Jule Ackermann - Der Sachsenwalder

www.dersachsenwalder.de September 2020

 Land, Leben & Leute am Sachsenwald

 An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp

 Jule Ackermann
 Turnen. Sport. Gemeinschaft.

 Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
 + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +

WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
 INHALT IM SEPTEMBER 2020

 06 AMT HOHE ELBGEEST 02.09. 04.09. 12.09. Unser September-Titel:
 19 Uhr 18 Uhr 13 – 18 Uhr (mit Pausen)
 GEMEINDE AUMÜHLE
 10 
 Bürgermeisterbrief Knut Suhk
 MONATSLIEDER 7. MUSIKALISCHE STOMP - WORKSHOP
 Die Dassendorfer Personal
 Trainerin Jule Ackermann ver-
 11 Polizeibericht Aumühle ZUM MITSINGEN ABENDANDACHT Body Percussion – Vocal Per- sorgt unsere Leser monatlich
 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Open Air Ensemble Fiedler-Muth cussion mit Stefan Weinzierl mit Infos der Turn- und Sport-
 auf der Kirchenwiese (Hamburg) gemeinschaft Dassendorf. Als
 18 DRK Aumühle
 Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Kirche Wohltorf Auswahl- und Ligaspielerin
 20 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. hat Jule das Volleyball-Team
 Renate N. Steingröver 22-23 Grundschule Aumühle der GeSchwaDa über viele

 13.09. 13.09. 18.09. Jahre unterstützt. Vor 21 Jah-
 - Stadt- und Landhausimmobilien seit 20 Jahren - 24+26 TuS Aumühle-Wohltorf
 ren hat sie sich, neben dem
 10 Uhr 15 Uhr 18 – 18:30 Uhr sportlichen Einsatz, im Bereich
 Tel.: 0172.5394813 | info@steingroever.immo | www.steingroever.immo KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
 28 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
 PERCUSSION -
 GOTTESDIENST FRIEDRICHSRUH „BEWEGTE ANDACHT“
 der betreuten Grundschule,
 später in der TuS-Geschäfts-
 28-29 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik GOSPEL-OPEN-AIR- ENTDECKEN Psalmen und Lieder, stelle und als Fitnesstrainerin
 SESSION
 Gorden Wilkens
 Geführter Rundgang umgesetzt in Bewegungen sowie als ehrenamtliche Hel-
 GEMEINDE WOHLTORF
 30 
 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich
 Kirche Wohltorf/
 Kirchplatz
 Bismarck-Museum,
 Am Museum 2
 Kirche Wohltorf/
 Kirchplatz
 ferin im Verein engagiert. Bei
 der Gründung der Fitnessab-
 31 Gemeindebücherei Wohltorf teilung vor 10 Jahren war es
 Für Deinen unermüdlichen Einsatz, Dein Teamgeist, ihr Ziel, mit gut ausgebildeten
 36 DRK Wohltorf
 19.09. 19./20.09. 20.09.
 Deine Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Freundschaft. Trainern anspruchsvolle und
 Seit der Ausbildung bist Du nun ein wichtiger Bestandteil unserer Firma. 38 Grundschule Wohltorf qualitativ hochwertige Kur-
Ein toller Kollege und Freund, mit dem wir noch lange zusammenarbeiten möchten. 17 und 19 Uhr 11 – 18 Uhr Start 10 Uhr
 40 TTK Tontaubenklub Sachsenwald e. V. se anzubieten. Gesagt, getan:
 Herzliche Glückwünsche zum Firmenjubiläum „Zur Zeit sind wir ein zehn-
 auch im Namen Deiner Kollegen. HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF ORCHESTER- OFFENES INTERREGIO
 42
 köpfiges Trainerteam und bie-
 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer KONZERT ATELIER Jugendkantorei Wohltorf ten 17 unterschiedliche Kurse
 Schmiedesberg 10, 21465 Reinbek 42-45 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Werke von Händel, ATELIER WITT „on (Fahrrad)Tour an. Unsere Fitnesssparte hat
 Tel. (040) 7 22 67 43, www.Kohn-raumgestaltung.de Raumausstattermeister
 Albinoni und Rheinberger Große Str. 16, ein Rekordhoch von über 180
 www.Kohn-raumgestaltung.de · info@Kohn-raumgestaltung.de Kirche Aumühle Aumühle Ziele Seite 44 Teilnehmern erreicht. Wir
 GEMEINDE DASSENDORF
 48 
 Bürgermeisterin Martina Falkenberg
 freuen uns sehr über diese Ent-
 wicklung.“ Das neueste Projekt
 53
 20.09. 22.09. 24.09.
 Polizeibericht Dassendorf ist eine Meditationsausbildung
 und die Planung einer Well-
 54 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf
 15 Uhr 17 – 20 Uhr 19:30 Uhr ness-Sparte im Verein. Wir
 56 VHS Dassendorf wünschen ihr viel Erfolg!
 58 TuS Dassendorf OTTO VON BISMARCK WAS TUN BISMARCK UND Unsere 10 Fragen:
 UND SEINE ZEIT BEI PFLEGE- DIE RUSSISCHE 1. Kleid oder Rock? Rock
 60 Golf-Club am Sachsenwald Öffentliche Führung BEDÜRFTIGKEIT SPRACHE 2.  Wasser- oder Honig-
 Historischer Bahnhof, Infoveranstaltung Vortrag melone? Wassermelone
 46-47 Trauer
 Am Bahnhof 2 Multifunktionssaal Historischer Bahnhof 3. Rosa oder rot? Rosa
 59 Garten 4. Serie oder Film? Serie
 5. Allein oder
 61-63 Gesund, fit & schön
 64-66 Wohnen
 26.09. 26.09. 27.09. zusammen? Zusammen
 6. Morgens oder abends?
 15 Uhr 18 Uhr 18:30 Uhr Abends
 7.  Kurzgeschichte oder
 67 Kleinanzeigen / Impressum AUMÜHLE AUS DER WALDANDACHT ZUM LATERNENUMZUG Gedicht? Kurzgeschichte
 VOGELPERSPEKTIVE ERNTEDANK der Kinderkantorei Wohltorf 8. Laufen oder
 Führung Bismarckturm mit abschließendem Rad fahren? Laufen
 Berliner Platz, Wald am Pastorat Lampionfest 9. Apfel oder Birne?
 Aumühle Kirchberg Kirche Wohltorf Apfel
 10. Berg oder Tal? Berg

 [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald

Otto-von-Bismarck-Stiftung

Vorbereitungen für eine historische Reise
Es ist soweit: Die Otto-von-Bismarck-Stiftung lädt wieder zu Vorträgen und öffentlichen Führungen ein. Die Fahrt
nach Friedrichsruh kann am Donnerstag, 24. September, um 19:30 Uhr im Historischen Bahnhof zugleich mit
einer gedanklichen Reise verbunden werden, die in das historische Sankt Petersburg führt. Prof. Dr. Werner
Lehfeldt (Universität Göttingen) wird daran erinnern, dass Otto von Bismarck als neuer preußischer Gesandter
im April 1859 nicht unvorbereitet am Hof des Zaren eintraf. Autodidaktisch hatte er sich bereits der russischen
Sprache genähert und die kyrillische Schrift gelernt. Seine Erfahrungen beim Spracherwerb stehen im Mittelpunkt
des Vortrags. Angeboten werden außerdem drei öffentliche Führungen: Am Sonnabend, 12. September, wird
um 15 Uhr im Bismarck-Museum die Rolle Bismarcks in der Erinnerungskultur der Deutschen ausgeleuchtet
(4 €), am Sonntag, 13. September um 15 Uhr lädt Nikolaj Müller-Wusterwitz zu dem Rundgang „Friedrichsruh
entdecken“ ein (Treffpunkt: Bismarck-Museum, 5 €) und am Sonntag, 20. September, werden um 15 Uhr in der
Dauerausstellung im Historischen Bahnhof „Otto von Bismarck und seine Zeit“ vorgestellt (freier Eintritt).
Zu allen Veranstaltungen ist eine Anmeldung unter der Telefonnummer 0 41 04 / 97 71-0 oder per E-Mail an
info@bismarck-stiftung.de erforderlich.
Aktuelle Informationen sind auf www.bismarck-stiftung.de zu finden.
OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH

 Wir freuen
 uns auf Sie!
 Waldbaden: Achtsam entspannen in der Natur
 WILLKOMMEN GRILLSAISON!
 Die Wentorfer Autorin und Kursleiterin für Waldbaden und Achtsamkeit Kathrin Lassen Sie sich von unseren EXPERTEN
 Sohst lädt im Sachsenwald, in der Wentorfer Lohe und am Schaalsee zum an der FLEISCHTHEKE kompetent
 Entspannen und Entschleunigen ein. In einer Gruppe von bis zu 12 Personen beraten: Wir halten eine große Auswahl
 leitet sie im Wald einfache Atem-, Augen- und Achtsamkeitsübungen, leichte an Grillspezialitäten für Sie bereit.
 Körperbewegungen sowie kreative Elemente an. Waldbaden wird seit 2004 in Unser FEINSCHMECKER-TIPP: Dry Aged
 Japan erforscht und heißt dort Shinrin Yoku. Inzwischen wird die Methode für WaldesRuh am See US-Beef aus dem Reifeschrank –
 Erholung und Stressabbau auch in Europa immer bekannter. Studien bestätigen Kathrin Gehl ein echter Fleischgenuss.
 die heilsame Wirkung der Waldluft mit positiven Effekten auf Immun-, Nerven- Am Mühlenteich 2
 und Hormonsystem sowie das psychische Wohlbefinden. 21521 Aumühle Alle weiteren Köstlichkeiten rund um Ihr perfektes
 Termine 2020: Telefon 04104 - 69530 BBQ müssen Sie sich nur noch zusammenstellen.
 Wentorfer Lohe: 5.9., 31.10. und 28.11. Mo. bis Mi. WaldesRuhetag
 Am Casinopark 14
 Sachsenwald am Gut Schönau: 27.9., 4.10., 8.11.
 Schaalsee am Gut Groß Zecher: 3.,10. und 24.09. sowie 8., 22. und 29.10.
 21465 Wentorf
 Preise: 25 Euro pro Person / 44 Euro für zwei Personen. 040 / 720 19 98
 Teilnahme ab 16 Jahren. Anmeldungen bis zum Vortag um 18 Uhr per E-Mail an
 Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr,
 post@aruna-waldbaden.de oder telefonisch an Kursleiterin Kathrin Sohst.
 Sa. 7.30 – 20 Uhr
 Mobile Rufnummer: 0173-6564037.
 Mehr Infos im Netz: www.aruna-waldbaden.de

 BAYERISCHE
 Entdecken Sie die WOCHEN
 ganze Pracht O zapft is – Genießen Sie bei uns
 herzhafte Schmankerln und Denken Sie schon jetzt an Ihre
 Weihnachtsfeier?
 Festtags-Bier!
 SCH

 GE

 Sprechen Sie uns an,
 wir informieren und planen,
 M GARTEN
 N

 E T T E R LI Live und in Farbe
 DER
 was möglich ist.
 FR
 IE UH
 D R IC H S R Kaffeegarten am Wochenende
 FÜRST BISMARCK MÜHLE
 ab 11 Uhr geöffnet
 MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE
 Billwerder Billdeich 256, 21033 Hamburg
 TELEFON 04104 2028 Telefon 040/736 770 50
 Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh | Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM info@deichmamsell.de

 [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald September 2020 [5]

Amt Hohe Elbgeest Beratung für Frauen wieder persönlich möglich
 G
 Christina Lehmann TUN
 WER RT
 SE BE F O
 Amtsdirektorin Ab 1. September findet wieder an jedem ersten Dienstag im TEN
 LO
 SO
 KOS
 G ELD
 Christa-Höppner-Platz 1, Monat die Beratung für Frauen in schwierigen Lebenssituationen BAR
 21521 Dassendorf in Dassendorf statt. Die Frauenberatungsstelle „Frauen in
 Telefon: 04104/990-0 Not e. V.“ mit Sitz in Schwarzenbek bietet nach telefonischer
 Amt Fax: 04104/990-68 Anmeldung in der Außensprechstunde Einzelgespräche an.
 HOHE ELBGEEST poststelle@amt-hohe-elbgeest.de
 www.amt-hohe-elbgeest.de
 Das Angebot richtet sich an Frauen beispielsweise nach einer
 Trennung oder Gewalterfahrung. Termine zwischen 9:15 und
 12:15 Uhr können vereinbart werden unter 04151/813 06.
 verantwortlich für den Inhalt: Sprechzeiten:
 Die Amtsdirektorin Mo. 9 −12 Uhr
 • Gold und Silber
 Klimaschutzmanager Nico Wiesmann 14 −18 Uhr DIE CORONA- • Schmuck
 DIE CORONA-WARN-APP:
 (links) und Amtsdirektorin Christina Leh- Di. 9 −12 Uhr WARN-APP: • Bestecke*
Zum zweiten Mal tritt das Amt Hohe Elbgeest Mi. geschlossen UNTERSTÜTZT GEMEINSAM •
 mann (rechts). FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
 Zahngold**
für den Klimaschutz in die Pedale Do. 7 −12 Uhr UNS IM KAMPF CORONA
 •
 BEKÄMPFEN Münzen und Barren
 Fr. 9 −12 Uhr GEGEN CORONA. •
Auch in diesem Jahr heißt es wieder: „Raus aus dem Auto und rauf auf das Fahrrad“. Nachdem Fr. Sozialamt geschlossen Jetzt die Corona-Warn-App herunterladen
 Uhren
bereits im letzten Jahr insgesamt 60 Radelnde im Aktionszeitraum zusammen 14.147 km zurück- außerhalb dieser Zeiten nach Mit der Corona-
 und Corona gemeinsam bekämpfen. • Diamanten
gelegt und damit über 2.000 kg CO2 eingespart haben, nimmt das Amt Hohe Elbgeest auch am telefonischer Vereinbarung Warn-App können
diesjährigen STADTRADELN teil. Alle Bürgerinnen und Bürger, die in den zehn Amtsgemein- alle mithelfen, Infek- * 90, 100, 800, 835, 925 etc.

den arbeiten, wohnen oder in einem Verein aktiv sind, werden dazu ermutigt, in den drei Aktions- AWO Sprachmittler tionsketten schnell zu **auch mit Zähnen!

wochen des Stadtradelns vom 30.08. bis zum 19.09.2020 bevorzugt das Fahrrad zu nutzen und (arab., farsi, türk.) durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warnsystem. Die
möglichst auf das Auto zu verzichten. Mo. 14 −16 Uhr App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich Infizier- NEU: Verkauf von Gold und
Der Umstieg vom Auto zum Fahrrad hat mehrere Vorteile. Einerseits kann die Nutzung des Fahr- ten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und unsere Silber zur Kapitalanlage
rads erheblich zur Steigerung der eigenen Gesundheit beitragen. Andererseits würden durch eine Klimaschutzmanagement Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen noch
verstärkte Radnutzung auch große Mengen der verkehrsbedingten CO2-Emissionen eingespart Nico Wiesmann unseren Standort. Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
werden. Besonders im Bereich der Kurzstrecken bis 20 km ist ein verstärkter Einsatz des Fahrrads Telefon: 04104/990-423 WARUM IST DIE APP SO WICHTIG? Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
 Tel. 040 / 2286 0330
 BReg_Anzeige_1-4_Print_Master_183x264_WANifra26v5_RZ01.indd 7 09.06.20 11:45

sinnvoll und kann zur Vermeidung von Millionen Tonnen CO2 beitragen. Um dieses Ziel zu errei- klima@amt-hohe-elbgeest.de Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen. www.goldankauf-dau.de
chen, wird mit dem Wettbewerb STADTRADELN der Radverkehr in den Vordergrund gehoben. Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
Es sollen möglichst viele Menschen für die Nutzung des Fahrrads im Alltag gewonnen werden. Ziel Gleichstellungsbeauftragte können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass sich
des Wettbewerbs ist es, dass im 21 Tage langen Aktionszeitraum möglichst viele Alltagswege kli- Nina Stiewink Symptome bemerkbar machen.
mafreundlich mit dem Fahrrad zurückgelegt werden. Dabei ist es egal, ob es sich um den Weg zur Telefon: 04104/990-104 Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheits- Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24
Arbeit, zum Sportverein oder zum Bäcker handelt. Die im Aktionszeitraum geradelten Strecken gleichstellung@ amt an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht
können in einem Online-Radelkalender oder über die STADTRADELN-App erfasst werden. Zu- amt-hohe-elbgeest.de ohne Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Perso-
dem kann jeder und jede ein STADTRADELN-Team gründen oder einem bereits bestehenden nen benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim
Team beitreten. Bereits zwei Personen können ein Team bilden. Schiedsamt Hohe Elbgeest Spaziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche
Leider können die begleitenden Öffentlichkeitsveranstaltungen aufgrund der aktuellen Einschrän- (außer Aumühle/Wohltorf) Lücken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in
kungen in diesem Jahr nicht stattfinden. Die Bürgerinnen und Bürger der Amtsgemeinden sind Bernhard Fürst unserer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr ge-
jedoch herzlich dazu eingeladen, an der Umweltenergie-Radtour am 30.08. in Lauenburg teil- Schiedsmann meldet worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich
zunehmen (Voranmeldung notwendig. Informationen unter www.stadtradeln.de/lauenburg-elbe). Telefon: 0152/015 330 77 infiziert hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und
Amtsdirektorin Lehmann hofft auch in diesem Jahr auf eine rege Teilnahme am STADT- bernhard.fuerst@ hilft so, Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie
RADELN, um dadurch aktiv ein Zeichen für mehr Klimaschutz und mehr Radverkehrsförderung
zu setzen. Die Anmeldung zum Stadtradeln ist unter www.stadtradeln.de/hohe-elbgeest möglich.
 schiedsmann.de unter Kontrolle zu halten.
 WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
 BRANDS BRANDS BRANDS
Dort werden zudem zeitnah alle wichtigen Informationen zu den Terminen und Ergebnissen ver-
öffentlicht. Für Rückfragen oder weitere Auskünfte können Sie sich gerne an den Klimaschutz-
 Herr Lange
 Stellv. Schiedsmann
 Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten.
 Wann immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smart-
 ALL NEW FASHION BRANDS
manager Nico Wiesmann wenden (E-Mail: klima@amt-hohe-elbgeest.de, Tel.: 04104 990-423). Telefon: 04104/962 773 phones über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese ge-
 hj.lange@swissdisplay.de ben Aufschluss darüber, mit welchem Abstand und über welche ABRO - ARMA - CAMBIO - CIRCOLO
 Dauer eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle DOLORES - DEA KUDIBAL - FABIANA FILIPPI
 Durchwahl Ämter Zufallscodes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut
 H. CHRIST - HERZENSANGELEGENHEIT - JUVIA
 04104/990 Robert Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit
 Einwohnermeldeamt -302 von der Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem JAN MAYEN - LOUIS & MIA - NO MAN`S LAND
 Standesamt -305 bis maximal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf PESERICO - PRIDE TO BE - RIANI
 Sozialamt (Fr. geschl.) -0 von 14 Tagen automatisch gelöscht. Meldet eine betroffene Person SET - SEVEN FOR ALL MANKIND
 Steueramt -220 über die App freiwillig ihre Infektion, werden ihre eigenen Zufalls-
 Mühlenweg 7 Gewerbeamt -304 codes allen Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung gestellt. Auf
 21521 Dassendorf Ordnungsamt -300 deren Smartphones prüft die App, ob unter den Kontakten der
 04104/30 87 Bauamt für letzten 14 Tage der Zufallscode eines Infizierten ist und kritische @ ProseccoFashionReinbek +
 Aumühle/Wohltorf -607 Kontakte bestanden haben. Wird sie fündig, benachrichtigt sie die
 Herrliche Äpfel, direkt vom Erzeuger Öffnungszeiten: Bauamt für die übrigen Betroffenen und gibt klare Handlungsempfehlungen. Die Daten
 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
 SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM
 + Gemüse, Säfte, Eier, Honig und Mo.–Fr.: 9–18 Uhr Gemeinden -602 der Benachrichtigten sind zu keiner Zeit einsehbar.
 TELEFON 040 - 728 11 515
 Kartoffeln aus der Region Sa.: 9–13 Uhr DIE BUNDESREGIERUNG

 [6] Amt Hohe Elbgeest September 2020 [7]

setze zum Wohle des deutschen Volkes ist etwas Besonderes für Energieberatung vor Ort Informations-Veranstaltung:
 die 24-jährige aus Krüzen. „Das ist eine besondere Verpflichtung im Amt Hohe Elbgeest wieder möglich Was tun bei „Pflegebedürftigkeit“ ?
 und heute selten zu finden. Die Beamtenlaufbahn bietet vor allem
 Sicherheit des Arbeitsplatzes, das ist gerade in den vergangenen Nachdem die Energieberatung der Verbraucherzentrale auf- DIE ANGEHÖRIGENSCHULE bietet auf Einladung der
 Monaten wieder deutlich geworden.“ grund der Corona-Pandemie für mehrere Monate nur tele- Gleichstellungsbeauftragten des Amtes Hohe Elbgeest, Nina
 In ihrer Freizeit geht es Tamara Struck sportlich an oder sie schmö- fonisch möglich war, können sich Bürgerinnen und Bürger ab Stiewink, im Multifunktionssaal Dassendorf am 22. September
 kert in Fantasyromanen. Nach dem Abitur an der Alfred-No- September wieder vor Ort beraten lassen. Zudem hat sich das von 17 bis 20 Uhr einen kostenlosen Orientierungskurs zu
 bel-Schule in Geesthacht hat sie eine Ausbildung zur medizi- Datum verändert, sodass die stationäre Energieberatung ab Sep- Fragen rund um die häusliche Pflege bei Pflegebedürftigkeit an. Er
 nischen Fachangestellten absolviert und dabei ihr Interesse an tember an jedem vierten Donnerstag eines Monats stattfindet. wendet sich an pflegende Angehörige, an ehrenamtlich Helfende
 Verwaltungsaufgaben entdeckt. Darum schließt sie jetzt die Ver- Im September findet die Energieberatung folglich am 24. Sep- und an alle, die sich auf eine mögliche Pflegesituation vorbereiten
 au waltungsausbildung an. tember zwischen 12:30 und 17 Uhr statt. Weiterhin kann das möchten. Themen sind beispielsweise die Organisation und
 e ub Dabei hat sie sich bewusst das Amt Hohe Elbgeest ausgesucht, in Sitzungszimmer 2 im Gebäude des Ordnungs- und Sozialamtes Finanzierung der Versorgung zuhause, die Beantragung der
 – Nngen dem im kleineren Rahmen als in einer Kreis- oder Landesverwal- (Falkenring 1 in Dassendorf. Zutritt zum Sitzungszimmer bitte Einstufung und die Frage nach Hilfsmitteln.
 u tu u
 ba
 A us Leis enba tung alle praktischen Ausbildungsschritte erfolgen können. Im Blo- nicht über den Haupteingang, sondern über den Seiteneingang
 – – ck
 a u werk Tro ung 3-0 ckunterricht wird der theoretische Teil an der Verwaltungsakade- bei den Dienstwagen) wieder genutzt werden, weshalb die Ener- Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung bei der Angehörigenschule
 b d u ck 8 mie in Bordesholm vermittelt und nach nur zwei Jahren erfolgt der gieberatung ab September dort stattfinden wird. möglich unter 040/25 76 74 5-0 oder per Mail: anmeldung@
 Um Han olzba chde 2 77 bek Abschluss für die Beamtenlaufbahn im mittleren Dienst. Während Herr Dipl.-Ing. Architekt Michael Kehn berät zu Themen wie angehoerigenschule.de Die Teilnahme ist an dem Abend corona-
 H Da / 7 i n
 Re0
 04 65 der Ausbildung werden die Auszubildenden eng durch die Aus- baulichen Wärmeschutz, Haustechnik, Stromsparen, Heizkos- bedingt auf sechs Personen beschränkt.
 www.boysen-zimmerei.de  214 bildungsleitung begleitet, die derzeit von Wiebke Rahn aus dem tenabrechnung oder regenerativen Energien. Dank der Förde-
 Hauptamt wahrgenommen wird. rung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie DIE ANGEHÖRIGENSCHULE ist eine unabhängige, gemein-
 Tamara Struck: „Bei meinen Besuchen in den verschiedenen Ab- ist die Beratung kostenlos. nützige Einrichtung mit Stammsitz in Hamburg. Sie hat das Ziel,
 teilungen des Amtes waren alle sehr freundlich und überall war Bitte bedenken Sie, dass zur Teilnahme an der Energieberatung pflegenden Angehörigen den Rücken zu stärken - durch kostenlose
 eine gute Atmosphäre zu spüren. Darum freue ich mich auf die eine Voranmeldung unter 0800/809 802 400 (kostenfrei aus Information, Beratung und Praxistraining, sowohl in Gruppenkur-
 Ausbildung im Amt Hohe Elbgeest.“ dem dt. Festnetz und für Mobilfunkteilnehmer) oder unter sen als auch individuell in der Häuslichkeit. Das Programm ist viel-
 „Das freut uns als Dienstherr natürlich sehr, dass wir auf die Be- 040/52 38 455 (zum Ortstarif, Verbraucherzentrale, Beratungs- fältig: Neben Orientierungskursen und Pflege-Basiskursen bietet
Ausbildungsstart werberinnen und Bewerber einen so guten Eindruck machen und stelle Norderstedt) zwingend notwendig ist. Bitte denken Sie sie Spezialkurse zu den Krankheitsbildern Demenz, Parkinson,
im Amt Hohe Elbgeest als Arbeitgeber interessant sind“, so Amtsdirektorin Lehmann. außerdem daran, die Hygiene- und Abstandsvorschriften Schlaganfall, Multiple Sklerose und anderen Themen.
 Zukünftig soll auch die Ausbildung für den gehobenen Dienst im einzuhalten und beim Betreten des Gebäudes eine Mund- und
Dassendorf – Am 3. August starteten zwei ungewöhnliche Ausbil- Amt Hohe Elbgeest angestrebt werden, gerne in Kooperation mit Nasenbedeckung zu tragen. Weitere Informationen erhalten Sie Ein weiteres Arbeitsfeld ist das Thema Vereinbarkeit von Pflege
dungen im Amt Hohe Elbgeest. Zum einen zur Amtsobersekretär- anderen kommunalen Verwaltungen. auch unter klima@amt-hohe-elbgeest.de oder 04104/990 423. und Beruf. Zusätzliche Infos finden Sie unter
anwärterin, zum anderen zum Erzieher mit dem Praxisteil in der René Neschki startet als 45-jähriger noch einmal in eine neue Aus- KLIMASCHUTZMANAGEMENT IM AMT HOHE ELBGEEST www.angehoerigenschule.de
offenen Kinder- und Jugendarbeit des Amtes Hohe Elbgeest. bildung. In den vergangenen Monaten hat er bereits als Minijob-
„Bislang wurde die Ausbildung im Beamtenverhältnis im Amt ber in den Jugendtreffs des Amtsgebiets in Börnsen, Dassendorf,

 SICHERHEIT FÜR SIE
Hohe Elbgeest nicht angeboten“, weiß Amtsdirektorin Christina Escheburg, Hamwarde und Kröppelshagen in die offene Kin-
Lehmann. Aber gar nicht angestaubt oder antiquiert sieht Tamara der- und Jugendarbeit (OKJA) hineinschnuppern können. Für die
Struck ihre zweijährige Ausbildung im Amt Hohe Elbgeest und AWO arbeitete René Neschki in der Offenen Ganztagsschule in
an der Verwaltungsakademie in Bordesholm sowie als Perspektive
ihre anschließende Berufstätigkeit in der Amtsverwaltung. Ein Ar-
beitsplatz in Dassendorf ist ihr sicher, denn das Amt bildet für den
 Dassendorf als Betreuer.
 „Dabei habe ich gemerkt, was mir bisher in meinem Beruf als
 Mediengestalter fehlte, den ich 15 Jahre ausgeübt habe. Es war
 IM SACHSENWALD
eigenen Bedarf aus. das „Danke“, das ich jetzt ganz viel von den Kindern und Jugend- DAFÜR STEHEN WIR SEIT 40 JAHREN
Als Beamtin wird Tamara Struck in einem besonderen Dienst- und lichen als Anerkennung meiner Arbeit bekomme“, berichtet der
Treueverhältnis für die Bürgerinnen und Bürger im Amtsgebiet gelernte Schriftsetzer. „Das ist genau der Beruf, nach dem ich so
tätig sein. Schon der Start in die Ausbildung mit der Vereidigung lange gesucht habe! Gutes Feedback ist wichtiger als Geld!“ Nach Schutz von Privathaus- Einbruchmeldung und Im Ernstfall
auf das Grundgesetz, die Landesverfassung und die geltenden Ge- dem Umzug von Börnsen nach Wentorf wird der passionierte halten und Industrie Videoüberwachung sofort vor Ort
 Tischtennis-Spieler nun auch beruflich neu durchstarten und in
 Zusammenarbeit mit den anderen Erzieherinnen und Erziehern
 der OKJA die Jugendtreffs betreuen. Sozialpädagogin und OKJA-
 Koordinatorin Daniela Graf wird die praktische Ausbildung an Sicherheit all inclusive -
 drei Tagen begleiten. An zwei Tagen wird die theoretische Erzie- ab 69 € im Monat
 herausbildung am Beruflichen Bildungszentrum in Mölln erfol-
 gen. Nach drei Jahren wird der Abschluss zum Erzieher stehen. SERVICE-PAKET
 Dem weiteren Berufsweg im Amt Hohe Elbgeest steht nichts im mit Technik, Installation
 Weg, denn auch hier bildet das Amt für den eigenen Bedarf aus.
 Weitere Informationen zu den Ausbildungs- und Stellenangeboten und Wartung, Aufschaltung
 finden sich im Internet unter und Notruf-Team
 www.amt-hohe-elbgeest.de/Verwaltung/Karriere .
 Die Jugendtreffs sind nach den Ferien wieder geöffnet für Treffen
 in festen Gruppen. Auch hierzu stehen aktuelle Informationen auf
 der Website des Amt Hohe Elbgeest oder der einzelnen Gemein-
 den. Wöhlerstraße 2a • 22113 Hamburg
Amtsdirektorin Christina Lehmann und Personalsachbearbeiterin Wiebke Rahn Amtsdirektorin Christina Lehmann: „Wir freuen uns, unsere neu- Tel. 040 / 73 62 22 • www.haroun.de • info@haroun.de
begrüßen Tamara Struck und René Neschki als neue Auszubildende im Amt Hohe en Auszubildenden bei uns begrüßen zu können und wünschen
Elbgeest. FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST ihnen viel Erfolg und Spaß in ihrer Ausbildung!“

 [8] Amt Hohe Elbgeest September 2020 [9]

Polizeibericht

 *kostenlos aus dem dt. Festnetz
 Kontakt Bei Störungen
 Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom)
 Bürgermeister Einbrüche waren bei uns für einen längeren Zeitraum kein Thema. Nun gab es in Telefon: 0385/589 75 075
 Knut Suhk Wohltorf Ende Juli und Anfang August gleich zwei Taten.
 Bismarckallee 21 In beiden Fällen sind der/die Täter über Fenster im Obergeschoß in die Häuser einge- e-werk Sachsenwald
 Gemeinde Telefon: 04104/96 29 617 drungen. In einem Fall war möglicherweise eine auf dem Grundstück vorhandene Leiter GmbH (Erdgas)

 AUMÜHLE
 Sekretariat: 04104/96 29 618 genutzt worden, um dorthin zu gelangen, im zweiten Fall müssen die Täter wohl gute Kletterer Telefon: 0800/72 73 73 7*
 Fax: 04104/96 29 619 gewesen sein. In beiden Fällen waren die Bewohner zur Tatzeit im Urlaub.
 Sprechzeiten: Bargeld ist Ende Juli aus einem Wohnhaus in Wohltorf entwendet worden, in das der Täter offen- Störung
 Mo. und Do. 9 −12 Uhr bar gelangen konnte, weil eine Tür nicht verschlossen war. Straßenbeleuchtung
 verantwortlich für den Inhalt: und nach Vereinbarung Passend dazu haben wir im letzten Monat mehrere Einsätze wegen Verdächtiger wahrgenommen, e-werk Sachsenwald GmbH
 Der Bürgermeister die sowohl in Wohltorf, als auch in Aumühle auf fremden Grundstücken aufgefallen sind. Telefon: 0800/72 73 73 7*
 Schiedsamt Markus Kuhn Ende Juli kam es nachts in Aumühle zu einem Einsatz mit mehreren Streifenwagen, nachdem ein strassenbeleuchtung@
 Telefon: 04104/91 91 83 Mann gemeldet worden war, der schon am Tag zuvor über mehrere Grundstücke gestreunert war. ewerk-sachsenwald.de
 Liebe der Neuinfektionen hat bis Mitte August (zum Jörn Kahlmann Eine Woche später bemerkte ein Hausbesitzer in Wohltorf einen jungen Mann auf seinem Grund-
 Aumühlerinnen, Redaktionsschluss) wieder deutlich zugenom- Telefon: 04104/96 00 66 stück. Dieser flüchtete hastig, als er angesprochen wurde und beschädigte dabei den Grundstücks- Holsteiner Wasser GmbH
 liebe Aumühler, men. Vor diesem Hintergrund ist es wenig zaun. Telefon: 0800/49 90 444*
 wahrscheinlich, dass eine der beiden Veran- Fürstin Ann-Mari- Informieren Sie in solchen Fällen die Polizei immer sofort und wählen den Notruf 110! Abwasserverband
 die Sommerferien staltungen stattfinden kann. Ein Rathausfest von-Bismarck-Schule Erneut kam es in den zurückliegenden Wochen zu mehreren „Enkeltrick“-Anrufen. Die Schilde- Telefon: 04104-963 57-0
 sind vorbei und damit mit Abstand, Maske und begrenzter Gästean- Ernst-Anton-Straße 27 rungen der Betroffenen sind in einem Punkt alle gleich: Der/die Anrufer*in nennt seinen Namen Störungsdienst
 auch die Sommerpau- zahl kann ich mir nur schwer vorstellen. Die Telefon: 04104/1565 nicht! Er/Sie meldet sich mit den Worten: „Hallo“, „Ich bin’s“ und verursachen dann fast ein Telefon: 04104-963 57-57
 se der Politik. Mit neu- Gefahr einer Infektion ist nicht zu 100 Prozent Ev. Krippe und schlechtes Gewissen, wenn Sie fragen: „..weißt Du etwa nicht, wer hier ist?“
 em Elan und frischen auszuschließen. In Bezug auf den Senior*in- Kindergarten Aumühle Unser Tipp: Wenn Sie nicht absolut sicher sind, wer Sie anruft: Legen Sie auf ! Rätseln Sie nicht
 Ideen startet unsere nenausflug der Gemeinde gilt ähnliches. Dafür Weidenstieg 2 und schon gar nicht hörbar, um wen es sich handeln könnte. Mit dem ersten Namen, den Sie laut
Arbeit in den kommunalen Gremien. Es gibt ist das, was man dafür riskiert, zu kostbar – die Telefon: 04104/5174 sagen, ist der Täter/die Täterin im Spiel.
viel zu tun! Packen wir es an! Gesundheit und das Leben. Montessori Kinderhaus Im zurückliegenden Monat war das Foto von einem Fahrrad in unserem Polizeibericht abgebildet Abfallwirtschaft
 Ernst-Anton-Straße 27a gewesen. Es war Jugendlichen im Juni abgenommen worden, weil der Verdacht bestand, dass sie es Südholstein GmbH
Wir trauern um Herrn Hendrik Wolters Ihr Telefon: 04104/96 13 83 gestohlen hatten. Sie hatten uns gegenüber behauptet, es gefunden zu haben. Mit der Veröffentli- Telefon: 0800/2974001*
Am 23. Juli erreichte mich die schockierende agilo Waldkindergarten chung des Fotos im Sachsenwalder ist es gelungen, die Eigentümerin zu ermitteln und zu belegen,
Nachricht, dass der Gemeindevertreter der Sachsenwaldkinder dass ein Diebstahl verübt wurde. Ich freue mich wirklich sehr darüber. Melden Sie uns bitte jeden Restmüll (schw. Tonne)
FDP leblos in seiner Wohnung aufgefunden Knut Suhk, Bürgermeister Turnierplatz Lindenallee Fahrraddiebstahl. 14-tägig, Do., gerade Woche
wurde. Mit nur 52 Jahren wurde er völlig uner- Telefon: 04104/69 99 62 Fahrradfahrer möchte ich im Hinblick auf die dunklere Jahreszeit an dieser Stelle schon jetzt 03.09. und 17.09.2020
wartet aus unserer Mitte gerissen. Unter großer agilo Kinderkrippe bitten zu überprüfen, ob das Licht an ihrem Fahrrad funktioniert und alle Reflektoren vorhanden
Anteilnahme von zahlreichen Kolleg*innen der Der September Krippelkrabbel sind. Biomüll (braune Tonne)
Gemeindevertretung wurde er am 11. August Ernst-Anton-Straße 27b Mitte August wurden die Kollegen zu einer privaten Feier geru- 14-tägig, Do., ungerade Woche
auf dem Aumühler Friedhof beigesetzt. Ich Das ist ein Abschied mit Standarten Telefon: 04104/69 57 17 fen, weil Anwohner sich über viel zu laute Musik beschwert hat- 10.09. und 24.09.2020
möchte mich an dieser Stelle für seinen Einsatz aus Pflaumenblau und Apfelgrün. ten. Vor Ort wurde festgestellt, dass die geltenden Corona-Re- GEMEINDE-
und ehramtliches Engagement für unseren Ort, Goldlack und Astern flaggt der Garten, Gemeinde-Bücherei geln nicht eingehalten worden waren. Unsere Bitte: Halten Sie WOHNUNGEN Gelbe Tonne/gelber Sack
noch einmal ausdrücklich bedanken. Obwohl und tausend Königskerzen glühn. Bismarck-Turm, Berliner Platz sich unbedingt weiterhin an die Regeln! 14-tägig, Do., gerade Woche
Hendrik Wolters nur einige Jahre in Aumühle Öffnungszeiten: Für Fragen zu den geltenden Bestimmungen, wenden Sie sich Freie Wohnungen finden 03.09. und 17.09.2020
gelebt hat, war er bereit, Zeit und Energie für Das ist ein Abschied mit Posaunen, Mi. und Fr. 16 −19 Uhr gerne an unsere Amtsverwaltung in Dassendorf. Sie auf der Homepage
die Entwicklung unseres Ortes zu investieren. mit Erntedank und Bauernball. Telefon: 04104/69 06 20 Aus der Wache in der Bergstraße grüßt Sie der Firma Theodor Schöne: Altpapier
Mein Trost und Mitgefühl gilt seiner Lebensge- Kuhglockenläutend ziehn die braunen (während der Öffnungszeiten) KNUTH KOSSEK jeder 3. Mittwoch/Monat
fährtin und seiner Familie. und bunten Herden in den Stall. www.theodor- 16.09.2020
 VHS der Sachsenwald- schoene.com
Achtung! Schulanfänger*innen Das ist ein Abschied mit Gerüchen gemeinden Aumühle und Altglas-/Papier-Container
unterwegs aus einer fast vergessenen Welt. Wohltorf e.V., Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle-Wohl-
Fast 50 Mädchen und Jungen wurden am 12. Mus und Gelee kocht in den Küchen. Öffnungszeiten: torf, Sachsenwaldstr. 18
August bei uns eingeschult. Ich wünsche al- Kartoffelfeuer qualmt im Feld. Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Altbatterien-Sammelbox
len Schulanfängerinnen und Schulanfängern Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21
einen guten Start für eine tolle Zeit auf unse- Das ist ein Abschied mit Getümmel, Sperrmüll, Elektro-/Elek-
 mit Huhn am Spieß und Bier im Krug.
 15.10.
rer Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule. tronikschrott auf Abruf
Alle Autofahrer*innen bitte ich, in diesen Ta- Luftschaukeln möchten in den Himmel. Telefon: 0800/297 40 05*
gen besonders umsichtig zu fahren, um den Doch sind sie wohl nicht fromm genug. Sitzung der Gemeinde- Haidrath 33a
 21521 Wohltorf
„ABC-Schützen" einen sicheren Schulweg zu vertretung Aumühle Bauhof Aumühle/Wohltorf
garantieren. Die Stare gehen auf die Reise. 20 Uhr, Fuchsbau Aumühle Planung & Ausführung Leitung: Dennis Kropp
 in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation:
 Altweibersommer weht im Wind. Sachsenwaldstraße 18 Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Bergstr. 9, 21521 Aumühle
 Das ist ein Abschied laut und leise. Öffentliche Sitzung mit Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, Telefon: 04104/69 22 96
Rathausfest und Seniorenausflug Die Karussells drehn sich im Kreise. Einwohnerfragestunde Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, AW.Bauhofleitung@gmail.com
weiter ungewiss Und was vorüber schien, beginnt. Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB
Leider hat sich das Infektionsgeschehen nach Öffentl. Ausschuss-Sitzungen
 Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de
der Urlaubszeit wieder verschärft. Die Zahl (Erich Kästner, 1899 - 1974) siehe amtliche Schaukästen oder
 www.aumuehle.de

 [10] Gemeinde Aumühle September 2020 [11]

Im Notfall
Notruf: 110 Nachruf
Polizeistation Aumühle Am 22.07.2020 verstarb plötzlich und unerwartet
Bergstraße 9, 21521 Aumühle
Telefon:
Feuer:
 04104/913987-0
 112
 Herr Hendrik Wolters
 im Alter von nur 52 Jahren.
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle Herr Wolters war seit dem 01.06.2018 Mitglied der Gemeindevertretung Aumühle.
Bergstraße 9, 21521 Aumühle Er wurde als Mitglied in den Bauausschuss und in den Umweltausschuss gewählt,
Telefon: 04104/3595 im Umweltausschuss war er zudem stellvertretender Ausschussvorsitzender.
Krankenwagen: Sein Interesse galt der Gestaltung des Ortsbildes von Aumühle,
Kreisstelle Bad Oldesloe er war Mitglied der Arbeitsgruppe zur Umgestaltung der Großen Straße.
Telefon: 04531/81 001
 Wir danken für seinen ehrenamtlichen Einsatz.
 Husum – Willkommen in der Hafenstadt: Charmante 2-Zimmer-Wohnung an der Hamburg – Klein, aber oho: Liebenswerte Maisonettewohnung wartet im grü-
Ärztliche Unsere besondere Anteilnahme gilt seiner Familie und den Hinterbliebenen. Husumer Mühlenau. Bj. 1992. Ca. 98 m² Wohnfl. zzgl. ca. 8 m² Nutzfl., 1. OG, nen Stadtteil Bramfeld auf Sie. Bj. 1996. Ca. 65 m² Wohnfl. zzgl. ca. 6 m²
Notfallversorgung lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich, helle EBK, weißes V-Bad, Kellerraum, Gar- Nutzfl., 2,5 Zimmer, heller Wohnbereich, weiße EBK, V-Bad, Süd-West-Bal-
 Im Namen der Gemeinde Aumühle tennutzung und Pkw-Stellplatz. V: 119 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 295.000,– kon, Kellerraum, TG-Stellplatz. V: 131 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 318.000,–
Krankenhaus St. Adolf-Stift
Hamburger Str. 41 und der Mitglieder der Gemeindevertretung
21465 Reinbek Knut Suhk
Johanniter-Krankenhaus Bürgermeister
Am Runden Berge 3
21502 Geesthacht
Öffnungszeiten:
Mo. Di. Do 19 −21 Uhr
Mi. Fr. 17 −21 Uhr Feuerwehrbericht
Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr
und 17 −21 Uhr In der ersten Augusthälfte erreichten die Tem-
 peraturen nahezu jeden Tag über 30 Grad.
 Geesthacht – Energieeffizient und zentral: Hochwertige 3-Zimmer-Neu- Escheburg – Familienfreundliche Idylle: Großz. RH mit sonnigem Garten. Bj.
Zahnärztlicher Auch für die Feuerwehren im Land eine be- bau-Wohnung mit KfW-55-Standard. Bj. 2020. Ca. 86 m² Wohnfl., Erdgeschoss, 2003. Ca. 128 m² Wohnfl. zzgl. ca. 51 m² Nutzfl., 5,5 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/
Notfalldienst: www.kzv-rz.de sondere Situation, da der Wald- und Grasland- Fahrstuhl, großz. Wohn-/Essbereich, EBK, D-Bad, G-WC, Fußbodenheizung, Essb., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Terrasse, Schuppen und Doppelcarport auf
Augenärztlicher Notdienst feuerindex durchgehend auf der zweithöchsten Terrasse sowie Kellerraum. B: 4 kWh/(m²a), FW. A+. KP € 339.500,– ca. 250 m² Süd-Grundstück. V: 74,6 kWh/(m²a), Gas, B. KP € 425.000,–
Telefon: 040/66 28 30 Stufe 4 war. Lobenswert ist zu erwähnt, dass
Apotheken Notdienst sich die Bevölkerung im Bereich des Sachsen-
Telefon: 0800/228 22 80 waldes bezüglich der hohen Waldbrandgefah- Das MZF im „neuen Gewand“ mit einer vollflächigen reflek-
Tierärztlicher renlage bisher sehr gut verhalten hat. Auch tierenden Beklebung auf der Rückseite.
Notfalldienst wenn es an einigen Orten im Kreis zu Flächen-
Telefon: 040/43 43 79 bränden gekommen ist, gab es im Einsatzgebiet für diese Investition in eine neue Beklebung
 der Freiwilligen Feuerwehr Aumühle, zu dem war der Sicherheitsaspekt, der rückwertigen
Für Sie da: der gesamte Sachsenwald gehört, bisher keinen reflektierenden Folierung, die das Fahrzeug im
Frauenberatung Vegetationsbrand. Bitte bleiben Sie weiterhin Dunkeln deutlich besser sichtbar macht. Ein
Herzogtum Lauenburg Vorsichtig, damit wir an dieser Stelle im kom- wichtiger Sicherheitsfaktor besonders auf den
 Visualisierung
Telefon: 04151/81 306 menden Monat nicht über Waldbrände im Ein- bewaldeten Landesstraßen im Sachsenwald.
 Reinbek – Glücklich Seite an Seite: Individuell gestaltbares Haus im Haus mit mod. Aus- Aumühle – Alles andere als gewöhnlich: Charmantes EFH mit viel Ausbau-Poten-
 satzgebiet berichten müssen. Eine leistungsfähige Freiwillige Feuerwehr ist stattung. Fertigstellung: vsl. Mitte 2021. Ca. 123 m² Wohnfl. zzgl. ca. 12 m² Nutzfl., 3 - zial und großem Garten. Bj. 1908. Ca. 165 m² Wohnfl. zzgl. ca. 30 m² Nutzfl., ge-
Josef Diers, FA für Brandmeldeanlagen haben den Ruf, durch tech- unerlässlich für die Sicherheit der Einwohner 4 Zi., ca. 40 m² großz. Wohn-/Essb., offene Küche, mod. D-Bad, G-WC, FBH, V-Keller, räumiger Wohn-/ Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, Keller sowie Garage auf ca. 780 m²
Kinder- und Jugendmedizin nische Defekte, aufsteigendem Wasserdampf einer Gemeinde! Entgegen der immer noch Terrasse u. PKW-Stpl. (optional). B: 54,3 kWh/(m²a), KWK, B. KP € 498.000,– Grundstück. B: 282,2 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 575.000,–
Bismarckallee 21 oder Staubentwicklung bei Bauarbeiten häufig weit verbreiteten Meinung gibt es in Aumühle
Telefon: 04104/69 50 433 für Fehlalarme zu sorgen. Sie sind aber ein zen- und allen anderen Städten und Gemeinden im
Dr. Bruno Lamersdorf traler und wichtiger Baustein in der frühzeiti- Kreis Herzogtum Lauenburg KEINE Berufs-
Facharzt für Innere Medizin gen Erkennung von Bränden und Vermeidung feuerwehren, die kommen, wenn die Freiwillige
Dr. Axel Reich von Brandverletzten. – So auch im vergange- Feuerwehren nicht einsatzbereit oder unterbe-
Allgemeinmedizin nen Monat im Augustinum Aumühle. In einem setzt sind. Somit wird der gesamte Brandschutz
Bergstraße 31 Versorgungsraum hatte ein Rauchmelder aus- durch das ehrenamtliche Engagement von Bür-
Telefon: 04104/96 01 43 gelöst und so auf einen Entstehungsbrand in ei- ger:innen sichergestellt und funktioniert nur,
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt nem Müllcontainer hingewiesen. Neben der FF solange sich genug Frauen und Männer der
Bergstraße 31 Aumühle wurden automatisch die Freiwilligen Verantwortung gegenüber ihren Mitmenschen
Telefon: 04104/96 95 00 Feuerwehren aus Dassendorf und Wohltorf bewusst sind und aktiv bei den Freiwilligen Feu-
 mitalarmiert. Gemeinsam konnte das Feuer mit erwehren mitmachen. Reinbek – Einzigartiges Wohngefühl: Hochwertiger Bungalow mit idealer Raumaufteilung. Schwerin – Luxus und Ausblick: Traumhaftes 4-Zi.-Penthouse der Extraklasse. Bj.
 Bj. 1979. Ca. 215 m² Wohnfl. zzgl. ca. 24 m² Nutzfl., 5,5 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb., 2016. Ca. 157 m² Wohnfl., lichtdurchfl. Wohn-/Essb., Kamin, Ankleide, hochw.
Apotheke am Billenkamp einem Trupp unter Atemschutz schnell gelöscht Wir in Aumühle suchen dringend Verstärkung, EBK, Kamin, V-Bad, Bad en suite, FBH, zwei Terrassen, Gartenhaus und zwei PKW-Stell- EBK, Designer-Vollbad, D-Bad, Sound- und Lichtsystem, Klimaanlage, ca. 60 m²
Große Str. 10 und der verrauchte Bereich belüftet werden. damit wir weiterhin den Schutz für Sie alle leis- plätze auf ca. 1.104 m² Grundstück. V: 120,5 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 795.000,– große Dachterr. und TG-Stellplatz. B: 61,7 kWh/(m²a), FW, B. KP € 995.000,–
Telefon: 04104/2533 Die Tage werden langsam kürzer und bevor ten können! Infos wie man Feuerwehrfrau oder
Apotheke Aumühle die dunkle Jahreszeit wieder einbricht, hat un- -mann werden kann gibt es auf unserer Inter-
Hofriedeallee 22 ser 11 Jahre altes MZF (Mehrzweckfahrzeug), netseite unter www.feuerwehr-aumuehle.de.
Telefon: 04104/1665 ein neues „Gewand“ bekommen. Maßgeblich JOACHIM MIRO | PRESSEWART PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
 WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
 [12] Gemeinde Aumühle

Mitteilungen aus der Aumühler Politik
 Mein Nachbar
 Bericht von der Hendrik Wolters
 Mitgliederver- ist verstorben.
 Aumühle
 sammlung
 Plötzlich – zu früh – warum? Ich gehe
Liebe Aumühlerinnen, Liebe Aumühlerin- AUMÜHLE
 Die Sommerpause ist vorbei, Plötzlich und völlig unerwartet Trotz bekannter Covid-19-be- mit meiner Enkelin den Berg zur Bil-
liebe Aumühler, nen und Aumühler, eine merk- und denkwürdige ist der Vorsitzender der FDP dingter Einschränkungen le hinunter. Ich erfreue mich an der
 Zeit liegt hinter uns. Pande- Aumühle Hendrik Wolters im des öffentlichen Lebens, hat Bank mit Blick auf die Bille und auf
die Corona-Krise zeigt einmal mit dem Ende der Sommer- miebedingt fielen Sitzungen Alter von nur 52 Jahren ver- die SPD Aumühle sich am die blühende Wiese rechts und links
mehr, wie wichtig eine moder- ferien hat die Kommunalarbeit aus, neue Formen (Online) storben. 04.08.2020 unter Einhaltung am Wegesrand. Ich denke an dich, an
ne digitale Infrastruktur ist. wieder begonnen. Große wurden erprobt und Treffen Wir sind tief betroffen und wün- der geltenden Hygienevor- deine Freude über die Bank, an deine
Die Wirtschaft ist fortgesetzt Themen, mit hohen Kosten finden in größeren Räumen schen seinen Angehörigen viel schriften zur Mitgliederver- Vorfreude auf das Erblühen der Wie-
aufgefordert, Homeoffice zu verbunden, sind zu bearbeiten: statt – alles im Sinne der Ab- Kraft in dieser schweren Zeit. sammlung im Sport- und Ju- senblumen. DAS BLEIBT NACH
ermöglichen, wo immer dies Die Region Mühlenteich, standswahrung. Wir werden gendheim getroffen. Neben DEINEM TOD, denke ich.
umsetzbar ist. Die meisten Un- mit der Hoffnung, bei der uns noch eine Weile daran Unsere Aufgabe ist es jetzt, die dem Rückblick auf das in der Und tatsächlich schreibst du darüber
ternehmen werden dieser Ver- Gelegenheit auch gleich unser gewöhnen müssen, die Maß- große Lücke, die durch seinen Vergangenheit Geleistete, wel- kurz vor deinem Tod im „der Sach-
antwortung auch gerecht, was Parkplatzproblem für Pendler nahmen zum Schutz anderer Tod entstanden ist, zu schlie- ches das Fundament für den senwalder"...
in Aumühle am stark zurück in den Griff zu bekommen. Die und der eigenen Person ein- ßen und die Geschicke der FDP Blick in die Zukunft ist, ging Eine aus deiner Nachbarschaft
gegangenen Pendlerverkehr Planung des neu erworbenen zuhalten. Persönlich werde Aumühle weiterzuführen. Die es darum sich für eben diese schickt dir herzliche Grüße. Hendrik
erkennbar ist. Grundstücks in der Bergstraße ich mich aber nicht daran ge- FDP will auch zukünftig in un- aufzustellen. Vor diesem Hin- Wolters, du hinterlässt etwas …
Die Bedeutung der Digitali- (9 und 11). Und schließlich wöhnen, dass Nörgler*innen serem schönen Ort gute, libe- tergrund gab es Neuwahlen, IRMTRAUD EDLER
sierung betrifft aber auch die die weiterhin ausstehende und Besserwisser*innen diese rale Politik für die BürgerInnen sowohl für die Vorstands- als
öffentliche Verwaltung und Entscheidung zum Thema Schutzmaßnahmen in Frage und die Gemeinde machen. auch für weitere Positionen.
insbesondere die Schulen. Im- Sport- und Jugendheim - stellen. Ich will nicht hinterher Sophia Nigbur wird in den Ge- Hier die Ergebnisse für die Vor-
merhin ist für Anfang 2021 der Sanierung oder Neubau. schlauer sein – ich will jetzt meinderat nachrücken und die standspositionen:
Anschluss der Fürstin-Ann- Im August-Sachsenwalder schützen. Nachfolge von Hendrik Wolters Vorsitzender: Wärme Lüftung Neue Energien
Mari-von-Bismarck-Schule an schrieb Volker Johansen, Als Gemeindevertreter*innen antreten. Die dreiundzwanzig- Uwe Edler

 Wir sind
das Glasfasernetz in Auftrag UWG, auf der offiziellen Ge- werden wir uns definitiv daran jährige Betriebswirtin und an-
gegeben worden. Knotenpunk- meindeseite, dass die Sa- gewöhnen, dass wir zukünf- gehende Juristin hat die FDP
te sind in ganz Aumühle bereits nierungskosten bei 1 Mio € tig noch mehr alle Ausgaben bisher im Sozial- und Liegen-
verlegt, aber die Anbindung lägen – das entspricht, wenn anhand der Einnahmesituati- schaftsausschuss repräsen-
– auch der Haushalte – muss
individuell organisiert und be-
zahlt werden.
 tatsächlich alle (!) per Gut-
 achten und auch später noch
 auftretenden Schäden addiert
 on diskutieren und bewerten
 müssen. Die Steuereinnah-
 men werden zurückgehen, wie
 tiert und ihre Expertise wird für
 uns auch im Gemeinderat sehr
 wertvoll sein. stellvertr.
 für Sie da!
Mittlerweile dürfte der Trä- werden, leider nicht den Tatsa- Refinanzierungen stattfinden, Vorsitzende:
geranteil der Gemeinde frei- chen. Es geht inzwischen um stellt sich noch als großes Rät- Es gibt viele Themen, die in Birte
gegeben sein, damit für un- mindestens 1,6 Mio € - ohne sel dar. Vorsichtig – aber nicht der Kommunalpolitik bewegt Engljähringer
sere Grundschule die ihr die Kosten, die unvorhersehbar mutlos, intelligent und kreativ und voran getrieben werden
zustehenden Mittel aus dem während der Sanierung noch und nicht voreilig, sondern ge- müssen. Auch wenn wir als
Corona-bedingt aufgestockten dazukommen können. Damit meinsam werden wir über die FDP nur mit zwei Sitzen im
DigitalPakt abgerufen werden ist man realistisch auf dem notwendigen Investitionen und Gemeinderat vertreten sind, Schatzmeister: Damir Lujić
können. Neben der Installation Niveau einer Neubausumme Ausgaben entscheiden müs- sind es gerade diese Stimmen, Beisitzer: Heiko Messer-
von WLAN sollen iPads ange- angekommen. Für wirtschaft- sen. Dazu ein kleines Beispiel: die von besonderer Bedeutung schmidt, Lars Jeckstadt-
schafft werden, insbesondere lich und ökologisch denkende der barrierearme Ausbau des sein können. Wir sind jung und Borchert, Dr. Klaus Baumann
um bedürftigen Schüler/innen Menschen ist nur die Ent- Katzenstiegs. Dem Umwel- uns liegt viel an der Zukunft Es ist festzuhalten, dass sämt-
die Teilnahme am Homeschoo- scheidung für einen Neubau tausschuss liegen diverse unserer Gemeinde, damit auch liche Wahlen einstimmig aus-
ling zu ermöglichen. Auf der sinnvoll. Allerdings nur, wenn Entwürfe vor, noch sind diese unsere Kinder in diesem tol- fielen, was als ein starkes Sig-
Liste stehen zudem interaktive eine laufende Bauvoranfrage Entwürfe für uns Grüne nicht len Umfeld aufwachsen kön- nal zu werten ist. Wir möchten
Whiteboards für die Klassen- des TuS positiv entschieden schlüssig genug. Und sie wer- nen. Die FDP steht für frischen Sie ermuntern, sich uns – der
räume – bislang gibt es dort wird, die die unterschiedlich den immer teurer – je barrie- Wind in Aumühle, den auch die SPD Aumühle – anzuschließen, Gerade jetzt ist ein schönes warmes Zuhause besonders wichtig.
noch grüne Tafeln und Kreide. betrachteten baurechtlichen reärmer sie werden. Bei einem Gemeindepolitik dringend ge- ob als Mitglied, Unterstützer Und damit hier immer alles funktioniert, sind wir auch in diesen
Abschließend zu einem sehr Fragen endlich klärt. Hinter- nur geringen "Ausbaumehr- brauchen kann. oder mit Ideen und Anregun- Zeiten wie gewohnt für Sie da. Mit schneller Hilfe, falls etwas mal
traurigen Thema: Unser aller fragt werden muss auch die wert" wird im Einvernehmen gen, um das Wohl von Aumühle nicht so läuft — aber auch bei allen anderen Fragen rund um Ihre
Kollege Hendrik Wolters ist Planung des Architektenbüros mit dem Finanzausschuss der Sollten Sie Interesse haben, voranzutreiben. Es lohnt sich. Heizung. Bleiben Sie gesund.
völlig unerwartet und viel zu Fahr aus Reinbek, da mög- Katzenstieg in seiner Priori- diese Politik tatkräftig zu un- Ein Hinweis noch: Lassen Sie
jung verstorben. Sein Engage- licherweise die sportlichen tät wieder nach hinten rücken terstützen und mit uns die an- uns gemeinsam Acht geben
ment, seine Kreativität und sei- Notwendigkeiten zu wenig be- müssen. stehenden großen Aufgaben aufeinander und zurzeit ins-
ne authentische, lebensfrohe rücksichtigt wurden. Die CDU So lange, bis wir überzeugt zu meistern, würde ich mich besondere auf die neuen Erst-
Art werden uns fehlen. Dieser engagiert sich auch weiterhin sind – und wir wissen, ob wir freuen, wenn Sie sich bei mir klässler, die im Verkehr evtl.
Beitrag ist ihm gewidmet, die für ein sinnvolles Konzept. uns den Ausbau leisten kön- melden. noch etwas unsicher sind! Große Str. 33 | 21521 Aumühle | Tel. 04104-2170
Fortschritte hätten ihn gefreut. PETER KRÜGER-HERBERT nen! LOUISA NIGBUR FÜR DIE SPD AUMÜHLE
IHRE UWG-FRAKTION CDU-ORTSVERBAND AUMÜHLE BURKHARD CZARNITZKI (LOUISA.NIGBUR@GMAIL.COM) DAMIR LUJIĆ

 Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 67

 [14] Gemeinde Aumühle September 2020 [15]

Informationen vom Bauhof der das Freihalten der Siele, damit das Regenwasser ungehindert ab- Halbe Provision – Voller Erfolg
Gemeinden Aumühle und Wohltorf fließen kann. Zusätzlich findet in der Gemeinde eine Straßenrei-
 nigung statt, welche Ihnen die Arbeit erleichtert, Sie aber nicht
Liebe*r Anwohner*innen aus der Gemeinde Aumühle, von Ihren Pflichten entbindet. Alle Pflichten als Anwohner*in
an dieser Stelle möchte der Bauhof Sie einmal über einige Sach- können Sie in der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde
verhalte und Gegebenheiten informieren: nachlesen. Diese finden Sie auf der Homepage der Gemeinde
 Aumühle www.aumuehle.de unter Politik/Satzungen.
Eichenprozessionsspinner Laubentsorgung
Zu allen Herausforderungen in diesem Jahr ist nun auch noch der Weiterhin gilt: Das Laub der Gemeindebäume (nur der Ge-
Eichenprozessionsspinner in der Gemeinde festgestellt worden. meindebäume) wird vom Bauhof zur Laubfallsaison entfernt,
Der Bauhof und gegebenenfalls Fremdfirmen werden versuchen, nur wenn Sie als Anwohner*in dieses zu Haufen zusammenkeh-
die Lage unter Kontrolle zu behalten. Bitte denken Sie daran, ren. Achten Sie darauf, nur Laub und keinen Grünschnitt und/
dass dieses nur Eichen betrifft, welche sich auf Gemeindegrund oder Holzteile zusammenzukehren, da diese unsere Maschinen
befinden. Melden Sie bitte alle Funde dem Amt Hohe Elbgeest beschädigen können. Wir bitten darum, diese Haufen zwischen
(04104/990-0), dort erhalten Sie auch weitere Informationen. den Bäumen und nicht direkt an den Baumstämmen zu lagern.
Hecken und Bäume Dieser Service findet nur im Herbst zur Laubfallsaison statt.
Denken Sie bitte daran, Ihre Hecken soweit zurückzuschnei- Sind die Bäume in Ihrer Straße kahl, stellt der Bauhof dort die
den, dass die Gehwege freigehalten werden. Als Orientierungs- Abholung ein. In der restlichen Zeit des Jahres sind Sie für die
hilfe können Sie die Masten der Straßenbeleuchtung und/oder Beseitigung selbst zuständig. Außerhalb der Laubfallsaison wird
die Schaltkästen verwenden. Diese befinden sich in der Regel kein Laub abgeholt, ebenso keine Haufen, welche offensichtlich
auf Gemeindebesitz und Ihre Hecke sollte nicht darüber hinaus nicht von Gemeindebäumen stammen (Beispiel: In einer Straße,
wachsen. Für Bäume und Sträucher auf Ihrem Grundstück gel- in welcher nur Linden stehen, holen wir kein Eichenlaub ab.).
ten darüber hinaus noch weitere Regeln. Über Geh- und Rad- Haufen, welche nur aus Stöckern und Grünschnitt (Rasen etc.)
wegen dürfen sich keine Überhänge unterhalb von 2,50m befin- bestehen, werden ebenfalls nicht abgeholt. Alle Äste bis zu einem
den, bei Straßen ist die Grenze bei 4,50m Höhe. Bei Fragen hilft Durchmesser von 5cm, welche bei Sturm oder ähnlichen Ereig-
Ihnen das Ordnungsamt des Amtes Hohe Elbgeest gerne weiter. nissen herunterfallen sind, sind ebenso von Ihnen zu entsorgen.
Straßenreinigung und Regenwasser Bei Nichterfüllung dieser Pflichten werden Sie schriftlich vom
Grundsätzlich gilt, dass Sie als Anwohner*in entlang Ihres Ordnungsamt aufgefordert, dieses zu beheben. Beachten Sie bit-
Grundstückes für die Straßenreinigung bis zur Mitte der Straße te, dass Ihnen dadurch Kosten entstehen können.
selbst zuständig sind. Dieses beinhaltet das Freihalten des Geh- Mit freundlichem Gruß, IHR BAUHOF DER GEMEINDEN AUMÜHLE UND
weges von Unkraut, das Entfernen von Laub und Ästen sowie WOHLTORF, BERGSTRASSE 9, 21521 AUMÜHLE

 Wentorf – Autarkes Anlageobjekt gefällig? Oder doch lieber Wohnen und Arbeiten unter einem Dach?
 Ca. 236 m² Wohnfläche zzgl. 60 m² Nutzfläche im Teilkeller auf ca. 1.006 m² großem Grundstück mit 3 Stellplätzen (Garage
 und Carport) in zentraler Lage von Wentorf. Bereits teilsaniert und weiteres Ausbaupotential vorhanden. Die Immobilie wird
 frei geliefert. Mieteinnahme SOLL: € 27.600,– p.a. V: 127,4 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1918, D.
 MD

 1,0!
 K-N Kaufpreis: € 795.000,–
 OTE

 FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG
 Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre
 vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür
 Die momentane Pflegepolitik wirft einige Fragen auf. unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege. Dieses Jahr
 Nutzen Sie unsere Kompetenz und stellen Sie uns Ihre wurde unsere Station von dem Medizinischen Dienst
 Fragen. Wir stehen für Qualität statt Quantität, sind
 Querdenker und Quereinsteiger – und gerne für Sie der Krankenkassen überprüft und mit 1,0 benotet.
 und Ihre pflegebedürftigen Angehörigen von Montag bis Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren?
 Freitag nach telefonsicher Vereinbarung da. Wir beraten Sie gern und unverbindlich!
 „„Besuchen Sie unser Kleinod im Sachsenwald. Schwesternstation Aumühle-Wohltorf
 Hier sind Sie in guten Händen!“ Dassendorf – Familienglück in Feldrandlage Oststeinbek – Einladendes Kleinod für
 Große Straße 9
 Ihre Antje Ummelmann & Dr. Volker Schulze Umfassend modernisiertes Rotklinkerobjekt mit techni- Liebhaberhände mit handwerklichem Geschick
 21521 Aumühle schen Raffinessen auf ca. 1.004 m² großem, sonnigen Sanierungsbedürftiger Rotklinker-Klassiker mit ca. 105 m²
 Herrenhaus Eichenhof Telefon: 04104 21 04 Süd-Grundstück in ruhiger Lage. Wohnfläche ca. 115 m², Wohnfläche und 5 Zimmern auf knapp 640 m² Süd-Grund-
 Senioren- und Pflegeheim Fax: 04104 807 67 3 + 2 halbe Zimmer, zzgl. Vollkeller, Garage und Werkstatt. stück in attraktiver, ruhiger Lage von Oststeinbek. B: 176,6
 Oher Weg 42 · 22969 Witzhave Energieausweis wird gerade erstellt.
 E-Mail: aumuehle@pflegediakonie.de kWh/(m²a), Öl, Bj. 1971, F.
 Tel. 04104 / 97 60-0
 info@herrenhaus-eichenhof.de Website: www.pflegediakonie.de Kaufpreis: auf Anfrage Kaufpreis: € 395.000,–

 BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
 [16] Gemeinde Aumühle 190409_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 10.04.19 11:31