Kaminfeger Ramoneur Spazzacamino - Kaminfeger Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kaminfeger
4 | 2021
schweiz
Ramoneur suisse
Spazzacamino
svizzero
Brenn- Point Punto
punkt focal focale
Wieso ein Badheizkörper De l’importance du Perché è importante
wichtig ist radiateur de salle de bains avere il radiatore in bagno
// Seite 27 // Page 29 // Pagina 31
hü st
te
in iali
am ez
r K Sp
fü er
D
ontage,
Einfache M
rmschön
kompakt, fo
Nennweiten
Erhältlich in
- Ø 50 0 mm
Ø 80
t mit allg.
TÜV geprüf
lichem
bauaufsicht
Prüfzeugnis
dukt
Qualitätspro
Schweizer
Ohnsorg Söhne AG | Kamin- und Ventilationshüte | Knonauerstrasse 5
Postfach 332 | 6312 Steinhausen | Tel 041 747 00 22 | Fax 041 747 00 29 Basten Air-Systeme AG · Patentierte Kaminhüte
www.ohnsorg-soehne-ag.ch | info@ohnsorg-soehne-ag.ch
Mittlere Strasse 29E · 3800 Unterseen-Interlaken
T 033 823 40 00 · www.basten.ch
Migrol sorgt mit ihren hochwertigen Brennstoffen und
Wer freut sich nicht umfangreichen Services für den wohligen Wärmekom-
fort bei Ihnen Zuhause.
über qualitativ hoch- Unsere Brennstoffe und Services:
wertiges Heizöl und • MIGROL extra leicht
• MIGROL ÖKO PLUS
einen sauberen Tank! • MIGROL GREENLIFE
• MIGROL Holzpellets
• MIGROL Tankrevision inkl. Innenreinigung
www.migrol.ch • MIGROL Boilerentkalkung
Migrol AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich
ENERGIE- UND WÄRME-HOTLINE 0844 000 000
Energie- und Wärmelösungen von Migrol
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
Content
vorwort 4 préface 5 prefazione 6 3
VERBAND ASSOCIATION Associa zione
Ein Kaminfeger für die Kaminfeger 7 Un ramoneur pour les ramoneurs 8 Uno spazzacamino per gli spazzacamini9
Delegiertenversammlung 2021 10 Assemblée des délégués 2021 10 Assemblea dei delegati 2021 11
René Landolf ist neuer René Landolf devient le nouvel René Landolf è il nuovo responsabile
stellvertretender Centerleiter 12 chef de centre adjoint 13 del centro supplente 14
Nachruf: Bertrand Charmillot 15 Nécrologie: Bertrand Charmillot 16 Necrologio: Bertrand Charmillot 17
BILDUNG ÉDUCATION FORMAZIONE
Das eidgenössische Diplom Le diplôme fédéral est Il diploma federale
ist immer «meisterlich» 18 toujours «magistral» 21 è sempre «magistrale» 24
BRENNPUNKT POINT FOCAL PUNTO FOCALE
Wieso ein Badheizkörper De l’importance du Perché è importante
wichtig ist 27 radiateur de salle de bains 29 avere il radiatore in bagno 31
FACHBEITRAG CÔTÉ TECHNIQUE Servizio tecnico-specialistico
Gute Vorbereitung ist Une bonne préparation, Per avere successo ci vuole
das A und O für den Erfolg 33 gage de réussite 35 una buona preparazione 37
Bodenblech kontrollieren 39 Contrôler la plaque inférieure 39 Controllare la lamiera pianale 39
ANEKDOTEN ANECDOTES ANEDDOTI
Nie um eine träfe Antwort verlegen40 Réponse à tout41 Mai a corto di una risposta precisa42
Varia 43 Varia 44 Varia 45
JoBs 46 JOBS 46 JOBS 46
SHOP 47 SHOP 47 Shop 47
Titelbild | Page de couverture | Foto di copertina Kaminfeger Schweiz | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero
Arbonia Grandeo®therm. Exzellent gradlinig. Offizielles Organ von Kaminfeger Schweiz | Organe officiel de Ramoneur Suisse |
Wärme im Bad neu definiert. Organo ufficiale di Spazzacamino Svizzero
www.arbonia.ch
Erscheint jeden zweiten Monat | Paraît tous les deux mois | Uscita ogni due mesi
Arbonia Grandeo®therm. Parfaitement rectiligne. Jahrgang 114/Nr. 4/2021 | Année 114/No 4/2021 | Anno 114/No 4/2021
La chaleur redéfinie dans la salle de bain.
Verlag und Sekretariat | Editeur et Secrétariat | Casa editrice e Segreteria
www.arbonia.ch
Kaminfeger Schweiz | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero
Arbonia Grandeo®therm. Eccezionalmente lineare. Marcello Zandonà (Herausgeber | Editeur | Editore)
Ridefinizione del concetto di calore in bagno. Bettina Wildi (Kommunikation | Communication | Comunicazione)
www.arbonia.ch Paul Grässli (Zentralvorstand Ressort Kommunikation |
Comité central communication | Comitato centrale comunicazione)
Renggerstrasse 44, 5000 Aarau, Tel. 062 834 76 66
www.kaminfeger.ch, www.ramoneur.ch, www.spazzacamino.ch
Redaktion | Rédaction | Redazione Ruth Bürgler, ruthbuergler@bluewin.ch
Stellen-Inserate | Offres d’emploi | Annunci di lavoro
Kaminfeger Schweiz | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Sivzzero
Renggerstrasse 44, 5000 Aarau, Tel. 062 834 76 54, verband@kaminfeger.ch
Kommerzielle Inserate und Beilagen | Annonces et annexes commerciales |
Pubblicità e inserti commerciali
Kohler Mediaservice, Daniel Kohler, Alpenstrasse 55, 3052 Zollikofen
Tel. 031 911 03 30, info@kohler-mediaservice.ch
Mediadaten: www.kaminfeger.ch | Tarif des médias: www.ramoneur.ch | Dati dei media: www.spazzacamino.ch
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
Vorwort
4
Wunderbar wandelbar
«So wie sich das Klima wandelt, Die jährliche Delegiertenversammlung fand dieses Jahr wiede-
wandeln sich auch die Kaminfeger.» rum in schriftlicher Form statt. Unter anderem standen Ab-
Bettina Wildi, stimmungen zum Mitgliederbeitrag sowie zum Bildungsfonds
Leiterin Kommunikation sowie die Neuwahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs-
kommission an. Welche Veränderungen die getroffenen Ent-
Diese Aussage, die im Medientraining ins Leben gerufen wurde, scheide und Beschlüsse sowie Wahlen mit sich bringen werden,
trifft aktuell auch auf unseren Verband zu. können Sie ebenfalls in dieser Ausgabe nachlesen.
Seit der letzten Ausgabe hat sich einiges verändert: Im Sekreta- Die Arbeiten im neuen Ausbildungszentrum stehen kurz vor
riat sowie in der Abteilung Bildung arbeitet seit Juni 2021 ein dem Abschluss. Die Installation der Anlagen ist abgeschlossen
ehemaliger Kaminfeger und im neuen Ausbildungszentrum und der Umzug vom überbetrieblichen Kurszentrum Olten er-
von Kaminfeger Schweiz auf der Froburg leitet ein Kaminfeger- folgreich verlaufen. Mitte August werden die Experten ge-
meister die Lernenden durch die überbetrieblichen Kurse. Zu schult, damit Ende August die ersten Kurse erfolgreich stattfin-
beiden Personen erfahren Sie auf den kommenden Seiten mehr. den können. Wir freuen uns sehr darauf und danken hiermit
Das Verbandsteam freut sich auf die Zusammenarbeit mit ih- dem gesamten Projektteam für die hervorragende Arbeit.
nen und wünscht beiden einen guten Start.
Sie sehen, das Leben ist stetig im Wandel. Das gilt weiterhin
Eine Veränderung hat in der Geschäftsstelle im Bereich Rech- auch für Kaminfeger Schweiz. Doch dazu mehr in der nächsten
nungsstellung Einzug gehalten. Neu werden QR-Rechnungen Ausgabe …
verwendet. Davon sind auch Sie als Unternehmer und Unter-
nehmerin betroffen: Die Umstellung muss bis spätestens im Nun wünschen wir Ihnen viel Lesespass, einen wunderbaren
September 2022 auch in Ihrem Betrieb erfolgt sein. Sommer und einen vom Glück erfüllten Tag.
Marcello Zandonà, Geschäftsführer
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
préface
5
Photo: Depositphoto
Tout est une question
de changement
«Si le climat change, L’assemblée annuelle des délégués s’est déroulée, cette année
le métier de ramoneur change aussi.» encore, par écrit. Nous avons notamment voté pour la cotisation
Bettina Wildi, des membres et le fonds d’éducation, et élu un nouveau membre
Responsable de la communication de la Commission de gestion. La lecture de ce numéro vous en
apprendra plus sur les changements qu’entraîneront ces votes
Cette déclaration, parue dans le cadre de la formation aux mé- et élections.
dias, s’applique aujourd’hui aussi à notre association.
Les travaux du nouveau centre de formation touchent à leur fin.
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière édition de ce L’installation des équipements est terminée et le déménage-
magazine: depuis juin 2021, un ex-ramoneur a pris ses fonctions ment du centre de formation interentreprises d’Olten s’est dé-
au secrétariat ainsi qu’au service de formation, et un maître ra- roulé sans accroc. A la mi-août, les experts seront formés pour
moneur dirige les cours interentreprises du nouveau centre de que les premiers cours puissent avoir lieu comme prévu, à la fin
formation de Ramoneur Suisse, au Froburg. Vous en apprendrez du mois. Nous nous en réjouissons et tenons à remercier toute
plus sur ces deux personnes dans les pages suivantes. L’équipe se l’équipe du projet pour son excellent travail.
réjouit de travailler avec eux et leur souhaite un bon départ au
sein de l’association. Comme vous pouvez le constater, la vie est faite de change-
ments, et Ramoneur Suisse n’échappe pas à la règle. Nous en re-
Au Secrétariat, un changement a également eu lieu dans le do- parlerons dans le prochain numéro …
maine de la facturation: les factures sont désormais dotées d’un
code QR. Une nouveauté qui vous affecte si vous êtes entrepre- Pour l’heure, nous vous souhaitons une bonne lecture, un mer-
neur, puisque vous devrez avoir opéré les modifications néces- veilleux été, ainsi qu’une journée placée sous le signe du bonheur.
saires au sein de votre entreprise au plus tard en septembre 2022.
Marcello Zandonà, Secrétaire général
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
prefazione
6
Magnificamente mutevole
«Così come cambia il clima, L’annuale Assemblea dei delegati si è tenuta nuovamente in
cambiano anche gli spazzacamini.» forma scritta. Tra l’altro si sono svolte votazioni sulla quota-soci
Bettina Wildi, e sul fondo per la formazione nonché l’elezione di un membro
Responsabile della comunicazione della Commissione della gestione. Quali altri cambiamenti
comportano le decisioni prese e le votazioni citate, si possono
Questa affermazione è nata durante una formazione multime- leggere nelle pagine di questa edizione.
diale ed è attualmente fatta su misura per la nostra Associazione.
I lavori nel nuovo centro di formazione stanno per essere com-
Dall’ultima edizione sono cambiate un po’ di cose: presso il no- pletati. L’installazione degli impianti è terminata e il trasloco
stro Segretariato nonché nel settore formazione lavora da giugno del centro di formazione per i CI di Olten è andato a buon fine. A
2021 un ex spazzacamino e presso il nuovo centro di formazione metà agosto gli esperti saranno istruiti in loco in modo da poter
Froburg di Spazzacamino Svizzero c’è un maestro spazzacamino partire verso la fine di agosto con i primi corsi interaziendali. Ci
che gestisce i corsi interaziendali accompagnando i tirocinanti. rallegriamo molto della situazione e cogliamo l’occasione per
Nelle seguenti pagine trovate maggiori informazioni su entram- ringraziare tutto il team del progetto per lo splendido lavoro
be le persone citate. Il team dell’Associazione si rallegra di poter svolto.
collaborare con loro e augura a entrambi un buon inizio.
Come potete constatare, la vita è un continuo cambiamento.
Un cambiamento è stato introdotto e avviato nel settore della Questo vale anche per Spazzacamino Svizzero. Ma leggerete di
fatturazione e della contabilità. D’ora in poi vengono utilizzate più nel prossimo numero …
le fatture QR. Ciò riguarda anche voi imprenditrici e imprendi-
tori: l’adeguamento deve avvenire entro settembre 2022 anche Auguriamo a tutti voi una buona lettura, una splendida estate
nella vostra azienda. e una felice giornata.
Marcello Zandonà, Segretario generale
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
VerBand
// NEU IM TE AM 7
Ein Kaminfeger für die Kaminfeger
BETTINA WILDI, LEITERIN KOMMUNIK ATION
Willkommen bei Kaminfeger Schweiz. Joshua Tegtmeier, Jahrgang 1990, arbeitet seit dem
1. Juni 2021 bei Kaminfeger Schweiz. Er ist zuständig für das Sekretariat sowie die Grund
ausbildung. Als gelernter Kaminfeger weiss er, wovon er spricht und kennt die Kursinhalte
aus eigener Erfahrung.
Autohersteller Seat, danach ein weiteres JT: Die Stellenausschreibung für die
Foto: Kaminfeger Schweiz
Jahr als Verkaufsberater bei BMW. Da- Ausbildung zum Kaminfeger EFZ sah ich
mit ich mein erworbenes und gelerntes in der Zeitung und ich dachte mir, warum
Wissen bestätigen konnte, habe ich mir nicht? Nach der Schnupperlehre war ich
das Ziel gesetzt, das KV zu absolvieren, ziemlich angetan von der Arbeit, da es
bevor ich 30-jährig bin. Kurze Auslands- sehr vielseitig ist, engen Kundenkontakt
aufenthalte in Frankreich und Irland bietet und eine körperliche Herausfor-
waren als Vorbereitung nötig, um meine derung ist.
Fremdsprachenkenntnisse zu verbes-
sern. Das KV habe ich bei der Minerva BW: Was brachte dich dazu, nach der
Basel absolviert. Nach zwei Jahren an Lehre noch die Ausbildung zum Kauf-
dieser Tagesschule musste ich noch mann zu absolvieren und weiterzuzie-
ein Jahr in einem Praktikum bestehen. hen?
Dieses habe ich beim Grenzwachtkorps JT: Der Wechsel geschah ja unfallbe-
im Ausbildungszentrum der eidgenös- dingt. Die Ausbildung zum Kaufmann
sischen Zollverwaltung in Liestal absol- war notwendig, damit ich auch in der
viert. Nach der Kaufmännischen Lehre Kaufmännischen Branche Fuss fassen
arbeitete ich in der Baubranche in einem konnte.
Vertrieb für Höhensicherungsanlagen.
Bettina Wildi (BW): Wie sieht dein Wer- Ich war im Bereich Offert- und Bestell- BW: Was gefiel und gefällt dir am Kamin-
degang aus? wesen tätig sowie für die Wartungen und feger-Beruf?
Joshua Tegtmeier (JT): Vielen Dank Schulungen zuständig. Diese Stelle hier JT: Es ist sehr vielseitig, bietet viel Kun-
für das Herzlich-willkommen-Heissen! bei Kaminfeger Schweiz sehe ich als denkontakt und ist in stetigem Wandel.
Mein beruflicher Werdegang hat viele idealen Mix, in dem ich meine bisherigen Nach wie vor bin ich sehr stolz darauf,
Kurven gemacht und war nicht im Voraus Erfahrungen einbringen und anwenden diese Lehre erfolgreich bestanden zu
so geplant. Nach der Lehre als Kamin- kann. Zurzeit besuche ich nebenbei zur haben. Es gibt nicht viele, die diesen Be-
feger EFZ bei der Firma Hugo Wieder- Weiterbildung eine Abendschule. Dort ruf ausüben und erlernen, obwohl er eine
kehr in Möhlin, arbeitete ich noch eine will ich das Diplom als Wirtschaftsfach- enorm gute Vorbereitung für die Zukunft
kurze Zeit als Kaminfeger. Unfallbedingt mann erarbeiten. bietet.
musste ich jedoch die Branche wech-
seln. Zuerst arbeitete ich während rund BW: Warum entschiedest du dich damals BW: Danke für deine Zeit und einen er-
fünf Jahren als Verkaufsberater beim für die Ausbildung zum Kaminfeger? folgreichen Start, Joshua.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
association
8 // NOUVE AU DANS L’ÉQUIPE
Un ramoneur pour les ramoneurs
BETTINA WILDI, RESPONSABLE DE L A COMMUNICATION
Bienvenue chez Ramoneur Suisse. Joshua Tegtmeier, promotion 1990, travaille pour
Ramoneur Suisse depuis le 1er juin 2021. Il est responsable du secrétariat ainsi que de
la formation initiale. Ramoneur de métier, il sait de quoi il parle et connaît, de par sa
propre expérience, le contenu des cours.
Bettina Wildi (BW): Quel est ton par- vice commercial d’équipements de sécu-
Photo: Ramoneur Suisse
cours? rité pour le travail en hauteur. J’étais en
Joshua Tegtmeier (JT): Merci pour le charge des devis et des commandes, et
petit mot de bienvenue. Mon parcours responsable de la maintenance et des
professionnel a pris de nombreux vi- formations. Ce poste chez Ramoneur
rages et n’a jamais été planifié. Après Suisse est pour moi la combinaison
mon apprentissage de ramoneur CFC au parfaite qui me permet d’apporter et
sein de l’entreprise Hugo Wiederkehr à d’utiliser les expériences que j’ai faites
Möhlin, j’ai travaillé comme ramoneur par le passé. Je suis actuellement une
pendant une courte période. En raison formation sous forme de cours du soir
d’un accident, j’ai cependant dû changer pour obtenir un diplôme d’économiste.
de métier. J’ai d’abord travaillé pendant
environ cinq ans en tant que conseil- BW: Pourquoi as-tu opté, à l’époque,
ler commercial pour le constructeur pour une formation de ramoneur?
automobile Seat, puis pendant un an JT: J’avais vu l’annonce pour la formation
comme conseiller commercial chez de ramoneur CFC dans le journal et je me
BMW. Pour valider les connaissances suis dit: «Et pourquoi pas?» J’ai effectué
que j’avais ainsi acquises et apprises, je un stage d’observation et le travail m’a
me suis fixé comme objectif de terminer beaucoup plu: c’est très varié, on est en
une formation commerciale avant mes lien étroit avec les clients, et c’est aussi BW: Que-ce qui te plaisait et qu’est-ce
30 ans. De courts séjours à l’étranger, un challenge physique. qui te plait dans le métier de ramoneur?
en France et en Irlande, ont été néces- JT: C’est très varié, on a beaucoup de
saires pour améliorer mes compétences BW: Qu’est-ce qui t’a amené à suivre une contacts avec les clients et on est en
linguistiques en français et en anglais. formation commerciale et à poursuivre constante évolution. Je suis quoi qu’il en
J’ai ensuite effectué ma formation à dans cette voie après ton apprentissage? soit très fier d’avoir effectué cet appren-
l’école Minerva de Bâle. Après deux ans JT: J’ai dû changer de voie en raison d’un tissage. Rares sont ceux qui apprennent
d’études, j’ai dû effectuer un stage d’un accident. La formation commerciale et exercent ce métier, alors qu’il consti-
an. J’ai choisi le Corps des gardes-fron- était nécessaire pour pouvoir mettre un tue pourtant une excellente préparation
tière, au sein du centre de formation de pied dans le secteur. pour l’avenir.
l’Administration fédérale des douanes,
à Liestal. J’ai ensuite travaillé dans le BW: Joshua, merci pour le temps que tu
secteur de la construction, dans un ser- m’as accordé, et bon démarrage.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
associazione // NUOVO NEL TE AM 9 Uno spazzacamino per gli spazzacamini BETTINA WILDI, RESPONSABILE DELL A COMUNICA ZIONE Benvenuto a Spazzacamino Svizzero. Joshua Tegtmeier, classe 1990, lavora dal 1° giugno 2021 presso Spazzacamino Svizzero. È responsabile del segretariato nonché della formazione di base. In qualità di spazzacamino diplomato sa di cosa parla e conosce bene i contenuti dei corsi per esperienza. Bettina Wildi (BW): Ci racconti il tuo per- cinio commerciale ho lavorato nel settore BW: Cosa ti ha spinto dopo l’apprendistato corso professionale? edile, esattamente nella distribuzione di a intraprendere la formazione commer- Joshua Tegtmeier (JT): Grazie tante per sistemi di sicurezza in altezza. Ho lavo- ciale e quindi a voltare pagina? il benvenuto! Il mio percorso professio- rato nei settori delle offerte e delle ordi- JT: Il cambio fu una conseguenza dell’in- nale è stato tortuoso e non pianificato in nazioni così come della manutenzione e fortunio. La formazione commerciale era anticipo. Dopo l’apprendistato di spazza- dell’amministrazione scolastica. Questa necessaria in modo da poter prender pie- camino AFC presso l’azienda Hugo Wie- mansione presso Spazzacamino Svizzero de anche in questo settore. derkehr a Möhlin, ho lavorato per breve ritengo che sia il mix ideale in cui posso tempo come spazzacamino. A seguito di apportare e applicare le mie esperienze BW: Cosa ti piaceva e ti piace della pro- un infortunio sono stato costretto a cam- passate. In questo momento frequento un fessione dello spazzacamino? biare professione. Prima ho lavorato per corso serale di formazione che mi porterà JT: È molto versatile, si può curare il con- circa cinque anni come consulente alla al conseguimento del diploma di econo- tatto diretto con i clienti ed è in continua vendita presso la casa automobilistica mista. evoluzione. Sono tuttora orgoglioso di Seat, dopo per un ulteriore anno nella aver portato a termine con successo que- stessa funzione presso la BMW. Per po- BW: Perché hai scelto all’epoca la forma- sto tirocinio. Non sono molti coloro che ter mettere alla prova le mie conoscenze zione di spazzacamino? lavorano in questo settore o desiderano e i saperi, mi sono prefissato l’obiettivo JT: Ho visto l’annuncio per la formazione imparare questo mestiere, nonostante di assolvere la formazione commerciale di spazzacamino AFC nel giornale e mi esso rappresenti una buona preparazio- prima dei 30 anni d’età. I due brevi sog- sono detto, perché no? Dopo una prova ne per il futuro. giorni all’estero, in Francia e in Irlanda, lavoro mi sono appassionato a questa sono stati necessari per migliorare le mie professione perché è molto versatile, of- BW: Joshua, grazie per il tuo tempo mes- conoscenze linguistiche. La formazione fre un contatto diretto con la clientela ed so a nostra disposizione e buon inizio in commerciale l’ho assolta presso la scuo- è una sfida anche a livello fisico. pieno successo! la Minerva di Basilea. Dopo due anni di scuola a tempo pieno, ho dovuto superare un altro anno di tirocinio presso il corpo delle guardie di confine al centro di for- mazione dell’Amministrazione federale della dogana (AFD) a Liestal. Dopo il tiro- Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021
VerBand | association
10
// DELEGIERTENVERSAMMLUNG 2021
Entscheid und
Beschlüsse der // A SSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS 2021
Delegierten
versammlung 2021 Décision et
MARCELLO Z ANDONÀ, GESCHÄF TSFÜHRER résolutions de
An der schriftlichen Delegiertenver
l’Assemblée des
sammlung 2021 vom 11. Juni 2021 délégués 2021
wurden folgende E ntscheide getroffen: MARCELLO Z ANDONÀ, SECRÉ TAIRE GÉNÉR AL
Lors de l’assemblée des délégués
Protokoll DV 2020, Jahresbericht und Jahresrechnung
écrite 2021 du 11 juin 2021, les décisions
2020 und Budget 2022. Diese Anträge wurden von den
Delegierten genehmigt. suivantes ont été prises:
Erhöhung Jahresbeitrag
Der Antrag zur Erhöhung des Grundbeitrages von 580 Procès-verbal DV 2020, rapport annuel et comptes an-
Franken auf 880 Franken zuzüglich zwei Promille auf der nuels 2020 et budget 2022. Ces motions ont été approuvées
gemeldeten Bruttojahres-Lohnsumme wurde genehmigt. par les délégués.
Bildungsfonds Kaminfeger Schweiz Augmentation de la contribution annuelle
Der Antrag für den Bildungsfonds von Kaminfeger Schweiz La motion visant à augmenter la cotisation annuelle de
wurde angenommen. Dazu wird in der nächsten Ausgabe 580 francs à 880 francs plus deux pour mille sur la masse
des Schweizer Kaminfegers berichtet. salariale annuelle brute déclarée est approuvée.
Revisionsstelle Fonds d’éducation de Ramoneur Suisse
Die Steuer-Bilanz-Treuhand AG in Zürich wurde wieder- La proposition pour le fonds de formation de Ramoneur
gewählt. Suisse est approuvée. Un rapport à ce sujet sera publié
dans le prochain numéro du Journal Ramoneur Suisse.
Geschäftsprüfungskommissions-Mitglied
Hans Kupper wurde zum neuen Mitglied der Geschäfts- Révision
prüfungskommission von Kaminfeger Schweiz gewählt. Er L’entreprise Steuer-Bilanz-Treuhand AG à Zurich a été
folgt auf Werner Röthlisberger. An dieser Stelle bedankt réélu.
sich Kaminfeger Schweiz bei Werner Röthlisberger für die
geleistete Arbeit und gratuliert Hans Kupper zu Wahl. Membre de la Commission de gestion
Hans Kupper a été élu en tant que nouveau membre de la
Commission de gestion de Ramoneur Suisse. Il succède à
Werner Röthlisberger. Ramoneur Suisse souhaite profiter
de l’occasion pour remercier Werner Röthlisberger pour
son travail et féliciter Hans Kupper pour son élection.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021associazione
Ihr verlässlicher Partner
11
// ASSEMBLE A DEI DELEGATI 2021 wenn es um Ofen-, Cheminée-
und Kaminsysteme geht.
Decisione e – Rauchrohre mit Briden
risoluzioni – Rauchrohre steckbar
dell’Assemblea – Zubehör
– Luftgitter
dei delegati 2021 – Flexible Aluminium-Rohre
– Kaminaufsätze
MARCELLO Z ANDONÀ, SEGRE TARIO GENER ALE
– Chromstahlkamine und Abgasanlagen
– Ofenrohre gebläut
In seno all'Assemblea dei delegati scritta
– Spezialteile
del 2021, l’11 giugno 2021, sono state prese – Olsberg Cheminéeöfen
le seguenti decisioni: – Gartengrill und Feuerschalen
Verbale AV 2020, rapporto annuale e conti annuali 2020 e bud-
get 2022. Queste istanze sono state approvate dai delegati.
Aumento del quota-soci annuale
È stata approvata l’istanza per aumentare la quota-soci
annuale da 580 franchi a 880 franchi più il due per mille
sull'importo annuale della massa salariale lorda.
Fondo formazione Spazzacamino Svizzero
La proposta per il fondo per la formazione di Spazzacami-
no Svizzero è stata approvata. Un rapporto su questo sarà
pubblicato nel prossimo numero di Spazzacamino Svizzero.
Revisori dei conti
La Steuer-Bilanz-Treuhand AG di Zurigo è stata rieletta.
Membro della Commissione della gestione
Hans Kupper è stato eletto come nuovo membro della Com-
missione della gestione di Spazzacamino Svizzero. Succede a
Werner Röthlisberger. Spazzacamino Svizzero vuole cogliere
l’occasione per ringraziare Werner Röthlisberger per il suo
lavoro e congratularsi con Hans Kupper per la sua elezione. ASKO Handels AG
Industriestrasse 67, CH-9443 Widnau
Tel +41 71 722 45 45, Fax +41 71 722 76 22
Filiale Zentralschweiz
Amstutzweg 2, CH-6010 Kriens
Tel +41 41 310 13 60, Fax +41 41 310 13 63
mail@asko.ch, www.asko.ch
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021VerBand
12 // WILLKOMMEN BEI K AMINFEGER SCHWEIZ!
René Landolf ist neuer
stellvertretender Centerleiter
BETTINA WILDI, LEITERIN KOMMUNIK ATION
René Landolf, Jahrgang 1992, hat die höhere Fachprüfung mit dem Diplom Kaminfeger
meister erfolgreich abgeschlossen. Seit dem 1. Juli 2021 arbeitet er als stellvertretender
Centerleiter im Ausbildungszentrum auf der Froburg.
Bettina Wildi (BW): Wie sieht dein Wer- BW: Warum hast du dich damals für die
Foto: René Landolf
degang aus? Ausbildung zum Kaminfeger entschie-
René Landof (RL): Wie es sich so ge- den?
hört, fängt man ganz unten an, nämlich RL: Damals wollte ich einen handwerk-
als Lernender. Ich begann meinen be- lichen Beruf erlernen und kam bei der
ruflichen Werdegang beim letzten Ber- Berner Ausbildungsmesse durch Zufall
ner Stadtkaminfeger Peter Steinmann. beim Stand der Kaminfeger vorbei. Mir
Vielen der älteren Kaminfeger ist Peter gefiel die Vorstellung, immer etwas Neu-
Steinmann noch ein Begriff. Er galt als es zu lernen, jeden Tag an einem anderen
strenger und sehr genauer älterer Herr, Ort zu arbeiten und die Gewissheit zu ha-
der jahrelang Fachkunde unterrichtete. ben, dass man gebraucht wird.
Es gab damals wie heute fast nieman-
den, der mit seiner Intelligenz mithalten BW: Aus welchen Gründen folgte danach
konnte. Es war eine harte Lehre für mich, der Königsweg zum Kaminfegermeister?
aber es lohnte sich. RL: Ganz am Anfang wollte ich nur Vorar-
Nach meiner Ausbildung wurde ich beiter werden. Später erkannte ich, dass
angespornt, weiterzumachen, und so ein Kaminfegermeister viel mehr Mög-
folgte Ausbildung um Ausbildung, bis lichkeiten und Chancen in dieser Bran-
ich schliesslich die Meisterausbildung che hat als ein gewöhnlicher Kaminfeger.
abschloss. Kurz darauf wurde ich in den Sei es um einen Kreis zu übernehmen,
Kreis der Instruktoren aufgenommen. Da ein eigenes Geschäft aufzubauen oder
ich viel Engagement bei der Ausbildung für Kaminfeger Schweiz in überbetrieb-
von Lernenden und der Weiterentwick- lichen Kursen (ÜKs) zu unterrichten.
lung unseres Berufes zeigte, bot man mir Deshalb ging mein Weg Richtung Meis-
dieses Jahr den Job des stellvertreten- terprüfung.
den Centerleiters im Ausbildungszent-
rum von Kaminfeger Schweiz an. BW: René, danke für deine Zeit und einen
erfolgreichen Start.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021association
// BIENVENUE CHEZ R AMONEUR SUISSE! 13
René Landolf devient
le nouvel chef de centre adjoint
BETTINA WILDI, RESPONSABLE DE L A COMMUNICATION
René Landolf, né en 1992, a passé son examen professionnel supérieur avec succès et
obtenu son diplôme de maître ramoneur. Depuis le 1er juillet 2021, il travaille en tant
que chef de centre et instructeur adjoint au centre de formation du Froburg.
Bettina Wildi (BW): Quel est ton par- arrive à la cheville. L’apprentissage n’a BW: Pourquoi as-tu opté, à l’époque,
cours? pas été tous les jours facile, mais ça en pour une formation de ramoneur?
René Landolf (RL): J’ai commencé valait la peine. RL: A l’époque, je voulais apprendre
comme tout le monde en bas de l’échelle, A la fin de ma formation, on m’a poussé à un métier manuel et je suis tombé, un
en tant qu’apprenti. J’ai débuté ma car- continuer, et c’est ainsi que j’ai enchaîné peu par hasard, sur le stand des ramo-
rière aux côtés de Peter Steinmann, le les formations jusqu’à celle de maître. neurs au salon de la formation de Berne.
dernier ramoneur de la ville de Berne. Peu de temps après, j’ai intégré le cercle J’ai aimé l’idée de toujours apprendre
Pour bon nombre d’anciens ramoneurs, des instructeurs. J’ai fait preuve d’un fort quelque chose de nouveau, de travailler
Peter Steinmann est une icône. C’était engagement lors de la formation, et je dans un endroit différent chaque jour et
un vieux monsieur que l’on disait strict me suis beaucoup impliqué dans le dé- de me sentir utile.
et rigoureux, et qui a été un enseignant veloppement de notre profession; cette
technique pendant de nombreuses année, on m’a donc proposé le poste de BW: Pourquoi as-tu poursuivi ton chemin
années. En termes d’intelligence, per- chef de centre et instructeur adjoint au jusqu’à devenir maître ramoneur?
sonne, aujourd’hui comme hier, ne lui centre de formation Ramoneur Suisse. RL: Au départ, je voulais seulement de-
venir contremaître. Puis je me suis rendu
compte qu’un maître ramoneur avait
Photo: Heiner Grieder
beaucoup plus de possibilités et d’oppor-
tunités dans ce secteur qu’un ramoneur
ordinaire, comme prendre les rênes d’un
secteur, créer sa propre entreprise ou
enseigner auprès de Ramoneur Suisse
dans le cadre de cours interentreprises
(CIE). C’est ce qui m’a décidé à aller
jusqu’à l’examen de maîtrise.
BW: René, merci pour le temps que tu
m’as accordé, et bon courage.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021associazione
14 // BENVENUTI A SPA ZZ ACAMINO SVIZZERO!
René Landolf è il nuovo
responsabile del centro supplente
BETTINA WILDI, RESPONSABILE DELL A COMUNICA ZIONE
René Landolf, classe 1992, ha superato con successo l’esame professionale superiore
ottenendo il diploma di Maestro spazzacamino. Dal 1° luglio 2021 lavora presso il Froburg
come responsabile del centro di formazione e istruttore supplente.
Bettina Wildi (BW): Ci racconti il tuo per- BW: Perché hai scelto all’epoca il me-
Foto: René Landolf
corso professionale? stiere dello spazzacamino?
René Landof (RL): Come si fa solita- RL: Allora ero interessato a una pro-
mente, si inizia dal basso, vale a dire fessione artigianale e alla fiera bernese
con l’apprendistato. Ho iniziato il mio delle professioni sono capitato per caso
percorso professionale presso l’ulti- allo stand degli spazzacamini. Mi piaceva
mo vero spazzacamino bernese, Peter l’idea di poter imparare sempre qualco-
Steinmann. Per molti spazzacamini più sa di nuovo, di lavorare ogni giorno in un
anziani Peter Steinmann è un’istituzione. posto diverso e di avere la certezza di
Era considerato un uomo anziano molto essere necessario e utile agli altri.
preciso e severo che per anni ha tra-
smesso le competenze tecniche del me- BW: Quali sono le ragioni che ti hanno
stiere. All’epoca, come oggi, non c’era portato sulla via maestra della forma-
quasi nessuno in grado di competere con zione di Maestria?
la sua intelligenza. È stato un tirocinio RL: All’inizio volevo solo fare il capo-
molto duro per me, ma ne è valsa la pena. squadra. In seguito mi resi conto che
Dopo la mia formazione di base sono come maestro spazzacamino avrei avuto
stato incoraggiato a continuare e se- più possibilità e opportunità nel settore
guire una formazione dopo l’altra, fino rispetto a un comune spazzacamino; sia
al conseguimento del diploma di Mae- per rilevare una cerchia settoriale, o per
stria. Poco dopo sono stato ammesso fondare un’azienda propria oppure per
nella cerchia degli istruttori. Poiché mi poter insegnare nei corsi interaziendali
impegnavo molto nella formazione di (CI) di Spazzacamino Svizzero. Motiv per
apprendisti e nello sviluppo della nostra il mio cammino mi ha portato all’esame
professione, mi è stato offerto quest’an- di Maestria.
no l’incarico di responsabile del centro
di formazione Froburg e di istruttore BW: René, grazie per il tuo tempo mes-
supplente. so a nostra disposizione e buon inizio in
pieno successo!
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021VerBand VerBand
15
// NACHRUF
Bertrand Charmillot
Betrand Charmillot
Vicques (1939 bis 2021)
Vicques (1939 bis 2021)
1963 heiratete er Marie-Louise Friche Der Kaminfegermeister setzte sich
Foto: zVg
1963gründete
und heiratetemit
er Marie-Louise
ihr eine Familie, Friche
aus Der Kaminfegermeister
auch für Kaminfeger Schweiz setzte sich
mit
unddrei
der gründete
Kindermit
hervorgingen.
ihr eine Familie,
Ein Jahr
aus auch für ein.
Herzblut Kaminfeger
Damals hiessSchweiz mit
der Ver-
der dreierhielt
später Kindererhervorgingen. Ein Jahr
das Meisterdiplom. Er Herzblut
band nochein. Damals hiess der
Schweizerischer Ver-
Kamin-
übernahm
später später
erhielt den
er das väterlichen Ka-
Meisterdiplom. Er band noch Schweizerischer
fegermeister-Verband SKMV.Kamin-
Er war
übernahm späterund
minfegerbetrieb denwar
väterlichen
von 1968Ka-bis fegermeister-Verband
acht SKMV. Er war
Jahre lang Vizepräsident des
minfegerbetrieb
2002 für den KreiswarLéon
von zuständig.
1968 bis 2002 Er acht Jahre lang Vize-Präsident
Zentralvorstandes und Mitglied des der
für den
war in der
Kreis
glücklichen
Léon zuständig.
Lage, dassEr er war
den Meisterprüfungs-Kommission.
Zentralvorstandes und Mitglied Er war
der
in der glücklichen
Betrieb seinem SohnLage,
Jean-Luc
dassüberge-
er den Meisterprüfungs-Kommission.
ein fachlich kompetenter Fachlehrer,Er war
Betrieb
ben konnte.
seinemEinen
Sohn
Monat
Jean-Luc
nach seiner
über- ein fachlichund
Ausbildner kompetenter
Prüfungsexperte
Fachlehrer,
und
geben konnte. Einen
Pensionierung erkrankte
Monater nach
an Krebs.
seiner Ausbildner
als Berufskollege
und Prüfungsexperte
sowie Mensch hoch und
Pensionierung
Er erkrankte
kämpfte anfänglich er an Krebs.
erfolgreich ge- als Berufskollege
geschätzt. und Mensch
Die Mitglieder hoch
des Old Mas-
gen die Krankheit
Er kämpfte an und
anfänglich genoss das
erfolgreich ge- geschätzt.
ters Clubs, Die
zu denen
Mitglieder
Bertrand
des Old
gehörte,
Mas-
gen die Krankheit
Zusammensein mit
ander
undFamilie
genoss und
das bedauern
ters Clubs,seinen TodBetrand
zu denen und attestieren
gehörte,
Zusammensein
seinen inzwischen mit
acht
derEnkelkindern.
Familie und bedauern
ihm, dass erseinen
mit seinen
Tod und
vielen
attestieren
Tätigkei-
seinen verlor
Leider inzwischen
er denacht
Kampf
Enkelkindern.
gegen die ihm zum
ten dassWohle
er mit seinen
des Berufsverbandes
vielen Tätigkei-
Leider verlor
Krankheit under
starb
denamKampf
3. Maigegen
zuhause,
die ten zum
sehr wertvolle
WohleArbeit
des Berufsverbandes
geleistet hat. Sein
Krankheitvon
umgeben undseinen
starb am
Liebsten.
3. Mai zuhause berufliches
sehr wertvolleVermächtnis hinterlässt
Arbeit geleistet in
hat.
Bertrand Charmillot kam am 7. Novem- umgeben von
Bertrand Charmillot
seinen Liebsten.
engagierte sich SeinBildung
der berufliches Vermächtnis hinter-
und Verbandspolitik nach-
ber 1939 als fünftes von sechs Kindern Betrand
in Charmillot
der Politik und war engagierte
während achtsich lässt in Spuren
haltige der Bildung
weit und
überVerbandspo-
die Grenze
der Familie von Léon und Marguerite Jahren Gemeinderat
in der Politik und war und wurde dann
während acht litik nachhaltige
der Spuren weit
Romandie hinaus. Danküberseinerdie
Charmillot in Vicques zur Welt. Jahren
als Gemeindepräsident
Gemeinderat undgewählt.
wurde dann
Die- Grenze der Romandie
Zweisprachigkeit war Bertrand
hinaus. Char-
Dank
Er besuchte dort die obligatorischen als Gemeindepräsident
ses Amt hatte er während gewählt.
zwölf Jah-
Die- seiner nicht
millot Zweisprachigkeit
selten ein Brückenbauer
war Betrand
Schulen und begann anschliessend ses inne.
ren Amt hatte
Gleichzeitig
er während
war erzwölf
sechzehn
Jah- Charmillotden
zwischen nicht
welschen
selten und
ein Brücken-
den deut-
die Lehre als Kaminfeger im elterli- ren inne.
Jahre langGleichzeitig
Mitglied des
warjurassischen
er sechzehn bauer zwischen
schen Landesteilen,
den welschen
die zur Stabilität
und den
chen Betrieb. Um Deutsch zu lernen, Jahre lang Mitglied des jurassischen
Kantonsparlaments. deutschen
des schweizerischen
Landesteilen,
Verbandes
die wasbei-zur
arbeitete er nach der bestandenen Ab- Kantonsparlaments. trug. Für seine
Stabilität des Verdienste erhielt erVer-
schweizerischen die
schlussprüfung ein Jahr lang in einem bandes beitrug. Für des
Ehrenmitgliedschaft seineVerbandes.
Verdienste
Kaminfegerbetrieb in Davos. Danach erhielt er dieSchweiz
Kaminfeger Ehrenmitgliedschaft
dankt Bertrand des
kehrte er in den Jura und den Famili- Verbandes.
für sein Engagement und spricht der
enbetrieb zurück. Familie ihr herzliches Beileid aus.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021association
16
// NÉCROLOGIE
Bertrand Charmillot
Vicques (1939–2021)
Cinquième enfant d’une fratrie de six, Maître ramoneur, Bertrand Charmillot
Photo: mad
Bertrand Charmillot est né à Vicques le s’est également investi avec beaucoup
7 novembre 1939 de l’union entre Léon de dévouement dans Ramoneur Suisse.
et Marguerite Charmillot. A l’époque, l’association s’appelait en-
Là-bas, il suit la scolarité obligatoire core «Association Suisse des Maîtres
et démarre ensuite un apprentissage Ramoneurs» (ASMR). Il a été vice-pré-
de ramoneur dans l’entreprise de ses sident du Comité central pendant huit
parents. Après avoir passé ses exa- ans, et membre de la commission des
mens finaux, il travaille pendant un examens de maîtrise. Il était un ensei-
an dans une entreprise de ramonage gnant technique très compétent, mais
à Davos pour apprendre l’allemand, aussi formateur et expert aux examens,
puis retourne dans le Jura et réintègre et était très estimé aussi bien en tant
l’entreprise familiale. qu’homme qu’en tant que collègue.
En 1963, il épouse Marie-Louise Friche Les membres du Old Masters Club,
et fonde avec elle une famille de trois dont Bertrand faisait partie, regrettent
enfants. Il obtient un an plus tard son sa disparition et affirment qu’il a ac-
diplôme de maître ramoneur. Il reprend compli un travail très précieux, de par
par la suite l’entreprise de ramonage ses nombreuses activités, au profit de
de son père, et est responsable de son l’association. Son parcours profes-
cercle de 1968 à 2002. Il a eu la chance sionnel laisse une empreinte durable
de pouvoir transmettre l’entreprise à sur la politique éducative et associative,
son fils Jean-Luc. Un mois après avoir bien au-delà des frontières de la Suisse
pris sa retraite, on lui diagnostique un romande. Grâce à son bilinguisme,
cancer. Il lutte d’abord contre la mala- Bertrand Charmillot a souvent jeté des
die avec succès et profite de la pré- ponts entre les parties française et alle-
sence de sa famille et de ses huit petits- mande du pays, ce qui a contribué à la
enfants. Il finit malheureusement par stabilité de l’association suisse. Il a été
perdre son combat et décède le 3 mai nommé membre honoraire de l’asso-
chez lui, entouré de ses proches. ciation pour les services rendus.
Engagé en politique, Bertrand Char- Ramoneur Suisse remercie Bertrand
millot a été conseiller municipal pen- pour son engagement et présente ses
dant huit ans, puis élu président de la sincères condoléances à la famille.
commune, une fonction qu’il a occupée
pendant douze ans. En parallèle, il a été
membre du Parlement cantonal juras-
sien pendant seize ans.
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021associazione
17
// NECROLOGIO
Bertrand Charmillot
Vicques (1939–2021)
Bertrand Charmillot nacque il 7 no- Bertrand Charmillot ha svolto un ruo-
Foto: mad
vembre 1939, quinto di sei figli della lo importante anche in politica; è stato
famiglia Léon e Marguerite Charmillot per otto anni consigliere comunale e poi
in Vicques. eletto sindaco del paese. Ha ricoperto
Frequentò le scuole dell’obbligo e iniziò tale incarico per ben dodici anni. Nello
a seguire un apprendistato di spazza- stesso tempo ha esercitato il suo in-
camino presso l’azienda familiare. La- carico di membro del parlamento del
vorò, dopo aver conseguito il diploma, canton Giura per ben sedici anni.
un anno intero presso un’impresa di Il Maestro spazzacamino ha dato ani-
spazzacamini a Davos per apprendere ma e cuore a Spazzacamino Svizze-
così il tedesco. In seguito rientrò nello ro. Allora l’Associazione si chiamava
Giura presso l’azienda di famiglia. Associazione Svizzera Maestri Spaz-
Nel 1963 convolò a nozze con Marie- zacamini ASMS. È stato per otto anni
Louise Friche e creò la sua composta vicepresidente del Comitato centrale e
da tre figli. Un anno dopo conseguì il membro della Commissione d’esame
diploma di Maestria. In un secondo di Maestria. Era un insegnante specia-
tempo rilevò anche l’azienda del pa- lizzato molto competente, un ottimo
dre e rimase a svolgere la sua attività formatore ed esperto d’esame nonché
nella zona di Léon dal 1968 al 2002, ed apprezzatissimo sia come collega che
è stato fortunato a poter consegnare come persona. I membri di Old Masters fettuosamente Bertrand per il suo
l’attività in mano a suo figlio Jean-Luc. Club, di cui faceva parte Bertrand, sono impegno a favore dell’Associazione ed
Un mese dopo il suo pensionamento, si molto dispiaciuti della sua scomparsa esprime alla sua famiglia le più sentite
ammalò di cancro. All’inizio lottò contro avvalorando che grazie alle sue attività, condoglianze.
la malattia godendosi la vita familiare e egli ha svolto un lavoro molto prezioso
i suoi otto nipoti. Purtroppo ha perso la per il bene dell’associazione della no-
battaglia contro questa malattia e ci ha stra categoria. Il suo lascito professio-
lasciati il 3 maggio circondato dai suoi nale nella formazione e nella politica
cari nella sua amata casa. associativa lascia tracce incancellabili
che vanno oltre i confini del territorio
romando. Grazie al suo bilinguismo,
Bertrand Charmillot fungeva spesso
da costruttore di ponti tra le regioni
linguistiche tedesche e quelle francesi,
cosa che ha giovato molto alla stabilità
dell’Associazione svizzera. Per questi
suoi meriti è stato nominato membro
onorario dell’Associazione.
Spazzacamino Svizzero ringrazia af-
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021Bildung
18 // HÖHERE FACHPRÜFUNG
Das eidgenössische Diplom
ist immer «meisterlich»
RUTH BÜRGLER, REDAK TORIN
Die Höhere Fachprüfung ist eine anspruchsvolle berufliche Weiterbildung auf der
Tertiärstufe des Schweizer Bildungssystems. Wer erfolgreich abschliesst, erhält ein
eidgenössisches Diplom, das Meisterdiplom.
Die drei Stufen der Schweizer Bildung als Inhaberinnen und Inhaber eines EFZ. Richtung und auf konkrete Tätigkeits-
Die Schweiz kennt drei Bildungsstufen. Bei Kaminfeger Schweiz gehört die Aus- felder bilden einen wesentlichen Teil
Die Basis bildet die obligatorische Schul- bildung zur Kaminfeger-Vorarbeiterin, der Ausbildung Höhere Fachprüfung.
zeit mit Kindergarten und Primarschu- zum Kaminfeger-Vorarbeiter in diese Die eidgenössischen Prüfungen um-
le sowie den anschliessenden Schulen Kategorie. fassen die Berufsprüfungen BP und
mit Grund- und erweiterten Ansprüchen Die eidgenössische Höhere Fachprüfung die höheren Fachprüfungen HFP. Diese
(Sekundarstufe I). ist für Berufsleute gedacht, die über eine von den Berufsverbänden organisierten
Zur Sekundarstufe II gehören der eidge- Berufsprüfung verfügen und die ihre Prüfungen widerspiegeln die Bedürf-
nössische Berufsattest (BA), das eidge- Fachkenntnisse noch weiter vertiefen nisse des Arbeitsmarkts. Sie werden
nössische Fähigkeitszeugnis (EFZ) und wollen. Das Bildungsziel besteht in der innerhalb eines Verbandes schweizweit
die Berufsmaturität auf der Seite der Vermittlung höherer beruflicher Quali- einheitlich praktiziert. Eine Durchfüh-
beruflichen Grundausbildung. Bei den fikationen und in der Vorbereitung auf rung der Ausbildung und der Prüfung
allgemeinbildenden Schulen gehören die Führungs- und höhere Fachfunktionen. ist leider nicht immer garantiert. Meist
Fachmittelschulen und die Fachmaturi- bieten die Berufsverbände heute eine
tät sowie gymnasiale Maturitätsschulen Berufsverbände sind verantwortlich modulare Ausbildung an, die teilweise
und die gymnasiale Maturität zur zweiten Die Höheren Fachprüfungen werden von verbandsübergreifend organisiert ist
Bildungsstufe. den jeweiligen Berufsverbänden organi- und sich berufsbegleitend über meh-
Zur Tertiärstufe gehören alle Höheren siert und haben das Ziel, die Berufsleute rere Jahre erstreckt. Die Bildungsziele
Berufsbildungen und die Hochschulen. mit dieser Ausbildung optimal auf die An- und -inhalte werden von den zuständigen
Die Berufsprüfung ist im Bereich der Hö- forderungen des Arbeitsmarktes vorzu- Verbandsgremien in regelmässigen Ab-
heren Berufsbildung eine erste Spezia- bereiten. Die Lehrinhalte sind also stark ständen auf einen aktuellen Stand ge-
lisierung nach einem eidgenössischen auf die Praxis ausgerichtet. Die Höhere bracht. Änderungen und Anpassungen
Fähigkeitszeugnis EFZ. Dabei geht es Fachprüfung richtet sich insbesondere muss das Staatssekretariat für Bildung,
um eine fachliche Vertiefung in einem an junge Berufsleute, die bereits über Forschung und Innovation SBFI erlauben
spezifischen Bereich. Wer die Berufs- eine abgeschlossenen Ausbildung und und absegnen.
prüfung besteht, erhält den eidgenös- eine mehrjährige Berufserfahrung ver-
sischen Fachausweis. Trägerinnen und fügen und die sich kontinuierlich weiter- Meistertitel lohnt sich
Träger dieses Titels können eine mittlere bilden möchten, damit sich ihre Chancen Die Höhere Fachprüfung lohnt sich also
Kaderfunktion ausüben und deutlich an- auf dem Arbeitsmarkt verbessern. Die aus verschiedenen Gründen. Zudem
spruchsvollere Aufgaben wahrnehmen Spezialisierungen auf eine berufliche sind die Zulassungsbedingungen trans-
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021DAS BILDUNGSSYSTEM SCHWEIZ
WEITERBILDUNG
PhD-
19
Doktorat
8
Master (5 Jahre) Eidg. Diplom
7
Bachelor (3 Jahre) Diplom HF Eidg. Fachausweis
6 8
5
4 7 7 7
3
PÄDA-
TERTIÄR
2 UNIVERSITÄRE GOGISCHE VORBEREITUNG AUF
HOCHSCHULEN HOCH- HÖHERE BERUFS- UND HÖHERE
1 INKL. ETH 6
SCHULEN 6 FACHHOCHSCHULEN 6
FACHSCHULEN 6
FACHPRÜFUNGEN4
2
Passerelle 2: Berufsmaturität oder
2 Fachmaturität ≥ Universitäre
Hochschule (Ergänzungsprüfung)
1
Passerelle 1: Gymnasiale
1 Maturität ≥ Fachhochschule
Fachmaturität (Berufspraktikum)
Gymnasiale Maturität + FMS-Ausweis Berufsmaturität + EFZ
Eidg. Berufs-
FMS-Ausweis Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) attest (EBA)
BM 2 34
FACH-
4 MATURITÄT
MATURIT
TURITÄT 34 BM 2 34
3
BERUFLICHE GRUNDBILDUNG (LEHRE)3
2
SEK II
BERUFLICHE
GYMNASIALE FACHMITTEL- Mit Berufsmaturität (BM) als Option: GRUND-
1 MATURITÄTSSCHULEN SCHULEN (FMS) 34 BM 1 34 BM 1 während der Lehre, BM 2 nach der Lehre 35 BILDUNG3
34 35
BRÜCKENANGEBOTE
3
11
SEKUNDARSTUFE I2
10 Schulen mit Grund- und erweiterten Ansprüchen
SEK I
9 2
8
Kinder und Jugendliche mit
7
PRIMARSTUFE1 besonderem Bildungsbedarf
Unterstützung mit besonderen
6 Inklusive Kindergarten oder Eingangsstufe
Massnahmen ab Geburt bis
vollendetem 20. Lebensjahr
5
Die konkrete Ausgestaltung der
4 sonderpädagogischen Angebote
PRIMARSTUFE
und Massnahmen während der
3 obligatorischen Schule (Führen
1
Eingangsstufe von Sonderschulen, Führen von
2 Sonderklassen, integrative
Kindergarten Förderung, weiteres) wird
1 020 020 / 1 kantonal geregelt und ist auf
der Grafik nicht dargestellt.
Obligatorische Schule
© EDK CDIP CDEP CDPE, August 2019
ISCED | International Standard 1
Zwei Jahre Kindergarten resp. die beiden ersten Jahre einer Eingangs-
stufe: in der Mehrheit der Kantone ins Obligatorium eingebunden
Classification of Education 2011
2
Sekundarstufe I: Kanton Tessin mit vierjähriger scuola media (gemäss
ISCED 8 Ausnahmebestimmung in Art. 6 HarmoS-Konkordat). Übertritt in
ISCED 7 gymnasiale Maturitätsschulen nach 10. Schuljahr möglich
ISCED 6 3
Berufliche Grundbildung (Lehre): Ausbildung im Lehrbetrieb + Unterricht
ISCED 4 an Berufsfachschule + Besuch überbetrieblicher Kurse. Bei gewissen
Berufen kann der Abschluss der beruflichen Grundbildung in einem
ISCED 34 + 35 schulischen Vollzeitangebot erworben werden (z.B. Lehrwerkstätte,
ISCED 2 Handels- oder Informatikschule).
ISCED 1 4
Eidg. Berufsprüfung / Eidg. Fachausweis = ISCED 6;
Höhere Fachprüfung / Eidg. Diplom = ISCED 7
ISCED 020
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 202120 parent einsehbar. Die Dozentinnen und
Referenten sind hochqualifiziert und die Der geschichtliche Hintergrund
Lehrinhalte interessant und fordernd. Die Höheren Fachprüfungen in der Schweiz haben ihren Ursprung in den Meis-
Der Bezug zur praktischen Arbeit wird terprüfungen, die 1933 im Berufsbildungsgesetz verankert wurden. Die Ab-
stark gewichtet und das eidgenössische schlüsse der Weiterbildung waren erst nur für das Handwerk vorgesehen, wur-
Diplom bietet bessere Karrierechancen. den jedoch nach und nach in weitere Berufssparten adaptiert. Der Abschluss
Die Absolventinnen und Absolventen mit einem Meisterstück existiert nach wie vor in einigen Handwerksberufen. In
werden durch die Ausbildung zudem auf Dienstleistungs- und Kaufmännischen Berufen sind Fachausweise und Diplo-
spätere Führungspositionen in kleine- me jedoch inzwischen verbreiteter. Wie beispielsweise die Verkaufsfachleute,
ren und mittleren Unternehmen (KMU) die eine Berufsprüfung absolvieren und anschliessend einen eidgenössischen
vorbereitet. Eine finanzielle Förderung Fachausweis erhalten. Auch diese Berufsleute können den Meister erlangen,
und Unterstützung der Ausbildung und indem sie die Höhere Fachprüfung für Verkaufsleiter absolvieren. Sie dürfen
der Prüfung ist möglich. sich dann eidg. dipl. Verkaufsleiter/-in nennen.
In einigen Handwerksberufen, beispiels- Abhängig von der jeweiligen Prüfungsordnung kann die Diplomarbeit die Kon-
weise bei den Kaminfegern, Ofenbauern, zeption und Durchführung eines eigenen Projekts sein. Es sind aber auch rein
Plattenlegern oder Schreinern, dürfen theoretische Arbeiten als Abschlussarbeiten zulässig.
sich Berufsleute, die die Höhere Fach- Ein Wort noch zur Durchlässigkeit im Ausbildungssystem in der Schweiz: Mit
prüfung mit Erfolg abschliessen und einer Höheren Fachprüfung besteht die Möglichkeit, an einer Fachhochschule
das eidgenössische Diplom erhalten, weitere qualifizierte Ausbildungsgänge nach dem Bologna-Prozess mit ECTS-
Meisterin oder Meister nennen. Wer sich Punkten zu absolvieren (z. B. ein MAS, Master of Advanced Studies, oder ein
also als eidg. dipl. Kaminfegermeister MBA, Master of Business Administration).
bezeichnet, spricht bildhaft vom wei-
ssen Schimmel. Ein Schimmel ist im-
mer weiss. Eine Meisterin, ein Meister
hat immer ein eidgenössisches Diplom
in der Tasche.
T-TWO STEEL
Ein Speicherofen
wird zum
Möbelstück
Die modulare Systembauweise
basiert auf dem Speicherofen
und Boxen, die perfekt mit dem
Skantherm Elements System
kombiniert werden können.
Entdecken Sie den T-TWO:
www.tonwerk.swiss/T2
TW01_Inserat_T-TWO_184x85_v01.indd 1 21.06.19 10:44
Schweizer Kaminfeger | Ramoneur Suisse | Spazzacamino Svizzero 4 | 2021Sie können auch lesen
