Ludo Journal 2007/2 - Verband der Schweizer Ludotheken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ludo
Ludo Journal
Journal
Ludo Journal Protokoll der DV 2007 in Estavayer-le-Lac
Die Region Zentralschweiz stellt sich vor
2007/2 Messeberichte LUGA und Famexpo
Procès-verbal de l’AD à Estavayer-le-Lac
La représentante du Vaud se présente
Short report of meeting in BarcelonaRedaktion, Veranstaltungskalender/ Prix 1
/1 page unicolore Fr. 320.–
Calendrier des manifestations 1
/2 page unicolore Fr. 200.–
dos unicolore Fr. 480.–
Inserate/Annonces dos bicolore Fr. 580.–
Susanne Hofmann
Jägerhaus Conditions payable dans les 30 jours
8816 Hirzel de paiement
E-mail: jegerhus@freesurf.ch
044 729 94 53 Gestaltung Titelblatt/
Impressum Abonnement:
Réalisation couverture
Bruno Fässler, St. Gallen
Fr. 40.– p. a.
Druckerei/Imprimerie
Inseratetarif Blättler GmbH, Druck und Verlag, Kriens
Sprache Deutsch und Französisch
Ludojournal 2/07
Format 265 mm × 210 mm Auflage/Tirage: 500 Exemplare
Verein der Schweizer Ludotheken Umschlag zweifarbig
Association suisse des ludothèques 40 Seiten inkl. Umschlag LJ Nr. Red.-Schluss erscheint:
3/07 25. September 25. Oktober 07
Jägerhaus Sihlbrugg Erscheinungs- 3-mal jährlich 1/08 5. Februar 08 5. März 08
8816 Hirzel weise (März, Juni, Oktober) 2/08 5. Mai 08 5. Juni 08
www.ludo.ch
Konto/Compte Datenträger CD, Diskette oder
C.P. 18-6452-1 ab Retrovorlage Inhaltsverzeichnis
1001 Lausanne Table de matières
IBAN elektronisch: Preise 1
/1 Seite einfarbig Fr. 320.– Editorial 3
CH390900000018006421 1
/2 Seite einfarbig Fr. 200.– International 4
IBAN Papierform: IBAN Rückseite einfarbig Fr. 480.– National 7
CH3009000000180064521 Rückseite zweifarbig Fr. 580.– Regional/Régional 18
SWIFT Code / BIC: P O F I C H B E X X X Service 31
Empfängerbank: Swiss Post, PostFinance, Zahlungs- zahlbar innert 30 Tagen Varia 33
Nordring 8, CH-3030 Bern bedingungen Publireportage 34
Clearing Nummer: 09000 Pressenotizen/Presse 35
Tarif des annonces Veranstaltungskalender/Manifestations 36
Member ITLA Langue allemand et français Adressen/Adresses 37
(International Toy Library Association)
Format 265 mm × 210 mm
couverture bicolore
40 pages y compris
la couverture
Parution 3 × par an
(mars, juin, octobre)
Support CD, disquette ou sur film
des données
2Editorial Olten wurde der Wunsch nach einer Regiona-
lisierung des Ludothekenverzeichnisses
geäussert. Diese Einteilung wäre mit unver-
antwortlich hohen Kosten verbunden, und es
ist fraglich, ob diese in einem guten Verhält-
nis zu einem möglichen Nutzen stehen. Die
Adressen der Ludotheken ihrer Region sind
Liebe Leserin, lieber Leser beim Sekretariat erhältlich und werden dort
auf dem aktuellsten Stand gehalten.
Wenn Sie dieses Heft aufschlagen, arbeiten Im 2008 ist es wieder so weit und der Natio- quitter son poste. La deuxième n’est pas
Sie in einer Ludothek, mit einer Ludothek nale Spieltag findet erneut statt, diesmal applicable à mon poste, car j’aimerais organi-
oder in einem Bereich für die Ludothek. Viel- unter dem Titel «Spielen ohne Grenzen» am ser ma succession de rédactrice du LUDO
leicht haben Sie aus anderen Gründen mit 31. Mai 2008. Wir hoffen, dass wir es mit der JOURNAL assez tôt. A l’AD de 2008 j’espère
Spiel, Spielkultur, Freizeitaktivität oder Frei- frühen Bekanntgabe des Tages ermöglichen, pouvoir passer ce poste à ma succession. Je
zeitgestaltung zu tun. Sie haben sich Zeit dass viele (alle?) Ludotheken der Schweiz lance donc un appel à des personnes qui
genommen, um sich einen Überblick in die- daran teilnehmen und einen Anlass dazu ver- aiment la langue ou mieux les langues, car le
sem Bereich zu verschaffen, und ich hoffe, anstalten können. JOURNAL est édité principalement en alle-
dass diese Ausgabe Ihre Erwartungen erfüllt. mand et français à des personnes, qui vou-
Am Pult zu sitzen, sich die Reihenfolge der Susanne Hofmann, draient garder le contact avec les collègues
Artikel vorzustellen, noch letzte Abklärungen Redaktorin LUDO JOURNAL dans les ludothèques et les commissions de
in Sachen Bilder und Illustrationen zu tätigen, l’ASL. Cela vous tente ? Oui ? Et ça serait une
die zukünftigen Leser dabei nicht aus den inspiration pour vous ? Alors, j’attends avec
Augen zu verlieren, auch die Abgabetermine impatience votre appel!
an die Druckerei nicht, das macht einen wich- Vous avez sûrement déjà visité la page Inter-
tigen Teil der Redaktionsarbeit aus. Ich bin net de l’ASL (www.ludo.ch). Vous y trouvez
also im wahrsten Sinne des Worts ein Sessel- beaucoup d’informations utiles pour votre
kleber. Das bedeutet es aber nicht für die travail en ludothèque. Vous avez bien sûr vu
Aufgabe an sich. An der DV 2008 werde ich qu’une rénovation douce de ces pages a été
dieses Amt einer Nachfolge übergeben. Wir faite, qu’un index des thèmes vous guidera
sind intensiv auf der Suche nach weiteren plus vite aux documents voulus. Lors de la
Kolleginnen für das Gremium des Vorstands. conférence des présidentes en automne
Es ist mein Wunsch, eine neue Redaktorin gut 2006, on nous a fait part qu’une répartition
und «on the job» in diese Aufgabe einführen de la liste des ludothèques par région serait
zu können. Freude an der Sprache, an den utile. Cette répartition de la liste n’a pas pu
Sprachen, denn das Heft wird mehrsprachig être effectuée pour des raisons financières.
herausgegeben, am Kontakt mit Kolleginnen Vous pouvez obtenir les adresses des ludothè-
aus den Kommissionen und selbstverständ- Chères lectrices, chers lecteurs, ques de votre région auprès du secrétariat. En
lich mit den LudothekarInnen sind einige der 2008 nous fêtons à nouveau la Journée
Grundvoraussetzungen. Kribbelt es Sie in den Vous qui lisez ce journal, je suppose que vous Nationale du Jeu! C’est sous le thème «Jouer
Fingerspitzen? Ja? Und das wäre doch was? êtes ludothècaire ou travaillez dans un sans frontières» que la journée se déroulera le
Auf unverbindliche Kontaktaufnahme freue domaine proche aux ludothèques. Ou, qui 31 mai. Nous espérons par cette publication
ich mich! sait, peut-être y-a-t-il d’autres raisons pour précoce que beaucoup de ludothèques ou
Bestimmt besuchen Sie ab und zu die Home- lesquelles vous êtes en contact avec le jeu, la même toutes puissent participer à cet évène-
page des VSL (www.ludo.ch) und suchen culture du jeu, avec les activités de loisirs. ment.
dort für Ihre Arbeit ergänzende Informatio- Vous avez pris le temps de chercher des infor-
nen. Sie werden feststellen, dass eine sanfte mations dans le large panorama ludique et Je vous souhaite à toutes et à tous une bonne
Renovation der Seiten vorgenommen wurde. j’espère bien que la présente édition du lecture!
So ist neu ein Index eingerichtet worden, der LUDO JOURNAL comblera vos attentes.
Ihnen die Suche nach Informationen erleich- Être assise à mon pupitre, m’imaginer la suc- Susanne Hofmann,
tern soll. An der Präsidentinnentagung in cession des articles, organiser les dernières rédactrice du LUDO JOURNAL
images ou textes, sans oublier les futurs lec-
teurs ou les délais d’impression, tout ça fait
partie de mon travail de rédactrice. En suisse
allemand nous parlons de «Sesselkleber» –
c’est une personne qui colle à sa chaise. Le
mot peut être lu de deux manières: une per-
sonne qui est «collée» à sa chaise et ne
bouge plus ou une personne qui ne veut pas
3International
Short report of the participating countries
Great Britain: Pat Atkinson said that the
British toy library association has recovered
from a stressful time and change of leader-
ship which is a big relief to the 800 toy libra-
ries that are members. They publish a natio- Giorgio Bartolucci and Katherine Huddleston are sit-
nal journal and the «Good Toy Guide». ting behind a huge amount of paper.
Greece: Penelope Nicolaidou had sobering
news: Since January 2007, two toy libraries
had to be closed down due to the aftermath
of elections and changes of mayors. For
financial reasons the newsletter could not
11th European Group meeting 2007 continue its work either. The furniture and
from Friday April 13th – Saturday the toys were sent to Kalimnos island (near
April 14th 2007 in Cornellà/Barcelona Rhodes). Five toy libraries are still working in
– Spain Greece.
Short report of the meeting that took place Sweden: For the first time, a Swedish dele- From the left: Eva Gomez and Imma Marín welcome
in the premises of ATZAR, Carretera d’Esplu- gate took part in the European meeting. the delegates and the coordinator Renate Fuchs.
gues 66, E-08940 Cornellà de Llobregat. Helena Bergström presented the four leko-
teks in Sweden which work for handicapped France: The association finds their financial
Delegates present: Nikolaidou Penelope, persons only. They also had published a situation has improved and they could
Greece. Atkinson Pat, Great Britain. Berg- newsletter, which for the same reasons as in finance a face-lift of their national newslet-
ström Helena, Sweden. Piété Cindy and Greece will not be printed anymore. The ter. Their activities include organising of the
Lucot Alice, France. Kuivenhofen Tineke, De good news: it is published on the internet national play day, a week of playing and a
Falck Marianne and van Dijk Irma, Nether- from now on. The toy librarians meet during competition for game inventors. For the
lands Santos Leonor and Hierro Esther, Por- the year and have intensive exchanges about International congress in Paris in 2008 they
tugal. Marín Imma, Penòn Silvia, Sanchez their specific work. They organise a pre- will cooperate with Hasbro. Those prepara-
Esther and Gomez Eva, Spain. Huddleston school day at the end of May 2007. tions are on their way. They prepare a kind
Katherine and Bartolucci Giorgio, Italy. Fuchs of professional recognition for toy librarians.
Renate and Hofmann Susanne, Switzerland. Netherlands: The Dutch association recalled Their national play day takes place 26th May
Montonen Reet, Estonia. their difficult financial situation three years 2007.
Apologies from: Romania, Cyprus, Ger- ago. But the situation improved, a new
many, Denmark, Belgium, Russia, Lithuania, government was elected and a special minis-
and from Pauline Henniker, Great Britain. try for family and children started to work.
No news from: Croatia, Hungary. They plan to produce a promotion movie
and new flyers also. Dutch toy libraries are
Minutes of the meeting 2006 in Athens open to everybody. Their National Play day is
Renate Fuchs being the coordinator of the on 27th May 2007, includes a week of play
European toy library group ETL opens the and on 13th of June a street play day.
meeting and thanks the delegates from
Spain for the invitation and the hosting of
the group’s meeting in their premises. The
minutes of the meeting in Athens were
accepted with thanks to Pat Atkinson and
Susanne Hofmann.
4Spain: For the Play Day 2007 they will print
posters with the theme «Himmel und Hölle».
As they work in various fields of toys and
games they like to mention their work in jail
with prisoners. There they promote board
games. Another field is in the everyday life
of people to establish a strong selfesteem
through play. They are dreaming about a
National meeting of toy libraries in 2007.
This would help networking! 20th–28th May
will be celebrations of play day at the same
time as elections in Barcelona: activities also
in the city hall 18/19th May 2007 and other
parts of the city on 27th May. The delegates at work
Switzerland: PR-material has been pro- mented in the majority of toy libraries, this,
duced to support public activities of the toy however remains to be followed up con-
libraries, such as play activities at various stantly. The report of the meeting in Athens
national and regional fairs. Their national has been published in the national newslet-
logo and their website have been renovated ter in English. The languages printed are
and new features on www.ludo.ch have otherwise usually German and French and
been installed. The quality charter is imple- sometimes Italian. Tests of toys of German
and French editors have been published. A
national congress of the presidents of toy
libraries has taken place in 2006 and main
topic was the improvement of regional net-
working. The membership card offers dis-
counts when purchasing in toy shops for the
toy library. Next National Play day is planned
in 2008.
Italy: The situation is rather confused, since A national play day initiative is under way
some institutions called toy library are in fact with the support of the city of Torino and in
crèches or also workshops. But there are also association with «town in play/ città in gioco».
toy libraries that are mainly for play. Research They developed a dekalog (ten command-
on Sardinia island that cost e 30.000 and is ments) consisting of 10 points for the event.
printed in a book of 130 pages states that When a town wants to participate, first it has
their 377 communities with a total of to agree to the dekalog by the council. For
1 600 000 inhabitants have 172 toy libraries, 2007 the deadline is the 26th May 2007. The
some of them in villages of 800 inhabitants. city of Rome organised a national play day
Amusing! 10 days prior to the World Play Day. They
received a letter from the former president of
Pat Atkinson and Renate Fuchs discuss the next item the republic (Silvio Berlusconi) about the
importance of play. The National Play day is on
26th May 2007.
Portugal: Their activities in 2007 consisted
of seminars and meetings with families
about the importance of play. They opened a
cabinet of childhood in Lisbon which is a
consultancy office to let the city of Lisbon
become a city of children. In Portugal no
activities for a play day are planned, but 1st
June is children’s day.
Leonor Santos and Esther Hierro, the delegates from
Portugal
5Estonia: Three types of toy libraries exist:
LeLuLa-named institution is free for children
and they can lend toys to take home. Their
activities are with preschool and primary
school children. Another type is a playroom
place that is paid for by the parents. Chil-
dren are there without their parents for a
short time. The third kind exists in connec-
tion with youth centres and has government
support. during the plenary sessions. The European
group would like to offer their presentation
Questionnaire about training in Europe about training of toy librarians. The call for
Thanks to everyone that filled in the forms. papers will be by September 2007.
Renate Fuchs will redo the questionnaire and
mail it accompanied by the Swiss standards Discussion about possible projects
for toy libraries. of European toy libraries
The quality charter of toy libraries is chosen
Internet site of the European group to be followed up for the next meeting.
The European group logo is sent to everyone
by Renate and it should appear on the natio- Any other business
nal websites. On the ITLA-website the page The Asian group meets in Kuala Lumpur,
of the European group is hosted. Malaysia 25–27th May 2007. The board of
ITLA meets in London 23rd April 2007. A
11th Conference of Toy Libraries national toy library conference in South
in Paris 2008 Africa will take place 30th July–2nd August
11th Conference of the International Toy 2007 in Eastern Cape. In Brno/Brünn, Czech Since the logo of the World Play Day is not
Library Association in Paris: Cité des sciences republic, an ITRA congress on evolution of of outstanding printing quality, Portugal pre-
et de l’industrie de la Villette, 13 – 17th Octo- childrens play will take place 5th–7th Sep- sents beautiful posters. After a few minor
ber 2008. Theme: Play material. Congress tember 2007. amendments it is agreed that Sweden,
languages: French, English, Spanish. Transla- Marianne de Falck proposed funding for the Greece, Estonia, Switzerland, Italy, Portugal
tions only in the auditorium. Inscription fee ETL group to get money for e.g. a flag. would like to use it in 2008. The Nether-
e 350, just for one day: e 100. Continental Tineke Kuivenhoven and Alice Lucot will fol- lands, France and Spain are obliged to use
groups (Asian group, South American low up the proposal. another poster. Portugal will continue the
group, European group) should get a space Since the new president of the United Na- work with the poster. The database will be
tions is from South Korea, it would help if sent to the ETL group, and each country
Freda Kim, from Seoul, the former president prints it themselves.
of ITLA, could push again the idea of an
official World Play Day by the UN. Renate Place and date of the next meeting
Fuchs will work on it. The Dutch delegates invite the ETL group to
Renate Fuchs is elected coordinator for the Leyden for the next meeting: 11–12th April
ETL for the next year. 2008. For 2009 Belgium would like to host
the ETL group. Renate Fuchs closes the mee-
ting and offers a gift from Switzerland to the
Spanish hosts and thanks for the warm hos-
pitality.
For the minutes: Susanne Hofmann and Pat
Atkinson, Hirzel and Durham, 4th May 2007
Presents for the Spanish hosts are handed over from Renate Fuchs to Imma Marín.
6möglich, die neuen Mitglieder des VSL-Vor-
standes noch von den zurücktretenden Mit-
gliedern eingearbeitet werden können. Auf
Wunsch der Präsidentinnen wurde die
Homepage überarbeitet, damit die diversen
Dokumente besser gefunden werden kön-
nen. Ausserdem wurde das «Spieleforum»
1. Begrüssung ins Leben gerufen, um die grosse Nachfrage
Sabine Burkart begrüsst im Namen des Zentral- nach Informationen zu den Spieleneuheiten
vorstandes des VSL die Delegierten von 104 zu decken.
Ludotheken, die Organisatoren der Ludothek Sie bedankt sich bei den Kolleginnen des ZV,
Estavayer und den Stadtpräsidenten Albert der Ausbildungskommission und den Regio-
Bachmann und bedankt sich für das Gastrecht nalvertreterinnen für den grossen Einsatz
und den herzlichen Empfang. und die gute Unterstützung. Ausserdem
Sie eröffnet die 28. Delegiertenversammlung, dankt sie allen Ludothekarinnen und Ludo-
an der 115 Delegierte aus 61 Ludotheken der thekaren für ihr Engagement und den Fir-
Deutschschweiz und 101 Personen aus 43 men und Institutionen für die Unterstützung
Ludos der Westschweiz teilnehmen und teilt im vergangenen Jahr.
mit, dass etwa 20 Ludothekarinnen wegen
National einer Störung im Bahnhof Bern etwa eine
Stunde später kommen werden.
LUDO JOURNAL: Susanne Hofmann
Susanne Hofmann betreut die Redaktion des
Das Protokoll wird von Susanne Hofmann LUDO JOURNAL. Sie übernahm diese Auf-
geführt und von Erika Rutishauser redigiert. gabe gerne. Die Redaktionsarbeit kennt sie
schon von einer früheren ähnlichen Tätig-
Protokoll der 28. Delegierten- 2. Wahl der Stimmenzählerinnen keit. Der Kontakt mit Inserenten ist jedoch
versammlung des VSL Die vorgeschlagenen Stimmenzählerinnen eine neue Aufgabe für sie. Öfters kämpft sie
Samstag, 31. März 2007 Danièle Perseghini, Agnès Lambert, Angelika mit unlesbaren Dokumenten und Fotos und
um 10.00 Uhr in Estavayer-le-Lac Glaus und Karin Hausmann werden mit fehlenden Übersetzungen. Trotzdem macht
Applaus gewählt. ihr die Arbeit Spass und sie freut sich jedes
Danièle Perseghini und Angelika Glaus von Mal auf das neue Heft und bedankt sich
der Ludothek Estavayer und Stadtpräsident 3. Protokoll der DV 2006 in Stans herzlich bei der Druckerei Blättler für die
Albert Bachmann heissen die Teilnehmer der Das Protokoll der DV 2006 in Stans, verfasst geduldige Mitarbeit.
Delegiertenversammlung in Estavayer-le-Lac von Susanne Hofmann, wird einstimmig ange-
herzlich willkommen. nommen und von Sabine Burkart verdankt.
Traktanden 4. Tätigkeitsberichte des Zentralvorstan-
1. Begrüssung des und der Ausbildungskommission
2. Wahl der Stimmenzählerinnen Der Jahresbericht 2006 des VSL wurde
3. Protokoll der Delegiertenversammlung zusammen mit dem letzten LUDO JOURNAL
vom 18. März 2006 in Stans, siehe versandt.
LUDO JOURNAL 2006/2
4. Tätigkeitsberichte 4.1. Tätigkeitsbericht
4.1. des Zentralvorstandes aus dem Zentralvorstand
4.2. der Ausbildungskommission Der Ressortbericht des Sekretariats wird gemeinsam
5. Jahresrechnung 2006 Präsidium: Sabine Burkart von Susanne Hofmann und Ruth Werdenberg prä-
sentiert.
Revisorenbericht Sabine Burkart streicht in ihrem Jahresbe-
6. Tätigkeitsprogramm 2007 richt vor allem eine grosse Aufgabe des ver-
7. Budget 2007 gangenen Jahres hervor: Die Suche nach
8. Statutenänderung neuen Vorstandsmitgliedern und die Neu-
9. Wahl in den Zentralvorstand verteilung der Aufgaben. Um eine gute Kon-
10. Verschiedenes tinuität zu gewährleisten, soll in Zukunft
darauf geachtet werden, dass, wenn immer
Entschuldigt haben sich: 92 Ludotheken,
Ehrenpräsidentin Renate Fuchs, Angela Bün-
ter, Kommissionsmitglieder: Binia Derché,
Karin Schlatter, Ursula Soder, Maura della
Bruna, Sonja Riner.
7Internetanwendung:
Es wurden neue benutzerfreundliche E-Mail-
Adressen für die Kommissionsmitglieder ein-
gerichtet, die direkt auf der Homepage
www.ludo.ch abrufbar sind. Neu können
alle Kommissionsmitglieder per E-Mail unter
folgender Adresse angeschrieben werden:
Sekretariat: vorname.name@ludo.ch; ein Beispiel: mag- Internationale Arbeit: Susanne Hofmann
Susanne Hofmann und Ruth Werdenberg dalena.schmid@ludo.ch. Es muss aber der In der Funktion als Link-Person (Verbin-
Susanne Hofmann führte bis Oktober 2006 richtige Vorname eingetragen werden, keine dungsperson) zum Internationalen Ludothe-
das Sekretariat. Im Sommer wurde versucht, Kurznamen, Ausnahme susi.hofmann@ludo.ch. kenverein hat Susanne Hofmann im Frühling
das Amt an eine ludothekenfremde Person Ein Index zu verschiedenen Themen, die auf gemeinsam mit Renate Fuchs an den Sitzun-
im Angestelltenverhältnis zu übergeben. Da www.ludo.ch abrufbar sind, führt rasch gen der Europäischen Ludotheken in Athen
die Selbständigkeit zu wünschen übrig liess, zum gewünschten Dokument. Mit der Mit- teilgenommen. Renate Fuchs ist weiterhin
musste dieser Frau kurz vor dem Ende der gliederrechnung 2007 wurde ein Datenblatt als Koordinatorin der Europäischen Ludothe-
Probezeit wieder gekündigt werden. Ab versandt. 250 Korrekturen wurden dem ken im Amt. Sie organisiert die Einladungen,
Oktober wurde Ruth Werdenberg für diese Sekretariat bereits gemeldet. Ruth Werden- stellt die Traktandenliste zusammen, leitet
Arbeit, die ein 20%-Pensum umfasst, ange- berg bedankt sich herzlich für die Mitarbeit die Sitzungen und organisiert das Schreiben
stellt. und bittet darum, die Änderungen in Sachen des Protokolls.
Susanne Hofmann betreut nun noch die Öffnungszeiten, Adressdaten usw. auch wei-
Reservationsliste und die Beschaffung von terhin an sie weiterzuleiten, damit Kartei und Spieletest: Doris Steinemann Widmer
PR-Artikeln. Im vergangenen Jahr wurde mit Homepage auf dem neusten Stand gehalten Doris Steinemann Widmer blickt ebenfalls
Hilfe von Sponsoren ein Dreierset von Fah- werden können. Also Änderungen gleich per auf ein Jahr des Umbruchs zurück. Die Orga-
nen angeschafft, die seither dauernd unter- E-Mail an ruth.werdenberg@ludo.ch melden. nisation der Testspiele und die Einkaufstipps
wegs sind. Weil diese Fahnen bei den Ludo- für die Deutschschweiz übergab sie an
theken so gut angekommen sind, wurde Regionen: Susanne Hofmann Susanne Berger, Regionalvertreterin BS/BL,
bereits ein weiteres Set gekauft. Auch dieses Normalerweise treffen sich alle Regionalver- die den neusten Einkaufstipp 2007 bereits
ist seither dauernd unterwegs. Weiter wur- treterinnen zweimal im Jahr zu einer tägigen selbständig verfasst hat. Die Aufgabe für die
den für die Arbeit an Messen Gilets mit dem Sitzung in Olten. Nach den Präsidentinnen- Westschweiz hat im vergangenen Jahr
VSL-Logo angefertigt, die in Luzern, Zürich, konferenzen drängte sich eine zusätzliche bereits Annemarie Meuwly übernommen.
Bern und Rüschlikon bereits im Einsatz Auswertungssitzung im November auf, an Annemarie Meuwly informiert über den
waren. Auch die anderen PR-Artikel werden der die Ergebnisse und Anregungen aus Spieletest in der Westschweiz.
fleissig ausgeliehen. den beiden Veranstaltungen in Olten und
Neuenburger diskutiert wurden. Eine der Messen: Doris Steinemann Widmer
Mitgliederstatistik: Ruth Werdenberg Folgen davon ist, dass die Regionalvertrete- Neben den Spielmessen in Nürnberg, wo vor
Anzahl Mitglieder des VSL per 31. Dezember rin an der Regionaltagung in ihrem Amt allem Businessmen zu sehen sind, und der
2006: 386 Ludotheken. bestätigt wird, in der Regel für zwei Jahre. SuisseToy in Bern, die vor allem von Familien
Zwei neue Ludotheken wurden aufgenom- Seit September 2005 haben alle Regionen besucht wird, besuchte Doris Steinemann
men: Le Châble im Val de Bagnes und wieder eine eigene Vertreterin. In der Region Widmer neu auch die Spieletage in Essen,
Zürich-Schwamendingen. Demgegenüber Ostschweiz konnte die krankheitshalber wo sich die echten Spielefreaks überall zum
stehen elf Austritte: Elgg (das Projekt konnte zurücktretende Monika Kürsteiner abgelöst Spielen niederlassen. Die Spieletage in Essen
nicht verwirklicht werden), Urtenen-Schön- werden. Das Amt hat nun Susanne Rüesch würden sich mit ihrer Atmosphäre auch für
bühl (wird aufgelöst), Wängi, Zollikon, Bretz- aus Wittenbach übernommen. Region Frei- die Ludothekarinnen lohnen.
wil und Bülach Wäspi sind Bibliotheken mit burg: Die langjährige und engagierte Vertre-
nur wenigen Spielen im Sortiment, die sie terin Barbara Kramp wurde von Isabelle Versicherung: Doris Steinemann Widmer
nicht mehr weiter ausbauen möchten. Bour- Majeux und Marie-Françoise Rey abgelöst. Nach dem Beschluss an der DV 2006 wurde
rignon und Château-d’OEx traten infolge Bern: Binia Derché möchte aus gesundheitli- die Kollektiv-Betriebshaftpflichtversicherung
finanzieller Schwierigkeiten aus und Schänis, chen Gründen von ihrem Amt zurücktreten. im vergangenen Jahr angepasst und so sind
Vevey und Stammertal befinden sich eben- Es wird dringend eine Nachfolgerin gesucht. alle Ludotheken des VSL automatisch mit dem
falls in einer schwierigen Lage. Die Regionalvertreterinnen standen am Einzahlen des Mitgliederbeitrags versichert.
DV-Stand des VSL für persönliche Kontakte
zur Verfügung. Susanne Hofmann bedankt
sich bei allen Regionalvertreterinnen herzlich
für ihr grosses Engagement und ihren Ein-
satz. Sie freut sich jeweils auf die gemeinsa-
men Sitzungen und schätzt die angenehme
Arbeitsatmosphäre sehr.
8Schweizer Spielepreis: Esther Siegenthaler auf die Bühne. Sie ist
Doris Steinemann Widmer nach 20 Jahren ebenfalls aus der Kommis-
Der Schweizer Spielepreis startete am 31. sion zurückgetreten und hat in dieser Zeit
März 2007 und wird in drei Landessprachen das Ausbildungssekretariat der deutschen
durchgeführt. Infos und Anmeldungen dazu Schweiz geführt. Die Freude und das Enga-
findet man unter www.ludo.chÆ deutschÆ gement, mit welchem sie an die Arbeit gin-
DienstleistungenÆ Spielepreis. Sie konnten Ausbildungskommission verabschiedet. Mag- gen, wird allen fehlen und in guter Erinne-
auch an der DV bezogen werden. Die Verlei- dalena Schmid bedankt sich bei den beiden rung bleiben. Sie erhalten beide ein
hung des Spielepreises soll an der Spiel- Frauen für ihr langjähriges Engagement. Blümchen. Die eigentliche Verabschiedung
messe in Zürich stattfinden. Sonja Riner von der Ludothek Payerne über- erfolgte bereits im Kreis der Ausbildungs-
nimmt einen Teil der Aufgaben in der West- kommission. Bei Susanne Hofmann bedankt
schweiz. Magdalena Schmid bedankt sich im sich Sabine in der Folge auch gleich und
Namen der Ausbildungskommission für das überreicht ihr ein Blümchen für ihr Engage-
Vertrauen der Ludothekarinnen, den guten ment von 10 Jahren im Vorstand des VSL, als
Besuch der Angebote und freut sich darauf, Sekretärin, Aktuarin, Verantwortliche für die
die Ludothekarinnen bei nächster Gelegen- Regionen und seit letztem Jahr auch noch
Eine Auswahl der Spiele
für den Schweizer Spiele- heit wieder in einer Weiterbildung begrüs- als Redaktorin des LJ. Dieser ausserordentli-
preis wurde nach der DV sen zu dürfen. che Einsatz wird ebenfalls mit einem grossen
im Foyer präsentiert. Applaus verdankt. Sabine Burkart bedankt
Weiterbildungsangebote 2007 sich bei allen Vorstands- und Kommissions-
4.2. Ausbildung Deutschschweiz: Magdalena Schmid mitgliedern sowie den Regionalvertreterin-
Sabine Burkart weist darauf hin, dass die «Mehr Spass, weniger Kräfteverschleiss», nen herzlich für die grosse Arbeit. Im 2006
spezifische Ausbildung der Ludothekarinnen «Neue und alte Spiele einfach und verständ- wurden in den Kommissionen 4 591,5 Stun-
eine der wichtigsten Aufgaben und Dienst- lich erklärt», «Arbeitstechnik/Zeitmanage- den ehrenamtlich für die Ludotheken gear-
leistungen des VSL gegenüber seinen Mit- ment» sind geplante Tagesseminare. Der beitet. Die Tätigkeitsberichte werden alle mit
gliedern ist. Führungskurs (3쎹2 Tage ab August 2007) ist Applaus verdankt und genehmigt.
für Leiterinnen einer Ludothek und Zertifi-
Ausbildungskommission: katsinhaberinnen vorgesehen. Die nächste 5. Jahresrechnung 2006
Magdalena Schmid Fachausbildung beginnt anfangs 2008. Über Ruth Werdenberg übernahm ab Sommer
In der Ausbildungskommission des VSL gab alle Weiterbildungsangebote findet man 2006 die finanziellen Geschäfte von Sabine
es ebenfalls mehrere Wechsel. Nach dem nähere Infos und Anmeldemöglichkeit unter Burkart. Sie gibt einige Erklärungen zur Jah-
Rücktritt von Renate Fuchs ist Stéphanie Ber- www.ludo.ch. resrechnung ab, die mit dem Jahresbericht
nasconi die Präsidentin geworden. Sie hat verschickt wurde. Die Rechnung schliesst mit
gut durch ihr erstes Präsidialjahr geführt. Rückblick Ausbildungskommission: einem kleinen Verlust von CHF 308.16 ab.
Erika Aebi und Christina Sunitsch arbeiten Véronique Walther Durch die Zeichnung von Obligationen von
seit einem Jahr im Team mit und Magdalena Véronique Walther und Magdalena Schmid neu CHF 60 000.00, vorher CHF 25 000.00,
Schmid bildet die Verbindung von der Aus- tragen im Wechsel in französischer und wird ein höherer Zinssatz erzielt. Fragen zur
bildungskommission zum Zentralvorstand. In deutscher Sprache einen Rückblick auf 15 Jahresrechnung gibt es keine. Der Revisoren-
vier Tagessitzungen wurden die Fachausbil- Jahre Ausbildungskommission vor, der im bericht wird nicht verlesen. Er wurde im Jah-
dung und die Weiterbildungsseminare mit LUDO JOURNAL gleich nach dem DV-Proto- resbericht abgedruckt. Die Jahresrechnung
den Kolleginnen der Westschweiz koordi- koll eingefügt wird. wird einstimmig genehmigt, die Kassierin
niert, vorbereitet und ausgewertet. Ausser- und der Vorstand werden entlastet. Sabine
dem wurden auch Themen wie langfristige Dank und Ehrungen: Burkart dankt Ruth Werdenberg für die
Strategien, Planung und Weiterentwicklung Sabine Burkart dankt Véronique Walther für zuverlässige und exakte Arbeit.
des Ausbildungsangebotes diskutiert. In der ihren Rückblick auf den Werdegang der Aus-
Deutschschweiz besuchten letztes Jahr 250 bildungskommission, der mit einer Standing 6. Tätigkeitsprogramm 2007
Frauen die sechs verschiedenen Weiterbil- Ovations bedacht wird, und bittet auch Für das laufende Jahr sind folgende Aktivitä-
dungsseminare. 15 Ludothekarinnen absol- ten geplant: das Spieleforum im Mai an
vierten die Fachausbildung und erhielten ihr sechs verschiedenen Orten der Schweiz, die
Zertifikat. Auf diese DV hin sind Esther Sie- Teilnahme an der europäischen Sitzung in
genthaler (D-CH) nach 20 Jahren und Véro- Barcelona, die Ausbildungen und Regional-
nique Walther (F-CH) nach 15 Jahren Einsatz tagungen im gewohnten Rahmen, die Prä-
für die Ausbildungskommission zurückgetre- senz an verschiedenen Messen und das
ten. Sie wurden an der letzten Sitzung der Herbstsymposium am 8. November in Bern.
97. Budget 2007 11. Ort und Datum der nächsten Dele-
Ruth Werdenberg stellt das Budget kurz vor: giertenversammlungen
Das Budget für das Jahr 2007 wurde im Die nächste Delegiertenversammlung findet
Jahresbericht auf Seite 7 veröffentlicht. Den am 29. März 2008 in Gelterkinden BL statt.
Einnahmen von CHF 367 000.– stehen Aus- Da die Veranstalterinnen nicht anwesend
gaben in der Höhe von CHF 383 630.– ge- sein können, liest Sabine Burkart die Einla-
genüber, was ein prognostiziertes Defizit dung vor.
von CHF 16 630.– ergibt. Fragen werden Für die DV 2009 richtet Sabine Burkart noch
keine gestellt und das Budget einstimmig einen Appell an die Versammlung: Gesucht
genehmigt. Sabine Burkart dankt der Kas- wird eine Ludothek oder eine Region, die in
sierin für die Arbeit. der Deutschschweiz die Delegiertenver-
sammlung im Frühjahr 2009 organisiert.
8. Statutenänderung
In den Statuten wird unter Punkt 3 aus-
schliesslich geregelt, ab wann man Mitglied
des VSL ist. Über den Austritt gibt es keine Spieleforum: Doris Steinemann Widmer
Regelung. Der Satz «Eine Austrittserklärung Nach dem Rückzug von Carletto aus der
hat schriftlich auf den 31. Dezember des Spieleschulung und dem Wunsch der Ludo-
laufenden Kalenderjahres zu erfolgen» wird theken nach guten Informationen konnte
einstimmig angenommen und in die Statu- nach langen Diskussionen und Verhandlun-
ten unter Punkt 3 eingefügt. gen eine neue Lösung gefunden werden.
Die Verlage haben erkannt, dass die Ludo-
9. Wahlen theken als Multiplikator wirken und deshalb
Erika Rutishauser aus Romanshorn, 43 Jahre, besondere Beachtung verdienen. Neu veran- Herzlichen Dank für die wunderschöne und festliche
verheiratet, 2 Kinder, seit 10 Jahren in der staltet der VSL zusammen mit den Verlagen Tischdekoration!
Ludothek Romanshorn im Vorstand tätig, Hasbro, Kosmos und Ravensburger, verschie-
stellt sich als Aktuarin des VSL zur Verfü- denen Spieleimporteuren wie Carletto und Sabine Burkart bedankt sich nochmals ganz
gung. Sie wird einstimmig und mit Applaus lokalen Spielehändlern das Spieleforum. Es herzlich bei den Ludothekarinnen von Esta-
gewählt. Sabine Burkart gratuliert und werden insgesamt sechs Tagungen in der vayer-le-Lac rund um Danièle Perseghini und
macht gleichzeitig darauf aufmerksam, dass Deutsch- und Westschweiz angeboten. An ihren Helferinnen und Helfern für die gute
auf die DV 2008 weitere Rücktritte anstehen diesen Tagungen können die vorgestellten Organisation der DV und überreicht ihr ein
und sie deshalb auf viele Bewerbungen für Spiele mit einem einmaligen Rabatt von über Geschenk für eine gemütliche Runde. Der
den VSL-Vorstand hofft. 20% bezogen werden. Das Spieleforum Apéro wird von der Gemeinde Estavayer-le-
kostet CHF 50.– pro Person inkl. Mittages- Lac spendiert. Weil es während der Ver-
10. Verschiedenes sen. Die Anmeldeformulare wurden den sammlung zu einer Panne mit der Lüftung
Ludotheken bereits zugestellt. Aus der Ver- kam und der Raum eher kühl war, bestellte
Kinderfreundliche Gemeinde: sammlung wird die Frage gestellt, in welcher der Stadtpräsident Herr Albert Bachmann
Sabine Burkart Sprache das Forum in Nidau durchgeführt kurzerhand 250 Rosen für die Teilnehmerin-
Die Initiative der UNICEF «Kinderfreundliche wird. Antwort: Das Forum wird in französi- nen der DV als charmante Wiedergutma-
Gemeinde» soll die Lebensqualität in der scher Sprache abgehalten werden. Deutsch- chung. Nach einigen Informationen zum
Gemeinde verbessern. Die UN-Kinderrechts- schweizer Ludothekarinnen mit guten Fran- weiteren Verlauf der DV schliesst Sabine
konvention legt fest, was nötig ist, um Kin- zösischkenntnissen sind jedoch herzlich Burkart die 28. Delegiertenversammlung in
dern einen guten Start ins Leben zu ermög- willkommen. Estavayer-le-Lac, bedankt sich für die Auf-
lichen. Dazu hat die Unicef einen Kriterien- merksamkeit, wünscht allen einen guten
katalog zusammengestellt, von dem ein ge- Messen: Sabine Burkart macht noch auf die Appetit und für später eine gute Heimkehr
wisser Prozentsatz erreicht werden muss, um Messen aufmerksam, an denen Ludotheka- und hofft auf ein Wiedersehen bei anderer
das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» zu rinnen im Einsatz stehen oder standen: Gelegenheit.
erhalten. Die Ludotheken sollen in der näch- LUGA vom 27. bis 6. Mai 2007 in Luzern.
sten Auflage ebenfalls erwähnt werden, gel- Das Spielzelt der Innerschweizer Ludotheken Susanne Hofmann und Erika Rutishauser
ten aber bereits jetzt als Pluspunkt. Weitere gehört mittlerweile zum festen Angebot.
Infos findet man unter: Famexpo vom 4. bis 6. Mai 2007 in Zürich,
www.kinderfreundlichegemeinde.ch. wo Ludothekarinnen der Regionen AG/SO u.
ZH/GL/SH im Einsatz waren. An der Suisse
Toy vom 3. bis 7. Oktober 2007 in Bern
arbeiten die Berner Ludothekarinnnen mit.
Fragen und Anregungen: Es gibt keine
Wortmeldungen aus der Versammlung.
101. Salutations
Sabine Burkart salue au nom du comité cen-
tral de l’ASL les délégués des 104 ludothè-
ques, les organisateurs de la ludothèque
d’Estavayer-le-Lac et le syndic Monsieur
Albert Bachmann. Elle remercie aussi de
l’hospitalité et de l’accueil qui leur ont été 4.1 Rapport d’activités du comité central
Procès-verbal de la 28e assemblée réservés. Elle déclare ouverte la 28e assem-
des délégués de l’Association suisse blée des délégués de l’Association suisse des Présidence: Sabine Burkart souligne avant
des ludothèques, tout dans son rapport l’importante mission
le samedi 31 mars 2007 à 10.00, de l’année passée: la recherche de nouveaux
à Estavayer-le-Lac membres de comité et la nouvelle répartition
des tâches. Afin d’assurer une bonne conti-
Mesdames Danièle Perseghini et Angelika nuité, il doit être impérativement pris en
Glaus de la ludothèque d’Estavayer-le-Lac considération à l’avenir, dans la mesure du
ainsi que le syndic Albert Bachmann souhai- possible, que les nouveaux membres du
tent une cordiale bienvenue aux participants comité d’ASL doivent être formés par les
à l’assemblée des délégués qui a lieu à Esta- membres démissionnants. Sur demande des
vayer-le-Lac. présidentes, un index dans les pages
Les délégués des 104 ludothèques présentes écou- www.ludo.ch a été créé afin que les divers
Ordre du jour tent attentivement aux rapports présentés. documents puissent être plus facilement
1. Salutations trouvés. En outre le forum du jeu a fait son
2. Nomination des scrutatrices ludothèques à laquelle participent 115 délé- apparition. Ceci afin de couvrir la grande
3. Procès-verbal de l’assemblée des gués dont 61 en provenance de la Suisse demande par rapport aux nouveautés dans
délégués du 18 mars 2006 à Stans, allemande et 43 de la Suisse romande. En les jeux. Elle remercie ses collègues du
voir le LUDO JOURNAL 2006/02 outre elle informe que suite à un incident en comité central, la commission de formation
4. Rapports d’activités gare de Berne, 20 ludothécaires arriveront et les représentantes régionales du très
4.1 Comité central avec environ une heure de retard. Le procès- grand engagement et du bon soutien. De
4.2 Commission de formation verbal est pris par Susanne Hofmann et même elle remercie toutes et tous les ludo-
5. Comptes annuels 2006 rédigé par Erika Rutishauser. thécaires de leur engagement, les entrepri-
Rapport des vérificateurs ses et les institutions de leur soutien durant
6. Programme des activités 2007 2. Nomination des scrutatrices l’année écoulée.
7. Budget 2007 Les personnes proposées sont élues par un
8. Modification des statuts applaudissement. Ce sont Danièle Perseg- LUDO JOURNAL: Susanne Hofmann
9. Election au sein du comité central hini, Agnès Lambert, Angelika Glaus et Karin Susanne Hofmann s’occupe de la rédaction
10. Divers Hausmann. du LUDO JOURNAL. Elle reprit avec plaisir
cette fonction car elle connaissait déjà le tra-
Se sont excusées: 92 ludothèques, Renate 3. Procès-verbal de l’assemblée des vail de rédaction, l’ayant déjà pratiqué aupa-
Fuchs, présidente d’honneur, Binia Derché, délégués 2006 à Stans ravant. Souvent elle se bat avec des docu-
Karin Schlatter, Ursula Soder, Maura della Le procès-verbal de l’assemblée des délé- ments illisibles, des photos et des traductions
Bruna, Sonja Riner. gués à Stans, écrit par Susanne Hofmann, incomplètes. Malgré tout elle en retire de la
est accepté à l’unanimité et remercié par satisfaction et se réjouit chaque fois de la
Sabine Burkart. parution du nouveau journal. Elle remercie
chaleureusement l’imprimerie Blättler de sa
4. Rapport d’activités du comité central patience.
et de la commission de formation
Le rapport annuel 2006 de l’ASL a été
envoyé avec le dernier LUDO JOURNAL.
11Secrétariat: Susanne Hofmann et Ruth
Werdenberg
Susanne Hofmann dirigea le secrétarait jus-
qu’en octobre 2006. En été on essaya de Travail international: Susanne Hofmann
remettre cette fonction à une personne Dans la fonction de personne de liaison avec
étrangère des ludothèques et de l’engager l’Association internationale des ludothè-
comme employée. Mais l’autonomie sou- ques, Susanne Hofmann a en compagnie de
haitée laissant à désirer, on dut procéder à Fichier des membres ASL: Une feuille de Renate Fuchs participé aux séances des ludo-
un licenciement juste avant la fin du temps données a été envoyée avec le décompte thèques européennes à Athènes. Renate
d’essai. Depuis octobre 2006 Ruth Werden- annuel 2007. 250 corrections ont été sig- Fuchs est à l’avenir coordinatrice des ludo-
berg fut engagée pour ce travail à 20%. nalées au secrétariat. Ruth Werdenberg thèques européennes. Elle organise les invi-
remercie de l’étroite collaboration et demande tations, établit l’ordre du jour, dirige les
Matériel de promotion: Susanne Hofmann à ce que les mutations comme les heures séances et organise la mise en page du
s’occupe aussi du calendrier de réservations d’ouverture, les données des adresses, etc., lui procès-verbal.
et du matériel de promotion. L’année passée soient sans autre adressée afin que la carto-
grâce à l’aide de sponsors, un set de 3 dra- thèque et l’Homepage soient toujours à jour. Test des jeux: Doris Steinemann Widmer
peaux a été acquis. Depuis il est toujours en Les changements sont donc à annoncer de Doris Steinemann Widmer fait aussi un bref
route. Comme ces drapeaux ont été bien suite à ruth.werdenberg@ludo.ch. retour en arrière. L’organisation du test des
accueillis dans les ludothèques, un deuxième jeux et les tuyaux pour les achats en Suisse
set a été acheté. Il est aussi toujours en Régions: Susanne Hofmann allemande furent remis à Susanne Berger,
route. Des gilets avec le logo de l’ASL ont En temps normal toutes les représentantes représentante régionale BS/BL, qui a déjà
été commandés pour permettre de mieux régionales se rencontrent deux fois par elle-même écrit la nouvelle liste pour les
représenter les ludothèques pendant les foi- année pour une séance journalière à Olten. achats 2007. La tâche pour la Suisse franco-
res. Ils viennent d’être utilisés à Lucerne, Après la conférence des présidentes, une phone a été reprise l’année passée par
Zurich, Berne et Rüschlikon. Les autres séance supplémentaire s’imposa en novem- Annemarie Meuwly.
articles de promotion sont aussi continuelle- bre. Il fut discuté des résultats et suggestions Rapport du département d’Annemarie
ment empruntés. suite aux deux manifestations à Olten et Meuwly: Annemarie Meuwly donne des
Neuchâtel. Une conséquence de celle-ci fut informations sur le test des jeux en Suisse
Les statistiques des membres: Ruth Wer- que la représentante régionale soit élue lors francophone.
denberg informe que le nombre des mem- de la journée régionale et en règle générale
bres de l’ASL au 31 décembre 2006 est 386 pour deux ans. Depuis septembre 2005 tou- Foires: Doris Steinemann Widmer
ludothèques. Deux nouvelles ludothèques tes les régions ont une propre représen- A part la foire du jeu à Nuremberg où l’on
ont été enregistrées: Le Châble dans le Val tante. Région Suisse orientale: Monika Kür- peut voir avant tout des Businessmen et la
de Bagnes et Zurich-Schwamendingen. 11 steiner qui pour des raisons de santé s’est Suisse Toy à Berne, qui est visitée avant tout
démissions ont été déposées: Elgg, où le retirée, a été remplacée par Susanne Rüesch. par des familles, Doris Steinemann Widmer
projet ne pouvait pas se réaliser, Urtenen- Région Fribourg: Barbara Kramp qui s’enga- se rendit pour la première fois à Essen aux
Schönbühl qui va se dissoudre. Wängi, Zolli- gea pendant de longues années fut rem- journées du jeu où s’installent partout les
kon, Bretzwil, Bülach Wäspi sont des biblio- placée par Isabelle Majeux et Marie- joueurs les plus excentriques. L’atmosphère
thèques qui n’ont que très peu de jouets et Françoise Rey. Région Berne: Binia Derché qui régna pendant les journées du jeu furent
qui ne désirent pas s’agrandir. Bourrignon et désire se retirer pour des raisons de santé. vantées par les ludothécaires. Création de
Château-d’OEx à cause de problèmes finan- Une remplaçante est vivement recherchée. nouveaux contacts, rencontre de vieilles
ciers et Schänis, Vevey et Stammertal à cause Les représentantes régionales pouvaient être connaissances et regroupement des nou-
d’autres problèmes. personnellement rencontrées au stand de veautés dans les jeux.
l’ASL. Susanne Hofmann remercie chaleu-
Internet: Il y a aussi des nouveautés pour reusement toutes les représentantes régio- Assurance: Doris Steinemann Widmer
l’utilisation d’Internet et Ruth Werdenberg nales de leur énorme engagement. Elle se Suite à la décision prise à la séance des délé-
informe que des nouvelles adresses d’utilisa- réjouit à chaque fois des séances passées gués 2006, l’assurance RC collective fut
teurs furent créées pour les membres des ensemble et de l’agréable atmosphère qui y adaptée l’année passée et ainsi toutes les
commissions. Elles peuvent être directement règne. ludothèques de l’ASL sont automatiquement
ouvertes sur l’Homepage www.ludo.ch. assurées avec le versement de la cotisation
Tous les membres des commissions peuvent des membres.
être adressées par E-mail à l’adresse sui-
vante: prénom.nom@ludo.ch. Par exemple:
stephanie.bernasconi@ludo.ch. Mais le vrai
prénom doit être inscrit et non pas un dimi-
nutif, à l’exception de susi.hofmann@ludo.ch.
12Offres de formation 2007:
Suisse allemande: Magdalena Schmid
«Plus de plaisir, moins de fatigue», «Les an-
ciens et nouveaux jeux expliqués de façon
Prix suisse du jeu: simple et compréhensible», «Technique de 5. Finances 2006
Doris Steinemann Widmer travail/management du temps» – se sont les Ruth Werdenberg reprit les finances dès l’été
Le prix suisse du jeu commença le 31 mars séminaires sur un jour. Le cours de gestion 2006 de Sabine Burkart. Elle donne quel-
2007 et fut dirigé dans les 3 langues natio- (3쎹 2 jours dès août) est organisé pour les ques explications sur le compte annuel qui
nales. Les informations et les annonces se personnes dirigeants d’une ludothèque et fut envoyé avec le rapport annuel. Le
trouvent sous www.ludo.ch Æ français Æ ceux en possession du certificat. La pro- compte se boucle avec un léger déficit de
services Æ prix suisse du jeu; ou peuvent chaine cession de la formation de base CHF 308.16. Grâce à la souscription de nou-
être directement retirées à l’assemblée des débute début 2008. D’autres informations velles obligations de caisse de CHF 60 000.–
délégués. La remise du prix du jeu doit avoir au sujet des cours de formation et inscrip- contre CHF 25 000.–, il en est résulté un plus
lieu à la foire du jeu à Zurich. tions se trouvent sous www.ludo.ch. grand taux d’intérêts. Il n’y a pas de ques-
Aucune question n’est posée. tions à ce sujet. Le rapport des réviseurs
4.2 Formation n’est pas lu. Il fut joint au rapport annuel. Le
Sabine Burkart fait observer que la forma- Rétrospective de la commission de compte annuel est unanimement accepté,
tion spécifique des ludothécaires est un des formation: par Véronique Walther les délégués donnent décharge à la tréso-
devoirs les plus importants et un service de Véronique Walther et Magdalena Schmid rière Ruth Werdenberg et Sabine Burkart la
l’ASL vis à vis de ses membres. rapportent simultanément en français et en remercie de son excellent travail.
allemand la rétrospective de Véronique
Commission de formation: Madgalena Walther et ses 15 années ainsi que les 20 6. Programme d’activités 2007
Schmid informe que plusieurs changements années de Esther Siegenthaler au sein de la Sabine Burkart
sont survenus dans la commission de forma- commission de formation. Cette rétrospec- Pour l’année en cours les activités sont les
tion de l’ASL. Après la démission de Renate tive sera imprimée séparément dans le LUDO suivantes: Forum du jeu en mai dans 6
Fuchs, c’est Stéphanie Bernasconi qui est JOURNAL. endroits différents en Suisse, participation à
devenue présidente. Elle a parfaitement la cession européenne à Barcelona, forma-
dirigé sa première année de présidence. Remerciements et hommages: Sabine tion et rencontres régionales dans les cadres
Erika Aebi et Christina Sunitsch travaillent Burkart remercie Véronique Walther de sa habituels, la présence aux différentes foires
ensemble depuis une année et Magdalena rétrospective sur le développement de la et le symposium automnal le 8 novembre à
Schmid est le lien entre la commission de commission de la formation qui fut ova- Berne.
formation et le comité central. Avec la pré- tionné et prie Esther Siegenthaler de monter
sence des collègues de la Suisse romande, la sur la scène. Après 20 ans, elle se retire de la 7. Budget 2007
formation spécifique et les séminaires de commission. Elle a pendant cette période Ruth Werdenberg présente brièvement le
formation permanente furent coordonnés, dirigé le secrétariat de la formation en Suisse budget pour l’année 2007 qui fut publié
préparés et mis en valeur en 4 séances. En allemande. Le plaisir et l’engagement avec dans le rapport annuel à la page 7. Les recet-
outre, d’autres thèmes comme les stratégies lesquels elles ont travaillé nous manquera à tes se montent à CHF 367 000.– et les
à long terme, la planification et le dévelop- toutes et restera dans nos mémoires. Elles dépenses à CHF 383 000.–. Il en résulte un
pement des programmes de formation reçoivent toutes deux un bouquet de fleurs. déficit de CHF 16 630.–. Aucune question
furent traités. En Suisse allemande 250 fem- En fait les adieux ont déjà eu lieu dans le n’est posée et le budget est accepté à l’una-
mes participèrent l’année passée aux 6 dif- circle de la commission de la formation. nimité.
férents séminaires de formation. 15 ludothé- Sabine remercie Susanne Hofmann de son
caires achevèrent la formation spécifique et engagement pendant 10 années dans le
reçurent leur certificat. Toutes nos félicita- comité de l’ASL en tant que secrétaire, res-
tions! Esther Siegenthaler (CH-allemande) et ponsable des régions et depuis l’année pas-
Véronique Walther (CH-francophone) ont sée comme rédactrice du LUDO JOURNAL.
démissioné à l’assemblée des délégués. Lors Elle lui remet un bouquet de fleurs. Cet
de la dernière séance de la commission de la engagement extraordinaire est remercié par
formation, Madgalena Schmid les remercie un chaleureux applaudissement.
de leur long engagement et prend congé. Sabine Burkart remercie chaleureusement
Sonja Riner de la ludothèque de Payerne tous les membres des comités et des com-
reprend une partie des tâches en Suisse missions ainsi que les représentantes régio-
romande. Au nom de la commission de la nales de leur immense travail. En 2006, les Sabine Burkart (à droite) remercie la caissière de son
formation, Magdalena Schmid remercie de commissions travaillèrent pendant 4 591,5 travail.
la confiance des ludothécaires et de la heures bénévolement dans les ludothèques.
bonne participation aux offres. Elle se réjouit Les rapports des activités sont remerciés et
de pouvoir saluer les ludothécaires à la pro- acceptés par un applaudissement.
chaine occasion.
13Sie können auch lesen
