Juli 2019 - Der seltene Himmelsherold (Foto: H. Laiminger) - Kitzbüheler Alpen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
35. Jahrgang - erscheint monatlich - Verkaufspreis € 2.-
Österreichische Post AG - RM91A636301K - 6363 Westendorf Juli 2019
Der seltene Himmelsherold (Foto: H. Laiminger)
2 Impressum Juli 2019 Juli 2019
Inhalt In eigener Sache For Mitarbeiter only
In der Juniausgabe haben wir menseiten ein- Der bekannte deutsche gänzlich anderes bedeuten,
Thema
uns in einem Betrag dem Aus- gelangt. Wir Sprachkritiker Peter Littger z.B.
4 Bedenkliche Luxusurlaube sterben von Tier- und Pflanzen- werden sie - je schlug einmal vor, Deutsch- - Bio Shop: Im Englischen
5 Einmal getragen und schon Müll ... arten gewidmet, das unmittelbar nach Platz - in land in „Denglischland“ ist eine „Bio“ eine Bio-
6 Tyrannenkinder mit dem Klimawandel zusam- die nächsten umzutaufen, so tiefgreifend grafie, also eine Lebens-
7 Schwitzen ist gesund menhängt. Als Ergänzung dazu Ausgaben ein- dominieren englischspra- geschichte. Dieser Laden
8 Zum Nachdenken habe ich diesmal Texte über ein bauen. Es ist uns bewusst, dass chige und pseudoenglische handelt offenbar mit Bio-
besonders umweltschädliches manche Artikel nicht bei allen Begriffe viele Bereiche der grafien.
Mitteilungen Vergnügen (Seite 4) und ein sehr Lesern Freude hervorrufen, aber Alltagssprache. Wir Ös- - Lounge: Aufenthaltsbe-
10
12
Aus der Gemeindestube
Lärmschutz
bedenkliches Kaufverhalten ge-
staltet (Seite 5). Außerdem ent-
sie regen hoffentlich zum Nach-
denken und Diskutieren an.
terreicher machen bei die-
ser Entwicklung natürlich
reich, Wartesaal
- Kartoffel Rings („Die
Schlafzimmer vom
13
15
Kraftfahrzeuge bei Zuzug
Mountainbikeregeln
hält die Julizeitung einen Artikel
zur Erziehungsthematik (Seite
Die Brixner Ortszeitung „Unter
mit, vor allem auch durch
die massive Beeinflussung
Kartoffel ruft an!“)
- Sale (heißt einfach „Ver-
Tischlermeister
17 Pilzschutz 6), einen Text über das Schwit-
zen (Seite 7) und Gedanken von
uns“ wurde 40 Jahre alt (siehe
auch Seite 49). Wir gratulieren
durch die deutschen Fern-
sehkanäle.
kauf“) Einfach zum Wohlfühlen
Schulen unseren Nachbarn, mit denen wir Eine Eigenart der Werbung
Hans Laiminger (Seite 8).
ein sehr gutes Miteinander pfle- Eine besondere Merkwür- ist auch die deutsche Schrei-
20 Neues aus dem Kindergarten In der Zwischenzeit sind wieder gen, dazu herzlich. digkeit ist die Tatsache, bung eines englischen Wor-
21 Informationen aus der Volksschule einige Artikel für weitere The- A. Sieberer dass sehr oft auch deutsch- tes, z.B.
23 Mitteilungen der Neuen Mittelschule sprachige Begriffe mit eng- - superkuhl
26 Die Polytechnische Schule berichtet lischen vermischt werden, - We kehr for you (Straßen-
27 Alpenschule Impressum was mitunter zu teils köstli- reinigung) Tel.: 0699/10930160 E-Mail: s.manzl@aon.at
Medieninhaber und Herausgeber: Erwachsenenschule und Pfarre Westendorf chen Irrtümern führen kann. www.moebelmanzl.simplesite.com/
Tourismusverband, Wirtschaft Und dann gibt es natürlich
Anschrift: Zum Teil geschieht dies na-
34 Veranstaltungskalender noch die Fehler, die einfach
Neue Mittelschule Westendorf, Sennereiweg 4, 6363 Westendorf türlich aus Unwissenheit,
34 Kinderprogramm Hersteller: Westendorfer Bote durch falsches Übersetzen
Herstellungs- und Verlagsort: 6363 Westendorf
oft aber auch ganz bewusst,
passieren: Nur die Werbung im Westendorfer Boten
35 Wanderwege, Mountainbikestrecken z.B. weil ein Betrieb sich
36 Rückblick auf die Stammgästewoche Absender: Gemeinde Westendorf (Amtliche Mitteilung) - Trinkwasser - Drinkwa- erreicht jeden Haushalt.
einen lustigen, auffallenden
38 Windauer Radlrallye Redaktion: Albert Sieberer, Neue Mittelschule Westendorf, 6363 Westendorf, Tel. ter (heißt in Wirklichkeit
Namen geben will. Einige
„potable water“)
Bilanz
39 Verhaltensregeln 05334-6361/Schule oder 05334-2123/privat, e-mail: a.sieberer@tirol.com oder
Beispiele:
albert.sieberer@tsn.at - Bar geöffnet - Open Bar
- Kamm In (Haarstudio)
Sozial- und Gesundheitssprengel Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur
- Bad Design (Man könnte
(heißt „alles aufs Haus“,
Information und Bildung der Westendorfer Bevölkerung gemeint ist „Bar open“) Im Erwachsenenschuljahr
40 Spiel-mit-mir-Wochen Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen und zu bearbeiten. Es besteht
auch beide Wörter eng-
41 Mütter-Eltern-Beratung lisch lesen, aber das wird Oft hat es mittlerweile den 2018/19 lag der Schwer-
keine Verpflichtung, zugesandte Beiträge zu veröffentlichen. Leserbriefe, bei
wohl nicht gemeint sein!) Anschein, dass man mit punkt wie in den vergange-
denen der Redaktion der Verfasser nicht bekannt ist, werden nicht abgedruckt. Für
Vereinsnachrichten eingesandte Texte und Bilder kann kein Honorar bezahlt werden. Alle Werbeein- - Back Factory (Wenn man Deutsch allein nicht mehr nen Jahren in den Bewer-
schaltungen sind bezahlt. beide Wörter englisch weit kommt, vor allem beim gungskursen und im Bereich
42 Golfnachrichten Ernährung.
Bankverbindung: IBAN AT 08 3635 4000 0001 9588 bei der Raiba Westendorf liest, handelt es sich um Einkaufen (Shops, Stores,
45 Schützengilde (RZTIAT22354)
46 Rotes Kreuz eine Fabrik für Rücken.) Outlet Centers, Sale, Late Ingesamt konnten von den
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Albert Sieberer, Katrin Pletzer, Jolanthe Sieberer, - Good Weibs für Wien (auf Night Shopping), im Rei-
47 Obst- und Gartenbauverein Georg Fuchs, Greti Fohringer, Matthias Hain, Gerhard Rieser, Alpenschule, Wal-
verschiedenen Kursleitern
48 Alpenvereinsinformationen ter Leitner-Hölzl, Lena Sieberer einem Wahlplakat) severkehr (besonders auch elf Turnkurse durchgeführt
Redaktionsschluss ist immer am 24. eines Monats.
- Einweisair und Sanitätair bei den ÖBB mit Nightli- werden (Herrenturnen, Rü-
Aus der Pfarre (auf dem Salzburger Flug- ner, Railjet, Meeting Point, ckenschule, Pilates, Seni-
50 Pfarrbrief hafen) Ticket Service, Online-Ti- oren-Haltungsturnen) und menden Schuljahr stattfin-
Anzeigentarife: - Speis Girls (Restaurantbe- cketing, Kiss&Ride, Busi- Belinda Gstrein organisierte den, für neue Ideen bin ich
51 Aus der Pfarre
1/1 Seite: € 245.- zeichnung) nesscard) und beim ORF zwölf Kochkurse verschie- aber offen. Wenn jemand
51 Wir gratulieren zum Geburtstag 1/2 Seite (max. 130 mm hoch x 190 mm breit bzw. 265 mm hoch x (Speedevent, Newsroom, denster Art. Außerdem gab einen besonderen Kurs-
92,5 mm breit): € 142.- Derartige Kombinationen
Service 1/3 Seite (max. 95 mm hoch x 190 mm breit): € 99.- gibt es auch in unserer
Performance, Setup, Power, es einen Spanisch-Fortset- wunsch hat, möge er mir
Voting, Ö3-Playlist, ZIB- zungskurs und einen Vortrag diesen bekanntgeben. Am
55 Kinderseite 1/4 Seite (max. 130 mm hoch x 92,5 mm breit bzw. 65 mm hoch x Gegend. Sie sind bisweilen
190 mm breit): € 86.-
Flash, Dancing Stars). über Ostafrika. Ich bedanke besten ist es natürlich, wenn
56 Ernährungstipp für englischsprachige Tou-
1/6 Seite (max. 90 mm hoch x 92,5 mm breit): € 70.- mich bei den Kursleitern für man schon ein paar Interes-
61 Leserbriefe risten etwas verwirrend. Das Hinweis: Die meisten Bei-
1/8 Seite (max. 65 mm hoch x 92,5 mm breit): € 55.- diese intensive Tätigkeit. senten kennt.
62 Das Wetter im Juni Gleiche gilt für Bezeich- spiele stammen auch dem
Für Abonnements gibt es Preisreduktionen, ebenso für
63 Termine nungen, die in der Origi- Buch „Lost in Trainstation“ Viele der genannten Kurse A. Sieberer,
Danksagungen und Gottesdienstanzeigen.
nalsprache eigentlich etwas von Peter Littger. werden wohl auch im kom- Erwachsenenschule
4 Thema Juli 2019 Juli 2019 Thema 5
Auf dem Meer höhere Schadstoffbelastung als auf dem Land 60 neue Kleidungsstücke pro Person und Jahr ...
Bedenkliche Luxusurlaube Einmal getragen und schon Müll
Alle reden über die Abga- folgreich - allerdings nur auf Brauche ich wirklich noch Ländern wie Indien oder verseuchen nicht nur in den
se der Dieselautos. Aber im den Straßen. Auf den Mee- einen Pullover? Oft wür- Bangladesh). Produktionsländern Flüsse
Vergleich zu den Emissio- ren sind nach wie vor die de die Antwort vielleicht - 1,3 Billionen US-Dollar und Meere. Bei Textilien aus
nen der Schifffahrt sind jene größten Dreckschleudern „Nein“ lauten, aber: „Bei spielt die Textilindustrie Polyester, einer synthetisch
der Autos harmlos. unterwegs. Der Verkehr auf dem Preis muss ich ihn doch jährlich ein. Den Großteil hergestellten Faser, gelangt
dem Meer übertrifft bezüg- kaufen, es ist es doch wirk- schöpfen Billigketten wie mit jeder Wäsche auch Mi-
Luftsschadstoffe, die durch
lich Ausstoß von Schwefel- lich egal, wenn ich ihn nur Primark und H&M ab. kroplastik in die Gewässer.
den Straßenverkehr entste-
oxiden, Stickoxiden, Fein- ein- oder zweimal ausfüh- Und es wird immer mehr
hen, sind Schwefeldioxid, Mode zum Wegwerfen und
staub und Ruß den Verkehr re.“ So oder ähnlich läuft Kleidung aus Polyester her-
Stickoxid und der von Me- schlechte Arbeitsbedingun-
auf dem Land bei Weitem. mittlerweile sehr oft der gestellt, da die weltweite
dizinern als heimtückisch Das Gesagte betrifft - bis zentrationen auf einem gen: Das Unbehagen der
Die 60.000 Frachtschiffe, Einkauf von Textilien ab. Baumwollproduktion längst
eingeschätzte Feinstaub. auf wenige Ausnahmen - Kreuzfahrtschiff sind gleich Konsumenten wächst. Den-
die 90 Prozent des globalen nicht mehr ausreicht.
Seit ein paar Jahren gilt auch die Kreuzfahrtschif- hoch wie in den berüchtig- Die Textildiskonter stehen noch ändert sich wenig:
Handels abwickeln, fahren
das Dieselfahrzeug, früher fe. Kreuzfahrten boomen, ten Großstädten Asiens. aber nicht nur für billige „Erst kürzlich ergab eine Mancherorts scheint aber
nämlich immer noch mit
gelobt als besonders um- denn immer mehr Menschen Kleidung, sondern auch für von der ,Clean-Clothes- ein Umdenken stattzufinden.
Schweröl, dem schmutzigs- Die Schadstoffe werden – im
weltfreundlich, als Dreck- halten Kreuzfahrten für op- schlechte Qualität, die gera- Kampagne‘ veröffentlich- Dem Trend zu Nachhaltig-
ten Treibstoff, den es gibt. Gegensatz dazu Autos und
schleuder, die möglichst timale Urlaube. Die Kreuz- de einmal eine Saison über- te Studie, dass Arbeiter in keit können sich langfristig
Schweröl ist ein Raffinerie- Flugzeugen – aber nicht nur
schnell abgeschafft werden fahrtschiffe werden größer, dauert. Ketten wie Primark. H&M-Zulieferfabriken nach auch die Textilriesen nicht
Abfallprodukt und enthält dann ausgestoßen, wenn die Kleider getauscht, in der
muss. Aber: Die Schwe- sie sind teilweise schon 400 H&M, Zara und Co. stellen wie vor unter der Armuts- verschließen. Adidas ver-
3.500-mal so viel Schwefel Schiffe unterwegs sind, son- Altersgruppe 50plus da-
feldioxidemissionen sind Meter lang, haben 20 Decks Mode zum Wegwerfen her. grenze leben. H&M ist da spricht etwa eine komplette
wie Lkw-Diesel. dern rund um die Uhr, also gegen nur jeder Achte.
dank verbesserter Filtertech- und bieten inklusive Besat- Allein in Österreich wird freilich keine Ausnahme. Umstellung auf Recycling-
auch, wenn die Schiffe vor - Leihen: Kleidung für
nik weitestgehend aus der Ein voll beladenes Contai- zung bis zu 8.000 Menschen das Altkleideraufkommen Die Arbeit wird in Länder Kunststoff bis 2024, auch
Anker liegen (für Beleuch- spezielle Anlässe auszu-
Luft verschwunden und die nerschiff verheizt 300 Ton- Platz. auf etwa 80.000 Tonnen ausgelagert, in denen die H&M hat sich Nachhaltig-
tung, Klimaanlage, Küche leihen, ist heutzutage kein
Stickoxidemissionen sind nen Schweröl pro Tag. jährlich geschätzt. Produktion besonders kos- keit und Recycling auf die
Die Seereise wird manchmal usw.). Der Energieverbrauch Problem.
seit 1990 drastisch zurück- tengünstig ist, wo also der Fahnen geheftet.
Ab dem kommenden Jahr fast zur Nebensache, wenn entspricht nämlich dem ei- Weltweit landet der Löwen- - Neu kaufen, aber richtig.
gegangen - in Deutschland größte Profit zu holen ist.
soll das anders werden, es man die Freizeitmöglichkei- ner Kleinstadt – und noch anteil der nicht mehr genutz- Ressourcenschonend ist aber Der „Global Organic Tex-
etwa um 70 Prozent. Es sind zudem meist Län-
bleibt abzuwarten, wie lan- ten, das Einkaufsprogramm dazu mit Schweröl. ten Textilien aber auf dem auch Recycling zumindest tile Standard“ (GOTS)
der, in denen die Einhaltung
Der Kampf gegen die Luft- ge es dauert, bis alle Schiffe und das kulinarische An- Müll. Das gilt auch für Fab- derzeit nicht. Zudem beste- und IVN Best sind die
Ab 2020 soll der Abgasaus- der Gesetze nicht besonders
verschmutzung war also er- umgerüstet sind. gebot, das derartige Reisen rikneues, denn die Hersteller hen im Schnitt nur etwa 20 derzeit glaubwürdigsten
stoß auch bei Kreuzfahrt- genau überprüft wird und
bietet, als Maßstab nimmt. bleiben auf rund einem Drit- bis 30 Prozent eines recycel- Gütesiegel. Kleidungsstü-
schiffen gedrosselt werden, die Standards niedrig sind
Das alles ist aber nicht tel ihrer Kleidungsstücke ten Stoffes aus aufbereiteten cke aus Bio-Baumwolle,
und man hofft, dass viele
Post für den Bürgermeister das Problem, sehr wohl aber Reedereien auf den soge-
sitzen. 2017 wurde etwa der
(niedrigste Mindestlöhne,
kein Anspruch auf Kranken-
Fasern. wie sie vermehrt in gro-
die enorme Umweltbelas- Textilriese H&M beim Ver- ßen Bekleidungsketten
nannten Marinediesel um- stand oder Pension, lange Möglichkeiten, dem Trend
Ein Dokument mit 215 Un- hin. Der Bürgermeister tung. brennen von überschüssiger angeboten werden, sagen
steigen werden. Aber auch Arbeitszeiten, niedrige Um- zur Wegwerfmode auszu-
terschriften überreichten zeigte sich einer Meinung Ware erwischt. aber nichts über die Pro-
Im Fokus stehen, wie ein- dieser hat noch einen 100- weltstandards). weichen, gibt es:
kürzlich Brixner Volksschul- mit ihnen, konnte aber kein duktions- und Arbeitsbe-
gangs erwähnt, insbeson- mal höheren Schwefelanteil Ein paar Zahlen: - Secondhand-Kauf: Wenn
kinder ihrem Bürgermeister Versprechen abgeben, da die Doch allen negativen dingungen in der Liefer-
dere die hohen Abgaswerte. als herkömmlicher Diesel. - 40 Prozent unserer Klei- der eigene Kleiderschrank
Dipl.-Ing. Ernst Huber. Gemeinde Brixen nicht der Schlagzeilen zum Trotz: kette aus.
Veranstalter des Feuerwerks Die meisten Hochseeschif- dung tragen wir selten nichts mehr hergibt, kann - Selbst Hand anlegen:
Darin fordern sie eine Lich- Zwangsmaßnahmen wie Der Konsum hat sich in den
sei. Trotzdem hoffe er, dass fe fahren nach wie vor mit oder nie, aber unsere Klei- in Secondhand-Läden Umnähen ist eine günsti-
tershow statt des Feuer- beim privaten Pkw-Verkehr letzten zehn Jahren verdop-
immer mehr Menschen vom Schweröl. Ein einziges derschränke quellen über. gestöbert werden. Hier ge Alternative.
werks zu Silvester. Sie wie- (z.B. Fahrverbote für ältere pelt. Die USA, Deutschland
sicher nicht mehr zeitgemä- Kreuzfahrtschiff bläst täg- - Bei der Fertigung eines finden sich oft wahre - Ehrlich sein: Brauche ich
sen auf die Angst der Kinder Dieselautos in Städten) gibt und die Schweiz liegen mit
ßen Knallen Abstand neh- lich rund 7.500 kg Schwefel- Kleidungsstücks bleiben Goldstücke von hoher den neuen Fummel wirk-
vor der Knallerei, die Beun- es nicht. Laut Naturschutz- mittlerweile 60 neuen Klei-
men. dioxid, 5.200 kg Stickstoffe in der Regel 25 Prozent Qualität. lich?
ruhigung der Tiere und die bund Deutschland wurden dungsstücken pro Person im
und 450 kg Rußpartikel in Abfall übrig. - Kleidung tauschen: Man
enorme Luftverschutzung Quelle: Unter uns erst auf sieben (von 76 un- Jahr an der Weltspitze. Alle
die Luft. Das sind laut Na- - 75 Millionen Menschen kann sich weiterhin an Quellen:
tersuchten) Kreuzfahrtschif- fünf Tage kauft also jeder im
turschutzbund Deutschland arbeiten weltweit in der seinen vergebenen Teilen TT, „Einfach anziehend –
fen erste Maßnahmen zur Schnitt ein neues Kleidungs-
gleich viele Abgase, wie Textilindustrie, 85 Prozent erfreuen, wenn man sie an Der Guide für alle, die
Der Westendorfer Bote - sie 5 Millionen Pkw aussto-
Verbesserung gesetzt.
davon sind meist junge
stück.
den anderen sieht. Laut Wegwerfmode satthaben“
seit über 34 Jahren Monat für Monat ßen. Diesen Dreck atmen im Quellen: Frauen (unter miserablen Der rasante Verschleiß geht einer Studie von Green- (Oekom-Verlag, 144 Seiten;
gratis in jeden Haushalt Übrigen auch die Reisen- Konsument, weekend Arbeitsbedingungen und auf Kosten der Umwelt. peace hat ein Viertel der 15,50 Euro).
den ein. Die Schadstoffkon- Symbolbild: AdobeStock schlechten Löhnen in Giftige Färbechemikalien 18- bis 29-Jährigen bereits Symbolfoto: pixabay
6 Thema Juli 2019 Juli 2019 Thema 7
Neues Erziehungsbild gefragt Effektivste Klimaanlage der Welt
Tyrannenkinder Schwitzen erfrischt
Tyrannenkinder nennt Psy- permanente Reizsuche … Schweißdrüsen sind eine bei stimmt das eigentlich den ganzen Körper verteilt, ber entsorgt.
chotherapeutin und Ärz- Besonderheit der Natur. Die nicht. Der Geruch entsteht am dichtesten sind sie auf
Dagegen sind Treue, Fleiß, Grundsätzlich schwitzen
tin Dr. Martina Leibovici- etwa vier Millionen Drüsen nämlich erst dadurch, dass den Handflächen und Fuß-
Ordnung, Zuverlässigkeit, schlanke und dicke Men-
Mühlberger einen Teil des am Körper stellen die effek- Bakterien, die an der Haut sohlen. Dort schwitzt man
Konstanz und Konsequenz schen gleich, allerdings
Nachwuchses in ihrem aktu- tivste Klimaanlage der Welt haften, den Schweiß zerset- also am meisten.
mangelhaft ausgebildet – kostet körperliche Aktivität
ellen Buch. dar. Wir verdanken diesen zen. Diese Schweißdrüsen
also jene Eigenschaften, Der Eindruck, dass man un- beleibtere Menschen mehr
Drüsen das Überleben bei werden übrigens erst ab der
Der harte Begriff steht für die maßgeblich dafür ver- ter den Achseln am meisten Anstrengung, was zu mehr
hohen Temperaturen, denn Pubertät aktiv.
jene Kinder, die durch ihr antwortlich sind, dass die schwitze, ist also falsch. Der Schweiß führt. Ältere Men-
sie verhindern, dass wir
ausgesprochen selbstfixier- Kinder später einmal ein Häufiges Duschen verhin- Eindruck entsteht vor allem schen schwitzen weniger,
überhitzen.
tes, schwieriges Verhalten selbstständiges Leben füh- dert das Schwitzen nicht. dadurch, dass die Achseln denn auch die Schweißdrü-
auffallen. ren können. Trotz dieser herausragenden Deshalb empfehlen Haut- meist von den Oberarmen sen altern und sind dann we-
Dazu nennt sie folgende Bedeutung gilt das Schwit- ärzte, im Normalfall nur bedeckt sind, sodass der niger aktiv. Daher müssen
Bekannt ist, dass viele Kin-
Eigenschaften: mangelhafte zen als unangenehm und wir einmal pro Tag zu duschen, Schweiß nicht verdunsten ältere Menschen noch mehr
der bereits in jungen Jahren
soziale Anpassung, geringe finden es peinlich, wenn auf da sonst der natürliche Haut- kann. darauf achten, nicht zu über-
an Schlafstörungen leiden,
Kritikfähigkeit, gepaart mit der Kleidung Schweißfle- schutz gestört wird. Bei gro- hitzen. Durch Sport kann
immer häufiger wird ADHS serer Gesellschaft schlecht dieser Atmosphäre biswei- Zum Teil hat Schwitzen auch
leichter Kränkbarkeit, Auf- cken zu sehen sind. ßer Hitze kann es natürlich aber auch das Altern der
diagnostiziert. Immer mehr geht. len das Grundsätzliche aus eine entgiftende Wirkkung,
merksamkeitsmangel, Kon- Ausnahmen geben. Schweißdrüsen verlangsamt
junge Menschen sind frust- den Augen. Sie gebärden Oft wird Schweiß auch mit die meisten Abbaustoffe des
zentrationsschwäche, man- Über Jahrzehnte wurde das werden.
riert, lebensängstlich und so- sich als Kumpel, Freunde, unangenehmem Geruch in Die rund vier Millionen Stoffwechsels werden aber
gelnde Ausdauer und gar depressiv. Diese Kinder Individuum, der Einzelne, Verbindung gebracht, da- Schweißdrüsen sind über über die Nieren und die Le- Quelle: TT
die ihren Kindern die größt-
Durchhaltefähigkeit, rascher führen uns laut Leibovici- in den Mittelpunkt gestellt,
mögliche Freiheit zugeste-
Interessensverlust, wenig Mühlberger vor Augen, dass der Erziehungsauftrag wur-
hen wollen. Das Kind wird
Anstrengungsbereitschaft, es dem Nachwuchs in un- de teilweise verdrängt oder
ganz vergessen. „Eine Ge-
sellschaft, die sich scheut,
unentwegt gelobt, Kritik
wird oft gar nicht in Erwä-
Mit Kinder auf großer Fahrt ...
´s Woidbankä gung gezogen. Das hat fata-
Grenzen zu setzen und klare Mit Kindern eine Autofahrt Jahren zu Italien gehört Autos. So kann man z.B. Das Bilden von Wörtern ist
le Folgen, denn diese Kinder machen zu müssen, kann und die Südtiroler deshalb aus den ersten Buchstaben ein sehr lehrreiches Spiel im
Gånz nåchnd neman Woid, Entscheidungen zu treffen,
können nicht verlieren und mühsam sein, besonders zweisprachig aufwachsen. Wörter bilden lassen. Wer Sinne des Spracherwerbs.
des Bankä, des oit, stört Kinder beim Aufwach-
zurückstehen. dann, wenn es sich um eine Das erkennt man etwa an findet das längere Wort?
des suachnd vü auf, sen, teilweise zerstört sie sie Für kleinere Kinder gibt es
huckn se oafåch drauf. sogar“, urteilt die Ärztin. Leibovici-Mühlberger plä- lange Strecke handelt, bei- den Ortsbezeichnungen. Für
Das Kennzeichen HA – 5 das beliebte Spiel „Ich sehe
diert für ein neues Erzie- spielsweise bei der Fahrt in Kinder ist es interessant,
Ob glåcht weascht oda kreascht, Eltern, die durchaus mit gu- BMX verhilft dem einen was, was du nicht siehst, es
hungsbild. den Urlaub. dass etwa Brixen auch Bres-
ten Absichten und mit Rat- zum HAsen, dem anderen ist (z.B.) grün.“ Selbst bei
´s Bankä ois heascht. sanone heißt. Übrigens kann
geberliteratur bestens aus- Quelle: aps Sehr oft wird dann leider das zum HAuptbahnhof. Bei diesem Spiel können Kin-
Eichi gschnitzt weascht hamescheg as Hoiz, man daraus auch ein Spiel
gestattet sind, verlieren in Symbolbild: pixabay Smartphone (oder ein Spie- deutschen Kennzeichen ist der etwas lernen. Die Au-
´s Banke woaß ois, deswegn steht´s då a so stoiz. machen: „Wie heißt Bozen
es schwieriger, man kann tobahntafeln sind in Italien
le-Computer) aktiviert, da-
auf Italienisch?“ Nebenbei
Nem ia håts gånz scheane Stoa, mit die Kleinen ruhig sind. als Regel aber auch aufstel- grün, in Österreich blau.
bekommt der Nachwuchs
de Käfal kriachnd åcha iwan Roa. Bei ins dahoam Doch das muss nicht sein.
Es ist wünschenswert, wenn
dann schon ein paar Voka-
len, dass die Buchstaben nur
in der richtigen Reihenfol-
Natürlich kann man auch
D´Umess schleicht va ian Haufn davu, beln mit – etwa: „Lago“ Zählspiele machen, z.B.:
dass de Leit auf´n Bankä ukrabben ku. Das aktuelle Heft des Ma- Schildkröte „Maresi“, die auch der Nachwuchs etwas ge vorhanden sein müssen.
heißt „See“. „Wie viele Autos mit gelben
gazins „Bei ins dahoam“, aufstrebende Klarinettistin von den Gegenden mitbe- Dann kann aus MTK – 5 PO
Nummerntafeln überholen
Es kriag oiwe wieda Bsuach und is nia aloa, das Ende Mai an alle Haus- Johanna Gossner bietet Ein- kommt, die man durchquert. Mitunter ist es ja auch für vielleicht die MuTterKuh-
uns in den nächsten zehn
des Bankä neman Woid und nåchnd ben Roa. halte verteilt wurde, enthält blicke in ihre musikalische Manche Kinder finden es die Erwachsenen interessant haltung werden oder auch
Minuten?“ Oder: „Wie vie-
Etz schau ma åwa, dass ma hoam findn, drei Geschichten aus Wes- Welt, und schließlich wird auch durchaus spannend, zu wissen, woran sie vor- der MeisTerKurs.
le LKWs überholen wir bis
wei a Weda ziacht auf då hintn! tendorf. Die Leser erfahren Manfred Schlechter portrai- wenn sie etwas erfahren beifahren. Heutzutage ist es
Ganz nebenbei kommen, Bozen?“
Mia is kåd gleich, dass i meine Küwi fåst lara von der Familie Riedmann tiert, der seit 40 Jahren ei- über das, was sie draußen leicht, sich vorher die Reise-
falls man es selbst weiß, In-
hoam tråg, und ihrem Erlebnis mit der nem Betrieb verbunden ist. vorbeihuschen sehen. Und route genau anzusehen und Das Computerspiel hat bei
formationen mit: Der erste
wei fi mi wårs heit går so a Plåg. sie lernen dabei auch etwas! besondere Bauwerke, etwa solchen Fahrten nichts ver-
Autofahrer kommt aus dem
Suchen Reinigungskraft für Büroräume, ca. 4 h in der Burgen, aufzulisten. loren. Und wenn es gar nicht
Aus dem Buch „Windhauch“ von Kathi Pöll, So kann man beispielswei- Bezirk Hallein in Salzburg,
Woche. anders geht, muss es zeitlich
erhältlich bei Melanies Schatztruhe, in der Sennerei se beim Überqueren der Aber auch auf der Straße der zweite aus dem Main-
eingeschränkt sein.
und in der Kunstschmiede Unterrainer Tel. 0664/8373553 Brennergrenze erklären, finden sich Ratespiele, etwa Taunus-Kreis im deutschen
dass Südtirol seit hundert auf den Nummerntafeln der Bundesland Hessen. A.S.
8 Thema Juli 2019
Zum Nachdenken
Menschen, die miteinander
5075 Kilometer pro Stunde arbeiten, addieren ihre Potenziale.
Mit dieser Durchschnitts- Entfernung von 58 Metern.
geschwindigkeit erreichte 50 Meter weiter kommt un- Menschen, die füreinander arbeiten,
vor 50 Jahren das Team von ser innerer Nachbarplanet,
Apollo 11 den Mond. die Venus, eine Kugel von
12 mm Durchmesser, etwa
multiplizieren ihre Potenziale.
Geschwindigkeiten und
gleich groß wie unsere Erde. -Steffen Kirchner
Strecken übersteigen hier
Die sehen wir in einer Ent-
unser Vorstellungsvermö-
fernung von 150 m und um
gen. Wenn wir auch nur den
allernächsten Weltraum be-
sie tanzt in einem Abstand Für die Verstärkung unseres Team suchen wir eine/n
von 38 cm wie ein Steckna-
trachten möchten, können
delkopf der Mond. Mitarbeiter/in im Backofficebereich
wir uns nur mit Modellen
und Zahlen weiterhelfen. Nun wirkt sich unser Maß- Wir erwarten:
stab auch auf die Zeit aus. selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Flexibilität, gute Deutsch-
Ich möchte Sie daher zu ei-
Wir sehen, wie sich am kenntnisse in Wort und Schrift, Einsatzbereitschaft.
nem „Fantasie-Experiment“
16. Juli 1969 ein winzi-
einladen: In der Bergstati-
on der SkiWeltbahn setzen
ges Pünktchen (Apollo 11) Wir bieten:
von der Erde löst und sich Objekt überhaupt. In un- Mathematik und Technik gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Bezahlung, sicheren
wir uns neben den metalle-
langsam dem Mond nähert. serem Modell befindet sie eher fremd sind, obwohl sie
nen Drachen, und zwar in Arbeitsplatz, Ausbildungsmöglichkeiten.
Gut drei Tage später hat das sich derzeit etwa über dem auf deren Errungenschaften
stockdunkler Nacht, um der
Pünktchen die Strecke von Walchsee. nicht verzichten möchten.
„Weltraumstimmung“ ge-
38 cm zurückgelegt - die
recht zu werden, denn Licht, Wollten wir unseren Ge- Schon damals meinten nicht
so wie wir es erleben, ist im
Astronauten sind am Mond
dankenfaden weiter zu un- wenige, soviel Technik und Geringfügig beschäftigte Reinigungskraft
gelandet!
Weltraum eine sehr seltene serer Nachbarsonne Alpha Energie sollte besser zur
Ausnahme. Wir setzen unsere Fanta- Wir erwarten:
Centauri spinnen, hätte er Lösung unserer „irdischen“
siefahrt fort. Unser äuße- eine Länge von etwa 45.000 Probleme eingesetzt wer- selbstständiges Arbeiten, Flexibilität, Einsatzbereitschaft.
Über uns auf der Terrasse
rer Nachbar, der Mars, ist km - wohlgemerkt bei einer den. Das wird man kaum
ist ein starker Scheinwerfer Wir bieten:
bereits 228 m weit weg, ein Verkleinerung von eins zu bestreiten können, aber es
aufgebaut. Mit einem gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Bezahlung, sicheren Arbeitsplatz.
Kügelchen von nicht ganz einer Milliarde! Das ent- scheitert offenkundig an an-
Durchmesser von 1,5
7 mm Durchmesser. In 780 spricht einer Entfernung von deren Problemen.
Metern spielt er in unserem
m Entfernung hängt Jupiter, 41 Billionen Kilometern. Bewerbungen bitte schriftlich mit Foto an die untenstehende Adresse.
Gedankenversuch die Rolle Im erfolgreichen techni-
ein Ball von 14 cm Durch- Eine Rakete wäre dorthin
der Sonne. 1 Millimeter be- schen Unternehmen, auch
messer. Mit 5 cm Durch- mit einer Geschwindigkeit
deutet in diesem Maßstab im Handwerksbetrieb oder
messer markiert Neptun von 100.000 Kilometern
also 1000 Kilometer. Zur Bauernhof, zählt keine Au-
über der Hohen Salve den in der Stunde, also rund 20
Hohen Salve hinüber ha- torität (schon gar nicht eine
„Rand“ unseres Sonnensys- mal schneller als Apollo 11,
ben wir eine feine Schnur selbst ernannte), sondern
tems – und zwischen diesen mehr als 40.000 Jahre unter-
gespannt und auf der sind nur das bessere Argument
paar Kügelchen ist nichts als wegs.
die Planeten unseres Hei- und die bessere Leistung.
WIRSEN
rabenschwarze Weltraum-
matsterns aufgefädelt. Wir Das kann sich wirklich nie- Im Team ist für Feindselig-
nacht.
brauchen ein gutes Fern-
BEIISCHT!
mand mehr vorstellen, aber keiten oder Schmeicheleien
glas, denn der sonnenächs- Die Raumsonde Voyager 1 man kann es berechnen, kein Platz, erst recht nicht
te Planet Merkur ist ein ist nun schon seit 42 Jahren denn auf Zahlen ist Ver- für „Massenkundgebun-
kleines Kügelchen von 5
mm Durchmesser in einer
unterwegs und das am wei-
testen entfernte menschliche
lass – die Mondlandung ist
nur einer der glänzendsten
gen“. In der Politik hinge-
gen sind wir ständig der
N
Beweise dafür. Sie stellt Gefahr ausgesetzt, dass das
eine Meisterleistung an nüchterne Denken „massen-
Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich Intelligenz und Zusam- weise“ von primitiven An-
dumm stellen kann. menarbeit dar, vollbracht trieben verschüttet wird.
Das Gegenteil ist schon schwerer. von einem relativ kleinen
Hans Laiminger
Kurt Tucholsky Team – verglichen mit der
großen Überzahl jener, denen Foto: Herbert Laiminger Elite Management GmbH • Marktplatz 11 , A- 6361 Hopfgarten • Telefon: +43 5335-3150 • E-Mail: office@management-elite.at • www.management-elite.at
VERSICHERUNGSMAKLER / VERMÖGENSBERATER / IMMOBILIENTREUHÄNDER / UNTERNEHMENSBERATER / MEDIATOR
10 Mitteilungen Juli 2019 Juli 2019 Mitteilungen 11
Aus der Gemeindestube beiteten Entwurf Zl: BPLAN
2019GP4457,4458,4462,
vom 2.4.2019 über die Erlas-
Dieses Vorhaben wird durch
den Neubau der ,,Fleiding-
bahn“ erforderlich.
Errichtung eines Liftes ziel-
führend.
Der Gemeinderat kam ein-
stimmig zum Beschluss,
dass die Gemeinde Westen-
In den Gemeinderatssitzun- neufestgelegten Straßen- Abs. 1 des Tiroler Raumord- halb der Auflegungs- und sung eines Bebauungsplanes Kindergarten dorf die genannten Liegen-
gen am 9. April und 8. Mai fluchtlinie am Ende der nungsgesetz 2016 - TROG Stellungnahmefrist keine Als Entschädigung bezahlt
im Bereich von Grundstück Der Gemeinderat beschloss, schaften ankauft.
wurden unter anderem die Erschließungsstraße, 2016, LGBI. Nr. 101, den Stellungnahme zum Entwurf die TIWAG der Gemeinde
Nr. 4457, 4458, 4462, KG dass Anna Wurzrainer aus
folgenden Themen behan- - Bauplatz Haus 18 - Adap- von der Terra Cognita Clau- von einer hiezu berechtigten einmalig € 339,- und € 5,24 Brandschutzmaßnahmen
Westendorf, durch vier Wo- der Kelchsau als pädagogi-
delt: tierung Höchstausmaß dia Schönegger KG ausgear- Person oder Stelle abgege- pro Laufmeter. Der Gemein-
chen hindurch zur öffentli- sche Fachkraft im Kinder- Bei einer Begehung der Neu-
Gebäudesituierung unter beiteten Entwurf Zl: BPLAN ben wird. de Westendorf fallen keine
chen Einsichtnahme aufzu- garten Westendorf angestellt en Mittelschule mit Martin
Lindacker Berücksichtigung der 2019-GP_430318_4303l7_ Kosten an.
Mühltal legen. wird. Heubacher als brandschutz-
Während der zweiten Auf- geänderten Straßenflucht- Strasshäusl, vom 20.3.2019 Sollte in Zukunft eine even- technischem Sachverständi-
linie bzw. Baufluchtlinie über die Erlassung eines Auf Antrag der Bürger- Gleichzeitig wurde gemäß § tuelle Verlegung dieser Betreutes Wohnen
lage- und Stellungnahme- gen, dem Bezirksfeuerwehr-
(Rücknahme im Flächen- Bebauungsplanes ,,Straß- meisterin stimmte der Ge- 66, Abs. 2 TROG 2016 der Kabel infolge eines Bau-
frist sind Stellungnahmen Anna und Karl Paratscher inspektor Bernhard Geisler,
ausmaß von rund 11 m²), häusl“, im Bereich von meinderat einstimmig dem Beschluss über die Erlas- vorhabens erfolgen müs-
eingelangt. Diese wurden wurde die freie Wohnung Schulwart Josef Antretter
- Bauplatz Haus 18 - An- Grundstück Nr. 4303/8, Abschluss des vorliegenden sung des dem Entwurf ent- sen, übernimmt die TIWAG
von der örtlichen Raumpla- im Betreuten Wohnen zuge- und Amtsleiter Gerhard Rie-
passung Grenzlinie zur 430317, KG Westendorf, Raumordnungsvertrages mit sprechenden Bebauungspla- die hierfür anfallenden Kos-
nerin - Technisches Büro sprochen. ser wurde festgestellt, dass
Festlegung der zulässigen durch vier Wochen hindurch Frau Renate Karer und den nes gefasst, wenn innerhalb ten.
fúr Raumplanung Terra Co- diverse brandschutztechni-
Geländeveränderungen zur öffentlichen Einsicht- Geschäftsführern der Karer der Auflegungs- und Stel-
gnita Claudia Schönegger Der Gemeinderat beschloss Grundstückskauf sche Sanierungsmaßnah-
sowie ergänzenden textli- nahme aufzulegen. Bau GmbH zu. lungnahmefrist keine Stel-
KG, Salzburg - aus raum- daraufhin einstimmig, dass men erfolgen müssen. Diese
chen Festlegungen (TBR) lungnahme zum Entwurf Die beiden Grundstücke
ordnungsfachlicher Sicht Gleichzeitig wurde gemäß § Weiters beschloss der Ge- die TIWAG - Tiroler Was- Maßnahmen würden laut
an die adaptierte Straßen- von einer hiezu berechtigten 9112 sowie .873 samt dem
gesichtet uns geprüft und 66, Abs. 2 TROG 2016 der meinderat einstimmig, ge- serkraft AG die besagten Kostenschätzung ca. brutto
fluchtlinie, Person oder Stelle abgege- darauf befindlichen Wohn-
es wurden Behandlungsvor- Beschluss über die Erlas- mäß § 66 Abs. 1 des Tiroler Maßnahmen laut obiger Be- € 41.000,- betragen.
- Bauplatz Haus 18 - An- ben wird. haus in der Dorfstraße 126,
schläge ausgearbeitet. Wei- sung des dem Entwurf ent- Raumordnungsgesetz 2016 - schreibung durchführen und
passung der Baugrenzlinie 6363 Westendorf, weisen Die Durchführung dieser
ters wurden die Stellung- sprechenden Bebauungspla- TROG 2016, LGBI. Nr. 101, Dienstbarkeitszusicherun- somit der Dienstbarkeitszu-
im Bereich Bauplatz Haus eine Gesamtfläche von Maßnahmen wurde bereits
nahmen im Bauausschuss nes gefasst, wenn innerhalb den von der Terra Cognita gen der TIWAG sicherungsvertrag unterfer-
18 - Verlauf gekürzt ent- 609 m² auf. Es ist dies eine mit dem Bürgermeister der
der Gemeinde Westendorf der Auflegungs- und Stel- Claudia Schönegger KG tigt werden kann.
sprechend der neu adap- Bürgermeisterin Plieseis wertvolle lmmobilie für die Nachbargemeinde Brixen
am 5.4.2019 behandelt. lungnahmefrist keine Stel- ausgearbeiteten Entwurf Zl:
tierten Straßenfluchtlinie, berichtete, dass ein Dienst- Park&Ride Gemeinde Westendorf, da im Thale besprochen und
Auf Antrag der Bürgermeis- lungnahme zum Entwurf BPLAN_AE 2019_GP 51 2, barkeitszusicherungsvertrag sich diese im Nahbereich von diesem wurde die Zu-
- Bauplatz Haus 18 - Neu-
terin beschloss der Gemein- von einer hiezu berechtigten vom 3.4.2019 über die Erlas- der TIWAG - Tiroler Was- Für die Errichtung wurde im des Sozialzentrums befin- stimmung erteilt. Auch der
festlegung Grenzlinie
derat der Gemeinde Westen- Person oder Stelle abgege- sung eines Bebauungsplanes serkraft AG, welcher die heurigen Jahr ein Kosten- det. Der Kaufpreis beträgt Westendorfer Gemeinderat
unterschiedliche Bauhö-
dorf mit 14 Ja-Stimmen und ben wird. (Änderung) im Bereich von unterirdische Verlegung von beitrag von € 130.000,- bud- € 280.000,-. Die Zahlung er- beschloss das Vorhaben ein-
henfestlegung im Abstand
1 Nein-Stimme nach ord- von 10 m zur nordwestli- Grundstück Nr. 25112, KG Starkstromkabeln zur Über- getiert. Die Kosten belaufen folgt erst im Jahr 2020. stimmig.
Bichling
nungsgemäßer Behandlung chen neuen Grundgrenze Westendorf, durch vier Wo- tragung elektrischer Energie sich laut Schätzung der ÖBB
der Stellungnahmen nach- sowie Neufestlegung Der Gemeinderat beschloss chen hindurch zur öffentli- mit einem Drehstromsystem auf ca. 516.000,-. Davon ha-
stehende Änderungen zum höchstmöglicher oberster einstimmig, gemäß § 66 chen Einsichtnahme aufzu- und einer höchsten Betriebs- ben die Gemeinde und das Vorankündigung
Entwurf des Bebauungspla- Gebäudepunkt (HGH) für Abs. 1 des Tiroler Raumord- legen. Gleichzeitig wurde
gemäß § 66, Abs. 2 TROG
spannung von 36.000 Volt Land Tirol einen Kostenbei- Gemeindeversammlung
nes und des ergänzenden den östlichen Gebäudeteil nungsgesetz 2016 - TROG samt Zubehör sowie von trag in der Höhe von je 25
Bebauungsplanes gegenüber mit 771,00 müA. 2016, LGBI. Nr. 101, den 2016 der Beschluss über die Kabeln zur Übertragung von % (je € 129.000,-) und die Nachdem im Frühjahr die Gemeindeversammlung zur
der zweiten Auflage: von der Terra Cognita Erlassung des dem ntwurf Nachrichten samt Zubehör ÖBB 50 % (€ 258.000,-) zu Vorstellung des ausgearbeiteten „Mobilitätskonzeptes“
- Adaptierung der Straßen- Schedererfeld Claudia Schönegger KG entsprechenden Bebauungs- im Bereich des Grundstü- leisten. abgehalten wurde, ist der Termin für die allgemeine
fluchtlinie zur Absiche- ausgearbeiteten Entwurf planes gefasst, wenn inner- ckes der Gemeinde Wes- Gemeindeversammlung nun auf den Herbst verschoben
Während der zweiten Aufla- Die Kosten für den Win-
rung einer Umkehrmög- Zl: BPLAN_AE_2O19_ halb der Auflegungs- und tendorf, Grundstücksnum- worden. Es ist voraussichtlich der 10. September dafür
ge- und Stellungnahmefrist terdienst belaufen sich laut
lichkeit für PKW und GP_443l29_Bichling, vom Stellungnahmefrist keine mern 3637, regelt, vorliegt. vorgesehen. Die Einladung dazu mit genauen Zeiten
sind Stellungnahmen einge- Auskunft der ÖBB, welche
damit Vergrößerung der 20.3.2019 über die Erlas- Stellungnahme zum Entwurf Diesbezüglich ist auch die wird dann in der Augustausgabe des Westendorfer Bo-
langt, die einzeln behandelt diesbezüglich den Maschi-
Fläche für den Straßen- sung eines Bebauungsplanes von einer hiezu berechtigten Benützung und Erhaltung ten zu lesen sein.
wurden. nenring angestellt hat, auf
raum bzw. Verkleinerung (Änderung) im Bereich von Person oder Stelle abgege- dieser Kabel miteinbezo-
ben wird. jährlich netto € 12.500,- und Bürgermeisterin Annemarie Plieseis
des neu vorgesehenen Der Gemeinderat beschloss Grundstück Nr. 443129, KG gen. Weiters wird in diesem
im Sommer auf jährlich net-
Bauplatzes Haus Nr. 18 einstimmig, keine weiteren Westendorf, durch vier Wo- Vertrag auch das Recht des
Bergliftstraße to € 400,-.
um rund 58 m², Änderungen am Bebauungs- chen hindurch zur öffentli- Gehens und Fahrens über
- Bauplatz Haus 18 sowie plan vorzunehmen und da- chen Einsichtnahme aufzu- Der Gemeinderat beschloss die Gemeindegrundstücke Im Laufe der Diskussion Wir sind ausgezeichnet.
GmbH
geringfügig auch Bauplatz mit den Bebauungsplan zu legen. Gleichzeitig wurde einstimmig, gemäß § 66 3630, 3634 und 3637 im wurde die Barrierefreiheit
Das Österreichische Umweltzeichen für Produkte:
Ein Gütesiegel für hohe ökologische Standards,
Qualität und Produktsicherheit.
Haus 17 - Adaptierung der erlassen. gemäß § 66, Abs. 2 TROG Abs. 1 des Tiroler Raumord- Rahmen der Errichtung, des nochmals angesprochen 6330 Kufstein · Untere Sparchen 50 · Tel.: 05372/65200 www.aschenbrenner.at
Baufluchtlinie im Abstand 2016 der Beschluss über die nungsgesetz 2016 - TROG Betriebes und der Erhaltung werden, da die steilen Ab-
Straßhäusl
von 0,5 m statt bisher Erlassung des dem Entwurf 2016, LGBI. Nr. 101, den der Anlagen der TIWAG- und Auffahrten im Stiegen-
1,0 zur Straßenfluchtlinie Der Gemeinderat beschloss entsprechenden Bebauungs- von der Terra Cognita Clau- Tiroler Wasserkraft AG ge- bereich sehr schwer zu be- Redaktionsschluss: 24. Juli
bzw. verlaufsident zur einstimmig, gemäß § 66 planes gefasst, wenn inner- dia Schönegger KG ausgear- regelt. wältigen sind. Es wäre die
12 Mitteilungen Juli 2019 Juli 2019 Mitteilungen 13
Verordnung der Gemeinde Information des Bundesministeriums für Finanzen
Sprechstunde Notar Dr. Strasser
Die nächsten kostenlosen Sprechstunden mit Dr. Franz
Strasser sind am Montag, den 8. Juli und am Montag,
den 12. August (jeweils von 17 bis 18 Uhr im Ge
Lärmschutz Kraftfahrzeuge bei Zuzug
meindeamt). Die Lärmschutzver- An Sonn- und ge- Gemäß § 82 Abs 8 KFG Bei Vorliegen mehrerer beispielweise der Gleichmä- Standorten sind Infocenter
ordnung der Ge- setzlichen Feier- (Kraftfahrgesetz) sind Fahr- Wohnsitze (Haupt- wie ßigkeit der Besteuerung und mit einer modernen Infra-
Rechtssprechtag meinde Westen- tagen ist besag- zeuge mit ausländischen Nebenwohnsitze im Inland der Bekämpfung des Abga- struktur und barrierefreiem
Der nächste kostenlose Rechtssprechtag mit MMag. dorf sieht vor, te Lärment- Kennzeichen, die von und Ausland) ist der Mittel- benbetruges. Zugang eingerichtet.
Lisa Eisenbach ist am Montag, den 29. Juli von 17 bis dass im gesam- wicklung Personen mit dem Haupt- punkt der Lebensinteressen
Gemäß unseren Grundsät- Unsere Öffnungszeiten
19 Uhr. ten Gemeinde- zu jeder Ta- wohnsitz oder Sitz im In- maßgeblich, der sich wie-
zen – Serviceorientierung, sind von Montag bis Frei-
gebiet in der Zeit ges und Nacht- land in das Bundesgebiet derum aus dem beruflichen,
Bürgernähe – wollen wir un- tag von 7:30 bis 12:00 Uhr
vom 20. Juni bis zeit untersagt. eingebracht oder in diesem wirtschaftlichen und gesell-
ser Informationsangebot für und überdies donnerstags
Marktgemeinde Hopfgarten 20. September und
vom 20. Dezember bis 20.
Die Gemeinde bittet
verwendet werden, bis zum
Gegenbeweis als Fahrzeuge
schaftlichen Umfeld ergibt.
Sie stetig aktualisieren und durchgehend von 7:30 bis
STELLENAUSSCHREIBUNG auch um Rücksichtnahme, Im Falle einer Fahrzeug- ausbauen. Auf der Home- 15:30 Uhr. Telefonisch sind
März eines jeden Jahres in mit dauerndem Standort im
was das Rasenmähen be- überlassung seitens eines page www.bmf.gv.at oder wir von Montag bis Don-
Bei der Marktgemeinde Hopfgarten ist ab September der Zeit von 20.00 Uhr bis Inland anzusehen (Stand-
trifft. In der Mittagszeit ausländischen Unterneh- www.oesterreich.gv.at fin- nerstag von 7:30 bis 15:30
2019 die Stelle einer 8.00 Uhr und von 12.00 ortvermutung) und lösen
sowie nach 20 Uhr ist auf mens an einen inländischen den Sie aktuelle Informatio- Uhr und am Freitag von 7:30
Uhr bis 13.00 Uhr laut der damit einen normver-
Assistenz- bzw. Stützkraft im Kindergarten Elemau- das Rasenmähen ebenso zu Dienstnehmer, (selbständi- nen zur Steuergesetzgebung bis 12:00 Uhr unter 050 233
im Landespolizeigesetz § 2 brauchsabgabepflichtigen
ka oder im Schülerhort (m/w) - Teilzeitbeschäftigung - verzichten wie an Sonn- und gen) Handelsvertreter oder und Fachinformationen. 233 erreichbar.
Abs. a) und b) festgehaltene Tatbestand gemäß § 1 Z 3
Feiertagen. Geschäftsführer ist der oben
Lärmentwicklung verboten NoVAG (Normverbrauchs- Die Steuerverwaltung steht Das Bürgerservice des
zu besetzen. Die Einstufung erfolgt nach den Bestim- genannte Gegenbeweis zu
ist. Symboldbild: AdobeStock abgabegesetz) aus. für Sie neben der Mög- Bundesministeriums für
mungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes erbringen. Der Beweis ist
2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011, in der jeweils lichkeit des elektronischen Finanzen ist für allgemeine
Die Verwendung solcher erbracht, wenn dargelegt
geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe Ak oder e (nach Amtsweges über Finanz- Anfragen von Montag bis
Fahrzeuge ohne inländi- wird, dass die Tätigkeit dem
Vereinbarung). Online österreichweit für Freitag von 8:00 bis 16:00
sche Zulassung ist grund- ausländischen Unternehmen
einen persönlichen Kontakt Uhr unter 050 233 765 für
Das Mindestentgelt beträgt bei einer Vollzeitbeschäfti- sätzlich nur während eines zweifelsfrei zuzurechnen ist
zur Verfügung. An allen Sie erreichbar.
gung monatlich € 1650,00 brutto (Ak) bzw. € 1.907,20 Monats ab Einbringung in und somit keine freie Ver-
brutto (e). Es wird darauf hingewiesen, dass sich das das Bundesgebiet zulässig. fügbarkeit über das Fahr-
Eine vorübergehende Ver- zeug vorliegt.
angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen
bringung aus dem Bundes-
Grillverbot
Vorschriften ggf. durch anrechenbare Vordienstzeiten er- Liegt der dauernde Stand-
höht. gebiet unterbricht diese Frist
nicht. ort eines Kraftfahrzeuges
Die Stelle ist vorerst bis zum Beginn der Hauptferien im in Österreich, ist die Norm-
Juli 2020 befristet, es besteht allerding die Möglichkeit Nach Ablauf eines Monats verbrauchsabgabe vom Ab-
Auf laute Arbeiten muss man bis zum 20. September zwi- In der hinteren Windau im auf hingewiesen, dass die
auf Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis. ab der erstmaligen Einbrin- gabenschuldner selbst zu
schen 20 und 8 Uhr sowie zu Mittag verzichten (Symbol- Westendorfer Gemeindege- Grundeigentümer im Ein-
gung in das Bundesgebiet berechnen und in weiterer
Von den Bewerber(inne)n wird Verlässlichkeit, Selb- bild: fotolia). biet nehmen immer wieder vernehmen mit der Gemein-
sind der Zulassungsschein Folge dem Finanzamt zu er-
ständigkeit und Teamfähigkeit erwartet, ein abgeleisteter und die Kennzeichentafeln klären und abzuführen. Fer- verschiedene Grillfeste ein de und mit dem Tourismus-
Präsenzdienst oder Wehrersatzdienst bei männlichen Be- derartiges Ausmaß an, dass verband ein Grillverbot
werbern ist Voraussetzung. Ein positiv abgeschlossener Seniorenberatung bei der zuständigen Lan-
despolizeidirektion bzw Be-
ner ist auch für die laufende
Verwendung des Fahrzeuges eine massive Beeinträchti- verfügt haben, das an allen
Qualifizierungslehrgang für Assistenzkräfte wäre zudem zirkshauptmannschaft abzu- im Inland die Kraftfahrzeug- gung der Natur zu beobach- Samstagen, Sonntagen
wünschenswert. Dietmar Strobl, Case-Mana- ratungsgespräch führen. Ver- geben. steuer und gegebenenfalls ten ist. und Feiertagen gilt.
ger Brixental-Wildschönau einbaren Sie telefonisch von auch die Umsatzsteuer bei
Nähere Auskünfte erteilen Kindergartenleiterin, Frau Unter Verwender des Fahr- Grillabfälle, Verpackungs- Die örtliche Bergwacht wur-
(der „Kümmerer“), wird Sie Montag bis Freitag (8:00 bis Neufahrzeugen (Erstzulas-
Claudia Thurner, unter (05335) 2281-60 und die Hortlei- zeuges ist die Person zu ver- müll und menschliche Ex- de beauftragt, dieses Verbot
auf Ihren Wunsch hin zu 16:00 Uhr) ein persönliches sung nicht älter als 6 Mona-
terin, Frau Bianca Fragner, unter 0676/83179129. stehen, die den Nutzen aus kremente sind aber auch für zu überwachen und allfälli-
Hause besuchen und ein Be- Beratungsgespräch! te oder Kilometerstand unter
der Verwendung des Fahr- den normalen Almbetrieb ge Zuwiderhandlungen aus-
Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Angaben 6000 km) zu entrichten. Bei ein massives Problem. Aus nahmslos zur Anzeige zu
zeuges im Inland zieht. Dies
über die bisherige berufliche Praxis sind bis spätestens Dietmar Strobl ist regelmäßig der rechtmä-
Missachtung obiger Bestim- diesem Grund wird dar- bringen.
Freitag, 19. Juli 2019 bei der Marktgemeinde Hopfgar- akademischer Pflegemanager mungen kann dies finanz-
ten, Amtsleitung, einzubringen. ßige Besitzer, wobei dies
+43 (0) 660 2263324 strafrechtliche Folgen nach
auch ein Mieter bzw Lea-
Der Bürgermeister: Paul Sieberer, e.h. case2@sozialsprengel-kirchberg-reith.at
singnehmer, aber auch jeder
sich ziehen. Öffnungszeiten des AWZ Brixen
sonstiger Benützer, der das Kontrollen durch die Finanz- Dienstag bis Donnerstag: 8-17 Uhr
Fahrzeug im Inland nicht verwaltung erfolgen lau- Freitag: 8-18 Uhr
Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith
Redaktionsschluss: 24. Juli Kirchplatz 9, 6365 Kirchberg nur vorübergehend nutzt, fend. Sie dienen vielfältigen Samstag: 8-12 Uhr
sein kann. Allgemeininteressen, wie
Planungsverband 31 Brixental - Wildschönau
14 Mitteilungen Juli 2019 Juli 2019 Mitteilungen 15
Soziale Vernetzung wird verbessert ÖAMTC-Information
Neue Förderung für betreutes Wohnen Mountainbike-Regeln
Barrierefreie Wohneinheiten sation eines ansprechenden zu ermöglichen. Diesen Weg Ohne die Leistungen der Zahlreiche Bundesländer baren Tempo und sie halten
in der Nähe einer Pflegeein- sozialen Angebotes für diese unterstützt die Wohnbauför- Wohnungsreinigung, der und Organisationen haben sich daran, wenn Strecken
richtung wurden bisher von Menschen. derung tatkräftig. Die neue Körperpflege und Nahrungs- Verhaltensregeln für Rad- zeitweise gesperrt sind.
der Wohnbauförderung des „Der möglichst lange Erhalt Richtlinie [...] stellt dabei aufnahme ergibt die zwei- fahrer in der Natur aufge- Manchmal ist es besser, das
Landes mit rund 1.150 Euro einer selbstständigen Le- eine sinnvolle Ergänzung te Variante eine maximale stellt. Vielerorts sind sie so- Rad einige Meter zu schie-
pro Quadratmeter bei der bensführung in den eigenen in der Betreuungskette dar. Förderung von 200 Euro gar an Knotenpunkten von ben.
Errichtung unterstützt. Mit vier Wänden wird mit der Bereits bisher wurden bar- pro Monat bei wöchentlich Mountain-Bike-Wegen gut
Alle sind sich bewusst, dass
1. Juli 2019 tritt eine zusätz- neuen Förderung wirksam rierefreie Kleinwohnungen zumindest neun Stunden. sichtbar angebracht.
sie Gast bei Mutter Natur
liche Förderung des Landes unterstützt. Die Betreu- gefördert, mit der neuen Regelmäßige soziale Akti-
Verantwortungsbewusste sind: Unnötige Vollbrem-
für die Bewohner des be- ungs- und Unterstützungs- Richtlinie wird das Angebot vitäten und die soziale Ver-
Mountain-Biker radeln im- sungen werden vermieden,
treuten Wohnens in Kraft. person besitzt zumindest die nun nochmals verbessert“, netzung der Bewohnerunter-
mer so, dass sie weder sich da sie die Wege beschädi-
Beim Betreuten Wohnen Qualifikation einer Pflege- ergänzt Landesrätin Dr. Be- einander besitzen in beiden
selbst noch andere gefährden gen. Der Schutz von Pflan-
werden die Bewohner nun assistenz, Heimhilfe oder ate Palfrader. Fällen einen sehr hohen
oder schädigen. Sie haben zen und Tieren steht vor dem
durch eine Betreuungs- und Diplomsozialbetreuung mit Diese Landesförderung Stellenwert. Breite Forststraßen will der Alpenverein gerne fürs Radeln
außerdem eine Haftpflicht- Sport. Wanderern begegnen
Unterstützungsperson unter- dem Schwerpunkt Altenar- wird in zwei Varianten an- Der Antrag der Bewohner versicherung, die für verur- Biker mit Rücksichtnahme freigegeben sehen, Wander- und Waldwege hingegen nicht
stützt. Diese wird vom Land beit“, informiert Landesrat geboten: Mit der einkom- erfolgt über den Leistungs- sachte Schäden aufkommt. und Respekt, Weidegatter (Symbolbilder: pixabay).
gefördert. Diese Unterstüt- Tilg. „Wie wir wissen, wird mensabhängigen Förderung erbringer (etwa Gemeinde, „Auch auf der freigegebe- und Tore werden nach der
zung betrifft Botengänge, auch die Tiroler Bevölke- von maximal 400 Euro pro Gemeindeverband, Orden, nen Forststraße gilt die Stra- Durchfahrt wieder geschlos-
Unterstützung bei hauswirt- rung immer älter. Uns ist Monat steht eine Unterstüt- Träger, Einrichtungen) im ßenverkehrsordnung“, heißt sen. Selbstverständlich ist
schaftlichen Tätigkeiten, der dabei wichtig, den älteren zungsperson für bis zu sechs Rahmen einer Betreuungs- es beim ÖAMTC. „Es wird es auch, Lärm zu vermeiden
Körperpflege, Nahrungsauf- Menschen möglichst lange Bewohner im Ausmaß von und Unterstützungsverein- zwar nicht notwendig sein, und keine Abfälle zurückzu-
nahme, An- und Ausklei- ein qualitätsvolles Leben in zumindest 18 Stunden wö- barung an die Abteilung So- Reflektoren zu verwenden. lassen.
den, aber auch die Organi- ihren eigenen vier Wänden chentlich zur Verfügung. ziales des Landes Tirol. Aber wenn es finster wird,
Grundsätzlich gibt es für
muss man auch abseits der
Mountainbiker keine Wege-
Zivilisation ein Licht am
freiheit wie etwa für Wan-
Bike einschalten können.“
derer. Die Naturfreunde
Die Einhaltung der Straßen- Österreich wollen zumin-
verkehrsordnung, Fahren dest eine Öffnung der Forst-
auf Sicht bzw. auf der rech- straßen. Das sieht man auch
gen das Querfeldein-Fahren wieder kommt es zu hitzi-
ten Seite von Wegen und bei Mountain Bike Austria,
und setzt auf ein respektvol- gen Diskussionen zwischen
das Meiden von Alkohol dem größten Zusammen-
les Miteinander. Radfahrern und Wanderern
sind eine Selbstverständ- schluss von Mountainbike-
bzw. Forstleuten.
lichkeit. Klar ist auch, dass Regionen, so: „Wo Wande- Viele Wald- und Grundbe-
man wegen der Sturzgefahr rer auf Forststraßen gehen sitzer sind aber gegen eine Der ÖAMTC ruft zu Ver-
seinen Kopf durch einen dürfen, sollen in Zukunft generelle Öffnung des Wal- nunft und Kompromissen
Helm schützt. Forststraßen auch Mountainbiker fahren des. Die Hauptargumente auf. Er will sich dafür ein-
sind Betriebsflächen und Ar- dürfen.“ der Forstleute: Es seien oh- setzen, dass bundesweit Kri-
beitsplatz: Man muss immer nehin schon 27.000 Kilome- terien erarbeitet werden, die
Ähnlich hat sich der Alpen-
mit plötzlich auftauchenden ter Forstwege freigegeben, eine Öffnung von weiteren
verein geäußert: „Forststra-
Hindernissen, Holz auf der die Unfallgefahr sei durch Forststraßen im Konsens er-
ßen, auf denen zweispuri-
Fahrbahn oder Kraftfahr- die vielen schweren Ma- möglichen.
ge Fahrzeuge unterwegs
zeugen rechnen. schinen im Wald einfach zu
sein können, sollten frei- Dass die Vernunft auch bei
groß, die Freigabe würde im
Verantwortungsvolle Biker gegeben werden. Das sind diesem Thema Chancen
Endeffekt eine Enteignung
fahren nur auf erlaubten Verkehrsflächen, die für hat, zeigen Bundesländer
sein und es sei möglich, dass
Routen, also auf Forststra- mehrere Tonnen schwe- wie Tirol, Kärnten und die
sie bei Unfällen zur Haftung
ßen, die für Radler freigege- re Kraftfahrzeuge ausge- Steiermark, wo Behörden,
herangezogen werden.
ben sind, oder auf privaten legt sind und die meist von Tourismusverbände und
Wegen mit Zustimmung des der öffentlichen Hand ge- Die Auseinandersetzung Grundbesitzer erfolgreich
Eigentümers. Bergab fahren fördert werden.“ Der Alpen- wird nicht immer mit fei- Modellregionen geschaffen
sie mit einem kontrollier- verein ist aber ganz klar ge- ner Klinge geführt, immer haben.
Sie können auch lesen
