Internationale Messiaen-Tage Görlitz-Zgorzelec 29.04 - 02.05.2021 Festivalmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Internationale Messiaen-Tage
Görlitz-Zgorzelec
29.04. — 02.05.2021
Festivalmagazin
WIR
INHALT
Editorial 4 Gefangenschaft und Repression
für die Region.
Das Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A 44
Einer historische Einführung
„Angst und Hoffnung“
Führungen, Vorträge, Lesung: 50
Krisen schärfen den Blick fürs Wesentliche 6 Leid in Krieg und Unterdrückung
Ein Interview mit Gesine Schwan
Konzert: 52
Grenzfall Corona 10 Trotzdem!
Reflexionen aus der Doppelstadt
Konzert: 58
Prośba o piosenkę — Bitte um ein Lied
Gedenken an Olivier Messiaen Gedenkarbeit im deutsch-
polnischen Dialog
Schlüssel zur Erinnerung 14
Der Meetingpoint Music Messiaen Die Erinnerung bleibt 68
und die Messiaen-Tage Das Europäische Zentrum Erinnerung,
Bildung, Kultur
Dunkle Wolken in der Krypta 18
Erinnerungen an eine denkwürde Workshop: 73
Quartett-Aufführung Musikerleben — Ängste bewältigen,
Hoffnungen schöpfen
Musik in Bildern 20
Eine ARTE-Produktion in der Gedenkstätte Konzert: 74
Już się zmierzcha — Es ist schon Abend
Konzert: 24
Quatuor pour la fin du temps
Konzert: 30
»Egoversum – Ein Zukunftsplädoyer« | Foto: Artjom Belan Im Zeichen des Regenbogens
Konzert: 34 Impressum 82
Angst und Hoffnung — Alpha es et O
Unser Spielplan und Seminar: 38 Das aktuelle Festivalprogramm finden Sie unter:
viele weitere Informationen unter
Musik und Religion www.messiaen-tage.eu/programm-2021
www.g-h-t.de MESSIAEN
TAGE
3
EDITORIAL
Editorial Hoffnungen können uns antreiben
und aufatmen lassen oder uns blind in
derum möglich zu machen. Mitte Ja-
nuar 2021, das ist etliche Wochen vor-
schen Angst und Hoffnung vielleicht
verschoben. Aber auch, wenn die
unsicherungen und gesellschaftlichen
Ungewissheiten bestimmen zu las-
Angst und Hoffnung sind große Wor- die Arme der Gefahren laufen lassen. her abzusehen, wird es wegen der ä ußeren Bedingungen dann völlig sen.
te. Zu groß für unser Alltags-Dasein, In diesem Spannungsfeld bewe- Corona-Pandemie keine Konzerte in a nders sind als im Kriegswinter
könnte man meinen. Und doch sind es gen sich auch Menschen und Institu- geschlossenen Räumen geben kön- 1940/41, sollen die Konzerte, Vorträge, Trotz der Verschiebung des Festivals
genau die Pole, zwischen denen unser tionen, die in diesen Monaten Veran- nen, zumindest nicht in beiden Teilen Führungen und Workshops der soll der 80. Jahrestag der Urauffüh-
tägliches Leben oszilliert. Wir suchen staltungen planen. Die Erinnerung der Europastadt Görlitz-Zgorzelec. Messiaen-Tage an das Schicksal der rung klangvoll zelebriert werden: In
Sicherheit, um Ängsten keinen Raum an die Uraufführung von Messiaens Vor allem die Aufführung des Quatuor Kriegsgefangenen im Stalag VIII A beiden Teilen der Europastadt sind
zu lassen, und genauso bauen wir mit Quatuor pour la fin du temps im Görlitzer pour la fin du temps im Gedenkzentrum sowie aller Menschen erinnern, die Präsentationen einer musikalischen
nahezu jeder Entscheidung auf die Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A auf der polnischen Seite scheint mit unter Krieg und totalitärer Unterdrü- Dokumentation geplant, die für ARTE
Hoffnung, dass alles gut werden möge. am 15. Januar 1941 ist zum einen stets dem Kenntnisstand von Ende Novem- ckung litten und leiden. im August 2020 im Europäischen Zent-
Es kann kein Ja oder Nein, kein die Erinnerung an ein Hoffnungszei- ber ausgeschlossen. rum Erinnerung, Bildung, Kultur in
Richtig oder Falsch, nicht die Angst chen mitten im Krieg. Aber auch die Eine Schwester der Angst ist die Das Festival bietet ihnen Räume, in Zgorzelec produziert wurde. In die-
und die Hoffnung geben, wenn wir da- Gedenkkonzerte, die seit 2008 immer Resignation. Sie sitzt mit am Tisch, denen ihre Kompositionen, die unter sem Film wird die Aufzeichnung von
rüber nachdenken, was uns antreibt am 15. Januar am historischen Ort der wenn lang gehegte und mit Leiden- diesem Eindruck der eigenen, existen- Messiaens Quartett auf das Ende der
oder lähmt — weder für uns einzelne Uraufführung stattfanden, sandten schaft verfolgte Pläne vor dem Schei- ziellen Überlebensängste mit enormer Zeit in prominenter Besetzung mit
Menschen noch allgemeingültig für stets eigene Hoffnungsbotschaften tern stehen. Die Resignation hätte ge- Schaffensenergie entstanden, und ihre Pierre-Laurent Aimard (Piano), Isa-
unsere Gemeinschaft. Aber wir kön- aus. Wer hätte vor 13 Jahren daran ge- wonnen, wenn wir die Internationalen Selbstzeugnisse aufeinandertreffen. belle Faust (Violine), Jean-Guihen
nen unsere Ängste und Hoffnungen glaubt, dass bei Schnee und Eis ein Messiaen-Tage 2021 ersatzlos gestri- So will das Programm der Messiaen- Queyras (Violoncello) und Jörg Wid-
überprüfen — in uns hineinhorchen, Zelt im Wald errichtet werden könnte, chen hätten. Doch die Hoffnung über- Tage die Vielgestaltigkeit der musi mann (Klarinette) von Interviews
FOTO: © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC
welche dieser Ängste uns vor Gefah- in dem Musikerinnen und Musiker wiegt. Mit großer Zuversicht planen kalischen Ausdrücke und der Leidens- und historischen Kontexten um-
ren schützen können und welche der Sächsischen Staatskapelle Dresden wir, das gesamte Januar-Programm realitäten aufzeigen. rahmt.
Hoffnungen in uns die Energie für das vor 350 Besuchenden das Quartett um dreieinhalb Monate zu verschie- Die Beschäftigung mit der damali-
gemeinsame, konstruktive Vorange- spielen würden? Es war eigentlich un- ben. Ein zeitlicher Bezugspunkt ist gen Lebenswirklichkeit jener Persön-
hen entfachen oder erhalten können, möglich. Aber es geschah genau so. der Todestag Olivier Messiaens, der lichkeiten kann uns helfen, unsere
um damit Lebenskraft und Schaffens 27. April. Zwei Tage später, am Don- heutigen Ängste, Hoffnungen, Befürch Samuel Wagner, Projektleiter, Leiter
energie zu entwickeln. Denn Hoff- In diesen Wochen und Monaten ist al- nerstag, dem 29. April, soll nun das tungen und Nöte in einen größeren des Kuratoriums Internationale
nung und Angst sind keineswegs klar les anders. Es ist weniger das Gefühl Festival starten. Rahmen einzuordnen und dadurch Messiaen-Tage Görlitz-Zgorzelec
trennbare Antagonismen. Beide Kate- der Angst als vielmehr eine von Rea- Dann, im Frühjahr und mehr als mit ihnen ausgeglichener und gelasse-
gorien sind ambivalent. Ängste kön- lismus getragene Sorge, die mit der ein Jahr nach Ausbruch der Pandemie, ner umgehen zu können: unser Leben Frank Seibel, Vorstandsvorsitzender
nen uns schützen, aber auch lähmen. Hoffnung ringt, das Unmögliche wie- hat sich der Zeiger auf der Achse zwi- nicht gänzlich von individuellen Ver- Meetingpoint Music Messiaen e.V.
4 5
MESSIAEN MESSIAEN
TAGE TAGE
„ANGST UND HOFFNUNG“
Krisen schärfen Wenn wir an den Beginn der Pandemie schauen, an
den ersten Lockdown im Frühjahr 2020: Viele Men-
den Blick fürs schen, die nicht zu sehr vom Eingesperrtsein zwi-
Wesentliche schen Home-Office und Familienstress belastet waren,
schienen das ja erst einmal als eine interessante Er-
fahrung und Herausforderung betrachtet zu haben.
Brückepreisträgerin Gesine Schwan über ein Jahr
zwischen Angst und Hoffnung und die Chance, dass
Ja, und sogar als befreiend. Das betraf auch mich.
Menschen ihr Verhalten ändern können
Normalerweise bin ich sehr viel unterwegs zu Vorträ-
Interview geführt von Frank Seibel gen oder Sitzungen. Die konnte ich alle absagen, und
das war mir auch ganz lieb. Auf einmal hatte ich Ruhe
Frau Prof. Schwan, welche Empfindungen prägen und Gelassenheit und konnte mich an Texte setzen,
Ihren Blick auf das Corona-Jahr 2020? für die mir bis dahin jene Ruhe und Muße gefehlt
hatte.
Mir persönlich ist es gut ergangen. Ich habe das
Glück, am Rand von Berlin im Grünen zu leben. Auch Zeit als Gradmesser für Freiheit?
das trägt gewiss dazu bei, dass ich meine Lebensfreu-
de auch in dieser Zeit nicht verloren habe. In gewissem Sinne. Wenn man mir ein wirklich schö-
nes Geschenk machen will, dann sage ich gerne: Zeit.
Die persönliche Lebenswelt ist das Eine. Aber wir Wenn ich einer Verpflichtung unverhofft nicht nach-
sind besonders in krisenhaften Zeiten einer Fülle von kommen muss, empfinde ich das als ein Stück ge-
Informationen und Bildern ausgesetzt, die permanent schenkte Freiheit.
von außen an uns herandrängen. Lässt Sie das unbe-
eindruckt? Inwieweit lässt sich diese persönliche Erfahrung auf
die Gesellschaft übertragen? War das Aussetzen unse-
Als Kind war ich sogar sehr empfänglich dafür. Jede rer durchweg auf Effizienz und Effektivität ausgerich-
traurige Nachricht hat mich zutiefst bewegt, oft regel- teten Normalität eine Chance, ein Geschenk viel-
recht gelähmt. Aber zur emotionalen Seite meines leicht?
Wesens kommt die Fähigkeit, doch sehr rational und
analytisch auf die Dinge zu schauen. Ich habe lange Es ist zumindest eine Chance, uns bewusst zu ma-
trainiert, um innerlich auf Distanz gehen zu können. chen, dass all das, was unser Leben und Zusammenle-
FOTO: © HANS-CHRISTIAN PLAMBECK
ben ausmacht, nicht selbstverständlich ist. Diese
Gab es Nachrichten oder Erlebnisse, die Ihnen wäh- Krise kann uns bewusst machen, wie sehr wir Men-
rend dieser Pandemie besonders nahe gegangen sind? schen doch auch in einer hoch individualisierten und
auf Effizienz getrimmten Welt soziale Wesen sind.
Ja, die gab es. Der Mann meiner Stieftochter hatte
Krebs, und die Heilungschancen waren sehr schlecht. Brauchen wir Krisen, um uns neu zu fokussieren?
Und dann hat er sich im Frühjahr auch noch mit dem
Corona-Virus infiziert. Es schien aussichtslos. Aber Ich möchte nun nicht gleich Angelus Silesius bemü-
er hat es geschafft. hen — „Mensch, werde wesentlich!“ —, aber diese
6 7
MESSIAEN MESSIAEN
TAGE TAGE
„ANGST UND HOFFNUNG“ KRISEN SCHÄRFEN DEN BLICK FÜRS WESENTLICHE
andemie ist doch Anlass zu fra-
P
„Wenn man Die Messiaen-Tage 2021 stehen un- genologen gegangen, der meinen Mann behandelt
DONNERSTAG
gen, worum es eigentlich geht im
Leben. mir ein wirk-
ter dem Leitgedanken „Angst und
Hoffnung“, weil eine gedankliche
hatte. Der sagte zu mir, er lehne solche Festlegungen
ab. ‚Es gibt immer die Krankheit und den Wirt.‘ Des- 29.04.
Zumindest viele gesellschaftlich lich schönes und emotionale Brücke gebaut wer-
den soll zwischen den existenziel-
wegen sei die Situation immer auch offen. Ich bin
damals mit einem solch beschwingten Gefühl nach 18 00
und politisch interessierte und
engagierte Menschen haben in der
Geschenk len Erfahrungen des Pandemie-Jah-
res 2020 und der Situation der
Hause gegangen, weil die Tür ein bisschen offen war,
weil es einen Funken Hoffnung gab.
Kulturforum
Krise zu Beginn eine Chance gese- machen will, Kriegsgefangenen in Görlitz 80
Görlitzer
Synagoge
hen, nun endlich gewisse Fehlent-
wicklungen unserer auf Konsum dann sage ich Jahre zuvor. Ist es legitim, solche
Parallelen zu suchen, um uns heute
Die aktuellen Versuche, die Pandemie zu bewältigen,
orientieren sich nahezu ausschließlich an messbaren
——
sich gründenden Lebensweise
nachhaltig korrigieren zu können.
gerne: Zeit.“ die damalige Zeit näher zu bringen? Zahlen. Weiche Faktoren wie soziale Nähe und die
seelische Wirkung von Hoffnungsschimmern wie dem
Rede:
Philosophische
Auch mit Blick auf den Klimawan- Es ist legitim, solange man nicht eben beschriebenen gelten als ‚nicht belastbar‘, um Gedanken von
del. Aber mit den ersten Lockerungen brach sich sehr gleichsetzt. Die Verbindung zwischen diesen zu- darauf politisches Handeln zu gründen. Prof. Dr. Gesine
schnell die Sehnsucht nach der Rückkehr zur alten nächst einmal sehr unterschiedlichen Situationen ist
Prof. Dr. Schwan zu
Angst und
Gesine
Normalität Bahn. gewiss die Frage nach den Quellen der Hoffnung und Ich habe mich damals intensiv mit medizinischen
des Lebensmutes. Für Olivier Messiaen und die drei Fragen befasst. Dabei bin ich auf eine amerikanische Hoffnung
Dass gerade junge Menschen danach drängen, die
Einschränkungen möglichst schnell wieder abzu-
anderen Musiker war sicherlich der schöpferische
Prozess des Komponierens und Musizierens eine
Studie gestoßen, bei der den Bewohnenden eines
Altenheims ein lustiger Nachmittag bereitet wurde. Schwan →
anschließend:
Empfang
schütteln, ist verständlich. Aber sie sollten sich doch große Hilfe, in dieser schweren Zeit zu bestehen. Kurz darauf hat man eine deutlich gesteigerte Anzahl
bewusst machen, wie gut es uns im Weltmaßstab von Botenstoffen gemessen, die für das Immunsys- Gesine Schwan, Jahrgang
geht, selbst wenn wir nochmal für einige Wochen Angst gehört seit Urzeiten zum menschlichen Wesen. tem entscheidend sind. 1943, ist Politikwissenschaft-
oder Monate mit spürbaren Einschränkungen leben Aber Angst als instinktiven Impuls kennen auch Tiere. lerin und war von 1999 bis
müssen. Ist es dann die Hoffnung, die den Menschen zum Welche Bedeutung spielt der Glaube an Gott in Ihrem 2008 Präsidentin der Euro-
Menschen macht? Leben? pa-Universität Viadrina in
Es ist vor allem die Politik, die alle Anti-Corona-Maß- Frankfurt/Oder. In Berlin lei-
nahmen nur ergreift, um möglichst bald wieder an Das Bedürfnis nach Hoffnung ist sicherlich eine Der Glaube ist für mich der zentrale Anker. Er gibt tet sie als Präsidentin die von
das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben anzu- a nthropologische Konstante. Der Mensch richtet mir Orientierung für mein Tun. Aber ganz undogma- ihr gegründete HUM-
knüpfen, wie es vor Corona war. Ist beim Menschen seine Energie auf eine gute Zukunft. Wobei Zukunft tisch. Als es im Frühjahr mit dem Mann meiner Stief- BOLDT-VIADRINA Gover-
die Sehnsucht nach dem Bekannten stets größer als erst einmal nicht determiniert ist, sondern offen. tochter so schlimm und scheinbar aussichtslos war, nance Platform gGmbH.
der Wunsch nach Veränderungen — selbst wenn wir habe ich immer gesagt: Wir wissen nicht, was Gott
sie durchaus als sinnvoll und notwendig erkennen? Erinnern Sie sich an prägende Situationen der Hoff- noch für Möglichkeiten hat, die wir nicht erahnen. 2004 kandidierte sie für das
nungslosigkeit in Ihrem Leben? Nicht jedes Gebet hilft unmittelbar. Aber Gebete kön- Amt der Bundespräsidentin.
Krisen können Veränderungen allenfalls anstoßen nen helfen, davon bin ich überzeugt. Für ihr Engagement für eine
und vielleicht verstärken. Menschen sind durchaus Sehr, sehr einschneidend war die tödliche Krebs Verbesserung der deutsch-
lernfähig. Aber sicher nicht so, dass sie ihre Verhal- erkrankung meines ersten Mannes. Das war im Jahr polnischen Beziehungen
tensweisen schnell und grundlegend verändern. Das 1989. Ein Arzt sagte damals zu mir: ‚Sie sind viel zu wurde sie 2011 mit dem Inter-
ist eher ein langer Prozess. Die biblische Bekehrung intelligent, um sich Illusionen zu machen. Es besteht nationalen Brückepreis der
des Saulus zum Paulus ist doch eher selten. keine Chance mehr.‘ Da war ich erst einmal völlig Europastadt Görlitz-Zgorze-
gelähmt. Aber ich bin abends noch zu dem Rönt lec ausgezeichnet.
8 9
MESSIAEN INTERVIEW: FRANK SEIBEL MESSIAEN
TAGE TAGE
„ANGST UND HOFFNUNG“ GRENZFALL CORONA
Franz-Peter
van Boxelaer
Grenzfall deln kann in diesen wandlungsrei-
Corona
chen Zeiten nur auf Basis des aktuel- Bevor ich vor acht Jahren nach Görlitz kam, habe ich
len Wissensstands nach bestem sieben Jahre lang als Einsiedler in einer Hütte im Wald in
Gewissen immer wieder überdacht ge- Südfrankreich gelebt. Das Alleinsein ist mir nicht fremd
Vom Hoffen und Bangen in Zeiten schehen. Angewiesen auf das Vertrau- und keinesfalls unbehaglich. Aber die erzwungene Isola-
des Abstands en in das kollektiv gewissenhafte Han- tion im Frühjahr 2020 war eine sehr gegensätzliche Er-
deln, erfährt unsere Gesellschaft fahrung. Das Leben als Eremit war eine freiwillige soziale
Wenn man plötzlich die grundle- einmal mehr die Notwendigkeit des Askese, die ich als Bereicherung erlebt habe. Ich wusste,
gendsten Freiheiten verliert — mit der sozialen Zusammenhalts als Funda- dass ich diesen Zustand jederzeit beenden konnte. Weni-
Familie zusammenzuleben, mit ment ihres Bestandhaltens — wenn ge Kilometer von mir entfernt lief das öffentliche Leben
Freunden und Freundinnen Zeit zu auch mit physischem Abstand. ja ganz normal weiter. In Görlitz hingegen bin ich sozial
verbringen und gleichzeitig in Schule, und kulturell sehr eingebunden und engagiert. Den soge-
Studium oder Beruf für sowohl die ei- Welches Wanken des grenzübergrei- nannten Lockdown habe ich als drastischen Einbruch des
gene als auch die kollektive Zukunft fenden Gefühls einer zusammengehö- sozialen Lebens empfunden. Und mich überkam ein Ge-
zu sorgen —, dann verändert sich rigen europäischen Gesellschaft und fühl, das mir in den sieben Jahren als Eremit nie begegnet eine Tiefe und Nachdenklichkeit, die ich bei manchen so
nicht nur der gesamte Alltag. Das Le- welche tiefen Einschnitte in den Le- ist: Einsamkeit. noch nicht kannte. Ich habe mich über Fragen gewundert,
ben scheint zusammenzustürzen, das bensalltag eine geschlossene Grenze Bedrohlich machte die neue Situation ein ganz bana- die auf einmal hochkamen und zuvor in unseren Begeg-
gesamte Lebensgefühl und Weltbild mitten in einer Stadt bewirken kann, ler Umstand: Ich bin älter geworden. nungen nie eine Rolle gespielt hatten.
gerät ins Wanken und es wird unge- ist zur Lebenserfahrung für Men- Ich spüre gesundheitliche Einschrän- „Das radikale Infrage- Das radikale Infragestellen unserer
FOTO: © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC
wiss, ob man überhaupt hoffen kann, schen aus Görlitz und Zgorzelec ge- kungen, die mir damals noch weitge- Normalität ist ein riesiger Warn-
ob und wann man diese Freiheiten worden. Diese und andere Erfahrun- hend fremd waren. Durch die Corona- stellen unserer schuss vor den Bug. Und ich betrach-
wieder genießen kann, an deren gen im Corona-Lockdown brachten Krise erlebe ich verstärkt das Gefühl, Normalität ist ein te dies als eine Art Vorbereitung auf
scheinbare Gewissheit man sich bis- entmutigende Unsicherheiten und auf mich selbst zurückgeworfen zu riesiger Warnschuss die existenziellen Herausforderungen
her gewöhnt und auf deren Sicherheit
man vertraut hat.
nahezu lähmende Ängste mit sich —
doch wurde auch bemerkenswerter
sein. Das sogenannte Social Distan-
cing erzeugt ein gewisses Gefühl von vor den Bug.“ des Klimawandels. Wir werden alles
infrage stellen müssen, was wir für
Aber damit nicht genug: Auch die Tatendrang aus den Umständen gebo- Hilflosigkeit. Diese Situation hat aller- selbstverständlich gehalten haben.
Anpassungen an die neue Wirklich- ren. Die Geschichten dreier Persön- dings auch im positiven Sinn existenzielle Fragen zuge- Nur ein Beispiel: Alle reden von umweltverträglicheren
keit selbst sind höchst ungewiss — lichkeiten aus der Doppelstadt sollen spitzt. Ich habe — trotz der Einschränkungen — viele Autos. Aber kaum jemand denkt über eine Zukunft mit
unklar bleibt, ob und wann man sie erzählt werden. Gespräche mit Menschen führen können, die für sich viel weniger Autos und somit eine andere Kultur der
wie erneut anpassen muss. Das Han- und die Gesellschaft eine Chance erkannt haben. Da war Mobilität nach.
10 11
MESSIAEN FOTO: PRIVAT MESSIAEN
TAGE TAGE
„ANGST UND HOFFNUNG“ GRENZFALL CORONA
Agnieszka Korman haben bei ihren Klassenfreunden oder -freundinnen
übernachtet, zwei Jungs waren bei meinen Nachbarn in
oder als eine Art „Notabitur“ würden schreiben müssen.
Aber ich wusste, dass unsere Schule uns nicht im Stich
Lehrerin am Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz deren Ferienwohnung untergebracht, ein Mädchen hat lassen würde. In der Hochphase des ersten„Corona-Lock-
bei mir gewohnt. Sie und die beiden Jungs habe ich mit downs“ war die Schule zunächst jedoch sowieso geschlos-
Als sich die Grenzschließung zwischen Deutschland und Mahlzeiten bei mir versorgt. Es herrschte eine sehr lusti- sen. Natürlich durfte ich auch meine Freunde in Görlitz
Polen im Frühling 2020 abzeichnete, war ich in erster ge und fröhliche Atmosphäre — für mich vor allem, als nicht mehr besuchen — wir haben auf Online-Treffen
Linie erschrocken darüber, wie schnell es gehen kann, ich bei den Mathematik-Gesprächen beim Frühstück oder umgestellt. Die Abivorbereitungen mussten wir auch
dass die Grenzen wieder geschlossen werden. Es reicht Mittagessen zuhören durfte. Es dauerte alles eine Woche, zuhause vor dem Computer bewerkstelligen.
eine (unüberlegte) Entscheidung, die uns um mehrere danach wurde endlich die Grenze wieder geöffnet. Alle Die Prüfungstermine rückten immer näher, während
Jahre zurückversetzt. Ich passierte unter unterschiedli- Schüler und Schülerinnen sind zum ersten Termin in das die Grenze jedoch immer noch geschlossen blieb. Ich
chen, manchmal sehr schwierigen und unwürdigen Um- Abitur gegangen. Natürlich haben wir das Beste aus den fühlte mich inzwischen eher als Beobachter in der ganzen
ständen die Grenze noch vor der Wende, dann auch nach Umständen gemacht, dennoch lebe ich nun mit der Hoff- Situation, weil ich als Schüler kaum Handlungsoptionen
1991. Ich war 2004 in Görlitz als Polen der EU beigetreten nung, dass die Entscheidungsträger Schlussfolgerungen hatte, mich um die Teilnahme an den Prüfungen zu küm-
ist, ich war dabei, als die Grenze komplett geöffnet wurde. gezogen haben und sich solch eine Situation nie mehr mern. Die Person, die schließlich am meisten für uns
Das war ein langer, schwieriger Prozess und plötzlich wiederholt. Abiturienten und Abiturientinnen aus Polen gemacht hat,
stellt sich heraus, dass die Idee der Europäischen Union war Frau Agnieszka Korman, die sich für unsere Unter-
beim ersten großen Problem nicht mehr aufrechterhalten kunft in Görlitz während der Prüfungen einsetzte. Von
werden kann. Anfang an schien für mich das Wohnen bei Bekannten in
Als Lehrerin machte ich mir große Sor- Görlitz die beste Lösung zu sein, alles hing jedoch von der
gen um meine Schüler und Schülerinnen,
die auf der polnischen Seite der Stadt leben.
„Ich bin ein Einstellung meiner potenziellen Gastgebenden ab. Das
war ein komischer Zustand zwischen Sorge und Hoff-
Als klar wurde, dass das Abitur planmäßig Tatenmensch und nung. Ich bin sehr dankbar, dass ich letztendlich während
ablaufen sollte, kam große Sorge darum auf, fühle mich nie der ersten Abiprüfungen bei Bekannten in Görlitz woh-
was insbesondere mit den polnischen Abi-
turienten und Abiturientinnen in der Zeit
ohnmächtig nen durfte.
Als sich abzeichnete, dass die Grenze bald wieder
gegenüber
der Prüfungen passieren sollte. Denn ob-
wohl sie die Grenze überschreiten durften Herausforderungen.“ Jan Mizerski geöffnet werden könnte, empfand ich zunächst starkes
Misstrauen, der Termin könne verschoben werden. Umso
um zur Schule zu gelangen, hätte sie und Ehemaliger Schüler des Abiturjahrgangs 2020 am größer waren Freude und Erleichterung, als ich nach
ihre ganzen Familien bei der Rückkehr die Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz Grenzöffnung wieder zu meiner Familie zurückkommen
Quarantänepflicht getroffen. konnte.
Ich bin ein Tatenmensch und fühle mich nie ohn- Die Zeit der Grenzschließung war für mich mit einigen Wenn ich jetzt an die Zeit der geschlossenen Grenze
mächtig gegenüber den Herausforderungen, die vor mir Sorgen um meine Familie und auch um meinen eigenen zurückdenke, empfinde ich dennoch so etwas wie Nostal-
stehen. Nur hin und wieder war ich wütend, wenn ich in Werdegang verbunden. Meine Familie und ich leben in gie, weil das letztendlich eine gute Zeit war. Wir Abi
meinem Bemühen für die Abiturienten und Abiturientin- Polen, mein Vater arbeitet jedoch als Arzt in Deutschland turienten und Abiturientinnen wohnten alle in der Nähe
nen auf eine Wand gestoßen bin. Letztendlich haben wir und ich ging dort zur Schule — eine Schließung der Gren- voneinander, trafen uns täglich und lernten gemeinsam
gemeinsam mit vielen öffentlichen und privaten Unter- zen stellte uns also vor ein zunächst „unüberwindbar“ für die Abiprüfungen. Mein Vater konnte sich eine so
stützenden Lösungen gefunden. Um also die Quarantä- wirkendes Problem. gemütliche Wohnatmosphäre in dieser Zeit nicht schaf-
nepflicht in ihrer polnischen Heimat zu umgehen, plan- In den Tagen, als eine kommende Grenzschließung fen — er musste sich für einige Wochen im Krankenhaus,
ten wir, die Abiturienten und Abiturientinnen für einige schon in Aussicht stand, bekam ich ein wenig Angst, in dem er arbeitet, einrichten.
Zeit auf deutscher Seite unterzubringen. Zwei Schüler dass wir das Abitur vielleicht zu einem späteren Termin
12 13
MESSIAEN FOTO: © LANDESAMT FÜR SCHULE UND BILDUNG FOTO: PRIVAT MESSIAEN
TAGE TAGE
GEDENKEN AN OLIVIER MESSIAEN
Schlüssel zur einem anderen Land, Polen — jenem Land, das Nazi-
Erinnerung
Deutschland am 1. September 1939 überfallen hatte. Der
Krieg hatte letztlich dazu geführt, dass dieses Land in
Gänze um 250 Kilometer nach Westen verschoben wor-
Olivier Messiaen war Kriegsgefangener in Görlitz. Seine den war. Die N eiße wurde zum Grenzfluss, der die Stadt
Musik ist zentrales Element einer Gedenkarbeit für alle ab 1946 völkerrechtlich in einen deutschen und einen
Sinne polnischen Teil gliederte.
Von Frank Seibel Es waren sehr wenige Menschen wie die Autorin
Hannelore Lauerwald und der Zgorzelecer Lehrer Roman
Der Krieg, sagt man, hat Görlitz verschont. Wie sonst Zgłobicki, die seit den 1970er Jahren ersucht hatten, die
könnte eine alte Stadt heute so schön dastehen? Als Bil- Erinnerung an das Stalag VIII A wachzuhalten. Auf deut-
derbuch der Architekturgeschichte, vom Mittelalter bis scher Seite war es der Furor der stalinistischen Säuberun-
in die 1920er Jahre. Verfall war ein Thema für die Jahr- gen unmittelbar nach Ende des Krieges gewesen, der
zehnte nach dem Krieg. Doch heute strahlt die Altstadt jedes persönliche Erinnern an die eigene Rolle im Natio-
prachtvoller als zur Blütezeit um 1500, ganze Stadtquar- nalsozialismus und im Krieg zu einer lebensbedrohlichen
tiere aus Gründerzeit und Jugendstil lassen den Reich- Gefahr machte. Es war einfach lebensrettend, nirgendwo
tum und das bürgerliche Selbstbewusstsein des frühen irgendwie beteiligt gewesen zu sein.
20. Jahrhunderts erkennen. Und die einstige Synagoge Eine Musik-Kassette war es, die den genialischen
glänzt heute, frisch restauriert, so hoffnungsfroh wie zur Albrecht Goetze aus einer Münchner Jugendstilvilla sei-
Eröffnung vor 110 Jahren. Das Zwanzigste Jahrhundert, so nerzeit nach Görlitz geführt hatte. Der einstige Regisseur
FOTO: EUROPÄISCHES ZENTRUM ERINNERUNG, BILDUNG, KULTUR © JAKUB PUREJ
scheint es, hat die entscheidenden Jahre zwischen 1933 am Hamburger Thalia Theater hatte die Kassette von sei-
und 1945 in Görlitz einfach ausgelassen. nem Neffen erhalten und erst viel später erstmals gehört.
Doch der Krieg kam in Görlitz früher an als irgendwo Olivier Messiaen, stand darauf, und: Quatuor pour la fin du
sonst im Deutschen Reich. Und er hat die Stadt letztlich temps (dt.: Quartett für/auf das Ende der Zeit). Die Musik
stark verändert — denn er ließ sie geteilt zurück. Schon elektrisierte Goetze, der, sommers wie winters dünn be-
wenige Tage nach dem Beginn des Überfalls auf Polen kleidet, barfuß in Flip Flops unterwegs war. Nie gehörte
wurde Görlitz zum Sammelpunkt für Kriegsgefangene. Klänge von Klarinette, Geige, Cello, Klavier; 45 Minuten
Zunächst aus Polen, später aus Frankreich, Belgien, Ausnahmezustand zwischen Himmel und Erde.
Italien, aus England und den Commonwealth-Staaten Diese Klänge hatten ihren Ursprung genau hier. Im
Neuseeland und Australien. Aus der Sowjetunion. Die Niemandsland am östlichen Ufer der Neiße. In einer Ba-
Deutsche Wehrmacht errichtete am südöstlichen Rand racke auf dem Lagergelände östlich der Neiße. Am 15.
von Görlitz das erste Kriegsgefangenenlager des Zweiten Januar 1941 ist das Quatuor pour la fin du temps erstmals
Weltkrieges — ließ errichten, von gefangenen polnischen öffentlich aufgeführt worden. Vom Komponisten Olivier
Soldaten. Es sollte das größte Lager dieser Art werden. Messiaen am Klavier, von Henri Akoka (Klarinette),
Als der Literaturwissenschaftler und Künstler Alb- Etienne Pasquier (Cello) und Jean Le Boulaire (Geige).
recht Goetze im Jahr 2003 aus München nach Görlitz Acht Sätze zwischen Traurigkeit und Hoffnung, Medi-
kam, stieß er auf eine große Gedächtnislücke. Stalag VIII tation und Tanz. Diese Uraufführung am 15. Januar 1941
A: 30 Hektar, 120.000 Kriegsgefangene, 10.000 Tote — im Görlitzer Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A war ein
nie gehört? Sicher, seit dem Ende des Zweiten Weltkrie- elementares Ereignis in der Musikgeschichte des Zwan-
ges gehört dieses Areal nicht mehr Görlitz. Es liegt in zigsten Jahrhunderts.
14 15
MESSIAEN MESSIAEN
TAGE TAGE
GEDENKEN AN OLIVIER MESSIAEN SCHLÜSSEL ZUR ERINNERUNG
Quartett auf das Ende der Zeit ist gleichsam ein Schlüssel
zu einem Gedenken, das den einzelnen Menschen in den
Mittelpunkt rückt und bewusst machen möchte, dass
sich hinter der schieren Zahl von 120.000 Kriegsgefange-
nen 120.000 konkrete Personen mit ihren Ängsten und
Hoffnungen, mit individuellen Begabungen, Fantasie und
Kreativität, mit Freude und Leid verbergen.
Der sinnliche und individuelle Zugang zur Geschichte
steht auch bei den anderen Projekten des Meetingpoint
Music Messiaen e.V. im Mittelpunkt, die sich in besonderer
Weise an junge Menschen richten, für die der Zweite
Weltkrieg in sehr weiter Ferne liegt. Neben den Messiaen-
Tagen bilden daher die internationale Jugendbegegnung
Worcation und die Kooperation mit Schulen beiderseits
der Neiße wesentliche Säulen der Gedenkarbeit. Seit dem
Sommer 2007 kommen alljährlich junge Frauen und
Männer aus ganz Europa nach Görlitz und Zgorzelec, um
auf dem Stalag-Gelände archäologisch und künstlerisch
zu arbeiten. Das sind für alle Beteiligten zwei Wochen
voller Aha-Erlebnisse. Dabei ist der Blick zurück immer
mit dem Blick nach vorne verbunden.
Die Idee eines geeinten Europa hat im Europäischen
Zentrum Erinnerung, Bildung, Kultur und in der Arbeit des
Mit der Erinnerung an das Kriegsgefangenenlager Stalag Heute steht am historischen Ort ein modernes Gedenk- ten. Seither erinnern Musikerinnen und Musiker aus Meetingpoint Music Messiaen e.V. einen Kristallisations-
VIII A ist also zugleich die Erinnerung an das kulturhis- zentrum, getragen von der polnischen Stiftung Erinnerung, aller Welt Jahr für Jahr mit ihrer Interpretation an jenes punkt, der durch ständige Begegnungen vital bleibt und
torisch vielleicht bedeutendste Ereignis in der Geschichte Bildung, Kultur in Zgorzelec, auf deutscher Seite gestützt Konzert vom 15. Januar 1941 in der Theaterbaracke des ausstrahlt.
der Stadt Görlitz für Jahrzehnte verschütt gegangen. vom „MMM“. Finanziert wurde es mit 3,3 Millionen Euro Stalag VIII A. Siebenmal fand dieses Konzert im Zelt Die Gründungsidee für dieses Projekt erfüllt sich in
Die Erinnerung an diese Uraufführung im Kriegsge- aus dem INTERREG-Fonds der Europäischen Union statt, bevor am 15. Januar 2015 das Europäische Zentrum besonderer Weise, wenn jeden Monat Sängerinnen und
fangenenlager ist der Ausgangspunkt für ein einmaliges — das seinerzeit größte Projekt im sächsisch-polnischen Erinnerung, Bildung, Kultur „Meetingpoint Music Messiaen“ Sänger aus vielen Ländern Europas in der Gedenkstätte
Gedenkprojekt in Mitteleuropa. Die Erinnerung an einen Grenzraum. eröffnet wurde. Eine offizielle polnische Gedenkstätte, zusammenkommen. Als EUROPA CHOR AKADEMIE
Ort, der einst für die Feindschaft zwischen den Völkern Lange bevor die Bauarbeiten begannen, wurde der initiiert und mitgestaltet von einem deutschen Verein. unter Leitung von Prof. Joshard Daus studieren sie Werke
stand, baut mit Hilfe der Musik eine Brücke zwischen eigentliche Grundstein für dieses Zentrum gelegt. Im Der Initiator hat die Eröffnung, schwer krank, nur aus ein, die sie dann in großen Konzerthäusern Europas auf-
den Menschen; eine Brücke, die somit Vergangenheit, Januar 2008 wurde auf Schnee und Eis im Wald, der das der Ferne noch erleben können; wenige Monate später führen. Die Musiker und Musikerinnen kommen vor
Gegenwart und Zukunft verbindet. Aus der Idee, das einstige Lager seit Jahrzehnten überwucherte, ein großes starb Albrecht Goetze. allem aus Ländern Mittelost- und Osteuropas, die unter
historische Erinnern und die Musik miteinander zu ver- Zelt errichtet, aufwändig, aber doch nur dürftig beheizt. Das Projekt aber lebt, entwickelt und verändert sich. dem Zweiten Weltkrieg besonders gelitten haben. Ange-
knüpfen, entwickelte Albrecht Goetze das Konzept für Etwa 400 Menschen aus Polen, Deutschland und Tsche- Seit 2017 steht das „Januarkonzert“ nicht mehr für sich sichts des wieder aufkommenden Nationalismus in vie-
eine multimediale Gedenk- und Begegnungsstätte auf chien erlebten in diesem Zelt am 15. Januar vier Musike- allein, sondern ist der Fixpunkt in einer Reihe von Kon- len Ländern Europas und der Welt wird ihnen bei jeder
dem Gelände des früheren Kriegsgefangenenlagers: den rinnen und Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden, zerten, Vorträgen, Führungen — den Internationalen Probe an diesem Ort sehr bewusst, wie wenig selbstver-
„Meetingpoint Music Messiaen“. Ende 2006 gründete der die zum Jahrestag der Uraufführung erstmals am histori- Messiaen-Tagen Görlitz-Zgorzelec. Die Musik steht dabei ständlich dieser vielstimmige und harmonische Europa-
Initiator den gleichnamigen Verein. schen Ort Messiaens Quartett auf das Ende der Zeit spiel- nie losgelöst vom historischen Hintergrund. Messiaens Chor ist.
16 17
MESSIAEN FOTO: MARTIN KLETT, SARAH CHRISTIAN, SEBASTIAN MANZ UND FOTO: © PAUL GLASER TEXT: FRANK SEIBEL MESSIAEN
TAGE JULIAN STECKEL ZU DEN MESSIAEN-TAGEN 2020 © JAKUB PUREJ TAGE
GEDENKEN AN OLIVIER MESSIAEN DUNKLE WOLKEN IN DER KRYPTA
Dunkle Wolken offenbar in keinem Archiv eine Spur hinterlassen hat und verdanken, der als Dolmetscher im Lager eingesetzt war
in der Krypta
nur noch in der Erinnerung Einiger existiert, die damals und zumindest das Talent Messiaens, wenn vielleicht
dabei waren und heute noch auf dieser Erde sind. auch nicht seine Prominenz erkannt hatte. Dass Messi-
Einer, der zu den Initiatoren des Konzerts gehört aen nach nur neun Monaten wieder in seine Heimat zu-
Wie sich Messiaens Erinnerungen im Januar 1991 mit haben muss, ist Anfang 2020 gestorben: Ulf Großmann, rückkehren würde, war seinerzeit jedoch nicht abzuse-
der Angst vor einem neuen Krieg mischten einst Musiklehrer am Görlitzer Augustum-Anne-Gymna- hen.
Von Frank Seibel sium, später Kulturbürgermeister und danach ehrenamt- Das größte Elend blieb Messiaen zwar verborgen.
licher Präsident der Kulturstiftung des Freistaats Sachsen. Hunger, Krankheit, Tod wurden für den Alltag im Lager
Krieg lag in der Luft. Es sollte ein Abend werden, um an Großmann hat selbst einmal von diesem 15. Januar 1991 prägend, als sowjetische Gefangene ab Mitte 1941 zuneh-
einen längst überstandenen Krieg zu erinnern. Doch alles erzählt. Und von der Einladung der Stadt Görlitz an den mend das Lager füllten und den größten Teil der Kriegs-
deutete darauf hin, dass der Konflikt in der Golf-Region Komponisten. Natürlich hatte niemand wirklich damit gefangenen ausmachten. Gefangene der westlichen
dramatisch eskalieren würde. Friedhard Förster erinnert gerechnet, dass Olivier Messiaen, der damals bereits im Kriegsparteien wurden von der Deutschen Wehrmacht
sich noch heute intensiv an jenen Tag. An die Demons 83. Lebensjahr stand, zu dieser Aufführung nach Görlitz zumindest regelkonform gemäß der Genfer Kriegsrechts-
tration, an der er damals in Niesky teilnahm, wo er seit kommen würde. konvention behandelt. Davon profitierte der Franzose
einigen Monaten das Umweltamt leitete. Eine Demons Und doch war Olivier Messiaen an diesem Abend in Messiaen. Aber er muss mitbekommen haben, dass die
tration gegen einen Krieg, der einige tausend Kilometer der Krypta präsent. Er hatte einen langen Brief von Paris polnischen Gefangenen deutlich schlechter behandelt
entfernt loszubrechen drohte und den Menschen an der aus nach Görlitz gesandt, der vor Beginn des Konzertes wurden.
Neiße doch ganz nah ging, noch bevor die erste Bombe verlesen wurde. Allein das wurde als Die Schilderungen Messiaens in sei-
fiel. „Der Kalte Krieg war ja gerade erst vorüber“, erinnert
sich Förster.
ungewöhnliche Wertschätzung wahr-
genommen. Sein Alter und sein ge-
„Wir wussten alle nem Brief vermischten sich in der
Peterskirche mit der immer konkreter
Unter diesen Vorzeichen fuhr der Ornithologe und sundheitlicher Zustand ließen es nicht, ob der Krieg werdenden Angst vor einem neuen
Musikliebhaber am selben Abend noch nach Görlitz. In nicht mehr zu, eine solch lange Reise schon während des Krieg, in den viele Länder der westli-
der Krypta der großen evangelischen Stadtkirche Sankt zu unternehmen, schrieb Messiaen Konzerts beginnen chen Welt hineingezogen werden soll-
Peter und Paul stand ein besonderes Konzert auf dem
Plan. 50 Jahre nach der Uraufführung im acht Kilometer
laut Überlieferung. Darin deckt sich
die Erinnerung des verstorbenen würde.“ ten. 30 Jahre später erinnert sich
Friedhard Förster genau an diese At-
südlich gelegenen Kriegsgefangenenlager Stalag VIII A Kulturpolitikers Großmann mit der mosphäre. „Wir wussten alle nicht, ob
wurde Olivier Messiaens Quartett auf das Ende der Zeit des M
essiaen-Kenners Friedhard Förster. Und noch der Krieg schon während des Konzerts beginnen würde.“
gespielt. Zum ersten Mal in Görlitz seit einem halben etwas ist in beider Erzählungen sehr präsent. Olivier Es dauerte dann noch zwei Tage, bis die ersten Bomben
Jahrhundert? Gut möglich. Messiaen habe sehr deutlich gemacht, dass er sich den auf Bagdad fielen und der erste Krieg der Weltgeschichte
Voll war die Krypta der Peterskirche, erinnert sich Weg von der S eine an die Neiße wohl auch bei guter Ge- begann, der teilweise live im Fernsehen übertragen wur-
Friedhard Förster, der bereits in den frühen 1970er Jahren sundheit nicht mehr zugemutet hätte. Die Erinnerungen de. Aber in der Erinnerung der damaligen Konzertbesu-
in Dresden auf die Musik Olivier Messiaens gestoßen an schreckliche Umstände der Gefangenschaft in Görlitz cher mag sich dies zu einem Moment verdichtet haben.
und von ihr fasziniert war. Das Quartett aber hatte er hätten ihn zu sehr aufgewühlt, um noch einmal an diesen Zu den Geheimnissen jenes Abends gehört es, dass
noch nie live erlebt. Doch dass es diese Verbindung zu Ort zurückkehren zu können. Messiaens Brief bislang unauffindbar ist. Im Ratsarchiv
Görlitz und dem hiesigen Kriegsgefangenenlager gab, Diese Anmerkungen Messiaens zu seiner Gefangen- der Stadt ist er nicht, auch nicht im Archiv des katholi-
wusste er spätestens seit dem Ende der 1980er Jahre schaft machten deutlich, wie wenig sich Leiderfahrungen schen Bistums Görlitz. Die vermutlich wichtigsten Prota-
aus dem Buch „Primum vivere“ der Görlitzer Autorin objektiv bewerten und einordnen lassen. Denn zweifels- gonisten und Protagonistinnen hinter diesem Konzert
Hannelore Lauerwald. ohne wurde der Komponist selbst im Stalag VIII A ver- am 15. Januar 1991 kann man nicht mehr fragen.
„Es war eine sehr spezielle, eine seltsam angespannte gleichsweise gut, jedenfalls bevorzugt behandelt. Dies
Stimmung“, erinnert sich Förster an das Ereignis, das hatte er einem Görlitzer Offizier, Carl-Albrecht Brüll, zu
18 19
MESSIAEN FOTO: PETERSKIRCHE GÖRLITZ © FRANK SEIBEL TEXT: FRANK SEIBEL MESSIAEN
TAGE TAGEGEDENKEN AN OLIVIER MESSIAEN MUSIK IN BILDERN
Paul Smaczny hat sich in den vergangenen drei Jahrzehn-
ten als Filmemacher einen Namen gemacht. Porträts von
Künstlern und Künstlerinnen und Konzertaufnahmen
sind das Metier seiner Leipziger Produktionsfirma Accentus
Music. Für einen Film über John Cage erhielt er 2013 den
deutschen Musikpreis Echo Klassik, auch mit internatio-
nalen Preisen wie dem Emmy Award und dem V ienna TV
Award wurden seine Arbeiten ausgezeichnet.
Seit langem hatte er im Sinn, Olivier Messiaens
Quatuor pour la fin tu temps am historischen Ort der
Entstehung und Uraufführung aufzunehmen und eine
Dokumentation über Messiaens Zeit im Görlitzer Kriegs
gefangenenlager Stalag VIII A zu drehen. Der 80. Jahres-
Musik in tag der Uraufführung bot den Anlass, dieses Projekt in
Bildern Kooperation mit dem deutsch-französischen Kultursen-
der ARTE zu verwirklichen. Auch der nationale japani-
sche Sender NHK hat Rechte an der Dokumentation
Der Filmemacher Paul Smaczny vereinte vier Stars der
erworben.
internationalen Musikszene für eine ARTE-Dokumenta-
Auch wenn man die Uraufführung des Quartetts mit
tion auf dem Gelände des einstigen Kriegsgefangenen-
dem bitterkalten 15. Januar des Kriegsjahres 1941 verbin-
lagers Stalag VIII A
det, war der genius loci auch in der Hitze des Spätsom-
Von Frank Seibel
mers 2020 spürbar. Eingerahmt von den Ausstellungs
tafeln im Europäischen Zentrum Erinnerung, Bildung, Kultur
Der Organist musste ein ganz besonderer sein. Das ging „Meetingpoint Music Messiaen“, hatten Pierre-Laurent
Paul Smaczny durch den Kopf, als er Mitte der 1980er in Aimard, Jean-Guihen Queyras, Isabelle Faust und Jörg
Paris die Sonntagsmesse besuchte. Der junge Romanist Widmann die Bilder des Kriegsgefangenenlagers vor Au-
und Germanist ahnte zunächst nicht, dass jeden Sonntag gen. Zweieinhalb Tage voller Konzentration und Einkehr
in der katholischen Kirche Sainte Trinité ein nicht nur in einem ungewöhnlichen Konzertsaal, einem ungewöhn-
außerordentlicher, sondern auch außerordentlich promi- lichen Studio. Und das Pendeln zwischen Proberaum und
FOTO: © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC
nenter Mann an der Orgel saß: Olivier Messiaen. Dieses Hotel in Görlitz und der Gedenkstätte in Zgorzelec mach-
Erlebnis ist gewissermaßen der Ausgangspunkt für eine te eine zentrale Folge des Zweiten Weltkrieges für diese
tiefe Beschäftigung mit Messiaen und seiner Musik, die Region sehr unmittelbar erfahrbar. Nach dem Ende des
Paul Smaczny nun, im Spätsommer des Jahres 2020 nach Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt an der Neiße geteilt
Görlitz-Zgorzelec geführt hat — und mit ihm drei ausge- und zu einer Stadt in zwei Nationen.
zeichnete Künstler und eine erstklassige Künstlerin aus
Frankreich und Deutschland, alle in besonderer Weise
mit Olivier Messiaen und seiner Musik verbunden:
Pierre-Laurent Aimard (Piano), Jean-Guihen Queyras
(Violoncello), Isabelle Faust (Violine) und Jörg Widmann
(Klarinette).
20 21
MESSIAEN FOTO: ISABELLE FAUST UND PIERRE-LAURENT AIMARD © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC TEXT: FRANK SEIBEL MESSIAEN
TAGE FOTO: PAUL SMACZNY © ACCENTUS MUSIC TAGEGEDENKEN AN OLIVIER MESSIAEN MUSIK IN BILDERN
Pierre-Laurent Jörg Widmann,
Aimard, Piano Klarinette
Messiaens Quartett gehört für mich Messiaens Quatuor pour la fin du temps,
wie für viele andere Musiker und Mu- dieses Jahrhundertwerk, am Ort sei-
sikerinnen fest zum Repertoire. Aber ner Entstehung zu spielen und aufzu-
es zu spielen, wird niemals zur Routi- nehmen war ein besonderes und be-
ne. Diese Musik lässt sich nicht ein- rührendes Ereignis in meinem
ordnen. Sie steht für sich allein. Es ist künstlerischen Leben.
das Werk eines Menschen, der in sei-
nem Leben das Staunen nie verlernt Dass damals unter solch tragischen
hat. Umständen ein Werk von dieser
leuchtend visionären Kraft entstehen
konnte, ist nach wie vor schier unbe-
greiflich. Der von tiefer Menschlich-
keit durchdrungene Geist des Werkes
wird ewig bestehen bleiben — bis ans
Ende der Zeiten.
Jean-Guihen
Queyras,
Violoncello
Messiaen erschien sehr früh in mei-
nem Leben; seit ich mit 13 Jahren nach
Zeitraum einer anderen Dimension.
Dieses Gefühl wurde noch vertieft
Isabelle Faust,
Lyon zum Musikstudium ging, beglei-
tet mich sein Schaffen. In den Klassen
und verstärkt durch meine Entde-
ckung des Stalags. Es herrscht dort
Violine
der Harmonielehre oder in der Aus- eine paradoxe Atmosphäre des Frie- Es waren ganz besondere, intensive Die noch sehr präsente jüngere Ge-
wahl des Repertoires konnte ich sehr dens und der Verklärung, was das Tage im Meetingpoint Music Messiaen. schichte dieses Ortes und speziell die
bald feststellen, wie stark Messiaens Spiel von Messiaens Musik unwider- Mir persönlich bescherte schon allein Geschichte Messiaens, die Überreste
harmonische Sprache die gesamte ruflich einprägt. die Vorstellung, mit meinen wunder- des Stalags in Verbindung mit einer
französische Musikwelt prägt. Meine baren Kollegen tiefer in das einzigarti- ganz besonders friedvollen, geradezu
Lehrerin Reine Flachot ließ mich auch Es war eine einmalige Lebenserfah- ge Werk Messiaens eindringen zu dür- idyllischen Atmosphäre des inzwi-
sehr bald die Louange à l’Éternité de rung, die ich nie vergessen werde, und fen, ein ganz großes Glück. Dies nun schen gewachsenen Birkenwäldchens
Jésus lernen. für die ich unendlich dankbar bin. am Ort der Entstehung erleben zu haben ein extrem konzentriertes, auch
können, hat unser aller Sensibilität für trostvolles Musizieren ermöglicht.
Jedes Mal, wenn ich das Glück habe, diese Musik und seinen Schöpfer noch Eine wunderbare, sehr besondere Er-
das Quatuor zu spielen, trete ich in den gesteigert. fahrung...
22 23
MESSIAEN FOTOS: © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC MESSIAEN
TAGE TAGEKONZERT
SAMSTAG
Vögel im Kopf
du temps
Quatuor pour la fin
Olivier Messiaen (1908 - 1992)
01.05. Quatuor pour la fin du temps (1941) Olivier Messiaens Quartett auf das Ende der Zeit
19 00 Quartett auf das Ende der Zeit ist Musik, „mit einer Wolke bekleidet“
Von Michael Ernst
Europäisches
I. Liturgie de cristal — Kristall-Liturgie Musik ist anders als andere Künste. Während Bildwerke
Zentrum Erinne-
rung, Bildung, eingehend betrachtet, Bücher wieder und wieder gelesen
Kultur II. Vocalise, pour l’Ange qui annonce la fin du temps werden können und die darstellenden Künste zumindest
—— Vokalise für den Engel, der das Ende der Zeit verkündet bildlich festzuhalten sind, bleibt Musik flüchtig. Selbst in
den Aufnahmen. Kaum erklungen, schon ist sie verflogen.
▬ Ioana Cristina III. Abîme des oiseaux — Abgrund der Vögel Schwirrt davon wie ein Vogel. Der Rest ist Gedächtnis.
Goicea, Violine Die Kunst des Erinnerns.
▬ Friedrich Thiele, IV. Intermede — Zwischenspiel Musik erfahren wir stets im Kopf. Dort mag sie
Violoncello nachhallen und einen Gedankenraum ausfüllen, einen
▬ Joë Christophe, V. Louange a l’éternité de Jésus — Lobpreis der Ewigkeit Jesu Gedenkraum, der bis tief in die Herzgegend reicht. Die
Klarinette Schatzkammer des emotional Empfundenen ebenso wie
▬ Lucas Krupinski, VI. Danse de la fureur, pour les sept trompettes — Tanz des des Unerhörten.
Piano Zornes für die sieben Trompeten Denn Musik entsteht auch im Kopf. Wenngleich sich
Komponisten und Komponistinnen die äußeren Orte
VII. Fouillis d’arcs-en-ciel, pour l’Ange qui annonce la fin du ihrer Kreativität nicht immer frei auswählen können;
temps — Gewirr von Regenbögen für den Engel, der das Ende mitunter werden diese von den Zeitläufen sogar grausam
der Zeit verkündet erzwungen. So geschehen bei Olivier Messiaens Quatuor
pour la fin de temps (dt. Quartett auf das Ende der Zeit),
VIII. Louange a l’immortalité de Jésus — Lobpreis der Unsterb- das der längst schon anerkannte Musiker der Moderne,
lichkeit Jesu der bereits seit 1931 als Organist an der Kirche La Trinité
in Paris wirkte, unter unwürdigen Umständen als Kriegs- berühmten Quartetts geworden ist. Musik voller Farben,
gefangener in Nazi-Deutschland vollendet hatte. In einer mit der sich der Komponist auf die biblische Legende der
tristen Barackenlandschaft am damaligen Stadtrand von Johannes-Offenbarung bezog:
FOTO: © EMILIAN TSUBAKI, ACCENTUS MUSIC
Görlitz.
Doch den „Auftakt“ zu seinem Quartett schuf Messiaen „Und ich sah einen starken Engel
bereits etwas eher. Als der aus Avignon stammende Mu- vom Himmel herabkommen,
siker, der seit 1919 in Paris lebte, unmittelbar nach der der war mit einer Wolke bekleidet,
deutschen Okkupation von Belgien, Holland, Luxemburg und ein Regenbogen auf seinem Haupt
und Frankreich im Sommer 1940 in Kriegsgefangenschaft und sein Antlitz wie die Sonne und seine
geriet, wurde seine Kompanie zunächst auf einem Feld in Füße wie Feuersäulen.“
der Nähe von Nancy festgehalten. Hier traf Messiaen auf
den Klarinettisten Henri Akoka vom Orchestre National de Später berichtete Messiaen freilich auch von lebhaften
France und schrieb für ihn ein unter freiem Himmel ein- Farbträumen aufgrund ständigen Hungers: „Ich sah den
studiertes Solostück, aus dem später der dritte Satz des Regenbogen des Engels und seltsame Wirbel von Farben.“
24 25
MESSIAEN FOTO: ZEICHNUNG VON ARMIN MÜLLER-STAHL MESSIAEN
TAGE © PAUL GLASER TAGEKONZERT QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS
Die Uraufführung des Quartetts in der kriegskalten der Tag der Ruhe über in eine Aeternität unauslöschli- Und Sprachlosigkeit macht hilflos, macht zornig. Was zu Klemm (Chefdirigent Elbland Philharmonie Sachsen) aus-
Theaterbaracke des Stalag VIII A am 15. Januar 1941 chen Lichts. einem abrupten Kontrast führt, in dem schon die ersten erkoren worden ist. Vier junge Menschen aus Deutsch-
bestritt Olivier Messiaen am Klavier gemeinsam mit Takte des unisono beginnenden sechsten Satzes mitrei- land, Frankreich, Polen und Rumänien, die sich aus einer
Jean Le Boulaire (Violine), Henri Akoka (Klarinette) Klangkosmos in acht Sätzen ßen zu einem Aufbegehren, zu einem schrillen Protest überwältigend großen Schar von Bewerbungen hervorge-
und Etienne Pasquier (Violoncello) vor etwa 400 Zuhö- gegen das Ausgeliefertsein, das Ausweglose des Seins. tan hatten und allesamt bereits Preise renommierter in-
renden. Neben Wachpersonal der Wehrmacht dürften es Ein kristallines Tageserwachen steht am Beginn des Trompetend wie in der vermeintlichen Endzeit perlen die ternationaler Wettbewerbe errungen haben, sollten und
vor allem hungernde, frierende, verzweifelt angstvolle Quartetts. Mit dem Klavier werden die morgendlichen Tonläufe kollektiv aufwärts, ersterben und setzen neu an, wollten am 15. Januar 2021 das Quatuor pour la fin de temps
Menschen gewesen sein, die im schlesischen Niemands- Nebel und Schatten weggetupft, Klarinette und Geige bis sie schließlich vor verschlossenem Tor stehen. Kein aufführen. Einer von ihnen, der polnische Pianist Lucas
land, fern ihrer Heimat, von dieser so sonderbaren Mu- umspielen einander mit singenden Vogelstimmen von Tönen, kein Trommeln vermag hier noch eine Umkehr zu Krupinski, wohnte bereits im vergangenen Sommer der
sik fasziniert gewesen sind — während anderswo in Amseln und Nachtigallen. erreichen. Ersterbender Furor, ein vorweggenommenes Quartett-Aufzeichnung für den europäischen Kulturka-
Deutschland moderne Musik zeitgleich als „entartet“ Nur kurz währt dieser Moment eines natürlichen Ende aller Zeit, aller Zeiten. nal ARTE bei und berichtet: „Das war eine wichtige Er-
gebrandmarkt worden ist. Friedens, dann hämmert die starke Engelsfigur mit aller Doch noch einmal hält Messiaen inne, beschwört fahrung für mich, an diesem Projekt mit I sabelle Faust,
„Diese Musik ist wie Jazz!“, meinte mehr als ein hal- Macht ins Geschehen und verkündet in ihrer Vocalise das Regenbogen und Engel in seinem sich selbst zitierenden Jean-Guihen Queyras, Jörg Widmann und Pierre-Laurent
bes Jahrhundert später Albrecht Goetze und wollte fort- Ende der Zeit. Wofür steht dieses Bild, für apokalyptischen Feuerwerk, mit dem das eigentliche Ende der Zeit erst Aimard teilzunehmen. Die Möglichkeit, mit ihnen über
an dort leben, wo diese Musik ent- Abgesang? Mitnichten. M essiaen setzt noch angekündigt werden soll. Da wechseln verinnerlich- verschiedene Aspekte dieser Musik zu sprechen, ist sehr
standen ist, für ihn „ein durch
erlittenes Leid geheiligter Ort“. Auch
„ Sein Antlitz wie die den verbindenden Regenbogen und
himmlische Harmonie ins Zentrum
te Momente inneren Friedens mit ekstatischen Ausbrü-
chen, werden Klangfarben eines allumfassenden Spek
inspirierend gewesen.“ Ein besonderer Glücksumstand:
„Aimard kannte Messiaen persönlich und hatte sein No-
80 Jahre nach seiner Uraufführung Sonne und seine Füße des zweiten Satzes. Beinahe schon ein trums gemischt und virtuos miteinander verrührt, in ein tenmaterial mit Bemerkungen aus allererster Hand verse-
übt dieses kammermusikalische wie Feuersäulen.“ Delirium, diese Abgehobenheit, die in Finale geführt, das — noch — keines ist. Weit entfernt hen, das er mir jetzt freundlicherweise zur Verfügung
Ausnahmewerk des 20. Jahrhunderts einem furiosen Abwärtsstrahl der vier von einem Tag der Ruhe oder gar des sonntäglichen Frie- stellt.“
nach wie vor eine unvergleichliche Faszinationskraft Instrumente ausufert, um in einem „Abgrund der Vögel“ dens. Den Violinpart übernimmt die Rumänin Ioana
sowohl auf Publikum als auch auf Interpretierende aus. sanft aufgefangen zu werden. Und dann, welche Überraschung, dieser so sangliche Cristina Goicea, die weltweit als gefeierte Solistin
Die Gründe dafür dürften über die Summe aus dem Wis- Das Klarinettensolo ist ein trauervolles Klagen, in Schlusssatz, der ebenso als Lobgesang einer idealisierten unterwegs ist und im Herbst 2020 eine Geigenprofessur
sen um die besonderen Umstände der Entstehung und dem die Zeit mitunter stehenzubleiben scheint, dann Unsterblichkeit zu lesen ist wie als verzweifeltes Aufge- in Wien antreten konnte. Am Cello wird mit Friedrich
die prägende Religiosität Messiaens weit hinausreichen. aber von tirilierendem Vogelzwitschern wieder zerhackt ben, ein sprachloses Sich-Fügen ins Schicksal. Ein gewal- Thiele ebenfalls ein vielfach ausgezeichneter Musiker zu
Es ist eine Art Zauber, der das Quatuor prägt. wird, dem die Menschheit — namentlich Menschen in tiges Violinsolo, zu dem das Klavier nur Wegmarken erleben sein, der bereits von namhaften Orchestern als
Schon die Besetzung war seinerzeit einzigartig und Gefangenschaft — nur voller sehnsüchtiger Hoffnung tastet, die das fast schon sphärische Schweben der ge Solist eingeladen wurde.
ist noch heute bemerkenswert: Klavier, Violine, Violon- beiwohnen kann. strichenen Trauertöne in eine ewig klingende Weite füh- Klarinettist Joë Christophe ist nur kurz nach sei-
cello und Klarinette stellen eine außergewöhnliche Kon- Mit einem kurzen Zwischenspiel verblüfft Messiaen ren, für die jedes menschliche Wort viel zu klein ist. nem Abschluss am Pariser Konservatorium ebenfalls ein
stellation dar. Was damals notgedrungen dem Umstand erneut. Es klingt stellenweise orchestral, gibt den einzel- begehrter Gast auf den größten Bühnen der Welt. Er hat
der vorhandenen Instrumente beziehungsweise Musi- nen Stimmen aber auch Raum zu solistischer Entfaltung Die Freiheit, zu singen, zu lachen und zu fliegen sich in der Vorbereitung auf dieses Konzert immer wie-
ker schuldig gewesen ist, sorgt nach wie vor für einen und zitiert einmal mehr die Vogelstimmen aus dem ers- der in die Situation von Henri Akoka zu versetzen ver-
ganz unverwechselbaren Klangkosmos. Aber auch die ten Satz. Die Amsel lässt grüßen — und flattert davon. Dass diese Musik nun just zum 80. Jahrestag ihrer Urauf- sucht und empfindet besonders das Klarinettensolo im
Zahl der acht Sätze in diesem Quartett ist originär und Auf dass der Mensch mit all seinem Bangen allein gelas- führung nicht wie geplant am „geheiligten Ort“ erklingen dritten Quartettsatz als „ausgeprägten Gegensatz von
wirft Fragen auf. Sieben Tage hat die Woche, ebenso die sen wird und glaubensvoll Rettung erhofft. wird, bedauert wohl niemand so sehr wie das Instrumen- Tiefe des Abgrunds und — vor allem durch die Tran-
vermeintliche Schöpfungsgeschichte. Wieso beließ es Die Lobpreisung des fünften und längsten Quartett- talquartett, das nach einer internationalen Ausschreibung skriptionen von Vogelstimmen — starkem Verlangen
Messiaen, wenn er sich schon auf die Apokalypse bezog, satzes mutet wie ein Durchwandern eines endlosen Tales für dieses so besondere Konzert durch eine Jury um nach Freiheit. Der Freiheit, zu singen, zu lachen und zu
nicht bei sieben Sätzen? Der Erzählung nach „heiligt“ an, in dem eine glorreiche Schönheit liegt. Eine Schönheit Tobias Niederschlag (Leiter Konzertbüro Gewandhaus fliegen.“
der siebente Tag die sechs Tage der Schöpfung („Am im unentkömmlichen Schatten. „Am Anfang war das orchester Leipzig), Ewa Strusińska (Generaldirektorin
siebten Tag aber sollst du ruhen.“) — hier jedoch geht Wort“?— Es scheint der Sprachlosigkeit gewichen zu sein. Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau) und Ekkehard
26 27
MESSIAEN TEXT: MICHAEL ERNST MESSIAEN
TAGE TAGESie können auch lesen
