan Maßnahmen fangs Februar ein Artikel überzeugt, dass es in der Respekt genutzt werden
ver für Menschen und geplant, die riskieren dem über den geplanten An- Gesamtheit der Mobilität können, tragen auch si-
Güter werden. Dies Eisenbahntransport unwi- schluss der Vennbahn, seine Rolle, übrigens ge- cher ihren Teil zur touristi-
in Zusammenhang derruflichen Schaden zu- oder heute muss man ja nauso wie das Zufussge- schen Erschliessung einer
mit dem Anspruch, zufügen. sagen, der Vennfahrrad- hen, seine Rolle zu spielen Landschaft wie dem Ösling
dass die E.U. bis 2050 So soll ein für den Schie- bahn, an die Ortschaft hat. Und genauso wie der bei.
die Klimaneutralität nentransport vorgese- Clervaux, welcher seitens Fussgänger muss auch Nur mit der zurückbehal-
erreichen soll. Diese henes Gleisbett in einen des Tourismusministe- der Radfahrer über siche- tenen Führung des neu-
Initiative ist durchaus Fahrradweg umgewandelt riums anscheinend ge- re Wege verfügen, um sich en Teilstückes zwischen
begrüßenswert. werden. fordert wird und welcher als schwächstes Glied in Clervaux und Troisvierges
Ein Gleis auf zweigleisiger Trasse in Maulusmühle. Der IC nach Lüttich besitzt mit seiner Lok der Reihe 3000 und den belgischen Reisezugwagen noch ein Flair
von internationalem Schnellzug, obwohl er für die rund 160 Kilometer Fahrt ab Luxemburg etwas mehr als zweieinhalb Stunden braucht. Foto: René BirgenAktuelles Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 11
kann und darf man nicht das nicht der Fall für den 1992 der Geschichte an; die Gefahr von Verspätun- Hier kann man die Prio-
einverstanden sein. Ge- nördlichen Abschnitt zwi- der lokale Güterverkehr zu gen mit sich, sondern sie ritäten kaum deutlicher
wiss ist das Anlegen der schen Ettelbrück und der den Bahnhöfen von Cler- reduzieren auch die Kapa- zum Ausdruck bringen:
Fahrradpiste so zu wählen, belgischen Grenze. vaux und Troisvierges war zität einer Strecke. Strasse: drei Spuren müs-
dass auch Familien und Durch das Vorhandensein geschrumpft und sollte Es darf in diesem Zusam- sen auf der ganzen Länge
weniger durchtrainierte von Flussbrücken direkt in auch auslaufen gelassen menhang die Frage nach her, Eisenbahn: da genügt
Sonntagsradler mit deren der Nähe der Tunnelportale werden (was auch gelun- der weiteren Nutzung der ein Gleis völlig.
Bewältigung keine Proble- hätte man, um beide Glei- gen ist). Nordstrecke gestellt wer- Wo bleibt da das Umwelt-
me haben, aber die Trasse, se mit einer Oberleitung Der internationale Güter- den. bewusstsein?
so wie sie zurückbehalten versehen zu können, die verkehr auf der moder- Gibt man sich hier mit Als Normalbürger be-
wurde, kann nicht gutge- Plattform in den Tunnels nisierten Nordstrecke be dem aktuellen Verkehrsvo- kommt man ja klar und
heissen werden. absenken müssen, was schränkte sich auf ein lumen auf der Schiene zu- deutlich die Prioritäten der
Verlegt werden soll sie auch bedingt hätte, dass tägliches Zugpaar zwi- frieden? Soll wieder einmal Politik vor die Augen ge-
nämlich neben das beste- man die Brücken ebenfalls schen Bettemburg und verstärkt Güterverkehr führt: „Liebe Wähler, wir
hende Gleis der Nordstre- der neuen Situation hätte Kinkempois bei Lüttich; zwischen Bettemburg und halten es mit Altbundes-
cke. anpassen müssen. dieses verschwand jedoch Lüttich und weiter zu den kanzler Helmut Schmidt.
Um dies zu vermeiden ebenfalls im Rahmen der Häfen in Flandern oder ins Ihr könnt euch teure Au-
Versäumte Fehler in entschloss man sich, die Restrukturierung des Ruhrgebiet über die Schie- tos, am liebsten solche
Bahn auf den Abschnitten Frachtverkehres zwischen ne geleitet werden? mit elektrischem Antrieb
der Vergangenheit Oder hat man sich auf al- wegen der Umwelt, leisten,
mit Tunnels eingleisig zu- Luxemburg und Belgien im
mit Konsequenzen rückzubauen und das ver- Jahr 2005. len Ebenen in diesem Be- an uns für euch die Stras-
für heute bliebene Gleis in die Tun- Im Jahr 2011 brachte CFL reich mit dem jetzigen sen zu bauen. Und die, die
nelmitte zu verschieben. cargo wieder ein Güterzug- Verkehrsaufkommen im lieber Bahn fahren, dürfen
Wir erinnern uns. Ende Somit entstand der benö- paar auf die Nordstrecke, Frachtverkehr abgefun- das ja weiter machen, viel-
der siebziger Jahre waren tigte Platz für das Ziehen welches aber letztes Jahr den und tröstet sich mit leicht hat ihr Zug ja wegen
dunkle Wolken über die der Oberleitung und man wieder verschwand und Fernzügen nach China des eingleisigen Abschnit-
Bahnverbindung Luxem- brauchte die Brücken nicht den oberen Teil der Strecke während man die lokalen tes Verspätung, aber dar-
burg – Troisvierges und anzupassen. ab Ettelbrück wieder ohne Verkehre der Strasse über- an gewöhnt man sich“.
weiter nach Lüttich ge- Nach dem Abschluss der Güterverkehr lässt. lässt, wohlwissend, dass Noch ist es Zeit, eine alter-
zogen. Der Güterverkehr Arbeiten war der obere Bestand das Angebot seit der Kampf zu Gunsten native Trasse durch das
litt unter der damaligen Teil der Nordstrecke gröss- der Einführung des „Takt der Schiene hier verloren Tal der Woltz zu suchen
Stahlkrise; die belgische tenteils eingleisig mit 98“ lange Jahre nur aus wurde und trotz der Be- ohne dass auf die Trasse
Staatsbahn liebäugelte Kreuzungsmöglichkeiten einer stündlichen Verbin- teuerungen aus der Politik der Bahn zurückgegriffen
mit der Idee, die Bahnstre- in Goebelsmühle, Kauten- dung zwischen Luxemburg wohl nie mehr zurückge- werden muss.
cke 42 zwischen Gouvy bach und Clervaux gewor- und Troisvierges, so wer- wonnen wird? Fahrrad und Schiene ge-
und Rivage einzustellen den; lediglich der tunnel- den heute von montags Ausser der gewünschten hören beide zur umwelt-
und den Gesamtverkehr in freie Abschnitt zwischen bis freitags zwei Verbin- Revitalisierung des Gü- freundlichen Mobilität, sie
Richtung Luxemburg über dem Bahnhof Wilwerwiltz dungen pro Richtung und tertransportes über die sollten deshalb nicht ge-
die Ligne de l’Ourthe (Linie und dem Tunnel von Me- pro Stunde angeboten. Schiene, müsste das Ange- geneinander ausgespielt
43 Rivage – Jemelle) abzu- cher nahe Clervaux blieb Um den Fahrplan dazu ein- bot im Personentransport werden wie in diesem Fall.
wickeln. zweigleisig befahrbar. halten zu können, musste auf der Nordstrecke, im Selbstverständlich soll die
Erst die grosse Manifes- Auf dem Abschnitt zwi- die Bedienung der Halte- Interesse der belgischen Fahrradverbindung zwi-
tation nicht nur für den schen Clervaux und dem stelle von Maulusmühle ab Grenzpendler und der schen Clervaux und Tro-
Erhalt, sondern auch für Ausgang des Tunnels „Pa- Dezembre 2014 aufgege- Fernreisenden, Richtung isvierges gebaut werden,
die Modernisierung der femillen“ zur Seite Trois- ben werden. Norddeutschland und Hol- aber auch die Zweigleisig-
Strecke Luxemburg – Lüt- vierges wurde jedoch nur Es war dies übrigens be- land, dringend verbessert keit der Bahnstrecke muss
tich, organisiert am 8. Juni das zweite Gleis entfernt; reits nach der Aufgabe werden. auf diesem Abschnitt wie-
1980 in Troisvierges von von einem Verschieben des Haltepunktes Bellain Eine weitere Überlegung derhergestellt werden um
der grössten Eisenbahner- des verbliebenen Gleises im Jahre 1998 die zweite im Zusammenhang mit die Nordstrecke für die Zu-
gewerkschaft Luxemburgs, in Richtung Mitte der Tras- Schliessung einer Halte- dem Aufteilen der Bahn- kunft bereit zu stärken um
an der mehr als 6.000 Teil- se wurde jedoch trotz der stelle auf der Nordstrecke. trasse in einen Schie- neue Verkehre problemlos
nehmer aus Luxemburg Elektrifizierung verzichtet, nenbereich und in eine aufnehmen zu können.
und der belgischen Region da man sich die Möglich- Neue Fahrradpiste führt zur Eine moderne Eisenbahn-
von Gouvy bis Troisponts keit der Wiederherstellung Wertschätzung des Trans- strecke zwischen Luxem-
gezählt wurden, brachte der Zweigleisigkeit bei Be-
Zweigleisigkeit für portmittels Schiene in den burg und Lüttich, das ha-
die Politik zum Umdenken. darf nicht verbauen wollte. eine Bahnstrecke Augen der Bevölkerung. ben die Manifestanten von
Und so wurde beschlossen, Soweit der Stand der Dinge mit Zukunft Hier entsteht leicht der der Politik anlässlich ihrer
die Bahnlinie nicht nur auf nach Abschluss der Arbei- Eindruck, dass das, was Kundgebung in Troisvier-
den neuesten technischen ten und dem Beginn des Die Gewerkschaften und vorhanden ist, ausreicht ges vor mehr als 40 Jahren
Stand zu setzen, sondern elektrischen Betriebes am die Aktioun Öffentlechen für die Zukunft und dass gefordert, von einer Fahr-
auch beidseitig der Grenze 25. September 1993. Transport haben in den ein Gleis genügt für immer radpiste ging damals nicht
zu elektrifizieren. Die neue modernisierte letzten Jahren immer wie- und vielleicht ewig. Und die Rede.
Stellte die Elektrifizierung Nordstrecke konnte das der unter anderem auf den das Ganze kommt dann In diesem Sinne sollte die
der zwei bestehenden Glei- damalige Verkehrsauf- zweigleisigen Wiederauf- noch in einem Moment, Regierung davon absehen,
se zwischen Luxemburg kommen verkraften. bau des Abschnittes zwi- in dem bis 2026 246 Mil- Verrat an dem Willen der
und Ettelbrück ausser Die Kokszüge aus dem schen der Pafemillen und lionen für den Strassenbau damaligen Manifestanten
beim Tunnel von Cruchten Aachener Revier zu den Clervaux gedrängt. Ein- im Norden ausgeben wer- in Troisvierges zu üben.
die Planer vor keine grös- Hüttenwerken im Süden gleisige Abschnitte brin- den sollen um die N7 zu
seren Probleme, so war gehörten seit dem Jahr gen bei der Bahn nicht nur ertüchtigen. René Birgen12 Le Signal
Mittwoch, 17. Februar 2021 - Ausgabe 2 Aktuelles
Im „Tageblatt-Magazin“ gelesen
Das neue „Normal“
Seit März 2020 Die Gemeinschaft Bevölkerung haben wir ge-
erschüttert die fehlt sehen, dass sich die meis-
Corona-Pandemie ten Seniorinnen und Se-
unser Leben. Die Tur- Wie wird die Corona- nioren zwischen der ersten
bulenzen halten an, Pandemie den gesell- und zweiten Corona-Welle
das alte « Normal » schaftlichen Zusammen- von den Belastungen er-
ist gefühlt Welten halt beeinflussen? Dr. holten.
entfernt, das neue Isabelle Albert forscht Allerdings gab ein Fünftel
überrascht uns täglich und lehrt am Institut für der Befragten an, dass ih-
aufs Neue. Lebensspannenentwick- nen der Umgang mit der
Wissenschaftler lung, Familie und Kultur Corona-Krise noch immer
haben die Folgen des an der Uni Luxemburg. schwerfällt.“ Eine andere
neuen Status quo auf Sie sagt: „2021 wird noch Umfrage der Uni Luxem-
Psyche, Zusammenle- Prof. Dr. André Schulz Foto: Uni.lu stark durch die Pandemie burg, die im Dezember
ben und unsere Kinder geprägt. Wir hoffen, dass stattfand, befasste sich
untersucht. Mit einem ist seit jeher ein probates miekonformen Raum für durch die Impfung ins- damit, wie Luxemburger
klaren Ergebnis: Angst Mittel, um den Kopf frei- soziale Kontakte. Beim besondere für ältere Men- und Nicht-Luxemburger
und Panik sind dabei zubekommen. Noch dazu Spaziergang sind Treffen schen Kontakte in und au- „aktiv altern“.
ganz schlechte Rat- ist es konform zu den ak- und Gespräche auf Distanz ßerhalb der Familie wieder An der Erhebung, die eben-
geber. tuellen Schutzregeln, sich und mit Maske möglich, leichter werden.“ falls gemeinsam mit dem
draußen, mit Maske und sodass die soziale Isola- Dennoch vermutet die „RBS Center fir Altersfro-
Le Signal hat die folgenden Abstand, zu begegnen. tion durch die Pandemie Forscherin, dass einge- en“ durchgeführt wurde,
drei Beiträge übernom- Bedingt durch die einge- ein Stück weit ausgegli- schränkte Wechselbe- nahmen rund 1.000 Be-
men. Die Autoren sind an- schränkte Reisefreiheit chen wird. ziehungen zwischen den fragte teil. Unter anderem
erkannte Experten der Uni erlebte das Wandern in Lu- „Und steht man vor der Generationen in manchen wollten die Forscher um
Luxemburg. „Raus in die xemburg im vergangenen Wahl, ob zu Hause vor Familien zu mehr Span- Dr. Isabelle Albert wissen,
frische Luft“ und „Strei- Jahr einen regelrechten dem Schirm oder draußen, nungen unter den Fami- wie einsam sich die Men-
cheleinheiten für die Seele“ Boom, wie der Präsident ist Bewegung draußen lienmitgliedern führen schen vor und während
wurden von Prof. Dr. André der „Fédération luxem- immer vorzuziehen“, rät könnten, die bisher unter der Pandemie fühlten.
Schulz geschrieben. Er ist bourgeoise de marche der Psychologe. Denn ein der Oberfläche geblieben „Ähnlich wie bei der Crisis-
Diplompsychologe, For- populaire“ (FLMP) im Juli Spaziergang in der Natur waren und durch die ak- Studie gaben zwar mehr
scher und stellvertreten- 2020 im Tageblatt-Ge- setze Erholungsprozesse tuellen Umstände in den als die Hälfte der Befrag-
der Direktor von „Epsylon“ spräch erklärte. in Gang und helfe, Gedan- Vordergrund treten. ten an, sich auch seit der
und Leiter der „Clipslab“, Ob sich der Trend auch in kenketten zu durchbre- Albert leitete im vergan- Pandemie nie oder selten
wo u.a. die Kommunika- diesem Jahr hält, darüber chen. „Die Wahrnehmung genen Jahr die sogenann- einsam zu fühlen, jedoch
tion zwischen Gehirn und mag Prof. André Schulz des eigenen Körpers in te Crisis-Studie, die das hatte das Gefühl, die Ge-
Körper sowie deren Aus- keine Vorhersage treffen. wechselnder Umgebung Wohlbefinden von Senio- meinschaft anderer zu
wirkungen auf die Gesund- Im Rahmen der groß an- fördert die Ausbildung ren in Luxemburg in der vermissen, bei den Befrag-
heit untersucht werden. gelegten Studie „Come- neuer Verbindungen von Folge des ersten Lock- ten seit der Pandemie im
„Die Gemeinschaft fehlt“ here“ über Faktoren, die Nervenzellen im Gehirn. downs untersuchte. Vergleich zu vorher deut-
ist das Werk der Psycho- die psychische Gesundheit Dadurch verbessern sich Die Studie wurde vom lich zugenommen.
login Dr. Isabelle Albert beeinflussen, in Zusam- die kognitive Leistung und „Fonds national de la re- Insbesondere bei denjeni-
welche die „Crisis“ - Studie menarbeit von Professor das Gedächtnis. cherche“ (FNR) gefördert gen, die auch vor der Krise
der Uni Luxemburg leitete, Claus Vögele sowie den und in enger Zusammen- sehr aktiv, beispielswei-
die im vergangenen Jahr Forscherinnen Dr. Annika arbeit zwischen der Uni- se im Verein, waren“, so
Lutz und Dr. Zoé van Dyck Streicheleinheiten versität Luxemburg und
untersuchte, wie Senioren Isabelle Albert.
hierzulande den ersten (Fachbereich Psychologie für die Seele dem „RBS Center fir Alters-
Lockdown und die Monate an der Uni Luxemburg) froen“ durchgeführt. Dabei Quelle: Tageblatt/Magazin
danach erlebt haben. Dr. berichteten die Studien- „Distanz“ – eines der prä- wurden im
Albert lehrt und forscht teilnehmer bisher, dass genden Elemente dieser Juli und
am Institut für Lebens- sie weniger Sport trieben Pandemie. Der menschli- Oktober zu
spannentwicklung, Familie als vor als vor der Pande- che Körper reagiert nach- Hause le-
und Kultur. mie. Wahrscheinlich auf- weislich auf Berührung. bende Se-
grund von geschlossenen Seit Ausbruch der Corona- nioren und
Fitnessstudios und einge- Krise im März 2020 müs- Bewohner
Raus an schränktem Sporttreiben sen wir weitestgehend von mehre-
die frische Luft im Verein, sagt Prof. André darauf verzichten. Weder ren Senio-
Schulz. Videocalls noch gemein- renhäusern
Was hilft, den Kopf vom Wer sich an der frischen same Zeit auf Entfernung befragt.
Stress und dem negativen Luft – alleine oder mit der können fehlende Berüh- „In diesem
Ballast zu befreien? Bewe- Familie – bewegt, schafft rungen ausgleichen, sagt L ä n g s - Psychologin Dr. Isabelle Albert
gung an der frischen Luft gleichzeitig einen pande- Prof. André Schulz. schnitt der Foto: Editpress/Isabella FinziSie können auch lesen
