Jenesien: Dachstuhlbrand - Landesverband der Freiwilligen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016
Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - CNS Bolzano - pubblicazione a scadenza quadrimestrale 50. Jahrgang · 3/2016
Jenesien: Dachstuhlbrand
Tramin: Verkehrsunfall
Die Freiwillige Feuerwehr 2
3/2016
s.QUAD X15 Swisspho
www.f a c e b o o
ne in Südti
k.com/sw
rol
issphone
Alarmierung in Bestform
• hervorragender Empfang (2.5 µV/m bei 1200 Bit/s)
• 16 Rufadressen (RICs) mit je 4 Subadressen
• laute Alarmierung > 95 dB(A) in 30 cm
• wasserdichtes Gehäuse (IP67)
• äusserst robust (2-m-Falltest)
www.swissphone.com
3 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Inhaltsverzeichnis
LFV aktuell Die Feuerwehren berichten
Knapp 18.000 Feuerwehrmitglieder in Südtirol . . . . . . . . . 4 FF Algund: Florianifeier mit Fahrzeug- und
Pumpensegnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Editorial FF Radein: Segnung eines neuen »Bildstöckls« . . . . . . . . 23
Grundsätze der Einsatztaktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FF Niederrasen: Segnung des neuen
Kleintransportfahrzeuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung FF Galsaun: Kirchtagfeier mit Fahrzeugsegnung . . . . . . . 25
Silounfälle – Selten, aber nicht nie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FF Stern: Neues Einsatzfahrzeug für die Feuerwehr . . . . . 26
Taufers im Münstertal: Neues Kleinlöschfahrzeug
Aktuelles für die Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Todestag des 1. Landesfeuerwehrpräsidenten
jährt sich zum 50. Mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jugend/Bewerbe/Sport
Mühlbach: 10 Jahre Feuerwehrjugend Mühlbach . . . . . . 28
Einsätze Oberolang: Jugendgruppe zeigt was sie kann . . . . . . . . . 29
Mühlen: Fahrzeug überschlägt sich . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bezirk Obervinschgau: Actiontag
Mühlen: Zimmerbrand im Pfarrheim . . . . . . . . . . . . . . . . 13 für die Jugendfeuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mühlbach: Mure verlegt Pustertaler Straße . . . . . . . . . . . 14 Taisten: Pokalbewerb für aktive Feuerwehrleute . . . . . . . 31
Tramin: Verkehrsunfall fordert vier Verletzte –
Großer Sachschaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 In die Zeit gesprochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jenesien: Dachstuhlbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Einsatzstatistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Welsberg: Unfall im Umfahrungstunnel . . . . . . . . . . . . . 17
Neumarkt: Porschefahrer hat Glück im Unglück . . . . . . . 18 Im Gedenken an unsere Verstorbenen . . . . . . . . . . . . 35
Übungen
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Afing: Gemeinschaftsübung Waldbrand mit der
FF Sarnthein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mühlbach: Rettungskräfte üben gemeinsam
für den Ernstfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impressum:
Die Freiwillige Feuerwehr – Südtirols Feuerwehrzeitung
Eintragung im Landesgericht: Bozen Nr. 6/68 R St.; Eigentümer und Herausgeber:
Landesverband der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols, 39018 Vilpian, Brauereistr. 18, Tel.
0471 552 111; Fax 552 122; www.lfvbz.it; E-Mail: lfv@lfvbz.it; Presserechtlich verant-
wortlich: Wolfram Gapp; Chefredakteur: Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer; Organisation/
Layout/Redaktion: Diddi Osele, Patrick Schmalzl, Judith Schweigl; Auflage: 6.250;
Erscheinung: 4x jährlich (März, Juli, September, Dezember); Versand im Postabonnement;
Jährlicher Bezugspreis: 8,- €; Einzahlungen: Raika Terlan, Filiale Vilpian, IBAN: IT
81N0826958961000301000055 - Swift-BIC: RZSBIT21042 oder direkt beim Herausgeber;
Bestellungen und Anzeigen: beim Herausgeber; Abbestellungen: spätestens innerhalb
November des Bezugsjahres
Anzeigenpreise (+ 22% MwSt.):
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farbe
210 x 297 mm (ganze Seite abfallend) . . . . . . . . . . . . . . 865,- €
180 x 120 mm (halbe Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,- €
180 x 80 mm (1/3 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195,- €
56 x 240 mm (1-spaltig, ganze Höhe) . . . . . . . . . . . . . . 195,- €
Platzierungswunsch: Zuschlag +20%; Mengenrabatt: 15%; Druck: Ferrari-Auer, Bozen.
Alle Urheberrechte sind vorbehalten. Jede Vervielfältigung bzw. Verwertung bedarf der Redaktionsschluss für die
Genehmigung des Herausgebers. Für eingesandte Manuskripte und Bildmaterial werden
keine Haftung und keine Verpflichtung zur Veröffentlichung übernommen. Die Redaktion nächste Feuerwehrzeitung:
behält sich vor, Beiträge zu kürzen bzw. zu überarbeiten. Die Veröffentlichung von Anzeigen
bedarf der Freigabe durch den Herausgeber. Anzeigen gelten nicht als Empfehlung des
Herausgebers
Freitag, 11. Nov. 2016
Die Freiwillige Feuerwehr 4
LFV aktuell 3/2016
Knapp 18.000 Feuerwehrmitglieder in Südtirol
Dienst zu gewinnen. Dies vor allem Feuerwehr zu begeistern, so, wie es
auch in einer Zeit, wo vielen von uns bereits andere Vereine und Institutio-
zwischen Beruf, Familie und anderen nen machen.
Verpflichtungen wenig Raum für die Da die Mitglieder die »wichtigste
Freizeit bleibt. Komponente« in unserer Organisation
Doch wir dürfen uns nicht auf unseren sind, tun wir gut daran, alle Anstren-
Lorbeeren ausruhen und müssen uns gungen zu unternehmen, um weiter-
auch weiterhin bemühen, Menschen hin stets junge Nachwuchskräfte zu
für unseren ehrenamtlichen und für gewinnen.
die Allgemeinheit so wertvollen Dienst Deshalb möchte ich jene Feuerweh-
zu sensibilisieren. Dabei wichtig ist ren, wo Bedarf besteht, ermuntern,
zweifelsohne auch die Jugendarbeit. aktive Jugendarbeit (evtl. auch ge-
Mit Änderung des Statuts der Frei- meinsam mit Nachbarwehren) zu be-
willigen Feuerwehren wurde nun die treiben. Allen, die diesen Schritt be-
rechtliche Möglichkeit geschaffen, Ju- reits unternommen bzw. schon lange
Mit großer Freude und Genugtuung gendliche bereits mit der Vollendung eine Jugendgruppe haben, danke ich
können wir eine aktuelle Mitglie- des 10. Lebensjahres in die Jugend- an dieser Stelle für ihren Einsatz und
derzahl von insgesamt rund 17.900 gruppe der Feuerwehr aufzunehmen. ihr Engagement.
Feuerwehrleuten in Südtirol vermer- Eine Möglichkeit, wissend dass dies
ken (Jugend, Aktive, unterstützende auch eine zusätzliche Herausforde-
Mitglieder, Mitglieder außer Dienst, rung für die Jugendbetreuer bedeutet,
Ehrenmitglieder), wobei es vor allem die nun mitunter junge Menschen von
sehr erfreulich ist, dass wir im letzten ihrem 10. bis zum 17. Geburtstag auf
Jahr erstmals die 13.000-Marke bei dem Weg zum aktiven Dienst beglei-
den aktiven Mitgliedern »geknackt« ten. Deshalb wird es notwendig sein,
haben. Dies bedeutet, dass es unseren ein altersgerechtes Programm zu ent-
Freiwilligen Feuerwehren nach wie vor wickeln, um die Jugendlichen auch Euer Wolfram Gapp
gelingt, neue Mitglieder für unseren auf spielerische Art und Weise für die Landesfeuerwehrpräsident
5 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Editorial
Grundsätze der Einsatztaktik
Der Begriff Taktik wird nicht nur bei • Planung (Beurteilung/Entschluss)
der Feuerwehr und im militärischen Be- • Befehlsgebung.
reich, sondern unter anderem auch in
Zusammenhang mit Schach, Fußball- Die Lagefeststellung ist dabei der ers-
spielen sowie Verhandlungen oder Aus- te Schritt und der Schlüssel zum Ein-
einandersetzungen zwischen Personen satzerfolg. Bei der Planung kann die
verwendet. Taktik bedeutet allgemein richtige Entscheidung nur getroffen
»aufgrund von Überlegungen im Hin- werden, wenn alle einsatzrelevanten
blick auf Zweckmäßigkeit und Erfolg Faktoren und insbesondere die maßge-
festgelegtes Vorgehen«. benden Gefahren bei der Lagefeststel-
Einsatztaktik bei der Feuerwehr heißt, lung erkannt wurden.
dass zur Menschenrettung und Gefah- Die Befehlsgebung und somit Anwei-
renabwehr: sungen an die Feuerwehrleute zum
Vorgehen können grundsätzlich erst
- die richtigen Mittel nach Abschluss der Planung erfolgen.
- zur richtigen Zeit Die Ampelfarben für die verschiedenen
Allgemeines zur Einsatztaktik - am richtigen Ort eingesetzt Phasen weisen auf diese wichtige Rei-
werden. henfolge hin. Rot heißt »Stopp«: erst
Die Feuerwehren haben die Aufgabe, nach der Lagefeststellung kann die
bei Bränden, Verkehrsunfällen, Unwet- Führungsvorgang Planung durchgeführt werden und im
terereignissen und allen sonstigen Not- Anschluss daran ist eine zweckmäßige
fällen die Menschen zu retten und die Einsatzleiter und Führungskräfte müs- Befehlsgebung möglich. Die Einsatz-
Gefahren mit dem Ziel Schadensmini- sen Entscheidungen unter Stress und kräfte werden daraufhin tätig, dies
mierung abzuwehren. Der Einsatzleiter Zeitdruck treffen. Ein einzuübendes signalisiert die Farbe Grün wie bei der
und die Führungskräfte müssen inner- Denk- und Handlungsschema – der so Ampel.
halb kürzester Zeit die dafür notwendi- genannte Führungsvorgang – hilft als
gen und möglichst optimalen Maßnah- »roter Faden« bei der Bewältigung die- Das Kreisschema im Grundmodell ver-
men festlegen und veranlassen. ser schwierigen Aufgabe. deutlicht, dass der Führungsvorgang
Grundvoraussetzungen für eine gute Das Grundmodell des Führungsvorgan- bis zum Erreichen der Einsatzziele
Führungskraft sind ein umfangreiches ges ist das bekannte Kreisschema des mehrmals durchlaufen werden muss.
Wissen über die Gefahren, Schutzmög- Führungsvorgangs (vgl. Bild 2). Der Einsatzleiter und die Führungskräf-
lichkeiten und Gefahrenabwehr, die te müssen nach den ersten Befehlen
Einsatzmöglichkeiten der Fahrzeuge Der Führungsvorgang besteht dabei die Durchführung und Wirksamkeit
und Ausrüstung sowie entsprechende aus folgenden drei Phasen: der Maßnahmen kontrollieren und die
Führungseigenschaften. Darüber hin- Lage intensiver erkunden bzw. im Auge
aus müssen Führungskräfte die soge- • Lagefeststellung (Erkundung/Kon- behalten. Bei Bedarf muss eine weitere
nannte Einsatztaktik beherrschen. trolle) Planung und Befehlsgebung folgen.
Einsatztaktik bei der Feuerwehr Kreisschema des Führungsvorganges
Der Einsatzleiter muss innerhalb kürzester Zeit die zur
Menschenrettung und Gefahrenabwehr notwendigen
Maßnahmen festlegen und veranlassen.
Einsatztaktik hat zum Ziel
die richtigen Mittel
zur richtigen Zeit
am richtigen Ort einzusetzen.
Cartoon: O. Meisenberger ‐ Zeitschrift „Blaulicht“
Bild 1: Einsatztaktik bei der Feuerwehr Bild 2: Kreisschema des Führungsvorgangs
Die Freiwillige Feuerwehr 6
Editorial 3/2016
Taktikgrundsätze Schutz von Menschen – eigene Sicherheit
Die Sicherheit der Einsatzkräfte muss durch richtiges Verhalten und
1. Menschenrettung und Schutz von geeignete persönliche Schutzausrüstung gewährleistet werden.
Menschen haben absoluten Vorrang!
2. Einsatzschwerpunkte bilden und
Kräfte nicht überfordern!
3. Rechtzeitig Kräfte nachfordern!
4. Klare und eindeutige Begriffe
verwenden!
Diese Taktikgrundsätze gelten für alle Feuerwehr‐ Die Sicherheit der Feuerwehrleute ist Teil
einsätze, unabhängig vom Schadenereignis. des obersten Taktikgrundsatzes.
Bild 3: Taktikgrundsätze Bild 4: Sicherheit der Einsatzkräfte
Taktikgrundsätze sonen im restlichen Gebäude durch die dürfen keine Risiken eingegangen wer-
vorhandenen Brandabschnitte und die den und auch bei der Menschenrettung
Für alle Feuerwehreinsätze und somit Brandbekämpfung verhindert. Nur die muss immer zwischen wischen Gefähr-
unabhängig vom Schadenereignis gel- Küche muss geräumt werden, in den dung und Erfolgsmöglichkeit abgewo-
ten folgende vier Taktikgrundsätze: übrigen Bereichen können die Perso- gen werden.
nen an ihrem Aufenthaltsort belas-
• Menschenrettung und Schutz von sen werden; es wird das so genannte Einsatzschwerpunkte bilden
Menschen haben absoluten Vor- Aufenthaltskonzept angewendet. und Kräfte nicht überfordern
rang Schutz von Menschen heißt auch Ei- Bei größeren Schadenereignissen rei-
• Einsatzschwerpunkte bilden und genschutz: Die Sicherheit der Feuer- chen die in der ersten Einsatzphase zur
Kräfte nicht überfordern wehrleute ist zu Recht Teil des obersten Verfügung stehenden Mittel oft nicht
• Rechtzeitig Kräfte nachfordern Taktikgrundsatzes. aus, um alle zur Gefahrenabwehr not-
• Klare und eindeutige Begriffe ver- Die Einsatzkräfte müssen sich vor den wendigen Maßnahmen unverzüglich
wenden. Gefahren durch richtiges Verhalten und durchzuführen. Es ist somit notwendig,
Verwendung von geeigneter Persönli- Einsatzschwerpunkte, d.h. Prioritäten, zu
Menschenrettung und Schutz von cher Schutzausrüstung schützen. Wenn setzen. Dabei ist natürlich der erste Tak-
Menschen haben absoluten keine Menschenrettung erforderlich ist, tikgrundsatz zu beachten: Maßnahmen
Vorrang
Der erste und oberste Taktikgrundsatz
besagt, dass Gefahren für Menschen
immer zuerst bekämpft werden müs- Einsatzschwerpunkte bilden und Kräfte nicht überfordern
sen.
Bei der Menschenrettung werden
Menschen aus dem Gefahrenbereich
in Sicherheit gebracht. Dazu müssen
sie unter Umständen zuerst aus einer
lebensbedrohlichen Zwangslage be-
freit und die lebensrettenden Sofort-
maßnahmen durchgeführt werden. Als
Beispiel sei die Befreiung von einge-
klemmten Personen aus dem Fahrzeug
nach einem schweren Verkehrsunfall
genannt.
Beim Schutz von Menschen wird das
Einwirken von Gefahren auf die Perso-
nen verhindert und so können diese an Einsatzgrenzen aufgrund des Ereignisses und der
ihrem Aufenthaltsort bleiben. Leistungsfähigkeit der Einsatzkräfte sind zu beachten!
Bei einem Brand in der Küche eines
Krankenhauses wird die Ausbreitung
des Brandes und Gefährdung der Per- Bild 5: Kräfte nicht überfordern
7 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Editorial
Klare und eindeutige Begriffe
Rechtzeitig Kräfte nachfordern verwenden
An der Einsatzstelle ist eine gewisse
Hektik unvermeidbar. Um Missver-
ständnisse und unnötiges Nachfragen
zu vermeiden, müssen alle Einsatz-
kräfte klare und eindeutige Begriffe
verwenden. Relativbegriffe, wie z.B.
»schnell« und Aussagen wie »mehr«
Druck sind nicht eindeutig und deshalb
zu vermeiden.
Statt z.B. der relative Frage »schnelle
Befreiung möglich?« muss die eindeu-
tige Frage »Befreiung innerhalb von 3
Minuten möglich?« gestellt werden,
statt »mehr Druck«, die Anweisung »1
Für eine optimale Gefahrenabwehr müssen rechtzeitig
bar Druckerhöhung« gegeben werden.
Stützpunktfeuerwehren und Fachleute angefordert werden. Insbesondere Befehle müssen in kur-
zer, leicht verständlicher und eindeu-
Bild 6: Rechtzeitig Kräfte nachfordern tiger Form gegeben werden und bei
Funkgesprächen muss man sich auf
das Wesentliche beschränken. Befehls-
zur Menschenrettung und zum Schutz Einsatzkräften, die geeignete Ausrüs- schema und Funkordnung dienen die-
von Menschen haben absoluten Vorrang! tung und unter Umständen auch Spe- sem Zweck.
Kräfte dürfen nicht überfordert wer- zialkräfte zur Verfügung stehen. Auch
den: Der Einsatzleiter und die Füh- eine gewisse Reserve an Mitteln ist Schluss
rungskräfte müssen die Einsatzgrenzen, sicherzustellen. Deshalb darf es nicht
die aufgrund des Ereignisses, der zur versäumt werden, rechtzeitig entspre- An Einsatzleiter und Führungskräfte
Verfügung stehenden Ausrüstung und chende Kräfte nachzufordern. werden hohe Anforderungen gestellt.
insbesondere der Leistungsfähigkeit der Bei einem Dachstuhlbrand mit Foto- Sie müssen sich ein umfangreiches
Einsatzkräfte gegeben sind, beachten. voltaikanlage ist beispielsweise die Fachwissen im Bereich Gefahren und
Anforderung von Hubrettungsfahr- Gefahrenabwehr aneignen, Führungs-
Rechtzeitig Kräfte nachfordern zeugen der Stützpunktfeuerwehren qualitäten haben und bereit sein, Ver-
Für eine optimale Gefahrenabwehr und von Fotovoltaik-Fachfirmen not- antwortung zu übernehmen.
müssen eine ausreichende Anzahl an wendig. Führungsvorgang und Taktikgrundsät-
ze sind wichtige Hilfsmittel, um unter
Stress und Zeitdruck die richtigen Maß-
nahmen zur Menschenrettung und
Gefahrenabwehr festzulegen und an-
Klare und eindeutige Begriffe verwenden zuordnen.
An der Landesfeuerwehrschule wird
Wir können den Patienten die Einsatztaktik, beginnend beim
3 Minuten schnell befreien!
Gruppenkommandantenlehrgang in
allen Führungslehrgängen, behandelt
und in der Praxis bei Einsatz- und Plan-
übungen angewendet.
Als Literatur zum Thema können das
rote Heft »Einsatztaktik für den Grup-
10 Minuten penführer« von Dipl. Ing. Hermann
Schröder und das Fachbuch »Die neue
Taktik im Feuerwehreinsatz« von Dr.
Otto Widetschek empfohlen werden.
Kein Relativbegriffe, wie z. B. „schnell“ verwenden, sondern
präzise Angaben wie z. B. „10 Minuten“ machen.
Dr.-Ing. Christoph Oberhollenzer
Bild 7: Klare und eindeutige Begriffe verwenden Direktor und Schulleiter
Die Freiwillige Feuerwehr 8
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung 3/2016
Silounfälle
Selten, aber nicht nie
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung »Schweizerische Feuerwehrzeitung« 8/2015
Sie sind selten und trotzdem passieren sie: Silounfälle. Anfang Mai konnten Schüttverhalten des
zwei Männer in Mellikon nur noch tot aus einem Silo geborgen werden. Im Lagergutes
gleichen Monat ein ähnlicher Unfall in Burgdorf. Die Einsatzkräfte mussten
einen Mann aus einem Silo bergen. Auch für die Einsatzkräfte gibt es eini- Beim Ausschütten von körnigem oder
ges zu beachten, denn die eigene Sicherheit geht vor. rieselförmigem Lagergut entsteht ein
kegelförmiges Gebilde. Dieser Kegel
Silos werden für die Lagerung verschie- schütteten spielenden Kindern. Diese wird als Schüttkegel bezeichnet, der
denster Güter verwendet: im Bereich können die Gefahr des Einsinkens nicht sich ergebende Winkel des Schüttgu-
der Landwirtschaft als Futtermittelsilos, erkennen und werden vom Lagergut tes zur Waagrechten dem Schüttwinkel
im Bauwesen als Silos für Zement und regelrecht »verschluckt«. entspricht. Die verschiedenen Schütt-
Zuschlagstoffe, im Straßenwesen als Im landwirtschaftlichen Bereich sind güter haben unterschiedliche Schütt-
Salzsilos. Bei all diesen Anlagen han- noch die Güllegruben zu erwähnen, bei winkel:
delt es sich um stehende, zylinderför- denen es ebenfalls zu ähnlichen Unfäl-
mige Bauten, in denen das Lagergut len kommen kann. In der Regel sind die • Mehl 25 Grad
in Schüttung gelagert und bei Bedarf betroffenen Personen hier aber nicht • Sand, Kies erdfeucht 30 Grad
über unterschiedliche Transport- bzw. unmittelbar verschüttet. • Zucker 35 Grad
Abfülleinrichtungen entnommen wird. • Steinkohlenstaub 25 Grad
Oft passieren unglückliche Unfälle in • Getreide 30 Grad
Zusammenhang mit verstopften Abfül- • Zement 40 Grad
leinrichtungen. • Salz 32 Grad
Auch bei der Lagerung im Freien
kann es zu vergleichbaren Unfällen Nie ohne Beim Entnehmen des Lagerguts läuft
mit Schüttgut kommen. Bei Letzterem Atemschutz einsteigen! dieses am unteren Kegelstumpf des Si-
kommt es leider immer wieder zu ver- los gleichmäßig ab. Die Füllhöhe sinkt
mit einer annähernd waagrechten
Oberfläche ab.
Ursachen von Silounfällen
Verfestigt sich die Füllung eines Silos
aus irgendeinem Grund (z.B. Feuchtig-
keit, ungleichmäßige Korngrösse oder
Ähnliches), läuft das Füllgut nicht mehr
gleichmäßig aus. Es bildet sich ein mehr
oder weniger ausgeprägter umge-
kehrter Schüttkegel.
Zum Loslösen dieser Verfestigung
muss jemand in das Silo einsteigen.
Das gleiche Problem ergibt sich bei
notwendigen Reinigungs- oder Repa-
raturarbeiten.
Einsatzkräfte immer sichern!
9 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
ger Füllhöhe kann ein provisorischer
Schutz durch Bretter, Bohlen oder
Schalungstafeln den Verschütteten vor
nachrutschendem Füllgut schützen.
Kann eine weitere Gefährdung des
Verschütteten nicht ausgeschlossen
werden oder besteht für die Rettungs-
mannschaft die Gefahr, dass sie selbst
unter nachrutschendes Füllgut gerät,
muss ein Verbau eingestellt werden.
Die rasche Zugänglichkeit zum Silo
kann über Leitern der Feuerwehr si-
chergestellt werden. Es besteht aber
immer die Gefahr, dass diese einsinken
und damit die Einsatzkräfte gefährden.
Aus diesem Grund ganz wichtig: Lei-
tern sichern!
Taktisches Vorgehen bei
Silounfällen
Das Augenmerk des Einsatzleiters muss speziell darauf gerichtet sein, ob der Ein-
satz mit einer Drehleiter oder einem Kran möglich sein könnte; dementsprechend Es wird in jedem Fall nach dem Füh-
ist die Schadenplatzorganisation einzurichten. rungsrhythmus vorgegangen. Zum
Feststellen von allfälligen Gasen sollte
ein Messgerät zur Verfügung stehen.
Technisches Vorgehen bei werden. Dazu ist meist ein Verbau
Silounfällen notwendig, der sich wegen der räumli- Vorläufige Fahrzeugaufstellung
chen Enge oft anspruchsvoll gestaltet. (Schadenplatzorganisation)
Werden Personen in Silos oder Bun- Keinesfalls darf man versuchen, den Das Augenmerk des Einsatzleiters muss
kern durch das Füllgut verschüttet, Verunglückten durch Entleeren des speziell darauf gerichtet sein, ob der
kann eine Rettung oder Bergung in Silos über die Entnahmeöffnung zu Einsatz mit einer Drehleiter oder einem
der Regel nur von oben durchgeführt befreien. Bei verhältnismäßig gerin- Kran möglich sein könnte; dementspre-
chend ist die Schadenplatzorganisation
einzurichten.
Einleiten der Erstmaßnahmen
Folgende Vorgehensweise hat sich in
den vergangenen Einsätzen bewährt:
1. Kontaktaufnahme mit dem Verun-
fallten
2. Abschalten der Siloanlage
3. Sicherung des Verunfallten
4. Schaffen eines gesicherten Zugangs
5. Retten
Besondere Gefahren
Beim Graben oder Abtragen des La-
gerguts ist mit der Gefahr einer Staub-
explosion zu rechnen. Zündquellen
müssen ferngehalten werden, der
Brandschutz ist sicherzustellen. Eine
weitere Gefahr kann durch ausgasen-
des Lagergut entstehen. Entweder
wird der Sauerstoff verdrängt, oder
Atemgifte sammeln sich im Silo an. Im
Zweifelsfall ist immer Atemschutz zu
Vorgehen: 1. Kontaktaufnahme mit dem Verunfallten, 2. Abschalten der Siloanla- tragen, und es sind Messungen not-
ge, 3. Sicherung des Verunfallten, 4. Schaffen eines gesicherten Zugangs, 5. Retten wendig.
Die Freiwillige Feuerwehr 10
Landesfeuerwehrschule/Ausbildung 3/2016
Die einsteigende Person sollte immer abgesichert sein. Ab- Übungen: Regelmäßiges Üben mit dem Dreibein ist wichtig.
sturzsicherungsübung ohne AS, denn das Silo ist leer und gut
durchlüftet.
Technische Möglichkeiten zur hilfreich. Häufig bleibt nur das Ausgra- oder Dreibeine verwendet werden. Auf
Sicherung ben von Hand. Beim Freilegen fallen jeden Fall sind Einsatzkräfte immer zu
Zur Sicherung eignen sich rechteckige oft große Mengen Aushubmaterial an. sichern!
Holzrahmen. Die Holzrahmen werden Hilfreich ist es, Eimer mit Leinen bereit-
übereinander aufgestellt und mit zuhalten, damit das Schüttgut aus dem Ein Blick über die Grenze
zunehmendem Aushub in die Tiefe Silo gebracht werden kann. Im Zuge der Erstellung eines Übungs-
gedrückt bzw. gleiten durch ihr Eigen- geländes an der Staatlichen Feuer-
gewicht nach unten. Sie werden in der Bandschlingen und Rettungsbretter wehrschule Geretsried (Bayern) wurde
Regel an der Schadenstelle entspre- Für die sofortige Rettung haben sich ein Übungssilo errichtet, die über vier B
chend dem zur Verfügung stehenden Bandschlingen bewährt, die dem Ver- Ebenen verfügt. Im Bereich des Ver-
Raum zusammengefügt. Dabei ist zu unfallten über Füße oder Hände gebun- schüttetenraumes befinden sich größe- u
berücksichtigen, dass die Silowände den werden. Zur schonenden Rettung re Fenster, damit die Personen, die nicht
nach unten verjüngen, anderseits aber kommen Rettungsbretter oder andere unmittelbar an der Übung beteiligt
der Innenraum der Rahmen so gross geeignete Geräte zum Einsatz. sind, die Maßnahmen von außen verfol-
sein muss, dass Retter und Verunglück- gen können. Im Verschüttetenraum be-
ter darin Platz finden. Absturzsicherung findet sich ebenfalls Übungsschüttgut.
Zur Sicherung der Einsatzkräfte, aber
Schaufeln auch zur Rettung des Verunfallten Ueli Hug, Mitglied der Fachgruppe
Besonders zum Freilegen der Beine, kommt das Absturzsicherungsset zum Vorgehen im Einsatz
wenn nur von der Kopfseite her gear- Einsatz. Als improvisierte Anschlag- Fotos: Feuerwehr Köniz, Dominc Sut-
beitet werden kann, sind Klappspaten punkte können Drehleitern, Kräne ter, Kapo SG, FF Judendorf Strassengel„Jeder braucht etwas,
11 Die Freiwillige Feuerwehr
worauf er sich verlassen kann.“
3/2016 Landesfeuerwehrschule/Ausbildung
MAGIRUS Lohr setzt einen neuen Meilenstein
in der Feuerwehrfahrzeugtechnologie
SICHERER
FLEXIBLER
KOMFORTABLER
NEUES DESIGN
Besuchen Sie uns auf der RETTER - Messe Wels
und erleben Sie die Premiere des AluFire3 AC
Halle 5, Stand 310
Do. 29. Sept. - Sa. 1. Okt. 2016
www.magirus-lohr.atDie Freiwillige Feuerwehr 12 Aktuelles 3/2016 Todestag des 1. Landesfeuerwehrpräsidenten jährt sich zum 50. Mal Im Rahmen eines Ge- Südtiroler Feuerwehr- denkgottesdienstes wur- männer in Nordtirol die de am 15. September Landesfeuerwehrschu- 2016 in der Pfarrkirche le besuchen konnten. St. Nikolaus Meran an Doch es kam schon bald den 1. Präsidenten des die Zeit, wo der Bedarf Landesverbandes der in Südtirol dieses Entge- Freiwilligen Feuerweh- genkommen aus Nord- ren Südtirols Josef Mayr tirol bei Weitem über- erinnert, der auf den Tag schritt und ein Handeln genau vor 50 Jahren in gefragt war. Josef Mayr Meran verstarb. Neben gelang es bereits Ende der Familie Mayr’s haben der 50-er Jahre unab- Vertreter aller neun Be- hängig von den Verspre- zirksfeuerwehrverbände chen und Ankündigun- und des Landesfeuer- gen für die Errichtung wehrverbandes an dieser einer Feuerwehrschule würdigen Messfeier, die in Bozen von seiten der von Hochw. Christian Region, eine Außenstel- Pallhuber zelebriert wur- le der Feuerwehrschule de, teilgenommen. in Meran mit Kursen zu Als Sohn einer Brune- errichten, an der vor- cker Bürgerfamilie am wiegend abendliche Ma- 22. März 1900 gebo- schinistenausbildungen ren, wuchs er bei seinen für Feuerwehrleute aus Großeltern in Bozen auf der näheren Umgebung und trat hier bereits mit abgehalten wurden. 15 Jahren in die Freiwilli- Schließlich konnte im ge Feuerwehr ein. Schon Jahr 1966 dann die provi- mit 23 Jahren wurde sorische Feuerwehrschu- Mayr zum Schriftführer le in Naturns in Betrieb des damaligen Bezirks- genommen werden. feuerwehrverbandes Bo- Er pflegte gute Beziehun- zen berufen, doch wur- gen zu den Feuerwehr- de diese Aufgabe schon verbänden von Tirol, Vo- bald, mit der Auflösung rarlberg und Verbänden der Freiwilligen Feuerwehren im Jahr neu organisieren. Ein Ausschuss »alt- in Deutschland, welche die Freiwilligen 1925, gegenstandslos. Im Jahr 1930 gedienter« Feuerwehrfunktionäre aus Feuerwehren Südtirols in allen Belangen zog er mit seiner jungen Familie ar- den Bezirken Bozen und Meran, aber des Feuerwehrwesens unterstützten. beitsbedingt nach Meran. auch aus anderen Landesteilen un- Auf Initiative Mayr’s konnten auch Mit dem Einmarsch der deutschen ter Führung von Josef Mayr wandte Südtiroler Gruppen an den ersten In- Truppen im September 1943 war die sich an die politischen Vertreter. Ge- ternationalen Feuerwehrwettkämpfen Tätigkeit der Freiwilligen Feuerweh- meinsam mit diesen gelang es, das im Jahr 1961 in Bad Godesberg teil- ren wieder erlaubt und es fanden Regionale Feuerwehrgesetz durchzu- nehmen und mit zwei Goldmedaillen sich überall im Land Männer zusam- bringen. Der Grundstein für den heu- nach hause zurückkehren. men, um das Feuerwehrwesen neu tigen Stand des flächendeckenden Josef Mayr war einer der Pioniere des aufzubauen. Unter diesen Männern Feuerwehrdienstes in Südtirol gelegt. Südtiroler Feuerwehrwehrwesen, de- war auch Josef Mayr. Infolge der Er- Im Jahr 1955, bei der Gründung des nen es in schwierigen Zeiten gelungen eignisse im Mai 1945 übernahm wie- Landesfeuerwehrverbands Südtirol, ist den Grundstein für unser heutiges der der italienische Staat die Macht wurde Josef Mayr zum ersten Präsi- flächendeckendes Feuerwehrwesen in Südtirol. Im Rahmen der nun bald denten gewählt. zu legen. Mayr hat sich deshalb blei- wieder demokratisch gewählten Ge- Ein wichtiges Anliegen Mayr’s war bende Verdienste erworben. Wir wol- meindeverwaltungen konnten sich auch die gute Ausbildung der Feuer- len ihm in ehrendem Gedenken be- überall die Freiwilligen Feuerwehren wehrleute und er bemühte sich, dass wahren.
13 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Einsätze
Mühlen
Fahrzeug überschlägt sich
Am Morgen des 21. Juni 2016 kam
es auf der Höhe der Firma Elektrisola
zu einem Verkehrsunfall. Die Alarmie-
rung erfolgte um 06.39 Uhr über die
Landesnotrufzentrale. Im Einsatz stan-
den die Freiwillige Feuerwehr Mühlen
in Taufers, die Carabinieri Sand in Tau-
fers und das Weiße Kreuz. Ein Jeep war
auf der Fahrt Richtung Sand in Taufers
von der Straße abgekommen und beim
Weissteiner auf die kleine Mauer auf-
gefahren. Daraufhin überschlug er
sich und kam mitten auf der Straße
auf dem Dach zum Liegen. Zum Glück
wurde keine Person eingeklemmt, je-
doch mussten mehrere verletzte Per-
sonen versorgt werden. Die Freiwillige
Feuerwehr Mühlen übernahm die Si-
cherung der Unfallstelle und die Auf-
räumarbeiten.
Zimmerbrand im Pfarrheim
Am 6. August 2016 wurde unse-
re Wehr zu einem Zimmerbrand im
Pfarrheim gerufen. Die Alarmierung
erfolgte um 2.45 Uhr über die Landes-
notrufzentrale. Laut Anrufer war das
Feuer bereits gelöscht, jedoch sollten
Nachlöscharbeiten durchgeführt wer-
den. Bei der Ankunft rüstete sich sofort
ein Atemschutztrupp aus, der die letz-
ten Glutnester sofort löschen konnte.
Anschließend wurden die verbrann-
ten Kleidungsstücke und das Holz
der Täfelung entfernt, um ein Wiede-
rentzünden zu vermeiden. Beteiligte
Einsatzkräfte: FF Mühlen in Taufers,
Carabinieri Sand in Taufers.
Inserieren Sie in der Feuerwehrzeitung!
Sie erreichen 6.250 Leser!Die Freiwillige Feuerwehr 14
Einsätze 3/2016
Mühlbach
Mure verlegt
„ICH KAUF Pustertaler Straße
IMMER Am 11. Juli 2016 wurde nach einem
starken Gewitter, das kurz nach 23.00
Die Fahrzeuge, die bereits im Stau
standen, wurden zurückgeschickt, um
WIEDER BEI Uhr niederging, die Freiwillige Feuer-
wehr Mühlbach alarmiert, um einige
mit den Aufräumungsarbeiten begin-
nen zu können. Etwa 500 Kubikmeter
WÜRTH EIN
überflutete Keller auszupumpen und lagen auf der Straße und blockierten
die durch die großen Wassermassen diese. Ein Fahrzeug war noch in die
angehobenen Deckel der Kanalisierung Mure geraten und blieb dort stecken.
UND
wieder zu schließen. Dabei wurde fest- Die Insassen konnten sich jedoch un-
gestellt, dass auch die Pustertaler Staats- verletzt in Sicherheit bringen.
straße (SS49) in Richtung Bruneck durch Dank der Fa. Vaja und Mur, wurden
ES ZAHLT einen Erdrutsch blockiert war.
Sofort machte sich die Feuerwehr auf
den Weg. Ein Lokalaugenschein ergab,
in kürzester Zeit sechs Bagger einge-
setzt, um die Straße von den Massen
zu befreien. Diese blieb von 23.30
SICH AUS!“ dass kurz vor der Mühlbacher Klause
der Bach seinen Weg über die Straße
gesucht hatte und Geröll, große Steine,
bis 6.00 Uhr für jeglichen Verkehr
geschlossen. Erst nach den intensi-
ven Aufräumungsarbeiten konnte die
Bäume und Wasser die Straße blockier- Straße kurz vor Eintreffen des Berufs-
ten. Sogleich wurde die Freiwillige Feu- verkehrs wieder geöffnet werden. Im
Würth fidelity card erwehr Niedervintl nachalarmiert, um Einsatz standen neben der FF Mühl-
die Straße auf der gegenüberliegenden bach und Niedervintl auch die Cara-
Seite der Mure zu sichern. binieri.
Würth GmbH • 39044 Neumarkt
www.wuerth.it15 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Einsätze
Tramin
Verkehrsunfall fordert vier
Verletzte – Großer Sachschaden
Am 25. August kam es auf der Wein-
straße zwischen Tramin und Kaltern
kurz vor 21 Uhr zu einem nicht all-
täglichen Verkehrsunfall. Das Ganze
hatte sich südlich des Kalterer Sees im
Bereich der Kreuzung zwischen der
Weinstraße und der Straße nach Auer
ereignet. Zwei PKW fuhren von Kal-
tern in Richtung Tramin. Das hintere
Fahrzeug wollte dabei nach Auer ab-
biegen und querte die Straße.
In diesem Moment näherte sich von
Tramin ein weiteres Fahrzeug, welches
mit dem querenden Fahrzeug zusam-
menstieß und in der Folge auch das
erste Fahrzeug voll erfasste. Doch da-
mit nicht genug. Der Zusammenprall
war so heftig, dass ein Fahrzeug meh-
rere Meter zur nach Auer führenden
Straße katapultiert wurde und dort
auch noch einen Motorradfahrer voll
erfasste. Bilanz des Unfalles: Vier Ver-
letzte und großer Sachschaden.
Das Weiße Kreuz Unterland und
Überetsch leistete erste Hilfe. Kurze
Zeit später traf die Feuerwehr Tramin von Bozen gebracht wurden, führten mögliche Hilfe geboten werden. Kri-
ein, leuchtete die Unfallstelle aus und die Carabinieri die Unfallerhebungen tisch zu sehen ist hingegen die Stra-
half somit, einen Überblick über das durch. Die Feuerwehr Tramin über- ßenkreuzung selbst.
zunächst etwas unübersichtliche Un- nahm die Aufräumarbeiten und half Jürgen Geier, FF Tramin
fallgeschehen zu bekommen. Als die bei der Bergung der verunfallten Fahr-
Feuerwehr Tramin vor Ort war, befan- zeuge. Nach gut 1,5 Stunden konnte
den sich einige Verletzte noch in den die Weinstraße dann wieder für den
Fahrzeugen, ein Verletzter lag auf der Verkehr freigegeben werden.
Verkehrsinsel und ein Fahrzeuglenker Der Feuerwehreinsatz wurde vom Beteiligte
war unverletzt. Die Fahrzeuge und Kommandanten der FF Tramin,
Fahrzeugteile lagen weit verstreut im Stephan Ritsch und dessen Stellvertre-
Einsatzkräfte
gesamten Kreuzungsbereich, sodass ter Andreas Scarizuola geleitet. Es hat
die Straße komplett gesperrt werden sich gezeigt, wie gut die Zusammen- • Weißes Kreuz Neumarkt
musste. Der Notarzt übernahm die arbeit aller Einsatzkräfte funktioniert. • Weißes Kreuz Überetsch
Versorgung der Patienten und der Die Feuerwehr Tramin hatte in den • Zufällig anwesende Helfer des
organisatorische Leiter des Weißen letzten Jahren viele Gemeinschafts- Weißes Kreuzes
Kreuzes koordinierte die Arbeiten vor übungen mit unterschiedlichen Ret- • Notarzt
Ort. tungsorganisationen durchgeführt. • Organisatorischer Leiter
Während der Aufräumsarbeiten blieb Die dabei gesammelten Erfahrungen • Feuerwehr Tramin mit 5 Fahr-
die Weinstraße mehr als eine Stunde wirkten sich sehr positiv im Verlauf zeugen und 25 Mann
lang gesperrt und es bildete sich ein dieses Einsatzes aus. • Carabinieri
sehr langer Stau. Nachdem alle Pati- Viele Arbeiten gingen Hand in Hand
enten versorgt und ins Krankenhaus und den Patienten konnte die best-Die Freiwillige Feuerwehr 16
Einsätze 3/2016
Jenesien
Dachstuhlbrand
Die Feuerwehr Jenesien wurde am 27.
August 2016 um 17.39 Uhr zu einem
Dachstuhlbrand in Jenesien – Zone
Enderbach alarmiert. Die Isolierung
eines Dachstuhles war in Brand gera-
ten.
Umgehend wurden ein Außen- und
ein Innenagriff mit Atemschutzträ-
gern durchgeführt, um den Brand
unter Kontrolle zu bringen und ein
weiteres Ausbreiten zu verhindern.
Zur Unterstützung wurden zusätz-
liche Atemschutzgeräteträger der
Feuerwehren Afing und Glaning, ein
Rettungswagen in Bereitschaft, sowie
Atemluftflaschen des Landesfeuer-
wehrverbandes angefordert.
Die Löscharbeiten waren sehr auf-
wändig und das Dach musste fast
ganz abgedeckt und geöffnet wer-
den, um den Brand vollständig lö-
schen zu können. Insgesamt waren
50 Feuerwehrleute über 4 Stunden im
Einsatz. Zusätzlich wurde über Nacht
eine Brandsicherheitswache einge-
richtet.
NOTSTROMGENERATOREN
ATLAS COPCO 14-1250 kVA
LED-LICHTMASTEN
ATLAS COPCO 154.000 Lumen
Verkauf - Vermietung - Gebrauchtmarkt -
Wartung - Transport
T +39 0471 061143
E sales@niederstaetter.it
Feuerwehrzeitung Schulung 180x80.indd 1 11.08.2016 16:32:2517 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Einsätze
Welsberg
Unfall im Umfahrungstunnel
Die Freiwillige Feuerwehr Welsberg
wurde am Sonntag, 31. Juli 2016 um
11.08 Uhr, zu einem Verkehrsunfall im
Umfahrungstunnel Welsberg alarmiert:
»Alarmstufe 5 – Verkehrsunfall im Um-
fahrungstunnel mit 3 verwickelten Au-
tos, mehrere eingeklemmte Personen«.
Effektiv war es zu einem Frontalzusam-
menprall von zwei Fahrzeugen gekom-
men, ein drittes Fahrzeug ist in der Folge
auf ein Unfallfahrzeug aufgefahren.
Insgesamt trafen wir auf 8 verletzte te Feuerwehr Toblach unterstützte die dienst und die Freiwilligen Feuerwehren
Personen, 3 waren in den Fahrzeugen Feuerwehr Welsberg bei der Fahrzeug- von Welsberg und Toblach.
eingeklemmt. Die eingeklemmten Per- bergung mit der Seilwinde. Alle 8 Per- Eine große Herausforderung bei die-
sonen wurden von der Feuerwehr Wels- sonen mussten ins Krankenhaus einge- sem Einsatz war die Anzahl der Ver-
berg befreit. Wir arbeiteten zeitgleich liefert werden. Die Feuerwehr Welsberg letzten, das zeitgleiche Arbeiten mit
mit zwei Sätzen hydraulischer Rettungs- sorgte für den Brandschutz, unterstütz- hydraulischen Rettungsgeräten an zwei
geräte an zwei Unfallfahrzeugen, ein te den Rettungsdienst, den Abschlepp- verschiedenen Fahrzeugen, sowie die
mobiles Hydraulikaggregat wurde ein- dienst und regelte den Verkehr. Der Kommunikation zwischen Tunnel und
gesetzt, da die zwei Fahrzeuge relativ Tunnel der Umfahrungsstraße war für Außenbereich. Über die Zentrale Florian
weit voneinander entfernt zu stehen fast zwei Stunden gesperrt. Der Ver- 8 (Gerätehaus der Feuerwehr Welsberg)
gekommen waren. kehr wurde in der Zwischenzeit durch wurde der Kontakt zwischen Tunnel-
Die beiden Fahrzeuglenker waren im die Ortschaft Welsberg umgeleitet. Im funkkanal und Bezirksfunkkanal herge-
Beinbereich eingeklemmt, die Beifah- Einsatz standen die First Responder, das stellt und somit die wichtigen Informa-
rerin konnte die Tür nicht öffnen und Weiße Kreuz Innichen, das Weiße Kreuz tionen zwischen Einsatzleitung vor Ort
musste befreit werden. Die mitalarmier- Bruneck, die Carabinieri, der Straßen- und Gerätehaus ausgetauscht.
MAN TGL und TGM ab sofort als EURO 6
4x2 oder 4x4 / Automatik-Getriebe
TGL ab 7.000 kg
TGM 12.000-26.000 kg GGW
Einzel- oder Doppelkabine
Nutzlastvorteil 1.000 kg
n!
be
ei
bl
CARMAN - Terlan (Bz) Filiale Kiens/ Ehrenburg:
ile
te
+39 0471 91 31 51 Tel. +39 0474 561106
r
Vo
info@carmantrucks.com kiens@carmantrucks.com
a,
td
www.carmantrucks.com
is
6
O
R
EUDie Freiwillige Feuerwehr 18 Einsätze 3/2016 Neumarkt Porschefahrer hat Glück im Unglück Alarmstufe 6 – Verkehrsunfall mit LKW Notarztteam des Rettungshubschrau- lautete die Einsatzmeldung am 12. Juli bers »Pelikan 1« zu übergeben. Die um 19:11 Uhr für die Feuerwehr Neu- Beifahrerin wurde beim Unfall leicht markt und die Berufsfeuerwehr Bozen. verletzt und konnte sich selbst aus Beteiligte Laut Einsatzauftrag kam es auf der dem Fahrzeug befreien. Beide Insassen Einsatzkräfte Nordspur der Brennerautobahn bei Km wurden jeweils mit einem Rettungs- 90 zu einem Auffahrunfall zwischen ei- transsportwagen des Weißen Kreuzes nem PKW und einen LKW, wobei der der Sektion Unterland ins Krankenhaus • FF Neumarkt: Einsatzleitfahr- Personenwagen unter dem LKW einge- nach Bozen gebracht. Der LKW-Fah- zeug, Vorausrüstfahrzeug, klemmt worden sei. rer blieb beim Auffahrunfall hingegen Schwerrüstfahrzeug, 2 Tanklö- Beim Eintreffen konnte zum Glück unverletzt. Der noch relativ glimpfliche schfahrzuge, 20 Mann jedoch festgestellt werden, dass der Ausgang des Unfalles ist wohl auf die • BF Bozen: Einsatzleitfahrzeug, PKW nicht mehr wie angenommen geringe Bodenfreiheit des Sattelauflie- Vorausrüstfahrzeug, Schwerrüs- unter dem LKW eingeklemmt war, gers und auf den langen Vorderbau tfahrzeug, Tanklöschfahrzeug, sondern auf der Überholspur stand. des PKW zurückzuführen. Der genaue 10 Mann, Im Sportwagen vom Typ Porsche Pana- Unfallhergang wird von der Autobahn- • Rettungsdienst: 2 Rettungs- mera befanden sich zwei Insassen, von polizei ermittelt. wagen, Rettungshubschrauber denen der Fahrer noch im Fahrzeug Für die Dauer des Einsatzes musste die »Pelikan1« eingeklemmt war. Ein Entlastungs- Nordspur etwa eine Stunde gesperrt • Autobahnpolizei: 2 Funkstreifen schnitt an der A-Säule und der Einsatz werden, wodurch sich einige Kilometer • Autobahnmeisterei: 3 Fahrzeuge des Rettungszylinders reichten aus, um Rückstau bildeten. Im Einsatz standen • Abschleppdienst den Fahrer aus dem Wrack zu befreien auch die Autobahnpolizei und ein pri- und ihn zur weiteren Behandlung dem vates Abschleppunternehmen.
kofler
fahrzeugbau
www.MARKENFEE.com // Foto: Benno Prenn
Fer tigung von
Entwicklung und
SonderfahrzZieviu gen
lschut z!
und
Tel. 0473 56 54 02 ∙ www.kofler-fahrzeugbau.it für Feuer wehren
Gewerbepark Lanasüd ∙ I-39011 Lana (BZ) n, Bayern, HLF-20
Foto: FF. Wertinge
neue spreizer.
neue standards.
jetzt mit
shark-thoot tips
Foppa Rescue Equipment - Tel. 0471 954173 - Mail: info@foppa.bz.it - w w w . f o p p a - r e s c u e . i tDie Freiwillige Feuerwehr 20
Übungen 3/2016
Afing
Gemeinschaftsübung Waldbrand mit der FF Sarnthein
Am Samstag, dem 16. Juli 2016, orga-
nisierte die Feuerwehr Afing eine Ge-
meinschaftsübung mit der FF Sarnthein
auf den Schwarzegger Wiesen.
Um 14.00 Uhr erfolgte die Alarmie-
rung – in der Nähe der Schmied-Schupf
auf den Schwarzegger Wiesen sei ein
Waldbrand ausgebrochen. Da in un-
mittelbarer Nähe keine Wasserentnah-
mestellen vorhanden waren, musste
das Wasser in einer Reihenschaltung
von 4 Pumpen und 1 Tanklöschfahr-
zeug zum Brandobjekt gepumpt wer-
den. Um 15 Uhr ist das Wasser am wurde. Am Brandobjekt wurde von der erwehr Afing Erich Höller, der Kom-
Brandherd eingetroffen. Dies war nicht FF Sarnthein auch ein Waldbrandbe- mandant der FF Sarnthein Stefan Tro-
nur eine Herausforderung für die Ein- cken aufgestellt. jer, sowie Abschnittsinspektor Othmar
satzkräfte sondern auch für die 4 da- Nach der arbeitsintensiven Übung Wiedmer und Robert Gasser waren mit
zwischengeschalteten Pumpen, denn wurden die Einsatzkräfte bei der dem Verlauf der Übung sehr zufrieden.
es musste ein Höhenunterschied von Schmied-Schupf von den Grillern Karl An der Übung beteiligten sich insge-
ca. 200 m bewältigt werden, wobei und Sepp vorsorglich verköstigt. Der samt 50 Wehrmänner, mit insgesamt
2.200 m Schlauchmaterial ausgelegt Kommandant-Stellvertreter der Feu- 10 Fahrzeugen.
Mit einem Kartengruß Freude
und Lichtblicke schenken
Südtiroler Künstler stellen dem „Bäuerlichen Notstandsfonds - Menschen helfen“ seit vielen Jahren Bil-
der kostenlos zur Verfügung, die als Karten gedruckt werden.
Seit der Gründung des Hilfsfonds im Jahre 1990 gehört es zur Selbstverständlichkeit, Eigeninitiativen
zur Spendensammlung zu starten. Eine davon ist unsere „Kartengruß-Aktion“ mit einer Vielzahl an Kar-
ten zur Auswahl: Grüße für Weihnachten, für Glückwünsche verschiedenster Anlässe, für Trauer- oder
Beileidsbekundungen.
Wir sind überzeugt, dass Sie mit dem Kauf einer Karte und mit persönlichen Grußworten dem Empfänger
eine besondere Freude bereiten. Gleichzeitig schenken Sie einem Südtiroler Mitmenschen, der sich ohne
eigenes Verschulden in einer menschlich und finanziell schwierigen Situation befindet, einen Lichtblick
durch die Linderung von Existenzängste.
Der ehrenamtlich tätige Vorstand entscheidet in monatlichen Sitzungen über die einzelnen Ansuchen
um Notstandshilfe und definiert die Unterstützungsmaßnahmen.
Zehn Künstler und Freizeitmaler stärken heuer unsere Aktion. Vorab danken wir Allen die dazu beitra-
gen, Freude und Lichtblicke zu schenken.
Kartenmotive und detaillierte Informationen:
• im Internet unter www.menschen-helfen.it
• im Büro des Bäuerlichen Notstandsfonds
Leegtorweg 8/A, 39100 Bozen, Tel. 0471-999330 (vormittags)21 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Übungen
Mühlbach
Rettungskräfte üben gemeinsam
für den Ernstfall
Bei einer Gemeinschaftsübung zwi- dienst übergeben werden. Eine »Per-
schen den Feuerwehren von Mühlbach son« (Puppe) konnte nur noch »tot«
und Vintl wurde am 1. Juli 2016 ein aus dem Fahrzeug geborgen werden.
Verkehrsunfall mit 2 PKW simuliert. Bei dieser Übung standen 60 Wehr-
Angenommen wurde, dass bei der Un- männer der FF Mühlach und FF Nie-
terführung direkt bei der Mühlbacher dervintl im Einsatz. Unterstützt wur-
Klause zwei Fahrzeuge zusammenge- den diese vom Rettungsdienst Weißes
stoßen und in beiden Autos mehrere Kreuz, der mit mehreren Fahrzeugen
Personen eingeklemmt waren. Diese und Organisatoren die Situation gut
mussten sowohl ärztlich versorgt, als gemeistert hat. Großes Lob gab es
auch aus den Fahrzeugen befreit wer- anschließend in der Feuerwehrhalle
den. Nicht ganz einfach gestaltete sich Mühlbach, wo zu einer Stärkung ge-
die Rettung der Personen im PKW, laden wurde. Die Zusammenarbeit
der direkt an der Stützmauer zum zwischen den Feuerwehren Mühlbach
Liegen gekommen war. Erst nach der
Sicherung der Fahrzeuge und der Kon-
und Niedervintl und mit dem Weißen
Kreuz verlief zur vollen Zufriedenheit
Spezialfahrzeuge.
taktaufnahme mit den »Patienten«,
konnten diese mit hydraulischen Ber-
aller Beteiligten. Eine weitere Gemein-
schaftsübung soll im nächsten Jahr
Dafür legen
gegeräten befreit und dem Rettungs- stattfinden.
wir die Hand
ins Feuer.
Sprinter. Unimog. Atego.
Ganz gleich ob Retten,
Bergen oder Löschen.
Autoindustriale GmbH
Vertragshändler von Mercedes Benz
Bozen, Grandistraße 16,
Tel. 0471 550250
Bruneck, J.-G.-Mahl-Str. 48,
Tel. 0474 570000
www.autoindustriale.comDie Freiwillige Feuerwehr 22 Die Feuerwehren berichten 3/2016 FF Algund Florianifeier mit Fahrzeug- und Pumpensegnung Auch dieses Jahr, und zwar am 30. mehr entsprach. Als Patin fungiert für be übernehme, die Feuerwehr auch April 2016, hielt die Freiwilligen Feuer- dieses Fahrzeug Sabina von Pföstl. in Zukunft finanziell zu unterstützen. wehr Algund wieder ihre traditionelle Bürgermeister Ulrich Gamper dankte Kurze Ansprachen hielten auch der Florianifeier zu Ehren ihres Schutzpa- in seiner Rede der Feuerwehr Algund Kommandant-Stellvertreter der Feuer- trons ab. Höhepunkt dieser Feier war für ihren Dienst und wies darauf hin, wehr Etzenricht Thomas Feige und der die Segnung eines neuen Einsatzfahr- dass es nie ein Fehler sei, in die Si- 1. Bürgermeister der Partnergemeinde zeuges und einer Tragkraftspritze. cherheit zu investieren. Wie leicht das Martin Schregelmann. Unter den Klängen der Algunder Mu- Sicherheitsgefühl der Bevölkerung er- Abschließend dankte Kommandant sikkapelle zog die Wehr mit den Ehren- schüttert werden kann, hat man 2012 Johann Gamper allen, die zum Ge- gästen, der Führungsmannschaft der erlebt, als es zu mehreren Brandstif- lingen dieser Ankäufe, sei es organi- Abschnittswehren und den Patinnen in tungen im Dorf kam. satorisch oder finanziell, beigetragen die Pfarrkirche ein. Anschließend ver- Die Grüße des Bezirksverbandes Me- haben. Anschließend waren alle Mit- sammelte man sich am Kirchplatz zur ran überbrachte Bezirksfeuerwehr- wirkenden in den festlichen Sixtussaal Segnung der Einsatzgeräte durch Pfar- präsident Erhard Zuech. Der Obmann der Brauerei Forst geladen und wurden rer Harald Kössler. Kommandant Jo- der Raiffeisenkasse Algund betonte, von der Familie Reiterer mit Team vom hann Gamper begrüßte die Ehrengäste dass man gerne die soziale Aufga- Biergarten verköstigt. der Gemeinde Algund, den Bezirks- feuerwehrverband Meran, die Freiwil- lige Feuerwehr und den Bürgermeister der Patengemeinde Etzenricht und die Vertreter der Raiffeisenkasse Algund. Kommandant-Stellvertreter Paul von Pföstl stellte die Geräte kurz vor. Für den III. Zug in Plars wurde bereits im September 2014 die circa 13.000 Euro teure Tragkraftspritze Ziegler Ul- trapower mit einer Nennleistung von 1.500 Liter bei 10 bar mit einem Bei- trag des Bezirksfeuerwehrverbandes Meran und Eigenmitteln der FF Algund und des III Zuges angekauft. Sie ersetzt eine Rosenbauer-Pumpe aus dem Jahre 1961. Die Patenschaft übernimmt Anni Mazohl. Das Kleinrüstfahrzeug der Marke Iveco V.l.n.r.: Patin Anni Mazohl und Patin Sabina von Pföstl Daily mit 170 PS mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 7,5 Tonnen wur- de von der Firma Magirus Lohr in Graz aufgebaut. Es bietet 9 Personen Platz und der Aufbau ist in fünf Geräteräu- me unterteilt. Unter anderem verfügt das Fahrzeug über drei Langzeitatem- schutzgeräte, LED-Lichtmast, Warn- leitsystem, Stromerzeuger, Geräte für Wassereinsätze, pneumatische He- bekissen, Steckleiter und weitere ver- schiedene technische Geräte. Der An- kaufswert lag bei knapp 160.000 Euro und wurde von der Gemeinde Algund, vom Land, von der Raiffeisenkasse Algund und durch Eigenmittel der FF Algund und des I Zuges finanziert. Er- setzt wird dadurch ein Iveco Daily, der den technischen Anforderungen nicht Segnung: Pfarrer Harald Kössler segnet das Fahrzeug und die Tragkraftspritze
23 Die Freiwillige Feuerwehr
3/2016 Die Feuerwehren berichten
FF Radein
Segnung eines neuen »Bildstöckls«
Am Sonntag, 7. August 2016 wurde
nachmittags das von Hannes Lantsch-
ner neu errichtete »Bildstöckl«, das sich
oberhalb von Oberradein, unterhalb
der Gurndinalm befindet, von Hochw.
Heinrich Guadagnini feierlich gesegnet.
Rund 80 Gäste waren bei dieser Feier
anwesend. Gewidmet ist das Bildstöckl
dem Hl. Florian. Stefan Lantschner
spendierte hierfür eine Skulptur dieses
Heiligen. Das Holz wurde von Gabriel
Unterhauser finanziert.
Nach der feierlichen Segnung bedank-
te sich Kommandant Thomas Gurndin
bei allen Beteiligten für die gelungene
Arbeit und dankte allen voran Hannes
Lantschner, der neben dem Bildstöckl Hannes Lantschner selbst berichtete als vorbildlich und bedankte sich für
auch für die neue Bank direkt daneben über die Arbeiten und zeigte sich über den Einsatz aller Beteiligten.
sowie für kleine Kreuze gesorgt hatte, die Errichtung und Segnung sehr er- Im Anschluss genossen alle Anwesen-
die alle Gäste der Feier mit nach Hause freut. Bezirksfeuerwehrpräsident Mar- den den sonnigen Nachmittag bei ei-
nehmen konnten. kus Bertignoll bezeichnete die Aktion nem kleinen Umtrunk.
www.forst.it
BirraForstBier www.beviresponsabile.itDie Freiwillige Feuerwehr 24 Die Feuerwehren berichten 3/2016 FF Niederrasen Segnung des neuen Kleintransportfahrzeuges Beim Sommerfest der Freiwilligen Feu- verfügt es über einen Stromerzeuger, rung zugute kommt. Diese Investition erwehr Niederrasen am Sonntag, 17. einen Wasserstaubsauger, eine Tauch- ist in jedem Fall gerechtfertigt, ist sich Juli 2016 wurde das neue Kleintrans- pumpe und eine große Schmutzwas- auch Bezirksfeuerwehrpräsident-Stell- portfahrzeug (KTF-A) mit Container- serpumpe. Zudem sind noch ein Be- vertreter und Abschnittsinspektor system der Marke Toyota gesegnet. leuchtungsgerät, Kabelrollen und Franz Messner sicher. Der Feuerwehr- Am 16. Juni dieses Jahres wurde der anderes Werkzeug vorhanden. mann und Präsident der Fraktionsver- 3.275 kg schwere »Toyota Hilux« im Wird das Fahrzeug mit dem »Con- waltung Niederrasen Peter Preindl ist Firmensitz der Firma Kofler-Fahrzeug- tainer Pumpe« genutzt, dient es als überzeugt, dass dieses Fahrzeug eine bau in Lana der Freiwilligen Feuerwehr Unterstützung zum Kleinlöschfahr- perfekte Ergänzung zum aktuellen Niederrasen übergeben. Tags darauf zeug. Zu diesem Container gehört die Fuhrpark der Feuerwehr darstellt. wurde er bereits zu seinem ersten Ein- neue Fox III – Pumpe, Schlauchmate- Der Kommandant der Freiwilligen Feu- satz gerufen. Das neue 5-Mann-Ge- rial und verschiedene wasserführende erwehr Niederrasen dankte abschlie- ländefahrzeug ersetzt den 31 Jahre Armaturen. ßend dem Landes- und Bezirksfeuer- alten Land Rover (Baujahr 1975), der Das 171 PS starke Fahrzeug verfügt wehrverband, der Landesregierung verkauft wurde. über einen kleinen Wenderadius. Zu- und der Gemeinde Rasen-Antholz, Am Tag der Einweihung marschierten dem gibt es einen zuschaltbaren All- der Fraktionsverwaltung Niederrasen Feuerwehr, Ehrengäste und Abord- rad-Antrieb, Getriebeuntersetzung sowie der Raiffeisenkasse Bruneck nungen der Nachbarwehren bei strah- und eine LED-Rundumbeleuchtung. für ihre großzügigen Beiträge. Er be- lendem Sonnenschein von der Feuer- Dank der Beiträge, Spenden, des Ver- dankte sich auch im Namen der Frei- wehrhalle ausgehend zum Festplatz. kaufs des alten Fahrzeuges und der Ei- willigen Feuerwehr bei der gesamten Anschließend zelebrierte Hochwürden genmittel der Feuerwehr konnten die Dorfbevölkerung für die Spenden und Cassian Lohmar den Festgottesdienst Kosten gedeckt werden. Unterstützung mit einem «Vergelt’s und nahm die Segnung des neuen Frau Landesrätin Waltraud Deeg hob Gott!« Einsatzfahrzeuges vor. Frau Ruth Stei- in ihrer Ansprache unter anderem die Nach Abschluss des offiziellen Teiles, ner übernahm die Patenschaft für das Bedeutung einer zeitgemäßen Aus- lud die Feuerwehr Niederrasen zu ei- Fahrzeug. Die Musikkapelle Niederra- rüstung der Feuerwehr hervor. Der nem Aperitif ein. Alle Anwesenden sen umrahmte die Feierlichkeit. Bürgermeister Dr. Thomas Schuster konnten anschließend das Fahrzeug Der Kommandant Martin Einackerer betonte, dass ein neues Fahrzeug besichtigen und den feierlichen Tag richtete Grußworte an alle Anwesen- dem Schutz der gesamten Bevölke- gemeinsam ausklingen lassen. den. Als Ehrengäste begrüßte er Herrn Pfarrer Cassian, die Vertreter aus der Politik, Vertreter der Raiffeisenkasse Bruneck, Abordnungen der benach- barten Feuerwehren und die ehemali- gen Patinnen der Feuerwehr Niederra- sen, Vertreter der Ordnungskräfte und der Forstbehörde sowie Vertreter der örtlichen Vereine und Verbände. Anschließend stellte der Kommandant das neue Kleintransportfahrzeug der Marke »Toyota Hilux« mit folgenden technischen Daten vor. Das Fahrzeug verfügt über 2 Cont- ainer und bietet somit verschiedene Einsatzmöglichkeiten: - als Geländefahrzeug mit Ladefläche, - als Fahrzeug bei Wasserschäden, - als Fahrzeug mit Pumpe zur Brand- bekämpfung, Die Container können je nach Bedarf mit einem einfachen System von der Ladefläche geschoben und gewech- selt werden. Nutzt man das Fahrzeug V.l.n.r.: Kommandant Martin Einackerer, Fahrzeugpatin Ruth Steiner und Komman- mit dem Container »Wasserschaden«, dant-STV Gottlieb Wierer
Sie können auch lesen
