Christian Ridder - Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de April 2020 Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp Christian Ridder Einmal Taube. Immer Taube. Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
INHALT WAS IST LOS BEI UNS: Aumühle · Wohltorf · Dassendorf 24 Std.-Ruf: IM APRIL 2020 und Umgebung 04104 Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 Einkaufservice T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle 77 77 06 AMT HOHE ELBGEEST GEMEINDE AUMÜHLE 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk Was ist lost bei uns: Witzhave: 11 Polizeibericht Aumühle So lautet Monat für Monat die Überschrift auf unserer Seite 3. Aufgrund der jetzigen Situation · Refugium am Flußlauf 14 Freiwillige Feuerwehr Aumühle sind – Stand Redaktionsschluss – viele Veranstaltungen im April abgesagt. Ob alle hier nach dem 19. April aufgeführten Veranstaltungen tatsächlich durchgeführt werden, kann seriös mo- Unser April-Titel: · ca. 360 m² Wohnfläche, 16 DRK Aumühle memtan niemand beantworten. Wir bitten Sie daher: nehmen Sie direkt Kontakt auf zu den Im Sommer 2010 zog es inkl. div. Nebengebäude 17 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. Veranstaltern bzw. informieren Sie sich auf deren Webseiten. den gebürtigen Rheinländer · ca. 23.000 m² Grundstück 18 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Christian Ridder nach Bleiben Sie gesund! Wohltorf zum TTK Sachsen- inkl. Pferdekoppel und 20 Grundschule Aumühle wald. Der hauptamtliche Ho- eigenem Zugang zur Bille 21 Lions Club Hamburg-Sachsenwald ckeytrainer war 7 Jahre lang 22-23 20.04. 20.04. 24.04. · KP 1.100.000,-€€ TuS Aumühle-Wohltorf für Jugendmannschaften und die 1. Damen verantwortlich. KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE 14:30 – 16:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 24 Käuferprovision: 6,25% inkl. ges. MwSt., Im Herbst 2017 wechselte er bezogen auf den Kaufpreis. Gemeindebrief Pastor Joachim Kurberg seinen Arbeitgeber, wurde 24-27 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik MOBILE FLÜCHTLINGSHILFE THE FAM FOUR Trainer beim Hamburer Club SPIELIOTHEK IN SCHLESWIG- Hits der 50er und 60er Jahre an der Alster. Doch Wohltorf Renate N. Steingröver HOLSTEIN als Wohnort und den TTK GEMEINDE WOHLTORF - Stadt- und Landhausimmobilien seit 20 Jahren - Tel.: 0172.5394813 | info@steingroever.immo | www.steingroever.immo 28 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Gemeinderäume, Bornweg 30, Dassendorf VHS-Vortrag Theatersaal Augustinum Multifunktionssaal Dassendorf im Herzen verließ er nie. Nun freut er sich, ab dem 1. April 29 Gemeindebücherei Wohltorf den Cheftrainer-Posten von 34 DRK Wohltorf Lutz Reiher zu übernehmen 25.04. 26.04. 29.04. und wieder im TTK zu sein. 36 Grundschule Wohltorf Wie sagt man so schön: 38 TTK Sachsenwald 13:00 – 15:00 Uhr 15:00 Uhr 19:00 Uhr Einmal Taube, immer Taube! JAHRESMITGLIEDER- HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF 40 Gemeindebrief Friederike Probst FRÜHLINGS- FLOHMARKT DER MAI IST GEKOMMEN VERSAMMLUNG Schwesternstation Unsere 10 Fragen an ihn: 1. Norden oder Süden? 40-42 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik des Montessori-Kinderhaus Volkslieder zum Mitsingen Aumühle-Wohltorf e.V. Norden Schulhof Gemeindehaus Kirche Sport- und Jugendheim, 2. Grün oder Blau? Grundschule Aumühle Aumühle Aumühle Blau-Grau GEMEINDE DASSENDORF 46 Bürgermeisterin Martina Falkenberg 3. Pizza oder Pasta? Nutzen Sie unseren Pasta 51 Polizeibericht Dassendorf 4. Ostsee oder Tonteich? 51 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf Tonteich Lieferdienst 53 Grundschule Dassendorf 5. Sonne oder Schnee? Sonne Bestellungen Bis 11:00 Uhr bestellt, 54 54 Kulturkreis Dassendorf VHS Dassendorf e.V. Spargel jetzt täglich frisch genießen Am 11. Apr beginnt di Spargelsa il e ison 6. Dortmund oder Bayern? am selben Tag geliefert Ganz klar Dortmund 56 Seniorenbeirat Per Telefon: 040 720 1998 7. Punktspiel oder Per Fax: 040 720 5218 56 Kirche Dassendorf Turnier? Per E-Mail: info@feinkosthausschulz.de 58 TuS Dassendorf Deutsche Meisterschaften sind ja ein Turnier :-) Liefergebühr 5,– EUR 59 Golf-Club am Sachsenwald 8. Wald oder Wiese? Wald 44-45 Trauer 9. Schoko- oder Vanille- Bleiben Sie gesund! 57 Garten eis? Vanilleeis Am Casinopark 14, 21465 Wentorf 10. Abend oder Morgen? Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7.30 – 20 Uhr 60-61 Wohnen Meienfelde 2 Öffnungszeiten: Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Morgen 62-63 Gesund, fit & schön Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de Sa So 9 – 16 Uhr 9 – 13 Uhr f 63 Impressum [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald April 2020 [3]
Augustinum sagt alle Veranstaltungen Otto-von-Bismarck-Stiftung Halbe Provision – Voller Erfolg bis zum 19. April ab Ohne Publikum Die steigende Zahl von Corona-Infektionen in Deutschland hat die Gesundheitsbehörden veranlasst, ihre Empfehlungen für die Otto-von-Bismarck-Stiftung sagt Veranstaltungen ab Vorsorge zu aktualisieren. und schließt die Ausstellungen in Friedrichsruh Dem Augustinum muss der Schutz ein besonderes Anliegen sein. Die Otto-von-Bismarck-Stiftung schließt vor dem Hintergrund Wir sagen daher die Veranstaltungen des Augustinum zunächst der anhaltenden Verbreitung des Coronavirus ab sofort ihre bis einschließlich Sonntag, 19. April ab. Dauerausstellung „Otto von Bismarck und seine Zeit“ im His- Maßnahmen aus Hygiene- und Notfallplänen zum Schutz vor torischen Bahnhof sowie das Bismarck-Museum Friedrichsruh. viralen Erkrankungen sind in allen Häusern schon seit Wochen Außerdem sind alle Veranstaltungen abgesagt. Dies gilt für die in Kraft, die Absage der Veranstaltungen hat das Augustinum öffentlichen Führungen ebenso wie für die geplanten Vorträge, jetzt als weitere Vorsorgemaßnahme ergriffen. die zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden sollen. Wir bedauern, dass unsere Bewohnerinnen und Bewohner eben- Die Schließung der beiden Häuser wird voraussichtlich so wie viele Gäste von außerhalb wegen der Absage auf gewohn- bis zum 30. April andauern. te Kulturangebote und andere Veranstaltungen verzichten müs- Die Stiftung wird sich in den kommenden Wochen auf ihre wis- sen, und bitten dafür um Verständnis. senschaftliche Arbeit konzentrieren und ist weiterhin telefonisch oder per E-Mail zu erreichen. Außerdem freut sie sich über Be- sucherinnen und Besucher auf ihrer Website Lokschuppen Aumühle geschlossen www.bismarck-stiftung.de oder auf ihren Social- Media-Kanälen. Liebe Besucherinnen und Besucher, aufgrund der Corona-Pandemie haben die Museen des VVM e.V. bis auf Weiteres geschlossen. Silke Treder Alle für diesen Zeitraum geplanten Aktionstage und Fahrten ent- Aumühle – Für Freunde, zwei Generationen Inhaberin BeSmart Immobilien fallen. oder Wohnen und Arbeiten unter einem Dach www.vvm-museumsbahn.de Individuelles Zweifamilienhaus mit Vollkeller auf herrli- „Bester Immobilienmakler der Region“ * chem Grundstück (ca. 1.722 m²) in bevorzugter Wohnlage. Wohneinheit 1 mit 99 m² Wfl., 2,5 Zimmer, Gäste-WC und Vollbad. Wohneinheit 2 mit 118 m² Wfl., 3 Zimmer, Dusch- bad + Vollbad, Kamin, Außenpool, D-Carport u. v. m. B: ATELIER ANNA 160,6 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1956 + 91, F. Kaufpreis: € 975.000,– „100% würden diesen Anbieter weiterempfehlen“ * * Bewertungen www.immobilienscout24.de - Stand 11/19 Zu Ostern etwas Besonderes Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung 04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de Noch nie war der Weg zu Ihrer, für Sie persönlich angefertigter Garderobe so einfach. Wir schneidern für Sie Kostüme, Blazer, Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. und Sa. 10−13 Uhr Kleider. Sie treffen Ihre Auswahl unter edlen Stoffqualitäten. Sie atelier.anna@gmx.de Di. bis Fr. 10−13 Uhr, 14.30 Uhr−18 Uhr bestimmen den Schnitt aus un- serer Maßkonfektion. Wir neh- men Maß. Wir haben Zeit für Sie. Besuchen Sie unser Atelier Anna. Außerdem führen wir die Fir- Raumausstattermeister Raumausstattermeister men IrlandsEye, van Laack, • Polsterei Mode aus Italien und ausge- • Bodenbeläge wählte Kinderbekleidung. • Gardinen In der Geschenkabteilung füh- • Insektenschutz ren wir Osterartikel, Kissen für • Sonnenschutz • Markisen die Terrasse und den Wohnbe- reich sowie Schalen, Windlich- ter. Tabletts für den Garten und Juliusburg – (Mehr-)Generationen Hamburg Kirchwerder – Handwerklich begabter die Terrasse. und/oder Anleger aufgepasst „Wachküsser“ gesucht Sie sind auf der Suche nach Lieblingsstücken für Ihr Zuhau- Individuell geschnittenes Zweifamilienhaus in idyllischer Nahe der Elbe gelegenes, charmantes Rotklinkerobjekt se? Unsere Kissen und Decken, Lage mit zusätzlicher Einliegerwohnung und herrlichem mit ca. 117 m² Wfl. auf sonnigem, ca. 378 m² großem Süd- Geschirr und Bilder zaubern ein Weitblick. Insgesamt 272 m² Wohnfläche, drei Wohnein- grundstück und Teilkeller. Dach, Fenster und Heizung vor Schmiedesberg 10 einzigartiges Flair in Ihre vier heiten auf ca. 969 m² Grundstück. 11 Zimmer, 4 Bäder, 2 ca. 10 Jahren bereits erneuert. Ausbau des DGs nahezu 21465 Reinbek Wände. Wintergärten, Kaminofen und wasserführender Kamin etc. abgeschlossen. EG und Grundstück bieten Potentiale zur Tel. (040) 7 22 67 43 Große Straße 22 in Aumühle Energieausweis wird gerade erstellt. Selbstverwirklichung. Energieausweis wird erstellt. www.Kohn-raumgestaltung.de info@Kohn-raumgestaltung.de Kaufpreis: € 429.000,– Kaufpreis: € 249.000,– BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Informationen zu Corona und dessen G Auswirkungen, Stand 16. März 2020 TUN WER RT SE BE F O TEN LO SO KOS G ELD Wenn Sie in Sorge sind, sich mit dem neuartigen Corona-Virus BAR angesteckt zu haben, fahren Sie nicht in ein Krankenhaus oder eine Arztpraxis, sondern nehmen Sie zunächst telefonisch Amt Kontakt zu Ihrer Arztpraxis oder dem ärztlichen Bereitschafts- HOHE ELBGEEST dienst unter der 116117 auf. Das Robert Koch-Institut erfasst kontinuierlich die aktuelle Lage, bewertet alle Informationen, schätzt das Risiko für die Bevölkerung ein und stellt Empfehlun- Herausgeber: Amt Hohe Elbgeest gen für die Fachöffentlichkeit zur Verfügung. Die Informationen Die Amtsdirektorin Christina Lehmann des Robert Koch Institutes finden Sie täglich aktualisiert • Gold und Silber Amtsdirektorin unter www.rki.de. Das Bundesgesundheitsministerium in- • Schmuck Christa-Höppner-Platz 1, formiert tagesaktuell unter www.bundesgesundheitsministerium. • Bestecke* Wichtiger Hinweis zu Ihrem Es wird um Verständnis für diese Maßnah- 21521 Dassendorf de/coronavirus.html. Zur Lage im Land Schleswig-Holstein • Zahngold** Besuch im Amt Hohe Elbgeest men gebeten. Die Verwaltung erhofft sich, den Telefon: 04104/990-0 finden Sie Informationen unter www.schleswig-holstein.de Stand 16. März 2020 Dienstbetrieb so lange wie möglich ohne grö- Fax: 04104/990-68 Aktuelle Informationen zur Situation im Kreis Herzogtum • Münzen und Barren ßere Probleme aufrecht zu erhalten und die poststelle@amt-hohe-elbgeest.de Lauenburg finden Sie im Internet unter www.kreis-rz.de. • Uhren Aufgrund der aktuellen Situation im Hinblick Ausbreitung im Amtsgebiet einschränken und www.amt-hohe-elbgeest.de • Diamanten auf die Ausbreitung des Coronavirus sind wir verlangsamen zu können. alle gemeinsam gehalten, größere Versamm- Bitte beachten Sie auch die weiteren Hinweise Sprechzeiten: Berufliches Telefoncoaching * 90, 100, 800, 835, 925 etc. lungen und Zusammenkünfte sowie Sozialkon- und Links auf unserer Seite Mo. 9 −12 Uhr für Frauen und Schülerinnen **auch mit Zähnen! takte auf ein Minimum zu reduzieren. www.amt-hohe-elbgeest.de, mit denen Sie sich 14 −18 Uhr Daher wird die Amtsverwaltung Hohe Elbgeest über die aktuellen Entwicklungen auf dem Di. 9 −12 Uhr In Zeiten der Krise öffnen sich auch neue Räume der Selbstrefle- NEU: Verkauf von Gold und ab dem 16.03.2020 bis auf Weiteres keine öf- Laufenden halten können. Mi. geschlossen xion und Neugestaltung persönlicher und beruflicher Strukturen. Silber zur Kapitalanlage fentlichen Sprechzeiten mehr anbieten. All diese Maßnahmen erfolgen, um eine zu Do. 7 −12 Uhr Beraterin und Jobcoach Sandra Hansen berät Sie fachkundig schnelle Verbreitung des Corona-Virus zu ver- Fr. 9 −12 Uhr und kostenfrei telefonisch zu beruflicher Orientierung, Arbeits- Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, hindern und damit unser bewährtes, gut auf- Fr. Sozialamt geschlossen markt, Ausbildung, Bewerbung sowie Weiterbildung. Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 ihre Anliegen telefonisch unter 04104-990-0, gestelltes Gesundheitssystem nicht zu überfor- außerhalb dieser Zeiten nach Die Beratungen werden finanziert aus dem Landesprogramm www.goldankauf-dau.de per Post oder Email poststelle@amt-hohe-elb- dern. Daher sind wir alle gemeinsam gehalten, telefonischer Vereinbarung Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (www.EU-SH. geest.de vorzutragen. Grundsätzlich sind die uns verantwortungsvoll zu verhalten und ge- schleswig-holstein.de). Interessierte Frauen können telefonisch Mitarbeiter/innen per Email oder telefonisch meinsam dafür zu sorgen, dass wir diese beson- AWO Sprachmittler einen Termin vereinbaren unter:0160-2405022 oder per Mail: auch direkt erreichbar. Für zwingend notwen- dere Situation gut bestehen. (arab., farsi, türk.) sandra.hansen@faw.de Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 dige persönliche Angelegenheiten können dann Dafür vielen Dank! Mo. 14 −16 Uhr von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern informiert: trale Hamburg IHRE AMTSVERWALTUNG HOHE ELBGEEST ra uc he rz en Termine vergeben werden. Klimaschutzmanagement Verb die CHRISTINA LEHMANN, AMTSDIREKTORIN den Zeit wird Nico Wiesmann in der kommen sc h stattfinden! g nur telefo ni gi eb erat un Telefon: 04104/990-423 Ener Aktionswoche zum Equal Pay Day Ein Teil dieser Lohnlücke lässt sich auf soge- klima@amt-hohe-elbgeest.de Energieberatung im Amt Hohe Elbgeest nannte strukturelle Unterschiede zurückführen. „Speed-Coaching“ für Frauen: Tipps Gleichstellungsbeauftragte Das Amt Hohe Elbgeest bietet in NEW Viele Frauen erlernen Berufe, die schlechter be- Kooperation mit der Verbraucher- zum Bewerbungsprozess – auf Augenhö- zahlt sind, arbeiten seltener in Führungspositi- Nina Stiewink zentrale Schleswig-Holstein EASTER DRESS he verhandeln onen und häufiger in Teilzeit oder in Minijobs. Telefon: 04104/990-104 individuelle Energieberatung an, Doch selbst wenn man diese Faktoren heraus- gleichstellung@amt-hohe- bei der alle Fragen rund ums Mädchen bekommen weniger Taschengeld als rechnet und sich Frauen und Männer anschaut, elbgeest.de „WITH SUCCESS“ Energiesparen geklärt werden Jungen. Frauen verdienen fast 22 Prozent we- die in der gleichen Branche und gleichen Posi- können. niger Gehalt pro Stunde als Männer. Die Ren- tionen gleich viel arbeiten, dann ergibt sich in Schiedsamt Hohe Elbgeest ✓ Baulicher Wärmeschutz ✓ Haustechnik te ist nahezu 60 Prozent niedriger als die von Deutschland immer noch eine nicht zu erklä- Bernhard Fürst ✓ Stromsparen IN MIDI UND MAXI Männern. Altersarmut ist weiblich! rende Lohnlücke von sechs Prozent. Telefon: 0152/0153 3077 ✓ Heizkostenabrechnung Der Equal Pay Day markiert symbolisch den Dem wollten die Gleichstellungsbeauftragten ✓ Regenerative Energien MIT LEUCHTENDEN © Marco Verch Tag im Jahr, an dem Frauen so viel Gehalt des Kreises Herzogtum Lauenburg und die Be- Durchwahl Ämter PRINTS IN COTTON - LEINEN Wann? jeden 2. Donnerstag im Monat (13. Februar) bekommen würden, wie Männer schon am auftragten für Chancengleichheit der Agentur 04104/990 jeweils 12.30 bis 17 Uhr SEIDE - VON 0039 ITALY - DEA KUDIBAL 31. Dezember des Vorjahres verdient haben. bei Arbeit und des Jobcenters entgegentreten. Einwohnermeldeamt -302 (nach Terminvereinbarung) Laut statistischem Bundesamt beträgt dieser Deshalb haben sie halbstündige „Speed Coa- Standesamt -305 Wo? Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf HERZENSANGELEGENHEIT - RIANI - SET (Verwaltungsgebäude), 2.OG, Sitzungszimmer geschlechtsspezifische Entgeltunterschied aktu- chings“ zum Thema Bewerbungsverfahren, Sozialamt (Fr. geschl.) -0 UND KLEINE CASHMERE + LEINEN Bei wem? Dipl.-Ing. Michael Kehn ell fast 22 Prozent. Umgerechnet ergeben sich Verhandlungstraining und Auftreten im Beruf Steueramt -220 CARDIGANS Wo kann ich 040 – 52 38 455 (Verbraucherzentrale Norderstedt) daraus 77 Tage und das Datum des diesjährigen angeboten. Gewerbeamt -304 mich anmelden? oder 0800 – 809 802 400 Equal Pay Day am 17. März 2020. Denn mit selbstbewusstem Auftreten und der Ordnungsamt -301 @ ProseccoFashionReinbek Nur in Estland und der Tschechischen Repu- Erkenntnis der eigenen Fähigkeiten können Bauamt für Weitere Infos sind bei dem Klimaschutzmanager Nico Wiesmann unter 04104-990 423 oder klima@amt-hohe-elbgeest.de zu erhalten. blik ist diese geschlechtsspezifische Lohnlücke Frauen sich aktiv für ein besseres, gerechtes Ge- Aumühle/Wohltorf -607 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist (Gender Pay Gap) im internationalen Vergleich halt einsetzen und aktiv den Gender Pay Gap Bauamt für die übrigen die Beratung kostenlos. SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM größer. schließen! Gemeinden -602 TELEFON 040 - 728 11 515 [6] Amt Hohe Elbgeest April 2020 [7]
Wir sind gewappnet Maitanz-Party und haben für Sie vorgesorgt! Wildragout, Hirsch-Chili, Zollenspieker Fährhaus Wildgulasch- und Zollenspieker Hauptdeich 141 Pastinakensuppe – 21037 Hamburg jederzeit zum Abholen bereit, Do, 30. April 2020 19:00 Uhr (mit Buffet) Telefon +49 (0) 40 793133-222 auch an unseren Ruhetagen. 21:00 Uhr (ohne Buffet) www.zollenspieker-faehrhaus.de Eingeweckt haltbar inkl. Buffet € 45,–* mit VIP-Area (ohne Buffet) € 35,–* bis mind. 30.06.2020 nur Party (ohne Buffet) € 17,50** Stand 17.03.2020 Unser Restaurant hat vorerst von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. JET Z T NEU MIT VIP-ARE A Feiern Sie mit DJ Andy (André Wir haben das Restaurant und die Terrasse entsprechend umgebaut. Trothe) bei toller Lightshow zu Der Hotelkomplex, dazu gehören die Zimmer, Frühstück, SPA und den Superhits von heute und dem die Kaminbar, bleiben bis voraussichtlich 16.04.2020 geschlossen. Besten der letzten 50 Jahre! Vor der Party können Sie unser reich- Im Hotel ist jedoch zu jeder Zeit jemand erreichbar. haltiges Maitanz-Buffet genießen. Wir halten hier die Stellung – und nun noch herzlicher als zuvor. Glas Sekt inkl. Der Osterbrunch am Sonntag und Montag, die Afterworkparty im April Wer traut sich? * Karten nur im Vorverkauf | ** nur Abendkasse sind abgesagt worden. Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Aktuelle Infos finden Sie auf unserer Homepage. Ho c h z e i t e n, … ob Aumühle Börnsen Lauenburger Ge b u r t st a g e oder Fi r m e n f e st e : Große Straße 21 Landstraße 30 Tel. (04104) 21 79 Tel. (040) 720 59 69 Ostern Feiern Sie bei uns mit bis zu 250 Gästen Zu in unkomplizierter Atmosphäre & genießen Sie Ihr Fest. Unsere Osterangebote ab sofort: Wir verwöhnen unsere Gäste Osterpfanne vom Lamm 100 gr. 1,55 € aus eigener Herstellung: mit moderner italienischer Küche, die von den hochwertigen Produkten Italiens lebt. Österliches Hefegebäck Bleiben Sie gesund! 11,95 Neuseeländer Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Lammkeule gefr. 1000 gr. € Baumkuchenhasen Kesselschinken 100 gr. 1,79 € Marzipaneier Außerdem im Ostersortiment: Deichlamm auf Bestellung Frisches deutsches Ofenfertige korsische Lammkeule gefüllt mit Spinat und Schafskäse Frohe Ostern wünschen Ihnen Wir backen – Sie genießen! Hermann-Körner-Straße 48-50 • 21465 Reinbek Telefon: (040) 797 5071 50 WaldesRuh am See Kathrin Gehl Am Mühlenteich 2 Ralf & Sabine Schwiecker Aumühle Reinbek Boberg E-Mail: info@bistro-lorenzino.de • www.bistro-lorenzino.de Edeka Markt 21521 Aumühle sowie alle Mitarbeiter Große Straße 15 Schmiedesberg 1 Tel. 04104 / 21 41 Tel. 040 / 79 75 05 65 Tel. 040 / 76 50 06 27 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19h, Sa. 10 - 17h, So. Ruhetag Telefon 04104 - 69530 www.waldesruh-am-see.de [8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Kontakt Polizeibericht schaltete das System ab, so dass kein größerer Gemeinde Aumühle Schaden entstand und nichts in die Kanalisati- Bürgermeister Das polizeiliche Geschehen im on gelangte. Das Öl wurde von der Feuerwehr Knut Suhk letzten Monat wurde eher geprägt Aumühle aufgenommen. Bismarckallee 21 von globalen Themen, aber auch PFG Immobilien Gemeinde Telefon: 04104/96 29 617 im heimischen Bereich ist es wieder zu Unerwünschten Besuch bekam in einer März- Beteiligungen Logistik AUMÜHLE Sekretariat: 04104/96 29 618 unterschiedlichen Einsätzen gekommen. nacht das Aumühler Rathaus. Unbekannte Respekt vor dem Ehrenamt Fax: Sprechzeiten: 04104/96 29 619 Ende Februar war ein Fahrkartenautomat Täter verschafften sich Zugang zum Gebäude und durchsuchten mehrere Räume. Die noch WIr VErkauFEn Einen kleinen aber deutlichen Hinweis zum Mo. und Do. 9 −12 Uhr gesprengt worden. Der Automat hatte auf andauernden Ermittlungen hat die Kriminal- IhrE ImmoBIlIE Herausgeber: persönlichen Umgang miteinander muss ich und nach Vereinbarung dem Bahnhof in Friedrichsruh gestanden. polizei Reinbek übernommen. Der Bürgermeister noch los werden. Wir Gemeindeverteter*innen Auch wenn der dortige Bahnhof nicht mehr sind alle ehrenamtlich tätig und setzen uns nach Schiedsamt Markus Kuhn in Betrieb ist, so war doch der Automat noch Am Bahnhof Aumühle wurden einige Fahrrä- bestem (Ge-)Wissen für unsere Gemeinde ein. Telefon: 04104/91 91 83 betriebsbereit und auf dem neusten Stand. der entwendet. Wie leider fast überall, ist auch hier der Ton Jörn Kahlmann Durch die Explosion wurde der Automat völ- rauer und persönlich attackierend geworden. Telefon: 04104/96 00 66 lig zerstört. Die Ermittlungen hierzu hat das Im vergangenen Monat kam es zu vermehrten Wir können alle gerne unterschiedlicher Mei- LKA Kiel übernommen, das auch die Spuren- Parkverstößen in unserem Zuständigkeitsbe- nung sein, aber bitte, lassen Sie uns darüber Fürstin Ann-Mari- sicherung durchführte. reich, ich möchte noch einmal darauf hinwei- engagiert, aber sachlich diskutieren. Wie mir von-Bismarck-Schule sen, dass das Parken auf Gehwegen grund- bekannt wurde, sind leider auch schon einige Ernst-Anton-Straße 27 Bei einem Verkehrsunfall in der Emil-Specht- sätzlich verboten ist, es sei denn, der Gehweg Bewertung und Verkauf Liebe Hass-Mails und beleidigende Schreiben an Telefon: 04104/1565 Alle wurde eine Fußgängerin angefahren, als wird auf Hinweisschildern ausdrücklich zum für Eigentümer kostenfrei Aumühlerinnen, Gemeindeverteter*innen verschickt worden. Ev. Krippe und sie hinter einem Bus die Straße überquerte. Parken freigegeben. liebe Aumühler, Da hört es doch wirklich auf ! Wer sich ehren- Kindergarten Aumühle Sie zog sich eine Gehirnerschütterung und Termine nach Vereinbarung amtlich engagiert, seine Freizeit der Gemein- Weidenstieg 2 Prellungen zu. Bleiben Sie aufmerksam, Mo. - Sa.: 8:00 - 20:00 Uhr was für ein turbulenter Jahresanfang... . Stür- schaft opfert, darf dafür nicht beleidigt und Telefon: 04104/5174 IHRE NADINE SATZEL PFG Immobilien me, Starkregen, Parkplatzmangel und besorg- beschimpft werden, sondern verdient Wert- Montessori Kinderhaus Ebenfalls in der Emil-Specht-Allee ereignete Tel. (04104) 69 99 88 te Bürger*innen. – So hatte ich meinen Text schätzung und Dank. Ansonsten wird es für die Ernst-Anton-Straße 27a sich ein Ölunfall. Bei einem LKW war der Kurze Str. 3 in der Märzausgabe begonnen. Leider bleibt Zukunft immer schwieriger werden, Bürger*in- Telefon: 04104/96 13 83 Schlauch für die Hydraulik des Krans ge- 21521 Aumühle es unruhig! Das Coronavirus hat Deutschland nen für diese wichtige Arbeit zu finden. agilo Waldkindergarten platzt. Der LKW Fahrer reagierte schnell und erreicht. In der Stunde in der ich diesen Text Sachsenwaldkinder schreibe (15. März) haben sich in Deutschland Ihr Turnierplatz Lindenallee bereits über 5.500 Menschen mit dem Coron- Telefon: 04104/69 99 62 PFG Immo Anzeige Sachsenwalder 45 x 124.indd 113.08.19 10:16 avirus infiziert. 12 Todesfälle sind zu beklagen. Wie viele es sind, wenn Sie diese Ausgabe in agilo Kinderkrippe Krippelkrabbel Ja zur Bebauung - Viertbusch den Händen halten, kann ich nur raten. Knut Suhk, Bürgermeister Ernst-Anton-Straße 27b Die Schulen und Kitas sind geschlossen. Be- Telefon: 04104/69 57 17 Ist das Thema ist jetzt gelaufen? Oder gibt es noch eine kleine • wo die Kinder für unsere Kitas und die Schüler für unsere rufstätige Eltern wissen nicht, wer ihre Kinder Aus einem April Lösung? Da es aber gewiss viele Stimmen gibt, die anderer Grundschule herkommen, betreuen soll. Sportvereine stoppen ihren Be- Gemeinde-Bücherei Meinung sind als die Unterstützer der „Initiative Viertbusch“, • und die Ehrenamtlichen für die Feuerwehr, trieb. Veranstaltungen aller Art werden abge- Wieder duftet der Wald. Bismarck-Turm, Berliner Platz möchte ich besonders den Mitgliedern des Kirchengemein- • auch die Kirchengemeinde könnte sich über neue Mitglie- sagt. Die Verwaltungen beschränken ihren Pu- Es heben die schwebenden Lerchen Öffnungszeiten: derates (KGR) und auch anderen Aumühlern eine/unsere der und weitere Ehrenamtliche freuen. blikumsverkehr. Auch die Gemeindebücherei mit sich den Himmel empor, der Mi. und Fr. 16 −19 Uhr Gegenmeinung nicht verheimlichen. lässt die Türen zu. Die Gemeindvertretung sagt unseren Schultern schwer war; Telefon: 04104/69 06 20 Die Grundschule in Aumühle hat schon einmal (2011/2012) alle Sitzungen, die nicht zur Schadensabwehr zwar sah man noch durch die Äste (während der Öffnungszeiten) Wäre Aumühle überhaupt gebaut worden, wenn man damals erlebt, dass zu wenig Schülerinnen und Schüler aus Aumüh- oder Fristenwahrung nötig sind, ab. den Tag, wie er leer war, – genauso argumentiert hätte wie heute? Die Straßennamen le kamen, sodass man in Kröppelshagen Kinder anwerben Auch international sind die Maßnahmen bei- aber nach langen, regnenden VHS der Sachsenwald- nennen häufig Waldbezirke. Inzwischen sind wir klimabe- musste. Momentan sind genug Schülerinnen und Schüler da, spiellos. Grenzen werden geschlossen. Restau- Nachmittagen gemeinden Aumühle und wusster geworden. Aber unsere Welt fordert Veränderungen, sodass die Schule zweizügig geführt wird. Aber jede fehlende rants, Cafés und Museen sind geschlossen. Das kommen die goldübersonnten Wohltorf e.V., Bergstraße 9 die uns zu Kompromissen herausfordern, ohne das Klima in Schülerin / jeder fehlender Schüler wird vom Land mit einer öffentliche Leben scheint überall zum Stillstand neueren Stunden, Öffnungszeiten: anderen Lebenswelten außer Acht zu lassen. Minderung um eine Lehrerstunde quittiert. zu kommen. vor denen flüchtend an fernen Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Ich wünsche allen gut und gesund durch diese Häuserfronten Telefon: 04104/80 360 Wissen die Gegner von Viertbusch, dass auf ihrem Grund- Das Neubaugebiet ist vielleicht während der Bauphase ein schwierige Zeit zu kommen. alle die wunden stück ursprünglich Bäume standen, die gefällt werden muss- Problem für die Friedhofsruhe. Der Name Waldfriedhof wird Fenster furchtsam mit Flügeln 28.05. ten, um das eigene Haus zu bauen? Wie viele Bäume mussten auch weiterhin seine Berechtigung haben, weil die Land- Entspannung für Pendler*innen schlagen. gefällt werden, um die Häuser auf dem „Hypotheken-Hügel“ schaftsarchitektur auf dem Friedhofsgelände eine wunderba- Die HANSA-HEEMANN AG ist bereit, der Sitzung der Gemeinde- zu bauen? Und jetzt gelten andere Maßstäbe! re Waldkultur geschaffen hat, die erhalten bleiben wird. Gemeinde einen Teil ihres Betriebsparkplat- Dann wird es still. Sogar der vertretung Aumühle zes zur Verfügung zu stellen. Zum 16. März Regen geht leiser 20 Uhr, Treffpunkt Aumühle Die Verantwortung für Aumühle hat vielfältige Herausforde- Auch Aumühle braucht Veränderung, braucht neue junge Fa- wurde ein solcher Vertrag von beiden Seiten über der Steine ruhig dunkelnden Sachsenwaldstraße 18 rungen. Es wäre zu kurz gegriffen, wenn es nur um diese milien, damit sich die Altersstruktur wieder neu mischt. unterschrieben. Rund 80 Parkplätze könnten Glanz. Öffentliche Sitzung mit Bäume ginge. wir den Pendler*innen so anbieten. Auch wenn Alle Geräusche ducken sich ganz Einwohnerfragestunde Aus Verantwortung für Aumühle diese Lösung für die Autofahrer*innen einen in die glänzenden Knospen der Verantwortlich für Aumühle zu handeln, stellt auch anderen Carmen Giesen, Fußmarsch von einigen Minuten bedeutet, war Reiser. Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Fragen, Konrektorin i.R. der Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule es die am schnellsten zu realisierende Variante, siehe amtliche Schaukästen oder • wo ich einkaufe, Nah&Frisch hat aufgeben müssen, Jörg Giesen, die wir anbieten können. (Rainer Maria Rilke, 1875-1926) www.aumuehle.de • wie wir dem Bevölkerungswachstum Raum geben, Pastor i.R. [10] Gemeinde Aumühle
Mitteilungen aus der Aumühler Politik *kostenlos aus dem dt. Festnetz Bei Störungen Fakten zu E.ON Hanse AG (Strom) gemeindeeigenen Telefon: 0385/589 75 075 Aumühle Wohnungen Der Vorstand des Vereins Liebe Aumühlerinnen, Liebe Aumühlerinnen Liebe Leser, Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e.V. Schwesternstation Aumühle-Wohltorf e-werk Sachsenwald liebe Aumühler, und Aumühler, Es ist urgrünes Anliegen, die obwohl wir kurz vor einer Coro- lädt ein zur GmbH (Erdgas) AUMÜHLE Zersiedlung der Landschaft zu na-Pandemie stehen, dadurch Unsere Gemeinde verfügt Förderverein Telefon: 0800/72 73 73 7* was wir alle derzeit erleben, unser CDU Neujahrs-Empfang begrenzen, deshalb lehnen wir die Menschheit weltweit fast über 133 eigene Wohnungen: Jahresmitgliederversammlung hat es so noch nicht gegeben, im Februar gemeinsam mit dem derzeit eine Wohnbebauung im stillsteht und die Kommunal- in der Bürgerstraße, der Alten Mittwoch , 29. April 2020, 19 Uhr Störung und niemand weiß, was noch Chef der Staatskanzlei Schles- Viertbusch ab. Wir wissen aber politik zum Erliegen kommt, Schulstraße, der Steinstraße, Straßenbeleuchtung kommen wird. Es geht um die wig-Holstein, Dirk Schrödter (s. nicht, wie der Wohnungsbedarf zumindest erstmal bis Ende der Pfingstholzallee, im Wei- Sport- und Jugendheim, Aumühle, Sachsenwaldstraße 18 e-werk Sachsenwald GmbH Gesundheit von uns allen. So Foto), war sehr gelungen. Beim in einigen Jahren sein wird, ob April, können wir stolz auf un- denstieg und im Mittelweg. Tagesordnung: Telefon: 0800/72 73 73 7* sehr tagespolitische Themen traditionellen Grünkohlessen z.B. wieder mehr Menschen zu sere Arbeit sein. Der Anfang ist Die meisten wurden Anfang 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit strassenbeleuchtung@ ansonsten von Bedeutung sein gab es einen regen und anre- uns fliehen... Gesellschaftlich gemacht: Nach fast 4 Monaten der 1950er Jahre gebaut, um 2. Jahresbericht des Vorstandes ewerk-sachsenwald.de mögen, verzichten wir dieses genden Gedankenaustausch zur betrachtet, ist Wohnungsbau, Bauzeit ist die neue Gasdruck- Flüchtlinge und Ausgebombte 3. Jahresbilanz 2019 Mal auf die Auseinanderset- aktuellen Politik. den die CDU vorschlägt, ein anlage „An der Bille / Grosse unterzubringen. In den 90er 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Holsteiner Wasser GmbH zung damit. Die CDU-Theaterfahrten gehen wichtiges Anliegen, das soll- Strasse“ endlich fertig. Nach Jahren gab es Bestrebungen, 5. Haushaltsplan 2020 und Bericht des ambulanten Pflege- Telefon: 0800/49 90 444* Aus einer weit entfernt aus- in die finale Phase. Am 1. Mai ten wir bedenken, wenn wir in Verhandlungen mit der Pro- die Häuserblocks zu verkau- dienstes u.a. über Pläne und Probleme Abwasserverband gebrochenen Virusinfektion ist steht die abschließende Fahrt unseren schönen Aumühler jektleitung des E-WERKS konn- fen. Glücklicherweise fand die- 6. Verschiedenes Telefon: 04104-963 57-0 eine weltumfassende Pande- der aktuellen Saison an, dies- Häusern sitzen. Die Abwägung te ich eine neue Pflasterung se Idee keine Mehrheit. Inzwi- Störungsdienst mie geworden. In vielen Län- mal nach Lübeck. Zu sehen und zwischen berechtigten Interes- statt einer Teerdecke jetzt bis schen sind sich alle Fraktionen Anträge zur Tagesordnung bitte bis zum 15. April 2020 Telefon: 04104-963 57-57 dern, auch bei uns, kommt das zu hören ist die Oper „Rusalka“. sen muss stets neu ausgehan- zur Bille-Brücke durchsetzen. einig darüber, dass dieses Ta- beim Vorstand einreichen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! öffentliche Leben nahezu zum Insgesamt werden 700 Per- delt werden, ohne persönliche Leider ist hier die Grenze zum felsilber erhalten bleiben soll. – Auch Gäste sind herzlich willkommen – Erliegen. Staatliche Einrich- sonen die 8 Vorstellungen der Angriffe und mit Respekt für Kreis Storman und die Stadt Vor dreißig Jahren konnte die tungen und Grenzen werden CDU-Theaterfahrten besucht alle Beteiligten, alles andere Reinbek verantwortlich. Zum SPD-Fraktion die Gemeinde- Bei Bedarf bieten wir einen Fahrdienst an! geschlossen, Firmen geraten haben. Die Vorbereitungen für gefährdet das Sozialklima. Glück bestehen gute Bezie- vertretung davon überzeugen, Anmeldung bis zum 15. April 2020 unter Tel. 04104/2104 Abfallwirtschaft in existenzbedrohende Situ- die Saison 2020/21 sind bereits Beim Info-Abend der Bürgerin- hungen zu Bernd-Uwe Rasch dass künftig jede frei werdende Südholstein GmbH ationen, Notbetriebe werden gestartet. Details folgen zeitnah itiative für den Erhalt des Viert- -unser FDP-Chef in Reinbek - Wohnung grundsaniert wird. Aumühle, den 1. April 2020 Telefon: 0800/2974001* angeordnet und Lebensmittel- auf unserer Homepage. busch zeigten die Referenten um auch auf der anderen Brü- Das bedeutet u.a., dass Rohre Hans-Jürgen Petersen Dr. Volker Tedsen Ingrid Friederici geschäfte leergekauft. Interessant wird das Ergeb- eindrücklich die Bedeutung ckenseite die IST-Situation zu und Leitungen erneuert sowie Restmüll (schw. Tonne) Unser Dank gilt zuvorderst nis der überarbeiteten Baum- des Waldes für den Schutz des verbessern. Was auf Aumühler Bad und Küche saniert werden. 14-tägig, Do., gerade Woche denjenigen, die im Pflege- und schutzordnung sein: die CDU globalen und lokalen Klimas. Seite fehlt, ist eine neue Bank Inzwischen gibt es nur noch 34 02.04., Fr. 17.04. (!) und Gesundheitswesen tätig sind, empfiehlt, als Ersatzpflanzung Der Waldschutz allein reicht oder zwei sowie eine Pflege- Wohnungen im Erstzustand. 30.04.2020 und denen, die dazu beitragen, auch Obstbäume zuzulassen. für den Klimaschutz aber nicht, leichte Bepflanzung. Leider ist Ein Großteil der Mieteinnah- dass das Staatswesen funkti- Das ist auf Grund der besorg- wir müssen auch unseren Le- auch der Umweltausschuss men wird für Modernisierung Biomüll (braune Tonne) oniert und die öffentliche Si- niserregenden Insektensitua- bensstil ändern: weniger Auto am 18.03.2020 aufgrund CR19 und Erhalt der Wohnungen 14-tägig, Do., ungerade Woche cherheit gewährleistet bleibt. tion, insbesondere wegen des fahren, weniger Flugreisen und ausgefallen, daher kann ein ausgegeben: in den letzten 3 09.04. und 23.04.2020 MD 1,0! Aber auch als Einzelner kann Bienensterbens, überfällig. Reduktion des persönlichen weiteres Vorgehen nicht abge- Jahren waren es rund 730-tau- man etwas tun. Gerade ältere Beim Montessori-Kindergar- Konsums – Corona schiebt uns stimmt werden. Ich bitte daher send Euro. Trotz moderater K-N Gelbe Tonne/gelber Sack OTE Mitmenschen gelten als be- ten – eines der großen Gemein- derzeit in diese Richtung. die Bauhofleitung einen Vor- Mieten (zurzeit 7 bis 7,50 Euro 14-tägig, Do., gerade Woche sonders gefährdet; für sie ei- de-Projekte – hat die Bauabnah- Zum Klimaschutz gehört schlag zur „Begrünung“ vor- pro m²) sind in den letzten zehn 02.04., Fr. 17.04. (!) und nen Einkauf zu übernehmen, me stattgefunden. Immerhin Baumschutz. Der Umweltaus- zulegen, damit kein Wildwuchs Jahren mehr als 750-tausend 30.04.2020 kann schon eine Hilfe sein. 300.000 € Fördergelder konnte schuss überarbeitet derzeit entsteht. Das alte Gebäude der Euro als Überschuss dem Ge- die Gemeinde dafür erhalten. die Baumschutzsatzung: Wir Gasregeldruckanlage ist nun meinde-Haushalt zugeflossen. Altpapier Wir wünschen allen gute Am 16. März sind die Pendler- Grünen wollen auch, dass für Eigentum der Gemeinde Au- Vor einigen Jahren hat die Ge- FÜR SIE DA IN AUMÜHLE & UMGEBUNG jeder 3. Mittwoch/Monat Gesundheit! Parkplätze bei der Fürst-Bis- die Fällung alter Rotfichten, mühle. Enttäuschend ist das meinde die Vergabe von frei- Do. 16.04.2020 (!) Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen Menschen ihre IHRE UWG marck-Quelle freigegeben Tannen und Kiefern wieder ein Desinteresse von NABU und en Wohnungen an eine Woh- worden. Unsere Initiative hat Ausgleich geschaffen werden BUND, die weder Kapazitäten nungsverwaltungsgesellschaft vertraute häusliche Umgebung zu bewahren. Dafür sich gelohnt.. muss. In den letzten beiden noch finanzielle Mittel bereit- übertragen, die diese im Inter- unterstützen wir Sie mit liebevoller Pflege. Dieses Jahr Altglas-/Papier-Container PETER KRÜGER-HERBERT Jahren wurden in Aumühle stellen wollen. Schade. Leider net bekannt macht. Der Sozial- wurde unsere Station von dem Medizinischen Dienst Parkplatz TuS Aumühle-Wohl- mehr als 70 alte Nadelbäume hat die Redaktion des Sachsen- und Liegenschaftsausschuss, der Krankenkassen überprüft und mit 1,0 benotet. torf, Sachsenwaldstr. 18 gefällt, auch sie haben CO2 ab- walders in der letzten Ausgabe der diese Aufgabe zuvor inne- Möchten Sie mehr über unsere Angebote erfahren? Altbatterien-Sammelbox sorbiert und Lebensraum ge- die FDP-Spalte ganz eliminiert. hatte, hat dem Wohnungsver- Rathaus, Bismarckallee 21 Wir beraten Sie gern und unverbindlich! boten – solche Verluste sollten Aufgrund der Vorfälle in Thü- walter feste Regeln vorgege- Sperrmüll, Elektro-/Elek- kompensiert werden, über das ringen sollte diese Spalte als ben. So erhalten ehrenamtlich Schwesternstation Aumühle-Wohltorf tronikschrott auf Abruf Wie kann man diskutieren. Mahnung leer bleiben. Höcke, tätige Aumühler den ersten Große Straße 9 Telefon: 0800/297 40 05* GUNDULA ELSASSER Gauland, Meuthen und Weidel Zuschlag, andere Aumühler 21521 Aumühle sind Menschen, die unsere Ge- und Auswärtige, die in Aumüh- Bauhof Aumühle/Wohltorf Telefon: 04104 21 04 Rasmus Vöge, Kreisvorsitzender, Dirk sellschaft missachten und die ler Betrieben arbeiten, folgen. Leitung: Dennis Kropp Schrödter, Chef Staatskanzlei, Andrea Demokratie mit Füssen treten. Erst danach haben Bewerber Fax: 04104 807 67 Bergstr. 9, 21521 Aumühle Tschacher, Landtagsabgeornete, Hen- Nicht mehr und nicht weniger. von außerhalb die Chance auf E-Mail: aumuehle@pflegediakonie.de Telefon: 04104/69 22 96 ning Teestz, Ortsvorsitzender Bleiben Sie gesund! eine Wohnung. Website: www.pflegediakonie.de AW.Bauhofleitung@gmail.com HENDRIK WOLTERS, FRAKTIONS- UND WWW.SPD-AUMUEHLE.DE PARTEICHEF DER FDP-AUMÜHLE [12] Gemeinde Aumühle 190409_PD_Anzeige_Sachsenwalder_Aumuehle_91x128_5_RZ.indd 1 10.04.19 11:31 April 2020 [13]
Im Notfall Es wird Pendler-Parkplätze geben! Der von der Fürst-Bismarck-Quelle zur Verfügung gestellte Par- Notruf: 110 kraum für die Pendler ist als vorübergehende Notlösung zu be- Polizeistation Aumühle Der Gemeinde Aumühle ist es gelungen mit der Fürst-Bism- trachten – hilft aber aktuell den Parkdruck auf die dem Bahnhof Bergstraße 9, 21521 Aumühle arck-Quelle einen Vertrag zu schließen – für rund 80 Parkplätze. umliegenden Straßen und die Parkplätze der umliegenden Gast- Telefon: 04104/913987-0 Feuerwehrbericht Bürgermeister Knut Suhk ist der Fürst-Bismarck-Quelle sehr ronomie zu mildern. Feuer: 112 dankbar, dass hier völlig unkompliziert eine Nachbarschaftshilfe Sven Harm, Werksleiter der Fürst-Bismarck-Quelle (Hansa-Hee- Freiwillige Feuerwehr Am 06.03.2020 fand unsere Jahreshaupt- zustande gekommen ist. Ausgangspunkt war die Kündigung des mann AG) sagt: „Ich freue mich, dass wir als Teil, auch von Au- Aumühle versammlung im Feuerwehrgerätehaus statt. bisher „wilden Parkplatzes“ gegenüber vom Bahnhof seitens der mühle (die Ursprungsquelle liegt auf Aumühler Gebiet), dazu Bergstraße 9, 21521 Aumühle Neben dem stellvertretenden Bürgermeister Fürstlich Bismarckschen Verwaltung. beitragen können den Pendlern einen Parkplatz zur Verfügung Telefon: 04104/3595 Alexander Bargon, waren auch Vertreter der Seit einiger Zeit ist die Gemeinde dabei – auch gegenüber dem stellen können“. Und Bürgermeister Knut Suhk ergänzt „ Auch Krankenwagen: Amtswehrführung sowie der Ehren- und Ju- Bahnhof – eine Parkpalette zu planen. Diese Fläche gehört eben- wenn es nur eine vorübergehende Lösung sein soll – 80 kostenlose Kreisstelle Bad Oldesloe gendabteilung der Einladung von Wehrführer falls der Familie von Bismarck, kann aber erst in eine realistische Parkplätze sind ein Wort. Da lohnt sich ein kleiner Fußmarsch“. Telefon: 04531/81 001 Andreas Krüger gefolgt. Planung einbezogen werden, wenn Einigkeit über eine generelle Die Parkplätze stehen offiziell seit dem 16. März 2020 zur Ver- Gleich zu Anfang der Sitzung konnten sieben Seit 25 Jahren im Einsatzdienst der FF Aumühle; Axel Bar- Überplanung des Gebiets südlich des Mühlenteichs erfolgt ist. fügung. Ärztliche (!) neue Feuerwehrfrauen und -Männer in den tels erhielt neben einem Ehrenabzeichen auch eine Ehrenta- Gespräche dazu werden zurzeit geführt. Notfallversorgung Feuerwehreinsatzdienst aufgenommen werden. fel als Dank von Wehrführer Andreas Krüger übereicht. Krankenhaus St. Adolf-Stift Diese hohe Zahl an neuen Mitgliedern spiegelt Hamburger Str. 41 den Erfolg der intensiven Öffentlichkeitsarbeit 21465 Reinbek der FF Aumühle in den letzten Jahren wider. Rahmen des Dienstsports sechs Feuerwehrleute Johanniter-Krankenhaus Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden vier ihr Deutsches Sportabzeichen absolviert haben. Am Runden Berge 3 der Sieben nach erfolgreichem Abschluss ihrer Zum Ende hin zog Erhard Bartels als Vor- 21502 Geesthacht Truppmannausbildung zum Feuerwehrmann sitzender des Fördervereins der Freiwilligen Öffnungszeiten: befördert. Zwei Weiteren fehlt nur noch die Feuerwehr Aumühle ein Resümee über das Mo. Di. Do 19 −21 Uhr erforderliche Ausbildungsstundenanzahl, um zurückliegende Jahr. – Auch hier ein großes Mi. Fr. 17 −21 Uhr die Beförderung zu erhalten. Ein neuer Feuer- Dankeschön für die geleistete Arbeit und die Sa. So. Feiertag 10 −13 Uhr wehrmann bringt seinen Ausbildungsstand von Anschaffungen, die durch den Förderverein er- und 17 −21 Uhr seinem Job als Berufsfeuerwehrmann in Ham- möglich wurden! – Vielen Dank an jeden Ein- burg mit. zelnen, der im vergangenen Jahr gespendet hat Zahnärztlicher Im Jahr 2019 musste die Feuerwehr Aumühle und damit seine Unterstützung unserer ehren- Notfalldienst: www.kzv-rz.de zu 60 Einsätzen ausrücken, von denen alle Ein- amtlichen Arbeit Ausdruck verleiht. Augenärztlicher Notdienst satzkräfte gesund und unverletzt zurückgekehrt Telefon: 040/66 28 30 sind. Im Rahmen der 51 Dienstabende 2019 Achja, und da waren auch noch Einsätze im Apotheken Notdienst standen 102 Stunden Aus- und Fortbildung vergangenen Monat. Telefon: 0800/228 22 80 auf dem Dienstplan. Geübt wurden dabei u.a. Ein Mülltonnenbrand mitten in der Nacht, ein Tierärztlicher ein Kellerbrand und die Befreiung einer einge- defekter LKW-Ladekran der Öl verlor und ein Notfalldienst klemmten Person aus einem verunfallten PKW. liegengebliebener ICE im Sachsenwald, der Telefon: 040/43 43 79 Die Kameraden der FF Wentorf kamen an ei- nem Dienstabend mit ihrer Drehleiter vorbei, evakuiert werden musste. Zurzeit beschäftigten uns alle die Folgen des Unsere Für Sie da: Produkte um eine Einweisung auf die Bedienung und Coronavirus. Auch als Freiwillige Feuerwehr Frauenberatung Einsatzmöglichkeiten zu geben. Moritz Mül- setzen wir uns verantwortungsbewusst mit die- Herzogtum Lauenburg ler gab als Jugendgruppenleiter Einblick in die sem Thema auseinander und haben bis auf Telefon: 04151/81 306 Aktivitäten der Jugendfeuerwehr und Carolin Rohling ergänzte mit einem Jahresrückblick Weiteres alle nicht zwingenden Zusammen- künfte ausgesetzt. Die Einsatzbereitschaft bleibt des Monats Josef Diers, FA für Kinder- und Jugendmedizin der Blaulichtminis. Zur Wahl standen an dem Abend zwei Funk- selbstverständlich weiterhin gegeben. Weitere aktuelle Infos zu Einsätzen und der April Vichy Kosmetik Bismarckallee 21 tionen, die bereits seit mehreren Jahrzehnten Arbeit rund um die Feuerwehr Aumühle gibt -20%* Hansaplast -20%* Telefon: 04104/69 50 433 fest in den Händen zweier Kameraden waren. es auf unserer Internetseite www.feuerwehr-au- Dr. Bruno Lamersdorf Als Gerätewart wurde Jörg Baumgard nach 42 muehle.de. Facharzt für Innere Medizin Jahren (!) erneut im Amt bestätigt. Wolfgang JOACHIM MIRO | PRESSEWART Dr. Axel Reich Krüger übergab seine Funktion als Kassen- Allgemeinmedizin wart nach 36 Jahren (!) an Thomas Müller. An Bergstraße 31 dieser Stelle unser großer Dank an Baumi und Apotheke am Billenkamp Telefon: 04104/96 01 43 Wolfgang für die vielen Jahre der sehr zuver- Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt lässigen Arbeiten, die oftmals im Hintergrund Dr. Thomas Röttger Bergstraße 31 stattfinden, aber tragende Säule der Feuerwehr Große Straße 10 · 21521 Aumühle Telefon: 04104/96 95 00 Aumühle sind. Andreas Krüger wurde nach 04104 2533 einem Jahr im Amt als Wehrführer von Ralf Wir sind für Sie da: Apotheke am Billenkamp Kreutner zum Hauptbrandmeister mit 2 Ster- Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Große Str. 10 nen befördert. Axel Bartels erhielt für 25 Jahre Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr Telefon: 04104/2533 aktive Dienstzeit in der FF Aumühle das Brand- Apotheke Aumühle schutz-Ehrenzeichen in Silber am Bande, so Ehsan Mohammadi, Thomas Müller, Leander Liedtke und Biochemie DHU -20%* Vividrin Azelastin -20%* *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Hofriedeallee 22 wie eine Ehrentafel als Dank für seine geleistet Andreas Tietz wurden nach erfolgreichem Abschluss der Gilt vom 01.04. bis 30.04.2020 Telefon: 04104/1665 Arbeit. Nicht unerwähnt soll bleiben, dass im Truppmannausbildung zum Feuerwehrmann befördert. [14] Gemeinde Aumühle April 2020 [15]
DRK HELFERKREIS DRK aktiv in Aumühle Bürgerstraße 35 Aumühle und Wohltorf e.V. AUMÜHLE 21521 Aumühle Tel.: 04104/ 9629462 Vortrag: Flüchtlingshilfe in Schleswig-Holstein / Problematik und Gewinn Handynr.:017641216674 Die nächsten Termine für drk.ov-aumuehle@gmx.de Die vhs Aumühle unseren 14-täg. Mittags- www.drk-aumuehle.de Referent: Martin Link (Geschäftsführer des unsere Erfahrungen austauschen, Fragen stellen und Wohltorf tisch sind: Flüchtlingsrates Schleswig-Holstein e.V.) und ggfs. Betroffene von ihren Erlebnissen be- e.V. wird bis 07. und 21. April 2020 richten lassen. zum 19.04.2020 07. und 19. Mai 2020 Für alle Aktivitäten ist das DRK Gebäude bis zum 19. April Geschlossen In diesem Vortrag wird Herr Link über die Termin: Montag, 20.04.2020 – 19.30 Uhr alle Kurse und Bitte melden Sie sich Ihr DRK Team politische und rechtliche Lage von Geflüchte- Ort: Theatersaal Augustinum, Veranstaltungen telefonisch vorher an. ten und Unterstützenden mit Blick auf Schles- Mühlenweg 1, Aumühle vorübergehend Wir holen Sie gern von wig-Holstein informieren. Herkunftsstaaten, Eintritt: frei aussetzen. zu Hause ab. Rechtspolitik, Lagerunterbringung, Asylver- Dies ist eine Veranstaltung der vhs Aumühle Kontakt: Edelgard Gass, Rathaus geschlossen fahren, Integrationsförderung und Externali- und Wohltorf e.V. in Kooperation mit der vhs Tel. 040/797 505 55. sierungspolitik werden Schwerpunkte des Vor- Geesthacht. In der Zeit vom 06.04. bis 09.04.2020 ist das Rathaus der Gemeinde Aumühle ge- trages sein. Im Anschluss wollen wir uns über schlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich in dieser Zeit bitte an das Amt Hohe Elbge- est, Christa-Höppner-Platz1 in 21521 Dassendorf. Starten Sie fit und aktiv in den Frühling! des Alltags und des Berufslebens meistern zu können? Machen GEMEINDE- Bitte beachten Sie jedoch, dass aufgrund der aktuellen Corona-Situation bis auf Weiteres keine Sie daher mit in unserem neuen Kurs „Walken mit Wald-Yoga“! WOHNUNGEN Sprechzeiten angeboten werden. Sie können Ihre Anliegen telefonisch unter 04104-990-0, per Lernen Sie Golf in unserem neuen Kurs Hier kombinieren wir Walken mit Yoga, in dem Yoga als Sta- Post oder E-mail poststelle@amt-hohe-elbgeest.de vorbringen. Grundsätzlich sind die Mitar- zur DGV Platzreife. tionen während des Walkens eingebaut wird. Ihr Körper wird Freie Wohnungen finden beiter*innen per E-Mail oder telefonisch auch direkt erreichbar. Für zwingend notwendige per- In diesem Kurs lernen Sie als angehender Golfer/in alle rele- mobilisiert, Ihre Seele „beatmet“ und Ihr Geist entspannt. Sie auf der Homepage sönliche Angelegenheiten können dann von den Mitarbeiter*innen Termine vergeben werden. vanten Grundlagen des Golfsports. Der Platzreife-Kurs glie- Termin: 10 x ab Mittwoch, 22.04.2020 – 10:00 bis 11:00 Uhr der Firma Theodor Schöne: dert sich in einen Theorie- und einen Praxisteil. Nach dieser Treffpunkt: Parkplatz Sport- und Jugendheim, Gebühr: 43,- € Grundausbildung legen Sie die Platzreifeprüfung des Deutschen www.theodor- Personalwechsel bei der Europa-Union Golf-Verbandes ab, die die Grundlage für den weiteren Einstieg Es gibt noch freie Plätze in den folgenden Kursen: schoene.com im Golfsport ist. Die Kursgebühr beinhaltet Übungsbälle wäh- iPhone – Grundlagen/Basiswissen Die Europa-Union Aumühle-Wohltorf e.V. hat einen neuen Vorsitzenden. Dirk Petersen, Wen- rend des Trainings, Leihgolfschläger während der Kursdauer Umgang mit dem Smartphone torfs Bürgermeister, wurde am 03.03.2020 einstimmig gewählt. Brigitte Lützen wurde als zwei- und zusätzlich eine 2-monatige Südplatz-Mitgliedschaft des Golf In diesem Kurs lernen Sie leicht und verständlich den Umgang te Vorsitzende und Bärbel Kowalke als Schatzmeisterin ebenso einstimmig gewählt. Als neuer & Country Club Brunstorf. mit dem iPhone, wie z.B. Gestentechniken, Basiskonfiguratio- Beisitzer konnte Michael Backs gewonnen werden, der bereits zur Europa-Wahl am 05.05.2019 Termine: 25.04. (10.30-12.00h) / 26.04. (11.00-12.30h) / 02.05. nen, App-Installationen und den Umgang mit Standard Apps. in Geesthacht eine sehr gut besuchte Veranstaltung mit den jetzt im Europaparlament für Schles- (10.30-12.00h) / 03.05. (11.00-12.30h) / 09.05. (10.30-12.00h) Termine: 22.04. / 29.04. / 06.05. jeweils 19.00-20.30 Uhr; Ge- wig-Hostein sitzenden Abgeordneten Niclas Herbst, Rasmus Andresen und Delara Burkhardt 17.05. (09.30-12.30h) bühr: 27,00 €; Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle durchgeführt hat. Der neue Vorstand brennt für Europa und will mit diversen Aktionen und Vor- Ort: Am Golfplatz 1, 21524 Brunstorf Do-it-yourself Handwerkerkurs trägen auch zusammen mit der VHS möglichst viele Bürger auf Gebühr: 179,- € (Vorzugspreis) / max. 10 TN Als Hausbesitzer oder auch als Mieter ist man immer wieder mit die Wichtigkeit eines einheitlichen, friedlichen und freiheitlichen Reparatur und Instandsetzung konfrontiert. In diesem Kurs ler- Europas hinweisen. Entspannen und trainieren Sie Körper und Seele nen Sie wichtige Kleinreparaturen und handwerkliche Probleme im Sachsenwald selbstständig durchführen und lösen zu können. Sie wollen sich körperlich und psychisch wohl fühlen, fit bleiben Termine: 20.04. / 27.04. jeweils 19.00-21.00 Uhr; Gebühr: 24,00 oder fit werden, um somit auch besser die Herausforderungen €; Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle Die Kanzlei Reinbek Unabhängig. Unparteiisch. Vertrauenswürdig. e r.d nen … darauf gebe ich Ih Störungsdienst Tag und Nacht ne Brief und Siegel . ed -ri Rechtsanwalt und Notar Telefon 041 04 / 21 18 tro Ulrich Beckmann Fax 041 04 /73 78 ek Mobil 0170 /414 26 62 el Wohltorfer Straße 2, 21465 Reinbek w. Tel. 040 - 722 15 00 E-Mail elektro-riedner@t-online.de ww www.kanzlei-beckmann.net beckmann@kanzlei-beckmann.net Elektro Riedner • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle Malermeisterbetrieb seit 1899 Autohaus Aumühle Qualität & Service – Haupt- und Abgasuntersuchung – Reparatur und Inspektion Jetzt aller Fabrikate kostenlos Batterie – An- und Verkauf checken – Reifendienst lassen! www.malerbrandt.de Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451 [16] Gemeinde Aumühle April 2020 [17]
Sie können auch lesen
