Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - Kath. Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 10 110. Jahrgang
Samstag, 2. Mai, bis Freitag, 15. Mai 2020
Die Welt dreht sich
weiter
Erste Lockerungen der Coro-
na-Massnahmen sind vorgenom-
men, das geschäftliche Leben
kehrt langsam zurück. Gottes-
dienste gibt es wohl noch bis zum
8. Juni keine, denn kirchliche Ver-
anstaltungen gehören für die ver-
schiedenen Krisenstäbe zu soge-
nannt «problematischen Ereignis-
sen». Das hat vor allem mit dem
hohen Altersdurchschnitt des Pu-
blikums zu tun.
Lockerungen gibt es bei Begräb-
nisfeiern. Daran darf neu die gan-
ze Familie teilnehmen. Die
Schweizer Bischofskonferenz hat
am 27. April ein detailliertes
Schutzkonzept veröffentlicht. Da-
rin geht es vor allem um Hygiene-
massnahmen und praktische Be-
stimmungen für Begräbnisfeiern
Foto: JR Korpa, unsplash.com
und Gottesdienste, wenn sie wie-
der erlaubt sind. Die Bischöfe
schreiben darin: «Gottesdienste
sind nur ein Teil davon, was das
Christsein ausmacht. Auch die
vielen familiären und nachbar-
schaftlichen Formen des Glau-
benslebens, das Gebet und die
gottesdienstliche Feier zu Hause
gehören dazu.» So präsentieren
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 wir einmal mehr eine Nummer
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 24 Region Oberland grüner Teil ab Seite 30 ohne Gottesdienste und fast ohne
Virus. Andreas Krummenacher
Menschen können sich umstellen und lernen.
Menschen können aushalten und verzichten.
Menschen können mitfühlen und zusammen-
stehen.
Felix Klingenbeck (mehr auf Seite 4)
2 pfarrblatt nr. 10|2020
Pionierinnen in Sachen
len die Mentees gestärkt werden; ihnen soll
das nötige Know-how vermittelt werden, da-
mit sie sich bestmöglich auf ihre berufliche
Laufbahn vorbereiten können. Das Programm
Berufsintegration
richtet sich an Migrantinnen, die eine abge-
schlossene Berufs- oder tertiäre Ausbildung
haben, Deutsch sprechen und verstehen, und
die sich in ihrem Berufsfeld vernetzen wollen
und eine Stelle suchen.
Mit dem Berufsmentoring-Programm «Migrantinnen in Die Projektleitung wird bei der Durchführung
jedes Zyklus mit positiven Reaktionen be-
Netzwerken der Arbeitswelt» unterstützt der Christliche dacht, sei dies vonseiten der Mentees oder
Friedensdienst (cfd) gut qualifizierte Migrantinnen bei ihrem der Mentorinnen. «Die Informationen, wie
man seine eigenen Kompetenzen kennenler-
Einstieg in den Arbeitsmarkt. Im laufenden Jahr findet nen kann, um sie bei der Arbeit gut anwenden
bereits der 13. Programmzyklus statt. zu können, hat mir bei meinem Bewerbungs-
dossier sehr geholfen. Netzwerke und Weiter-
Autorin: Theodora Leite Stampfli, cfd bildung sind wichtig in einem fremden Land»,
bilanzierte etwa eine Mentee bei der Evalua-
tion nach Abschluss des Programms. Und das
positive Feedback einer Mentorin: «Das Pro-
jekt kennenlernen zu können, der Austausch
mit anderen Mentorinnen und Mentees sowie
mehr Wissen und Sicherheit, dies alles war für
mich wertvoll.»
Seit Beginn des Projekts 2007 haben rund
250 Migrantinnen an einem zehnmonatigen
Mentoring teilgenommen. Etwas mehr als die
Hälfte aller Teilnehmerinnen hat im Anschluss
eine Anstellung gefunden, die ihren Qualifika-
tionen entspricht. Ein weiteres Viertel konnte
in ein Praktikum oder in eine Weiterbildung
einsteigen.
Infos für interessierte
Das cfd-Programm hilft Migrantinnen beim Einstieg in den
schweizerischen Arbeitsmarkt. Hier ein Workshop. Foto: zVg Migrantinnen
Einstieg: Zurzeit besteht noch die Mög-
lichkeit, ins Programm des aktuellen
In der Schweiz finden gut qualifizierte Migran- bei zu unterstützen, den beruflichen Einstieg 13. Zyklus einzusteigen. Ein Zyklus dauert
tinnen nur selten eine Arbeitsstelle, die ihrer in die Schweizer Arbeitswelt zu schaffen. Da- zehn Monate, die Kurssprache ist Deutsch.
Ausbildung und ihrer Berufserfahrung ent- bei werden den gut qualifizierten Migrantin- Programmpunkte: 12 Workshops wie
spricht. Sie leiden unter dem Vorurteil, sie sei- nen (Mentees) berufstätige Frauen (Mentorin- etwa Bewerbungstrainingsmodule sowie
en schlecht qualifiziert, und ihre ausländi- nen) zur Seite gestellt. Diese begleiten die selbstständige Planung, Organisation und
schen Diplome werden oft nicht anerkannt. Mentees und bieten beispielsweise bei Be- Durchführung eines Werkstattgesprächs
Informationen über den schweizerischen Ar- werbungen und Vorstellungsgesprächen Un- (in Gruppen). Jede am Programm teilneh-
beitsmarkt und Kontakte zur Arbeitswelt und terstützung an. Nicht zuletzt werden die Men- mende Migrantin (Mentee) erhält eine
zu ähnlich qualifizierten Frauen fehlen meist. torinnen auch zu Multiplikatorinnen der Idee Fachkraft (Mentorin) aus dem angestreb-
Hier setzt der cfd mit seinem Programm und der Ziele des Berufsmentorings in ihrem ten Berufsfeld zugeteilt. Zwischen Mentee
«Berufsmentoring – Migrantinnen in Netz
persönlichen und beruflichen Umfeld. und Mentorin finden in gegenseitiger
werken der Arbeitswelt» an. Seit 2007 leistet Abmachung Treffen statt.
die Non-Profit-Organisation Pionierarbeit auf Auskunft: Theodora Leite Stampfli,
dem Gebiet der beruflichen Integration gut Empowerment der Projektverantwortliche Migrationspolitik
qualifizierter Migrantinnen. Das Programm hat Mentees im Vordergrund beim cfd, theodora.leite@cfd-ch.org,
zum Ziel, die Teilnehmerinnen zu stärken, sie Tel. 031 300 50 72.
über den hiesigen Arbeitsmarkt zu informie- Mit einem Rahmenprogramm von praxisorien- www.cfd-ch.org
ren, darin zu vernetzen und sie schliesslich da- tierten Weiterbildungen und Workshops sol-
pfarrblatt nr. 10|2020 3
Caritas Bern zichtet, die Beschwerde ans kantonale Verwal-
tungsgericht weiterzuziehen.
Angestellte auf Jobsuche Wie geht es weiter?
Caritas Bern wird sich wieder vermehrt als
Hilfswerk zu positionieren versuchen. Zudem
Caritas Bern verliert auf Ende Juni Mandate in der Betreu- wollen wir bestehende Angebote wie die Kul-
turLegi, die mit-mir-Patenschaften und die
ung von Flüchtlingen. Viele der über 100 betroffenen Freiwilligenarbeit stärken. Ausserdem unter-
Mitarbeitenden sind auf Arbeitssuche. Wie geht es weiter? halten wir drei Märkte für Lebensmittel: in
Bern, Thun und Biel. Mit der Neueröffnung ei-
Kommunikationsleiter Oliver Lüthi im Interview. ner Filiale in Biel Ende Januar dieses Jahres
hat nun auch die zweitgrösste Stadt im Kanton
Autor: Marcel Friedli ihren Caritas-Markt. Das neue Angebot in Biel
stösst bisher auf positives Echo.
Die Flüchtlingsarbeit spielt
«pfarrblatt»: Ende Juni ver- also keine Rolle mehr?
liert Caritas Bern diverse
Mandate in der Betreuung Wir werden im Flüchtlingsbereich kein direk-
von Flüchtlingen. Welche tes Mandat mehr haben. Viele unserer Klien-
Lösungen sind für die über ten und Kundinnen, zum Beispiel im Cari-
100 betroffenen Mitarbei- tas-Markt oder bei der KulturLegi, haben al-
tenden in Sicht? lerdings einen Flüchtlings- oder Migrations-
hintergrund. Ausserdem stehen wir mit dem
Oliver Lüthi: Caritas Bern hat den Mitarbei- Dolmetschdienst Comprendi weiter mit die-
tenden sowie dem Kanton bereits vergange- ser Klientel im Kontakt.
nes Jahr eine Massenentlassung angekündigt.
Ein Teil der Mitarbeitenden hat inzwischen
eine andere Anstellung gefunden oder wird in
den nächsten Wochen eine solche antreten. Flüchtlingsmandate verloren
Ende Juni laufen zwei grosse Leistungs-
Und die anderen? Oliver Lüthi, Leiter Kommu- verträge der Caritas Bern mit dem Kan-
nikation bei Caritas Bern. ton Bern aus: jener mit der Fachstelle
Foto: Pia Neuenschwander
Caritas unterstützt sie bei der Suche nach ei- Wohnen und mit dem Flüchtlingssozial-
ner Perspektive ausserhalb der eigenen Or- dienst. Der Leistungsvertrag im Flücht-
ganisation. Sie arbeitet eng mit den neuen andere Person noch eine Lösung ergeben lingsbereich zwischen der Arbeitsinte-
regionalen Partnern zusammen, damit sich wird. gration und dem Kanton wird Ende Jahr
die Mitarbeitenden in einer frühen Phase auf zu Ende sein. Davon sind über 100 Mit-
neu ausgeschriebene Stellen bewerben kön- Warum hat die Caritas arbeitende betroffen (siehe Haupttext).
nen. Wir gehen aber davon aus, dass ein Teil Bern keines der Mandate Die Fachstelle Wohnen war seit mehre-
der betroffenen Mitarbeitenden ab Juli zu- erhalten, die neu ausge- ren Jahren in der Wohnungsvermittlung
mindest für einige Zeit auf die Leistungen der schrieben worden sind? und Wohnberatung für anerkannte
Arbeitslosenkasse wird zurückgreifen müs- Flüchtlinge tätig, der Flüchtlingssozial-
sen. Es wird sich bis Ende Juni nicht für alle Unsere follow-Stiftung hat beim Kanton aus dienst für deren soziale und berufliche
betroffenen Mitarbeitenden eine Lösung fin- Sicht der beteiligten Organisationen ein inno- Integration.
den lassen. vatives und schlüssiges Konzept eingereicht. Hintergrund des Auslaufens aller Leis-
Gemäss Kanton haben fachliche Kriterien zum tungsverträge und der laufenden Re-
Ein Fünftel der Betroffe- negativen Entscheid geführt. Das ist für uns strukturierung ist die Neuorganisation
nen ist älter als 55. Was ist, nicht nachvollziehbar. Deshalb haben wir bei des Asyl- und Flüchtlingswesens im Kan-
wenn man wenig Chancen der damaligen Gesundheits- und Fürsorgedi- ton Bern. Caritas Bern respektive deren
auf dem Arbeitsmarkt hat? rektion Beschwerde eingereicht. Stiftung follow hat keines der ausge-
schriebenen Mandate erhalten. Diese
Dann gibt es Härtefall-Regelungen, welche Erfolglos? gingen an das Schweizerische Rote
die Caritas Bern und der Kanton gemeinsam Kreuz, Asyl Berner Oberland, an ORS
finanzieren. Wir schätzen, dass dies auf etwa Ja, unsere Beschwerde wurde abschlägig be- Service und an die Stadt Bern.
zehn Personen zutrifft. Wir hoffen aber auch antwortet. Die follow-Stiftung hat – vor allem Weitere Infos: www.caritas-bern.ch
hier, dass sich bis Ende Juni für die eine oder aus finanziellen Überlegungen – darauf ver-
4 pfarrblatt nr. 10|2020
Plastisch
Ganz deutlich,
ganz einsichtig,
ganz klar
wird in diesen Tagen so manch
Bekanntes:
Das Leben ist unsicher,
Zeit für Worte
nicht kontrollierbar,
verletzlich.
Das Leben ist endlich,
nicht ewig,
In der Corona-Krise werden viele Gedanken vergänglich.
in Worte gefasst. Der Gemeindeleiter Das Leben ist kompliziert,
der Pfarrei Münsingen hat dies im nicht eindimensional,
vielschichtig.
Kontext von Ostern 2020 getan.
Ganz deutlich,
Texte: Felix Klingenbeck, Foto: JR Korpa, unsplash.com ganz einsichtig,
ganz klar
wird in diesen Tagen so manch
Bekanntes:
Wie weiter? Zu Tisch
Beziehungen
Was nach der Corona-Zeit Er wünschte, zu anderen Menschen
gleich sein wird wie vorher, andere wären mit ihm am Tisch. sind unendlich wichtig.
ist offen. Nicht nur immer er alleine.
Sondern hin und wieder seine Erinnerungen
Was nach der Corona-Zeit Freunde, an überwundene Hindernisse
anders sein wird als vorher, und einmal auch die Clubkollegen. sind unschätzbar wertvoll.
ist offen.
Sie wünschte, Rhythmen
Ob es eine Trennung zwischen der andere wären mit ihr am Tisch. für den Tagesablauf
Corona-Zeit Nicht nur immer der Partner und die sind unglaublich hilfreich.
und der Zeit danach geben wird, Kinder.
ist offen. Sondern hin und wieder ihre Ganz deutlich,
Freundinnen, ganz einsichtig,
Die Tragweite dieser Corona-Zeit, und einmal auch nur sie allein. ganz klar
die Bedeutung, die ihr zugemessen wird in diesen Tagen so manch
werden wird, Es bleibt jetzt viel zu wünschen übrig Bekanntes:
ist offen. an unseren Tischen.
Menschen können sich umstellen und
Im Moment gilt es, Es bleibt viel mehr zu wünschen übrig lernen.
die Ausbreitung einzudämmen, an den Tischen in aller Welt.
einander Sorge zu tragen, Menschen können aushalten und
wirtschaftliche Einbussen abzufedern. Es bleibe nur wenig zu wünschen übrig verzichten.
wie damals an jenem Tisch,
Dass es zurzeit gelingt, an jenem letzten Abend, Menschen können mitfühlen und
sich auf vieles neu einzustellen, an dem gereicht wurden zusammenstehen.
sich einiges neu anzueignen, genug Brot und Wein
und manches neu zusammen zu dem Vorlauten genauso wie dem
bewältigen, Lieblingsjünger,
nährt die Hoffnung dem Stillen genauso wie dem Verräter
– auch im Blick auf die Zeit danach. und auch den Frauen und den
Kindern,
die später kein Wort mehr wert waren.
pfarrblatt nr. 10|2020 5
Zum 50. Todestag der Dichterin Nelly Sachs umgekommen waren. Den Namenlosen gab
sie eine Stimme und trug mehr «zum gemein-
«… so nimmt die Nacht
samen Weiterleben bei als alle Politiker zusam-
men», wie Hilde Domin 1966 in einem offenen
Brief an Nelly Sachs bekennen sollte. Bei ihrer
Suche nach einer moderneren Sprache orien-
mich wieder in Besitz»
tierte sich Nelly Sachs an der zeitgenössischen
schwedischen Lyrik, indem sie diese zu über-
setzen begann. So gewann sie im Land des
Exils Freunde, und Freunde fand sie in den
50er Jahren auch im deutschen Sprachraum,
Autorin: Beatrice Eichmann-Leutenegger wo ihre Gedichte erschienen.
«Das Leichte und das Schwere» wechselten
jedoch miteinander ab. Zwar häuften sich die
«Ja, sie war klein und zierlich», erinnert sich wegungen und Brüche ihres Lebens nach. Ehrungen bis hin zum Nobelpreis, den sie zu-
Frau Olsenius mit leuchtenden Augen im Ver- Nelly Leonie Sachs war die einzige, überaus sammen mit Samuel Joseph Agnon 1966 er-
waltungsbüro des Stockholmer Friedhofs, wo behütete Tochter des Berliner Fabrikanten Wil- hielt, doch der Tod der geliebten Mutter hatte
wir nach dem Weg zum Grab von Nelly Sachs liam Sachs und seiner Frau Margarete. Musik, sie 1950 in unermessliche Trauer gestürzt. Die
fragen. Auch die Ruhestätte, die sich am Rand Tanz und die Werke Selma Lagerlöfs bezau- psychischen Schwierigkeiten nahmen zu, so-
des riesigen Areals befindet, ist von geringem berten das Mädchen. «Meine Nelly ist mir zu dass sie nach der Verleihung des Droste-Prei-
Ausmass. Vermerkt sind nur der Name sowie schade für jeden Mann», pflegte der Vater zu ses in Meersburg (1960) drei Jahre in der Psy-
das Geburtsjahr 1891 und das Todesjahr 1970. sagen. 1908 brach das Verhängnis herein, chiatrischen Klinik Beckomberga verbrachte.
Einige Steine, jüdische Zeichen des Geden- denn während des Urlaubs in einem thüringi- Ihren Pariser Freund Paul Celan, der sie besu-
kens, liegen auf der Grabplatte. Ganz nah schen Bad wurde die 17-Jährige von der Liebe chen wollte, liess sie abweisen, damit nicht die
braust der Autoverkehr Richtung Flughafen Ar- zu einem weitaus älteren Mann getroffen, den bösen Geister auf ihn übersprängen.
landa vorbei. Hat man indessen diesen letzten die Eltern ablehnten. Nelly reagierte mit einer
Ort der Dichterin erreicht, möchte man Stille, Magersucht, Ausdruck ihrer Lebensverweige- Nelly Sachs hat ihre bildmächtige Dichtung
nichts als Stille. rung. Ein kluger Arzt riet ihr zum Schreiben, durchlitten. Ihre Erfahrungen, die Passion und
dem Wort als Möglichkeit der Befreiung. Auferstehung einschlossen, mündeten in den
So rann ich aus dem Wort: bestürzenden Satz: «Der Himmel übt an dir
Es war die Geburtsstunde der späteren Dich- Zerbrechen», gefolgt von der Aussage: «Du
Ein Stück der Nacht terin, doch der Weg dahin erwies sich als be- bist in der Gnade.»
mit Armen ausgebreitet schwerlich. Ihre Versuche in spätromantisch-
nur eine Waage konventioneller Manier sollte sie später ver-
Fluchten abzuwiegen werfen. Aber zuvor brachen die Sicherheiten
diese Sternenzeit ihres Lebens ein. 1930 starb der Vater, und sein Buchtipp
versenkt in Staub Tod bewirkte eine materielle Notlage. 1933
mit den gesetzten Spuren. setzte mit Hitlers Machtantritt die Zeit der
«Sternverdunkelung» ein – die Rassenpolitik
Jetzt ist es spät. verschärfte sich. Nellys Geliebter wurde ver-
Das Leichte geht aus mir haftet; sie und ihre Mutter erwarteten die Auf-
und auch das Schwere forderung zur Deportation. Mit dem letzten
die Schultern fahren schon Flugzeug gelang ihnen Mitte Mai 1940 die
wie Wolken fort Flucht nach Stockholm. Die Freundin Gudrun
Arme und Hände Harlan hatte zuvor über Selma Lagerlöf eine
ohne Traggebärde. Einreisegenehmigung erwirkt, die erst wenige
Tage vor der Ausreise eintraf.
Tiefdunkel ist des Heimwehs Farbe immer
Im kalten Paradies Schweden, in einer winzi-
so nimmt die Nacht gen Stockholmer Wohnung am Bergsund-
mich wieder in Besitz. strand 23, versuchten die beiden mittellosen
Frauen ein neues Leben: fern von Freunden
Als Vorwegnahme des eigenen Sterbens mu- und Angehörigen, fern von der Heimat und
tet dieses Gedicht aus dem Zyklus «Flucht und deren Sprache. All ihre Kräfte setzte die zer-
Verwandlung» (1959) an. Es birgt die zentralen brechlich wirkende Dichterin für eine Neu- Ruth Dinesen
lyrischen Motive des Œuvres: Wort, Flucht, schöpfung des Wortes ein, um den angemes- Nelly Sachs. Eine Biographie
Sternenzeit, Staub, Heimweh, Nacht. Mit die- senen Ausdruck für ihr Gedenken jener zu Suhrkamp 1991
sen Grundbegriffen zeichnet die Dichterin Be- finden, die in den «Wohnungen des Todes»
6 Bern pfarrblatt nr. 10|2020
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 Belp «luegt fürenang» Plakataktion der Tour de Lorraine
Ruedi Heim (Leitender Priester)
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Nimm eine Karte Welche Welt nach Corona?
Kommunikationsstelle und schick Freude
Was kann durch die Corona-Krise mit der Ge-
Katholische Kirche Region Bern
PA S TO R A L R AU M
Karten schicken als Zeichen der Solidarität: sellschaft passieren? Was wollen wir 2030 über
Redaktion dieser Seiten
Karl Johannes Rechsteiner (kjr) Die «Sorgende Gemeinde Belp» ruft dazu auf, Solidarität im Jahr 2020 erzählen können? Die
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 63 jenen Menschen, die zu Hause bleiben müs- Tour de Lorraine lädt mit einer Plakataktion im
karl.rechsteiner@kathbern.ch sen, per Post ein paar persönliche Zeilen zu öffentlichen und digitalen Raum zum Diskutie-
Adressänderungen «pfarrblatt» schicken. Damit sollen all jene moralische ren und Entwerfen von Visionen ein.
An- bzw. Abmeldungen auf der
Einwohnerkontrolle Unterstützung erfahren, die in diesen schwie-
rigen Zeiten allein oder in Isolation leben.
Kommunikationsdienst
Die Postkarten liegen an zahlreichen Orten in
der Landeskirche Belp gratis auf.
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern,
031 533 54 55
www.kathbern.ch/landeskirche
FAC H S T E L L E N
CARITAS Bern
Stellenleiterin: Dalia Schipper
Eigerplatz 5, Postfach, 3000 Bern 14
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch
Fachstelle Religionspädagogik
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 533 54 33 Das Kollektiv der Tour de Lorraine ist in norma
religionspaedagogik@kathbern.ch
Leitung: Judith Furrer Villa len Zeiten bekannt für Partynächte, Workshops
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler und politische Veranstaltungen. Nun soll Bern in
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine ein Gespräch über relevante Fragen rund um die
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold Corona-Krise verwickelt werden. Mit einer Pla-
Heilpädagogischer RU:
Fernanda Vitello Hostettler
kataktion im öffentlichen und digitalen Raum
werden Berner*innen motiviert, Antworten auf
Haus der Begegnung die drängenden Fragen dieser Zeit zu geben.
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65
www.kathbern.ch/hausderbegegnung Eingesandte Plakate oder Wortbeiträge werden
Postkarten sind wieder in: Die von der Katho gedruckt und an den Plakatsäulen in der Stadt
Kirche im Dialog
Leitung: André Flury lischen Pfarrei Belp mitinitiierte «Sorgende Ge aufgehängt. Den Auftakt macht das Kollektiv sel
andre.flury@kathbern.ch, 031 300 33 43 meinde Belp» hat sich eine spezielle Aktion für ber mit einer Serie von 18 Fragen in verschiede
Irene Neubauer, 031 370 71 15 Coronavirus-Betroffene ausgedacht und appel nen Sprachen: Können wir auch anders? Was
irene.neubauer@offene-kirche.ch liert damit an die Herzen der gesunden Bevölke heisst eigentlich «systemrelevant»? Was brauchst
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 41
angela.buechel@kathbern.ch
rung. Die Gratis-Karten mit dem Sujet des be du für ein gutes Leben? Lernen wir grad etwas
Angelina Güntensperger, 031 300 33 40/67 kannten Belper Cartoonisten Samuel Heger kön über Schule?
kircheimdialog@kathbern.ch nen mit Zeilen der Solidarität, mit Grüssen oder
Ehe – Partnerschaft – Familie lieben Worten handschriftlich ausgefüllt werden.
ehe.bern@kathbern.ch Ganz nach dem Motto: Nimm eine Karte und
Beratung: Maya Abt Riesen schick Freude.
maya.abt@kathbern.ch, 031 300 33 45 Der Tipp, sie mit Worten zu versehen und zusätz
Peter Neuhaus, 031 300 33 44
peter.neuhaus@kathbern.ch lich in einem Umschlag mit weiteren «leeren»
Karten zu verschicken, kommt von den Initi
Fachstelle Sozialarbeit
Leitung: Mathias Arbogast
ant*innen selber. Damit wollen diese einen
Sekretariat: Sonia Muñoz Schneeballeffekt erreichen.
031 300 33 65/66 «Hier ist Ansteckung ein Ziel», meint Susanne
fasa.bern@kathbern.ch Grimm-Arnold, Gemeinderätin in Belp und eine
Palliative Care,
der Initiantinnen der Kartenaktion. So könnten
Alters- und Freiwilligenarbeit:
Barbara Petersen, 031 300 33 46 persönliche Grussworte und Wünsche in kürzes
Asyl: Béatrice Panaro, 031 300 33 51 ter Zeit die Haushalte im gesamten Gemeinde Das Virus stellt infrage, zeigt Lücken, Fehler im
Migration: Eveline Sagna-Dürr gebiet (und darüber hinaus) erreichen, «genau System auf, aber auch das Potenzial für radikale
031 300 33 47
wie es das Virus auch macht». Doch sei Anste Veränderungen.
Fachstelle Kinder & Jugend ckung und Verbreitung hier natürlich etwas Posi Seit 20 Jahren stellt die Tour de Lorraine im Ja-
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60 tives, ja man wünsche sich sogar, dass sich mög nuar als Gegenveranstaltung zum WEF in Davos
Anouk Haehlen, 031 300 33 58
Rolf Friedli, 031 300 33 59
lichst viele anstecken liessen. Zudem verrät die aktuellen Verhältnisse infrage. Fragen stellen
Sekretariat: Rita Obi, 031 300 33 65 Grimm-Arnold, dass mit den zugestellten Post sich auch jetzt: zur Organisation von Care-Ar
karten eine Überraschung für die Belper Bevöl beit, zur Zementierung von Besitzverhältnissen,
Katholischer Frauenbund Bern
frauenbund@kathbern.ch, 031 301 49 80 kerung geplant sei – «also bitte zu Hause aufbe zur Chancengleichheit im Home-Schooling oder
www.kathbern.ch/kfb wahren!» Mehr will sie zum jetzigen Zeitpunkt zur digitalen Überwachung. Sind wir fähig, krea
Jungwacht Blauring Kanton Bern noch nicht verraten. tive Antworten zu finden? Retten wir Fluggesell
Kantonale Arbeitsstelle und Spielmaterial Die Postkarten «Bäup luegt fürenang» liegen an schaften oder Kinder im Flüchtlingscamp Moria?
verleih: 031 381 76 88, kast@jublabern.ch zahlreichen Orten in Belp gratis auf, zum Beispiel Gelingt es uns, gemeinsam zu handeln, oder
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih beim Eingang der katholischen Kirche. macht uns die Isolation misstrauisch?
Pfadi Windrösli
sekretariat@windroesli.ch www.kathbern.ch/belp www.tourdelorraine.ch/plakis
pfarrblatt nr. 10|2020 Bern 7
Der Entlastungsdienst im Kanton Bern un Zu Hause gut betreut andere schwerwiegende Massnahmen verhin-
terstützt Menschen und deren Familien, die dert oder aufgeschoben werden können.
von einer chronischen Krankheit, einer Behin Schon in normalen Zeiten ist die Belastung in
derung oder Demenz betroffen sind. Eine diesen Familien gross: Sie sorgen für die Betreu- Eine Million Franken
besondere Herausforderung angesichts der ung von morgens früh bis abends spät und zeit- für Direkthilfe
Bedrohung durch das Coronavirus. Mit ihrem weise während der Nacht, sieben Tage pro Wo-
Corona-
Hilfspaket unterstützt die Katholi che, Monat für Monat, unter Umständen Jahr für «Das soziale Engagement der katholischen Kir-
sche Kirche Bern die besonderen Angebote. Jahr. Wer zu Hause einen Angehörigen pflegt, che in dieser Coronazeit beeindruckt, sie be-
der an einer Behinderung, Demenz oder chroni- steht eben nicht nur aus Gottesdiensten», freut
schen Krankheit leidet, leistet teilweise einen un- sich Udo Michel, Geschäftsführer des Entlas-
Hilfspaket der Katholischen Kirche Region Bern glaublich grossen Einsatz, oft ohne Freizeit, tungsdienstes Bern. «Das entspricht unserer Hal-
Rücksicht auf eigene Bedürfnisse, Pflege von tung – wir wollen unbürokratisch Hilfe bieten, die
Familien Kontakten ausserhalb der Familie und ohne un-
beschwerte Stunden.
In der aktuellen Situation mit dem sich verbrei-
schnell wirkt!» Der Leistungsvertrag mit dem
Entlastungsdienst ist eine der Massnahmen, mit
denen in der Krise bewährte Organisationen ge-
entlasten in tenden Coronavirus entfallen beispielsweise der
Schulbetrieb, die Kinderbetreuung oder externe
stärkt werden. Vom Mitte März bewilligten Milli-
onenbudget wird bereits über die Hälfte des
Corona-Zeiten
Karl Johannes Rechsteiner
Flavio Huber ist zwölfjährig und mit dem
Pitt-Hopkins-Syndrom, einer seltenen geneti-
schen Erkrankung, zur Welt gekommen. Er ist
geistig behindert, sehbehindert und hat eine
schwere Spracherwerbsstörung. Flavio wird seit
seinem dritten Lebensjahr von Andrea Spring,
einer Betreuerin des Entlastungsdienstes, be-
gleitet. Hintergründe zu dieser Geschichte zeigt
der Film «Geschwisterkinder» über die Arbeit
des Entlastungsdienstes.
Der Entlastungsdienst hilft auch im Bernbiet Fa-
milien bei der Bewältigung ihres Alltags, wenn
eines ihrer Mitglieder von einer chronischen
Krankheit, einer Behinderung oder Demenz be- Der zwölfjährige Flavio und seine Betreuerin
troffen ist. Der gemeinnützige Verein bietet seit Betreuungsangebote. Oft müssen sich betreu- vom Entlastungsdienst, der betroffene Familien
über 30 Jahren als stellvertretender Betreuungs- ende Angehörige aus gesundheitlichen Grün- im Alltag unterstützt. Die Katholische Kirche
dienst eine zeitweise Entlastung der Angehö- den vorübergehend von den zu betreuenden Region Bern unterstützt in der Krisenzeit die
rigen während Stunden, Tagen oder Wochen- Personen distanzieren. Es entstehen plötzliche zusätzlichen Angebote.
enden an. Betreuungsengpässe – eine akute und proble-
matische Herausforderung. Geldes eingesetzt. Erreicht werden so weit über
2000 Personen, meist Familien.
Direkthilfe für Ein Eckpunkt des Programms ist die Lebensmit-
betroffene Familien telhilfe von 200 000 Franken: Einkaufsgutscheine
zu 50 Franken pro Woche sichern die Versorgung
Wo möglich, springen in dieser Lage geschulte mit Nahrungsmitteln und dem täglichen Bedarf
Betreuungspersonen des Entlastungsdienstes von rund 400 Familien. Die 14 Sozialdienste der
kurzfristig und unkompliziert ein. Als Non-Profit- Pfarreien und Missionen sowie 20 Sozialfachstel-
Organisation verrechnet der Dienst seine Arbeit len vermitteln diese an Personen mit Bezugskar-
zu sozialverträglichen Tarifen. Über ihr Corona- ten von «Tischlein deck dich», das aktuell ge-
Hilfspaket unterstützt nun die Katholische Kirche schlossen ist. Auch die Gassenarbeit vergibt Gut-
Bern die Coronazeit-Dienstleistungen des Ent- scheine à 20 Franken an 110 Personen.
lastungsdienstes mit 23 400 Franken. Mit einem Das katholische Hilfspaket unterstützt weitere
Teil des Geldes werden etwa die Tarife für Fami- Partner*innen in der Nothilfe: Passantenhilfe der
lien, welche die zusätzliche Betreuung sonst Heilsarmee, Xenia – Beratungsstelle für Sexar-
nicht bezahlen könnten, weiter gesenkt. beit, Sans-Papiers-Beratungsstelle, Wohnen-
Die Dienstleistungen des Entlastungsdienstes bern mit Mahlzeitendienst, Kirchliche Gassenar-
ergänzen die Angebote der spitalexternen Hilfe beit beim Personal, Sleeper mit Schlafplätzen für
und Pflege zu Hause. Der zuverlässige Support Obdachlose und Gassenküche sowie die Wege
hilft den Betroffenen, für die anspruchsvolle Auf- Weierbühl bei der Pandemie-Prävention. Etliche
gabe der Angehörigen-Betreuung zu Hause Verhandlungen laufen noch mit Organisationen,
dank Pausen genügend Energie zu haben. Damit von der Dargebotenen Hand über Frauenhäuser
wird das wertvolle und unbezahlbare Familien- bis zur Pro Juventute.
system am Laufen gehalten. Dies kommt dem
Familienmitglied mit Beeinträchtigung zugute, Infos: www.kathbern.ch,
weil damit vielleicht eine Heimeinweisung oder www.entlastungsdienst.ch/bern/
8 Bern pfarrblatt nr. 10|2020
Da Lunedì a Sabato Il nostro lavoro pastorale continua
Missione 18.00 S. Rosario anche sulla base di varie iniziative dis-
cattolica 18.30 S. Messa cusse, vedasi in dettaglio, l'articolo
di lingua (cfr. Indicazioni «Celebrazioni», sotto) «Progetti» (sotto).
Che il Signore ci custodisca, allontani
italiana Domenica 3 maggio
da noi ogni male e ci doni la sua pace!
IV Domenica di Pasqua/A
3007 Bern 57ma Giornata Mondiale di
Un grande abbraccio a tutti
Chiesa Preghiera per le Vocazioni
degli Emigrati P. Antonio con il Team pastorale
11.00 S. Messa
Bovetstrasse 1
031 371 02 43 Ogni Martedì
Fax 031 372 16 56
www.kathbern.ch/mci-bern
19.15 Liturgia del Cenacolo Progetti
www.missione-berna.ch «Momento» di adorazione e di medi-
missione.berna@bluewin.ch tazione (e se desiderate inviarci • Progetto «RaccontiAMOci»: hai
Missionari Scalabriniani preghiere, queste verranno lette scoperto qualcosa di nuovo durante
P. Antonio Grasso durante l'adorazione) questo periodo di quarantena? Hai
P. Enrico Romanò
P. Gildo Baggio voglia di raccontare ciò che stai impa-
Domenica 10 maggio
Suora San Giuseppe rando? Condividere i sentimenti è im-
V Domenica di Pasqua/A
di Cuneo, collaboratrice portante e aiuta a non sentirsi soli. Se
pastorale e catechista Festa della mamma
lo desideri hai la possibilità d'inviare
Sr. Albina Maria Migliore 11.00 S. Messa
© Foto: p. Gildo Baggio, MCLI-Berna un testo a: antonio@scalabrini.net. Il
Segreteria
Giovanna Arametti-Manfré
Mercoledì 13 maggio testo sarà poi pubblicato sul sito web
Lu–Ve 08.00–12.00 B.V. Maria di Fatima Nota bene: la chiesa della Missione della Missione e tramite i vari mezzi di
e permanenza telefonica 18.30 S. Messa resta aperta durante il giorno per la comunicazione che abbiamo.
Collaboratrice sociale preghiera personale. • Assistenza sociale: continueremo a
Roberta Gallo stare vicino alle persone bisognose,
079 675 06 13
roberta.gallo@kathbern.ch Celebrazioni cercando le forme più opportune.
Ma 14.00–17.30 Dal Team pastorale alla • Anziani e ammalati: l'equipe dei
Me 13.30–17.30
Gi 14.00–17.00
Tutte le celebrazioni vengono cele- Comunità gruppi «Diaconia FAC» ed «Essere
Ve 14.00–17.30
brate solo dai sacerdoti. I fedeli pos- Insieme» è chiamata a mantenere
A.C.F.E.
sono seguirle via facebook: Cari Amici, come state? regolarmente i contatti telefonici con
Associazione Centro https://www.facebook.com/ Quanto sarebbe bello poterci rivede- le persone sole, per far sentire loro
Familiare Emigrati antonio.grasso.5245. re, abbracciare, stringere le mani ... l'affetto e la vicinanza di tutta la
Seftigenstrasse 41 Ogni domenica dalle ore 17.00 in purtroppo la quarantena, anche se comunità
3007 Bern
031 381 31 06 poi, la S. Messa viene trasmessa in allentata, continua ancora un po', • Volontari per i rifugiati: il gruppo sta
Fax 031 381 97 63 «differita» sul sito della Missione: apportando molti disagi. coordinando il progetto missionario
info@centrofamiliare.ch http://www.missione-berna.ch/ Nell'attuale circostanza però constati- pro-Bolivia. A breve ci sarà una riunio-
Com.It.Es Berna e Neuchâtel index.php.it/. amo anche alcuni aspetti positivi, ne e riceveremo qualche «input« su
Bühlstrasse 57
Eventuali cambiamenti vengono an- come il ritrovato tempo per sé e quel- come continuare a sensibilizzarci sul
3012 Berna
031 381 87 55 nunciati sul sito della Missione: lo, da condividere con i propri cari; tema della «tratta di esseri umani».
com.it.es.berna@bluewin.ch www.missione-berna.ch. faccimone tesoro!
Los huevos de Pascua y dedicaba el mes de abril y el honor de ángel quitó la piedra que tapaba la
Misión
el conejo de Pascua las fiestas de la primavera entre los entrada. El conejo comprendió que
católica pueblos del norte de Europa. Con el era Jesús el Hijo de Dios y decidió
de lengua En esta ocasión les traemos unos da- paso del tiempo, la figura del conejo que tenía que avisar a todas las
tos interesantes sobre la tradición de de Pascua se fue incluyendo y adap- personas que lloraban ya no tenían
española los huevos y conejos de Pascua, una tando a la Semana Santa y, a partir del que estar tristes porque Jesús había
tradición de origen no latina, que, sin siglo XIX, se empezaron a fabricar los resucitado. Como los conejos no
3072 Ostermundigen
embargo, nosotros pueblos de lengua muñecos de chocolate y azúcar. pueden hablar, se le ocurrió que si les
Sophiestrasse 5
Misionero: hispana hemos conocido viviendo en llevaba un huevo pintado, ellos enten-
Padre Emmanuel Cerda países de cultura anglosajona. Una de las figuras favoritas de los pas- derían el mensaje de vida y alegría, y
emmanuel.cerda@ kathbern.ch teleros para fabricar figuras de choco- así lo hizo.
031 932 16 55 y 078 753 24 20
Sacristán: Maciel Pinto
El conejo de Pascua es uno de los sím- late era el conejo de Pascua, que era Fuente:guiainfantil.com
maciel.pinto@kathbern.ch bolos de la Semana Santa, sobre todo quien además traía los huevos de
031 932 21 54 en los países anglosajones, donde es colores y de chocolate el Domingo de
Secretaria: Nhora Boller muy típico regalar huevos de Pascua. Pascua, debido a que la leyenda del
nhora.boller@kathbern.ch
031 932 16 06 Incluso es común decorarlos y escon- conejo de Pascua se fue famosa. Esta
Asistente Social: derlos. Este juego en el que los niños curiosa leyenda cuenta que, cuando
Miluska Praxmarer han de encontrar los huevos que ha metieron a Jesús en el sepulcro, había
miluska.praxmarer@kathbern.ch
ido dejando el conejo de Pascua es la dentro de la cueva un conejo escon-
031 932 21 56
Misas cada domingo: diversión de los niños el Domingo de dido, que veía cómo toda la gente
10.00 Ostermundigen Pascua. Pero, ¿por qué un conejo? entraba, lloraba y estaba triste. Cuan-
16.00 Berna Dreifaltigkeit do pusieron la piedra que cerraba la
Misa 2do y 4to domingo mes:
12.15 Iglesia St. Marien
El origen del conejo de Pascua se entrada, el conejo se preguntaba
Kapellenweg 9, 3600 Thun remonta a las fiestas anglosajonas quien sería ese Señor a quien querían
Celebraciones entre semana, précristianas, cuando el conejo era el tanto todas las personas. Despues
eventos, cursos, etc. Consultar: símbolo de la fertilidad y estaba aso- de tres días el conejito vio algo sor-
www.kathbern.ch/mce-berna
ciado a la diosa Easter, a quien se le prendente: El hombre se levantó y un
pfarrblatt nr. 10|2020 Bern 9
Missão Caros fiéis da Comunida- Vem e segue-me A primeira pessoa, é um jovem que se
apresenta a Jesus e pede-lhe o que
católica de de língua Portuguesa O 4º Domingo da Páscoa é considera- deve fazer para participar do Reino. É
de lingua Com a situação em Torno da pande- do o «Domingo do Bom Pastor», pois um Jovem rico, bom e observa rigoro-
mia do Coronavirus, por decisões das todos os anos a liturgia propõe, neste samente os Mandamentos, um prati-
portuguesa autoridades Federais e Eclesiais o domingo, um trecho do capítulo 10 cante exemplar. Jesus convida-o a
nosso escritório permanecerá fecha- do Evangelho segundo João, no qual fazer um passo em frente, tornar-se
3012 Bern
do até o dia 29 de abril de 2020, Jesus é apresentado como o «Bom seu discípulo e segui-lo com genero-
Zähringerstrasse 25, 3. Stock
031 533 54 40 lembramos ainda que todas as cele- Pastor», cuja missão é libertar o sidade. «Vai vende tudo o que tens e
mclportuguesa@kathbern.ch brações ficarão suspensas provisorial- rebanho de Deus do domínio da vem e segue-me» (Mt 19,21). Mas o
www.kathbern.ch/ mente até o dia 08 de junho de 2020. escravidão e levá-lo ao encontro das jovem não é capaz de aceitar este
missaocatolica
pastagens verdejantes onde há vida desafio e retira-se.
Missionário Scalabriniano
P. Oscar Gil Pedimos a vossa compreensão. em plenitude. Jesus convida-nos a A segunda pessoa que Jesus convida
oscar.gil@kathbern.ch todos a fazer parte do rebanho. Neste é Mateus (Mt 9,9ss). Jesus encontra-o
031 533 54 41 Em caso de funeral ou doença entre domingo, pelo seu significado suge- na banca dos cobradores de impostos
P. Pedro Granzotto em contato com os padres. stivo, é também designado o domin- na porta da cidade, olha para ele e
pedro.granzotto@kathbern.ch
031 533 54 42 Pe. Oscar Gil: 031 533 54 42 ou go de oração pelas vocações. Pois diz-lhe: «Deixa esta vida e segue-me.»
Secretária 079 860 20 08 Jesus quer associar os seus discípulos Mateus não pensou duas vezes, larga
Denise Gilgen-dos Santos Pe. Pedro Granzotto: 031 533 54 41 ou à sua obra. Jesus dirigiu pessoalmen- tudo e segue Jesus, torna-se Apósto-
Segunda-feira: Fechado 076 261 78 94 te, e através da igreja de todos os lo e Evangelista.
Terça-feira 13.30–18.30
Quarta-feira 08.00–12.00/
tempos, continua a dirigir o convite
13.00–18.00 Deus nos abençõe! de colaborar na sua obra, respeitando
Quinta-feira 13.30–18.00 a liberdade de cada um. Uns respon-
Sexta-feira 08.00–14.00 dem sim e outros não se interessam.
Nos evangelhos encontramos dois
exemplos de convites que Jesus diri-
giu a duas pessoas diferentes e tam-
bém em circunstâncias diferentes.
Kroatische Gottesdienste Iz Evanđelja po Ivanu Svi koji dođoše prije mene, tati su i
r azbojnici;
Mission In dieser Coronaviruszeit behalten wir U ono vrijeme reče Isus: ali, ovce ih ne poslušaše.
mit Ihnen den medialen-digitalen «Zaista, zaista, kažem vam: Ja sam vrata. Kroza me tko uđe, spasit
3012 Bern Kontakt. Wir übertragen täglich die tko god u ovčinjak ne ulazi na vrata, će se :
Hrvatska katolička misija Bern heiligen Messe aus unserem kroati- nego negdje drugdje preskače, i ulazit će i izlazti i pašu nalaziti.
Kath. Kroaten-Mission Bern
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern schen Zentrum in der Zähringer tat je i razbojnik. Tat dolazi samo da ukrade, zakolje i
0041 31 302 02 15 strasse 40 in Bern live auf YouTube. A tko ulazi na vata, pastir je ovaca. pogubi.
Fax 0041 31 302 05 13 Die Videos der Messen bleiben aufge- Tome vratar otvara, i ovce slušaju nje- Ja dođoh da život imaju, u izobilju da
hkm.bern@bluewin.ch schaltet und können nachgeschaut gov glas. ga imaju.» Iv 10,1–10
www.hkm-bern.ch
www.kroaten-missionen.ch werden: On ovce svoje zove imenom pa ih iz-
Uredovno radno vrijeme www.bit.ly/gottesdienst-live vodi.
Po–Pe 10.00–16.00 A kad sve svoje izvede pred njima ide,
Kontaktperson Übertragungen zu diesen Zeiten: i ovce idu za njim jer poznaju njegov
Misionar: Fra Gojko Zovko
goja.z@bluewin.ch
Montag bis Samstag, jeweils um glas.
079 379 66 66 18.30: Heilige Messe mit Predigt Za tuđincem, dakako, ne idu, već
Suradnica: Ruža Radoš Sonntags, jeweils um 11.00: Kreuz- bježe od njega, jer tuđinčeva glasa ne
weg und Heilige Messe mit Predigt poznaju.»
Donnerstags nach der Messe
eucharis tische Anbetung Isus im kaza tu prispodobu, ali oni ne
razumiješe što im htjede time kazati.
Einige Lesungen, Gebete und Stoga im Isus ponovo reče :
A nsprachen werden auch in deut- «Zaista, zaista, kažem vam : ja sam
scher Sprache gesprochen. vrata ovcama.
English Speaking Community:
Anders Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest
sprachige Tel. 031 556 34 11
emeinschaften
G Philippine Catholic Mission
Switzerland: Fr. Toni Enerio,
www.kathbern.ch/ Tel. 076 453 19 58,
missionen onyotenerio@yahoo.com
Siehe auch
Polnisch: Vikar Wojciech Maruszewski,
Adressangaben wojciech.maruszewski@gmail.com
auf Seite 10 Albanisch: Don Albert Jakaj,
Feerstrasse 10, 5000 Aarau,
Tel. 062 822 84 94
Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden-
weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38 Butterbrote für Obdachlose in Aachen. Foto: Theodor Barth/KNA
10 Bern pfarrblatt nr. 10|2020
A N D E R S S P R AC H I G E Bern aki
Wo soll ich zu Hause bleiben? war, vor der Aufgabe, für eine unbe-
Diese Frage stellte sich mir, als die stimmte Zeit an ein- und demselben
GEMEINSCHAFTEN Universität Schutzmassnahmen des Bundes die Ort mit den gleichen Familienmitglie-
Schweizer Bevölkerung zur solidari- dern zu verweilen. Wohin aber sollte
Malayalam 3012 Bern schen Isolation aufforderten. Um zu ich nun gehen? Die Familie meines Va-
Alpeneggstrasse 5 erörtern, warum das Zuhausebleiben ters zog sich in unsere Ferienwohnung
Syro-malabarischer Ritus: 031 307 14 14
P. Thomas Plappallil www.aki-unibe.ch
kompliziert sein kann, muss ich in mei- zurück, und meine Patentante gehört
Chelerain 1, 6213 Knutwil info@aki-unibe.ch ner Biografie etwas ausholen: Meine einer Risikogruppe an. Somit war für
079 833 16 32 Hochschulseelsorge Eltern liessen sich scheiden, als ich ein mich klar, dass ich zur Familie meiner
Kirche St. Antonius, Bümpliz
Isabelle Senn (Leitung) Jahr alt war. Dieser Umstand führte Mutter zurückkehre. Das bedeutet für
031 307 14 32 dazu, dass ich praktisch schon mein mich freudige Stunden mit meinen
17.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Marco Schmidhalter
031 307 14 31 ganzes Leben lang sehr viel reise. Geschwistern, meiner Katze und unse-
Syro-malankarischer Ritus:
Sekretariat Meine Mutter lernte zwei Jahre später rem Golden Retriever; allerdings
Father Joseph Kalariparampil OSFS
031 307 14 14 ihren jetzigen Ehemann kennen, und heisst dies auch, 7 Tage à 24 Stunden
Kirche St. Josef, Köniz Beatrice Jeitziner sie entschlossen sich, aufs Land zu in der Woche mit meinem Stiefvater
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Liliane Wanner
ziehen. Allerdings verbrachte ich zu verbringen.
Mo–Fr, 09.00–12.00
Slowakisch Wochenrhythmus
einen signifikanten Teil meiner Wo- Was ist nun in den gut fünf Wochen
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4 Mo 18.30 chenenden und Ferien entweder auf passiert? Ich musste einigen persönli-
3072 Ostermundigen Christliche Meditation Geschäftsreisen durch Europa mit chen Konflikten ins Auge schauen, die
Di 12.15 meinem Vater oder mit meiner Paten- ich mit meinem steten Reisen bisher
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta Taizé-Feier
17.30 Jeden 2. und Di 13.00 tante. Meine Eltern gründeten beide umgangen bin. Das Gefühl, in diesen
4. Samstag im Monat Mittagstisch neue Familien und bekamen Kinder Konflikten gefangen zu sein, war zu-
(im Semester) mit ihren neuen Partnern. Je älter ich erst erdrückend, mich ihnen zu stel-
Slowenisch Mi 07.00
wurde, desto mehr Zeit verbrachte ich len, erwies sich dann jedoch als be-
Laudes
Mag. David Taljat bei guten Freunden. Nach Abschluss freiend. Inzwischen konnte ich dank
Katholische Slowenen-Mission meiner Matura bereiste ich Asien mit dieser von aussen auferlegten Kon-
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich meiner besten Freundin und zog an- frontation und Kontemplation Frieden
079 777 39 48 schliessend für mein Studium in eine schliessen mit meiner Familienge-
Kirche St. Johannes, Bremgarten WG im drei Stunden entfernten Bern. schichte und akzeptieren, dass ich an
Eucharistiefeier Nach einem Jahr in dieser WG wurde vielen Orten zu Hause bin und dass
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat mir jetzt die Aufgabe gestellt: «Bleib dies nicht problematisch ist, sondern
zu Hause.» Somit stand ich zum ersten einfach anders.
Tamilisch
Mal, seit ich ungefähr drei Jahre alt Julia Hofmanninger, Praktikantin
Pfr. Soosaithasan Douglas
Kirche St. Michael, Wabern
Sakristan: R. Jeeva Francis
077 972 69 01 Neue Leiterin
Eucharistiefeiern
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag
der Berner Hochschul
19.00 24. Dezember seelsorge
Pfarrei St. Josef, Köniz
Sakristan: S. Pakkiyanathan Der Landeskirchenrat des Kantons
031 731 36 59 Bern hat Isabelle Senn zur neuen Lei-
18.00 Jeden 4. Sonntag terin der katholischen Hochschul-
seelsorge aki in Bern gewählt. Die
Tschechisch
35-jährige Sanktgallerin arbeitet
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25
bereits seit August 2018 im aki und
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89 übernimmt die Leitung per sofort. Sie
3007 Bern hat in Freiburg (CH) und Münster (DE)
031 371 72 82 Theologie studiert und mit Doktorat
Römisch-katholische Ungarnmission abgeschlossen. In den vergangenen
Sektion Bern zwei Jahren hat sie das Nachdiplom- Die neue aki-Leiterin Dr. Isabelle Senn.
Postfach, 3073 Gümligen studium «Berufseinführung» des Bis-
Alterszentrum Viktoria tums Basel absolviert.
Schänzlistrasse 65, 3013 Bern
Gottesdienste nach Ankündigung Isabelle Senn will im Gespräch mit
den Studierenden deren Anliegen
Vietnamesisch aufnehmen und die Angebote des aki
P. Joseph Pham Minh Van, Bern entsprechend gestalten. Zugleich will
062 295 03 39 sie die Zusammenarbeit mit den Pfar-
Bruder Klaus, Krypta, Bern reien und Fachstellen des Pastoral-
10.00 Jeden 3. Sonntag im Monat raums Bern vertiefen.
Anfang April hat Marco Schmidhalter
als neuer Mitarbeiter im aki begonnen.
Der 27-Jährige ist ausgebildeter Sozial-
arbeiter und wird das Team mit diesem
Hintergrund ergänzen.
Thomas Uhland, Kommunikations-
dienst der Röm.-kath. Landeskirche Mitarbeiter Marco Schmidhalter.pfarrblatt nr. 10|2020 Bern 11
Bern Ist Ablenkung okay? die Kinder sind. Im Wald ging es, Aber eine Ablenkung scheint mir
wenn weit und breit keine anderen okay, wenn sie ermöglicht, dass wir
Inselspital «Dauert es noch lange, wann sind wir Wanderer unterwegs waren. Und wieder in Kontakt kommen mit uns
endlich da, wie weit ist es noch?» Wer solange die Kinder noch klein waren, selbst und mit anderen. Wenn sie uns
3010 Bern schon einmal eine längere Wande- genierten sie sich nicht. eine neue Handlungsoption eröffnet.
Hôpital de l’Ile rung mit Kindern gemacht hat, kennt C. Eine Geschichte erzählen. Das war Wenn sie uns aus einem festgefahre-
www.insel.ch/seelsorge
das. Man muss sich etwas einfallen die Variante mit den grössten Erfolgs- nen Muster herausführt. Wenn sie uns
Ökumenischer
Pikettdienst 24 h lassen, wenn man den Weg bis zum aussichten. Allerdings brauchte die überhaupt ermöglicht, weiterzufahren
031 632 21 11 Ende der Wanderung durchhalten auch am meisten Fantasie. Entweder oder wieder neu anzufangen.
(Pikettdienst Seelsorge will. Sonst breitet sich rasch schlechte man erzählte eine Geschichte nach.
verlangen)
Laune aus, und niemand hat mehr Oder man erfand eine neue. Die Kin- Manchmal braucht es einen langen
Seelsorge
Hubert Kössler,
Lust weiterzulaufen, und am Ende der liebten das. Wenn wir eine Ge- Atem und viel Fantasie, um ans Ziel zu
Co-Leiter Seelsorge weiss keiner mehr, wer eigentlich die schichte erzählten, waren sie einfach gelangen. Tausendundeine Nacht
031 632 28 46 Idee zu der Wanderung hatte. Der Tag aufmerksam, fragten ab und zu nach, lang erzählt Scheherazade dem König
hubert.koessler@insel.ch ist im Eimer. kommentierten. Das Leben ist wieder ihre Geschichten; und das tut sie so
Patrick Schafer
031 664 02 56 in Ordnung. Alle laufen weiter, und ir- klug, dass dieser von seiner mörderi-
patrick.schafer@insel.ch Bei unseren Kindern halfen früher gendwann ist das Ziel erreicht. schen Aggression immer wieder ab-
Isabella Skuljan drei Strategien: gelenkt und am Schluss sogar von ihr
031 632 17 40 A. Einen Vers aufsagen. «Ein Hut, ein Also: Ablenkung ist okay. Klar, man geheilt ist. So gut kann nicht jeder
isabella.skuljan@insel.ch
Nadja Zereik Stock, ein Re-gen-schirm» oder «Un kann das Ablenken auch missbrau- erzählen. Vielleicht genügt es schon,
031 632 74 80 kilomètre à pied». Und den Rhythmus chen. Das kennen wir alle: Wenn je- einfach eine Geschichte zu erzählen,
nadja.zereik@insel.ch des Verses gerade zum Rhythmus des mand immer ablenkt. Wenn jemand die man einmal gehört oder gelesen
Priesterlicher Dienst Laufens machen. Gleichzeitig ein biss- vom Hundertsten zum Tausendsten oder selbst erlebt hat.
Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
chen Französisch üben: Was heisst springt. Dann ist die Ablenkung nicht So, wie es die sieben jungen Frauen
Gottesdienste
schon wieder «neun»? Wir hatten auch okay. Vielleicht soll sie verhindern, und drei jungen Männer in der Rah-
www.insel.ch/ eine flämische Variante auf Lager, weil dass man genau hinschaut, dorthin, menhandlung von Giovanni Boccac-
gottesdienst.html meine Frau aus Belgien kommt – da wo es wehtun könnte. Oder jemand cios «Decamerone» machen: Sie zie-
zwischenHalt zählt man auf sieben und erklärt «zo lenkt ab, um zu vermeiden, dass der hen sich zurück in ein Landhaus in der
in der Regel am 1. Donnerstag gaat het goed, zo gaat het beter – al wunde Punkt angesprochen wird. Nähe von Florenz und erzählen sich
des Monats, 09.30
weer een kilometer»: So geht es gut, Hysterische Persönlichkeitsstruktur, Geschichten, um sich abzulenken; je
Eucharistie
Daten siehe so geht es besser, schon wieder ist ein würde Fritz Riemann wohl sagen. zehn Geschichten an zehn Tagen.
Internet und Aushang Kilometer zurückgelegt. Jemand kann nicht bei der Sache Das war 1348. In Florenz wütete die
B. Ein Lied singen. Das hängt ein biss- bleiben. Das kann einen wahnsinnig Pest.
chen davon ab, wo man ist und wie alt machen. Hubert Kössler, Co-Leiter Seelsorge
Bern Solidarität grenzenlos chen, dass Sie nicht alleine in der
Quarantäne stecken, auch wenn es
Corona-Pandemie:
offene kirche Viel wurde gemacht und viel wurde sich zurzeit so anfühlt. Gleichzeitig
Wir sind auch jetzt für Sie da!
in der auch geschrieben darüber, wie viel wollen wir dafür sensibilisieren, dass
Solidarität in der Schweizer Bevölke- es Menschen gibt, die nicht zu Hause • Wären Sie froh um ein Gespräch?
Heiliggeist- rung durch die Corona-Krise freige- bleiben können, da sie sich auf der • Haben Sie konkrete Anliegen
kirche setzt wurde und wie viele tolle Initiati- Flucht befinden. Dabei geht es nicht rund um Beziehungsfragen?
ven diese gute Energie ausgelöst hat. darum, mit dem Finger auf jemanden • Brauchen Sie Unterstützung
3011 Bern Bei aller Freude darüber treibt uns zu zeigen, sondern darum, Awareness bei der Bewältigung der
(beim Bahnhof) doch die Frage um, wie es denn aktu- zu schaffen. aktuellen Situation?
Sekretariat ell aussieht mit der Solidarität über
Taubenstrasse 12 Rufen Sie uns an!
031 370 71 14 die Landesgrenzen hinaus? Was ist mit
Montag bis Donnerstag,
www.offene-kirche.ch den Menschen auf der Flucht, die an
info@offene-kirche.ch 09.00–12.00
den Rändern Europas unter schon
Projektleitende Tel. 031 300 33 45
vorher menschenunwürdigen Umstän-
Irene Neubauer oder melden Sie sich per E-Mail:
031 370 71 15
den ausharren müssen und die nun
ehe.bern@kathbern.ch.
Annelise Willen dort, in hygienisch prekären Situatio-
031 370 71 12 nen und auf engstem Raum lebend,
Antonio Albanello noch mehr gefährdet sind? Ange-
031 370 71 13
Andreas Nufer sichts dieser Zustände sollte doch
031 371 65 00 auch ein Elan der Solidarität die rei-
Öffnungszeiten chen und privilegierten Gesellschaf-
Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30 ten Europas erfassen – unsere Herzen
So 13.00–17.00
und unsere Grenzen öffnen!
Es gibt Initiativen dafür: Sie verdienen
breiteste Unterstützung.
Zum Beispiel die:
Mit der #solidaritychallenge wollen
wir die Leute darauf aufmerksam ma-12 Bern pfarrblatt nr. 10|2020
Bern Orgelspiel in gistern im geschlossenen Schwellwerk
spielen. Das sei natürlich möglich,
Dreifaltigkeit Corona-Zeiten meinte der Abbé, aber in Zeiten, wo
«Es soll das Ziel aller Musik anderes Angst regiere, vor der man sich ducke,
3011 Bern nicht als zu Gottes Ehre und tue gelegentlich volles, vitales Orgel-
Taubenstrasse 4 Recreation des Gemüths sein.» spiel sicher allen auch gut, wir sollten
031 313 03 03
www.dreifaltigkeit.ch (Johann Sebastian Bach) nur keine Hemmungen haben!
info@dreifaltigkeit.ch Gesagt, getan! Meist spielte ich doch
Sekretariat «Musik wird oft nicht schön gefunden, auf der leisen Seite, um leises, zuwei-
Felicitas Nanzer weil sie stets mit Geräusch verbun- len auch lautes Gebet nicht zu stören
031 313 03 03
den.» (Wilhelm Busch) – in Erinnerung an eine verzweifelte
Kabilan Thevarajah, Lernender
Öffnungszeiten:
Stimme aus des Kirchenschiffs Tiefe,
Mo–Fr, 09.00–12.00 «Nicht so laut! So kann ich nicht die nach einem Bach-Präludium im
Gemeindeleitungsassistentin beten!» Plenum in die Höhe rief: «Nicht so
Jeannette von Moos (Eine Beterin) laut! So kann ich nicht beten!» Ver-
031 313 03 02 sucht, aus pädagogischen Gründen
Seelsorge «Sie haben mir mit Ihrer Musik den lauter zu spielen, bin ich zuweilen we-
Christian Schaller, Pfarrer
031 313 03 03 Tag gerettet!» gen hereinkommender oder hinaus-
Dominique Jeannerat, (Eine andere Beterin) gehender, jedenfalls ungeniert getä-
mitarbeitender Priester tigter Telefonanrufe oder ähnlichem,
031 313 03 16
In der Dreifaltigkeitskirche lebt und das mir zum Gebet bedeutend weni-
Antonio Ruggiero,
mitarbeitender Priester webt eine sehr aktive, ich möchte sa- ger zu passen scheint als noch so
031 31 03 18 gen: bethafte Stille, in normalen Zei- lautes konzentriertes Orgelspiel.
Carsten Mumbauer, Theologe ten atmend unterbrochen durch re- Die Frage der Programmwahl stellte Kurt Meier, Organist und
031 313 03 15
Ursula Fischer, Theologin
gelmässige Messfeiern, durch sich in der Passionszeit ähnlich, quasi Chorleiter der Dreifaltigkeit
031 313 03 30 Rosenkranz und anderes. Fehlt aber mit umgekehrten Vorzeichen wie seit-
Sozial-/Beratungsdienst dieses, droht die lebendige Stille zu her in der Osterzeit: Nebst etlichen
IS Dreif
töteliger Ruhe zu werden. Deshalb hat stimmungsmässig passenden freien MIN
Nicole Jakubowitz
031 313 03 41 Abbé Christian schon zu Beginn der Stücken wählte ich natürlich Choral-
René Setz
031 313 03 42 Corona-Zeit uns Organisten gebeten, vorspiele und Choräle zur Passion vor
Alba Refojo hie und da die Orgel zum Klingen zu Ostern, Österliches wähle ich seither.
anwesend am Freitag BERN
bringen, damit hie und da doch etwas (Die Lieder wurden teils sogar mitge-
031 313 03 41
in der Kirche «läuft». (Da sagten wir sungen!) Ob aber Passioniges eh
Eltern-Kind-Treff
Angelika Stauffer und
umso lieber zu, als unser Lohn trotz schon Vorhandenes, das in Richtung
Valentine Dick abgesagter Gottesdienste weiterhin von Gedrücktheit, ja Depression geht,
031 313 03 50 und bisher ohne Abstriche ausbezahlt nicht noch verstärken würde? «Spielen Die Ministrant*innen
Katechese wird). Wir würden gern spielen, mein- Sie doch etwas Lüpfiges – es ist eh
Angelika Stauffer und te ich, aber natürlich nicht endlos schon alles traurig genug!» Ob Freu-
haben ein neues
Daniela Köferli
031 313 03 45 üben (das tun wir in der Krypta), und dig-Vitales aber Niedergedrücktheit Leitungsteam
Jugendarbeit wir würden wohl auch nur leise, quasi nicht doch beleidigen könnte?
Christian Link backgroundig eher, nur auf leisen Re- «In Corona-Zeiten sollte Zurückhal- Im Moment ist alles ein wenig anders,
031 313 03 03 tung geübt werden!» Vielleicht etwas und die Dinge geschehen manchmal
Kirchenmusik müssige Überlegungen angesichts unbemerkt. So hat Sarah-Elena ihr
Kurt Meier
031 941 07 10
der wenigen, aber doch gelegentlich langjähriges Amt als Mini-Leiterin auf
Sakristan
reagierenden Leute, die jeweils in der Anfang April abgegeben. Sie hat ihre
Franz Xaver Wernz Kirche sind – für einige von denen Aufgabe mit viel Engagement und
031 313 03 43 ist Live-Musik offenbar doch ein Herzblut wahrgenommen, und wir
Raumreservation Bedürfnis. «Wann spielst Du wieder?» möchten uns auch an dieser Stelle
reservation@dreifaltigkeit.ch / «Vous venez jouer? Maintenant?? nochmals ganz herzlich bei ihr bedan-
Donc je reste!» / Ebenfalls aus Schiffes ken und ihr für das Kommende alles
Tiefe eine Männerstimme nach einem Gute wünschen.
Schlussakkord : «Danke!» / Post fest-
um eine Frau am Ausgang: «Danke für In der Zwischenzeit hat ein neues
Ihre Musik – Sie haben mir den Tag Team die vielfältigen Leitungsaufga-
gerettet!» / Oder – für mich mit am ben übernommen. Es freut uns sehr,
berührendsten – eine Karte auf der dass wir die Gelegenheit haben, uns
Emporentreppe: «Für den Organis- hier vorzustellen. Die Ministrant*innen
ten, der gestern Nachmittag spielte: werden nicht mehr von hauptsächlich
Ich kam niedergeschlagen in die Kir- einer Person geleitet, sondern von
che – und verliess sie nach dieser Mu- einigen Ober-Minis, die das Leitungs-
sik aufgerichtet, fast als neuer team bilden. Die anfallenden Arbeiten
Mensch!» werden untereinander verteilt, jede
Bachs eingangs zitierte Forderung Person des Leitungsteams ist für eine
hatte sich offenbar grad doppelt er- oder auch mehrere Aufgaben zustän-
füllt: Da war nicht nur das Gemüt des dig. Bei Fragen sind Joséphine San-
Spielers, sondern auch das einer Zu- chez Garcia und Oliver Scherr
hörerin tatsächlich re-creiert, gleich- (minis.dreif@hotmail.com) als Kontakt-
sam wieder- und neugeschaffen wor- personen gerne für euch da. Wir vom
den – und beiden war klar, dass es zu Leitungsteam freuen uns sehr, diese
Gottes Ehre geschah. Aufgabe nun zusammen übernehmenSie können auch lesen
