FÜR LAU GRATIS - Herzog - Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
herzog-magazin.de
TITELTHEMA
FÜR LAU
Titelbild: la mechky+ / Sophie Dohmen
AUGUST 2018
JAHRGANG 07 #80 INKLUSIVE NACHRICHTEN, KULTUR,
KINO & DEN WICHTIGSTEN TERMINEN GRATIS AMTSBLATT
DER STADT JÜLICH
Meg
Gewin a
n
von J spiel
uli bis
Septe
mbe
2018 r
Gewinne für dich und deine
Freunde eins unserer sechs
mega Sommer-Events:
Mega Party als VIP im Club
Mega hoch beim Bodyflying
Mega kirmes mit Golden-Ticket
Mega laut mit Culcha Candela
Mega spritzig am Private-Beach
Mega screen beim Zocken im Kino
jetzt mitmachen und gewinnen unter:
meinsommerwirdmega.de
ANZEIGE
04 NA NACHRICHTEN 24 VE VEREINE
Es passiert nur so viel, wie im HERZOG-magazin.de steht.
•C
hippflicht für alle Hunde rechtswidrig •E
lf mal Gold bei der Atomiade
•G rundstücksvergabe am Ginsterweg beginnt
•G eld für "Gute Schule" 28 PO POLITIK
• Top-Thema: Ist doch Ehrensache •D
as beschäftigt die Parteien
•N ordschule bekommt Inklusionsassistenten im Jülicher Land
•E ine Runde weiter – Neue Runde startet
•O utdoor-Fitness-Tag für lau 30 RR RECHT & RAT
§
•C hippflicht für alle Hunde rechtswidrig •R
ichter geht auch ehrenamtlich
•T önerne Vielfalt
• I nterreligiöser Dialog geht weiter
•G GS-West auf Orchesterfahrt 31 ZU ZUKUNFT & WIRTSCHAFT
•S chnelles Internet Überall •S
WJ: Moderne Mess-Einrichtungen
•W orkshops zum Karrierestart •F
ZJ: Was Alkohol mit Schlafmangel zu tun hat
•D ie "Kleine Raupe Nimmersatt" •F
ZJ: Gar nicht lau... Heißes Forschungsfeld
•G
roßversuch mit Schwungrad-Energiespeicher
12 RA AUS DEM RATHAUS
•K
olumne des Bürgermeisters 36 GE GESCHICHTE
•D ie Stadt Jülich gratuliert •F
riedrich Lau
•M useums-Jubiläum mit Geburtstagsparty
•3 . Sommerfest bringt viel Freude ins Nordviertel
•D ie Stadt Jülich sucht: Schulsekretärin/-sekretär 38 FE FESTIVAL
• I nnogy-Indeland Klimaschutzpreis 2018 •S
pielum die Silver Bowl
•S chadstoffmobil in Barmen - Neuer Standort •1
7. DKB-Beach-Cup
•S pendenübergabe •G
uter Wurf
•T reffen des Seniorenbeirats •N
achts im Museum
•S chuldnerberatung •H
istorie in Bewegung
•J ülicher Bürgerbus bringt Sie zu Ihrem Ziel
41 KU KUNST UND DESIGN
20 TI TITELSTORY •M
usik wird störend oft empfunden,...
•A
lles für lau? •E
infach malerisch
•Z
eitgenossen
•L
andschaftswandel
22 ME MENSCHEN
•M
aria Güldenberg 45 MU MUSIK
•D
ieter Laue •N
oiseless-Reihe
•L
okale Tonträger: Zone Bleue
24 VE VEREINE
•L
ehrbienenstand eingezäunt 46 OK OPEN AIR KINO
•D
ie Bagger rollen •D
ie Verlegerin
•L
ebendige Begegnung mit dem Sterben •D
ownsizing
•E
s summt im Verein •W
ohne lieber ungewöhnlich
•"
Jülich Hilft" als Anker •T
hree Billboards Outside Ebbing, Missouri
•Z
um Hüpfen freigegeben •D as Leben ist ein Fest
•N
eue Selbsthilfegruppe vor der Gründung • Special: Cannes 2018
•B
ergbauschäden an Autobahnen
und Bundesstraßen 50 AB AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
•N
eues Dach für Umkleiden 51 TE TERMINE
•1
5 Sommer-Touren • Veranstaltungskalender für
•K
unstverein on Tour Jülich und Umgebung
•U
lkige Majestäten vorgestellt
•P
rinzenpaar "om Moped öm de Welt" 54 PR PREVIEW
KONTAKT V.I.S.D.P FÜR DIE RUBRIK REDAKTIONELLE MITARBEIT
IMPRESSUM T 0 24 61 - 31 73 50 5 AUS DEM RATHAUS Andrea Eßer, Arne Schenk, Ariane Schenk, Britta Sylvester, Christiane Clemens, Cornel Cremer,
F 0 24 61 - 31 73 50 9 Andreas Lenzen Christoph Klemens, Daniel Grasmeier, Frank Lafos, Guido von Büren, Hacky Hackhausen, Kid A.,
Kristina Schadowski, Michelle Eggen, Mel Böttcher, Peer Kling, Sophie Dohmen, Susanne Koulen
Ausgabe #80 E info@herzog-media.de T 0 24 61 - 63 371 sowie Jülicher Vereine und Institutionen. Mehr im Netz unter: herzog-magazin.de/team-partner
01. August 2018 F 0 24 61 - 63 357
Auflage: 17.500 VERANTWORTLICH FÜR DEN E alenzen@juelich.de Das HERZOG Kultur- & Stadtmagazin wird gratis, jedoch ohne Rechtsanspruch an die Haushalte
Erscheinung: monatlich REDAKTIONELLEN TEIL der Stadt Jülich verteilt. Das Amtsblatt kann bei der Stadt Jülich, Große Rurstr. 17, 52428 Jülich,
Bürgermeisterbüro, bezogen werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit redaktioneller Inhalte
Dorothée Schenk VERANTWORTLICH FÜR
wird trotz sorgfältiger Prüfung keine Haftung übernommen. Veranstaltungshinweise veröffentlicht
HERAUSGEBER & T 0 24 61 - 31 73 50 6 WERBEANZEIGEN der HERZOG kostenlos. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Wir behalten uns eine re-
V.I.S.D.P. HERZOG E redaktion@herzog-magazin.de Dennis Hackhausen daktionelle Bearbeitung vor. Wir freuen uns über frühzeitige Terminankündigungen in schriftlicher
HERZOG Media GbR T 0 24 61 - 31 73 50 5 Form. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Eingereichte
Rochusstraße 36 HERAUSGEBER & V.I.S.D.P E werbung@herzog-magazin.de Texte und Bilder müssen frei von Urheber- und Nutzungsrechten Dritter sein. Der HERZOG wird
durch den Einreicher befugt, das Material in der Druck- und Online Ausgabe zu verwenden. Für
52428 Jülich FÜR DEN AMTLICHEN TEIL fehlende oder fehlerhafte Bildnachweise stellt der Einreicher den HERZOG frei von Forderungen.
Dorothée Schenk Der Bürgermeister LAYOUT & GESTALTUNG Für Forderungen Dritter aus Verletzungen des Nutzungs- und Urheberrecht macht der Herzog
Dennis Hackhausen der Stadt Jülich la mechky+ Schadensanspruch beim Einreicher des Materials geltend. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Große Rurstraße 17 T 0 24 61 - 31 73 50 0 schriftlicher Genehmigung des HERZOGs. Alle Urheberrechte verbleiben beim Herausgeber und den
www.herzog-media.de 52428 Jülich E www.lamechky.de Autoren. Druck: MegaDruck Produktions- und Vertriebs GmbH, Am Haferkamp 4 26655 Westerste-
de. Wer das Kleingedruckte bis hierhin gelesen hat, hat wirklich gute Augen.
4 NA NACHRICHTEN
CHIPPFLICHT UMWELTSÜNDER sige Einfamilienhäuser entstehen. Durch
eine terrassenartige Anlage mit Gabionen
FÜR ALLE GESUCHT (bepflanzte Steinkörbe) und einer an-
sprechenden Spielstraßengestaltung soll
HUNDE RECHTS- im neuen Quartier eine hohe Wohnqua-
lität entstehen. „All inclusive“ sind die
WIDRIG Kaufpreise, die auf 235 bis 290 Euro pro
Quadratmeter angesetzt wurden und alle
Erschließungskosten beinhalten. Damit
Auf Anregung der SPD-Fraktion wurde die Fläche zu einem lebendigen Quartier
die Einführung einer Chip-Pflicht für alle für unterschiedlichste Interessensgrup-
Hunde angeregt. Der Hintergrund: Die pen heranwachsen kann, werden neben
Folge sollte ein deutlicher Anstieg der den Einfamilienhäusern auch Mehrfamili-
Anmeldezahlen bei kleinen Hunden sein enhäuser, die im Westen des Gebiets ge-
und damit Mehreinnahmen bei der Hun- Die Stadt Jülich und der Erftverband su- plant sind, gemeinsam von einer Projekt-
desteuer. chen gemeinsam nach dem oder den Men- entwicklungsgesellschaft der SEG und der
Die Skepsis der Verwaltung erwies sich schen, die einen alten Öltank in Güsten Sparkasse Düren errichtet.
als berechtigt. Nach Rücksprache mit dem entsorgt haben. Gemeinsam haben sie für
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Hinweise, die zur Ergreifung der Täter füh-
Natur- und Verbraucherschutz des Landes ren, eine Belohnung von bis zu 3000 Euro
NRW ist klar, dass eine Erweiterung der ausgeschrieben.
Chip-Pflicht nicht vom Landeshundege- Unbekannte haben einen alten Öltank in
setz gedeckt ist und damit rechtswidrig Güsten im Landwehrgraben entsorgt. Am
wäre. Eine Erweiterung der Chip-Pflicht 1. April 2018 wurde der Plastiktank mit
wäre nur denkbar, wenn eine Gefahr der einem Fassungsvermögen von 2000 Litern
öffentlichen Sicherheit und Ordnung vor- entdeckt, aus dem Altöl auslief. Zur Be-
liegen würde. Diesen Umstand sieht die seitigung des Schadens mussten mehr als
Verwaltung nicht erfüllt. 80 Tonnen Bodenmaterial ausgehoben und Mit der Grundstücksvergabe beginnt die
entsorgt werden. Die entstandenen Kosten SEG voraussichtlich im August 2018.
von rund 30.000 Euro sind nun von der
Allgemeinheit zu tragen. Die Frage der ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
Stadt: „Haben Sie am oder kurz vor dem hzgm.de/2zQS534
1. April in der Umgebung des Landwehr-
grabens in Güsten etwas beobachtet? Zum
Beispiel ein Fahrzeug, das zum Transport
des Tanks geeignet war?“ GELD FÜR
Personen, die Hinweise zu dieser Umwelt-
straftat, zur Herkunft des abgebildeten Öl- „GUTE SCHULE“
tanks oder zu den Tätern machen können,
melden sich bitte bei Richard Schumacher, Ende 2016 hat das Land NRW den Kom-
Tel.: 02461/63-290, Email: rschumacher@ munen über das Programm „Gute Schule
juelich.de. Entsprechende Hinweise werden 2020“ Mittel in Höhe von zwei Milliarden
selbstverständlich vertraulich behandelt. Euro in Aussicht gestellt. Die Mittel wer-
den in Form von Darlehen zur Verfügung
GRUNDSTÜCKS- gestellt, wobei das Land NRW die Zins-
und Tilgungsleistungen übernimmt.
25./ 26. August 2018
VERGABE AM Im Mai wurden für die städtischen Schu-
len für die bereits laufenden Maßnahmen
Ein Wochenende rund um das
geheimnisvolle Wurfholz.
GINSTERWEG – die Erweiterung GGS Nord, die Erneue-
rung des Sonnenschutzes und der Zaun-
Workshops, Bumerangs selber
bauen, selber werfen und vieles
BEGINNT anlage GGS West sowie die Erneuerung der
Beleuchtung und ELA-Anlage des Gymna-
sium Zitadelle sowie die Betonsanierung
mehr. Sportliche Wettkämpfe
Die Stadtentwicklungsgesellschaft Jülich und Fenstererneuerung der Turnhalle des
runden das Programm ab.
(SEG Jülich) stellte bei einem so genann- Gymnasiums – 881.900 Euro von der NRW-
ten Bauherrenabend das geplante Neu- Bank ausgezahlt.
Fotos: Stadt Jülich | Dorothée Schenk
Brückenkopf-Park Jülich baugebiet der „Alten Fachhochschule“ am
Rurauenstraße 11 Ginsterweg vor. Rund 150 Besucher hatte
die SEG über die Interessentenliste einge-
52428 Jülich * Tel. 02461/ 9795 - 0
laden, sich über das rund 28.000 Quadrat-
www.brueckenkopf-park.de meter große Gebiet zu informieren. Auf 55
ANZEIGE
Grundstücken sollen ein- bis zweigeschos-
5 NA NACHRICHTEN
IST DOCH
EHRENSACHE!
Bürgermeister Axel Fuchs (Mitte) überreichte gemeinsam mit Anne Gatzen vom Amt für Stadtmarketing (r.) die 100. Ehrenamtskarte an Brigitte Barton-Wöllm (l.).
Warum tust Du Dir das an? Kannst Du Deine Zeit nicht mit was anderem sich ein gutes Miteinander und eine starke Vernetzung in
verbringen? So oder so ähnlich bin ich schon oft angesprochen worden, Jülich auch positiv für den einzelnen Ehrenamtler aus-
wenn ich früher von meinen ehrenamtlichen Tätigkeiten erzählt habe. wirkt.
Nein, ich tue mir das nicht an. Mein Ehrenamt gibt mir viel zurück – Das Engagement in seiner breiten Vielfalt darzustellen
Wertschätzung, Kollegialität, Freundschaft, schöne Momente, die ich mit und zu unterstützen, ist ein wichtiger Baustein meiner
anderen teilen kann. Mich ehrenamtlich einzubringen ist für mich eine Tätigkeit.
persönliche Form von Glück. Natürlich bekomme ich kein Geld für mein „Ist doch Ehrensache“ sagen viele, die sich so enga-
Ehrenamt, ich mache es praktisch für lau. Dabei steht das Wörtchen lau gieren und dafür freie Zeit einsetzen. Der Stadt Jülich ist
umgangssprachlich für kostenlos, umsonst. es daher umso wichtiger, „Danke“ zu sagen für das, was
Wenn ich mich engagiere, dann komme ich mit anderen Menschen ihre Bürgerinnen und Bürger als unermüdliche Antreiber
zusammen, habe Spaß, gestalte mein Umfeld und die Gesellschaft mit, ehrenamtlich und unentgeltlich für unsere Gesellschaft
komme mit anderen Generationen zusammen, kann mich qualifizieren leisten. Seit Anfang 2018 hat die Stadt Jülich darum
und weiterbilden – kurzum, meine sozialen und persönlichen Fähigkei- die Ehrenamtskarte eingeführt. Im Juni konnte bereits
ten werden gefördert. Ich habe in meinem Ehrenamt viele Kontakte und die 100. Ehrenamtskarte ausgegeben werden. Und ich
kann mich gut vernetzen. Das hilft mir auch im Alltag weiter und stärkt bin überzeugt davon, dass wir in Jülich noch hunder-
mich auch im Alter. te Karten ausgeben werden. Die Fahrer vom Bürgerbus,
Seit Herbst 2017 nimmt Jülich an der 4. Entwicklungswerkstatt des die Vorlesepaten in Schulen und Kitas, die Trainer in den
Landes Nordrhein-Westfalen zum Bürgerschaftlichen Engagement teil. Sportvereinen, die Jugendfeuerwehr oder die caritativen
Das ist ein tolles Angebot, bei dem ich viel für meine Tätigkeit im Bür- Helfer… Die Ehrenamtskarte ermöglicht viele Vergünsti-
gerschaftlichen Engagement mitnehmen und das örtliche Engagement gungen oder freie Eintritte in öffentlichen und privaten
und Vereinsleben aktiv unterstützen kann. Wo drückt der Schuh, oder Einrichtungen. Menschen, die sich seit mindestens zwei
welche Weiterbildungswünsche bestehen bei den Ehrenamtlern? Gerne Jahren für durchschnittlich mindestens 5 Stunden pro
würde ich eine Vereinsliste führen, die es mir ermöglicht, schnell per Woche ehrenamtlich engagieren, können die Ehrenamts-
E-Mail Informationen an die Vereinen zu geben oder zu Veranstaltungen karte bei mir beantragen. Unterschiedliche ehrenamtli-
einzuladen. Auch das jeweilige Ehrenamt im Verein auf der Homepage che Tätigkeiten können addiert werden. Sowohl das Land
vorzustellen, ist mir ein besonderes Anliegen. NRW als auch beteiligte Kommunen bieten übers Jahr
Daher biete ich allen Vereinen an, sich bei mir zu melden. Gerne kom- auch viele Sonderaktivitäten für Ehrenamtskartenbesit-
me ich auch für eine direkte Ansprache in den Vorstand oder zur Mitglie- zer an.
derversammlung. Bei über 400 Vereinen, Fördervereinen, Initiativen und Engagement in Jülich trägt Früchte. Und das prak-
Verbänden ist das eine Hausnummer, aber ich bin überzeugt davon, dass tisch für lau.
Fotos:Stadt Jülich / Stein
Anne Gatzen
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
hzgm.de/2LGb8P6
ANZEIGEN
Sonnige
Grdeür ße
aus
HerzogStadt
Sonnige
Grüße
aus der
HerzogStadt
HERZOG Kultur-
In dieser Ausgabe des HERZOG finden Sie unsere „Sommergrüße
& Stadtmagazin
aus der Herzogstadt“-Postkarte. Sollte dies nicht der Fall sein,
oder Sie mehr als nur eine Postkarte verschicken wollen, finden
| www.herzog-magaz
Sie zusätzliche Grußkarten an unseren Auslagestellen. Natürlich
nur so lange der Vorrat reicht. Vom Traumstran
d
in.de
in die Traumküch
e!
exquisitkueche Große Rurstr. 61
n.de 52428 Jülich
Der HERZOG wünscht eine schönen Sommer!
ANZEIGEN
7 NA NACHRICHTEN
NORDSCHULE letzte Projektauswahlsitzung im Jahr 2018
statt. Hierfür sucht die Leader-Region
des Gymnasiums Zitadelle. Die Fachgrup-
pe Musik um Martina Sowa wurde in den
BEKOMMT wieder nach innovativen Ideen, die geför-
dert werden können. Projektbewerbungen
letzten Jahren gleich um drei Lehrkräfte
erweitert, nämlich um Viviana Gerstengar-
INKLUSIONS- können bis zum 26. August 2018 beim
Regionalmanagement eingereicht werden.
be, Irina Lennartz und Peter Schulz. Einen
quantitativ starken Anstieg verzeichnet
ASSISTENTEN ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
das mit Schülern der Unterstufe besetz-
te Vororchester, das in den Händen von
hzgm.de/2zMeQp2 Martina Sowa liegt. Zwei Klezmer-Lieder
und ein ungarischer Tanz zeugten von der
wachsenden Spielstärke und der ungebro-
OUTDOOR- chenen Begeisterung der jungen Musiker.
Und auch im Orchester der fortgeschritte-
FITNESS-TAG nen Schüler geht es aufwärts, das diesmal
mit einem besonders umfangreichen Pro-
FÜR LAU grammblock vertreten war.
Kinder und Jugendliche haben unter- Das Gesundheitsstudio Power Point bietet
schiedliche Förderbedarfe. Deshalb will in Kooperation mit dem Brückenkopf-Park
der Kreis Düren mit einem Modellprojekt Jülich am Sonntag, 26. August, an der
das gemeinsame Lernen an Schulen stär- Hauptbühne im Stadtgarten ein kostenlo-
ken. Zum neuen Schuljahr startet das Mo- ses Fitness-Event an. An einem Beratungs-
dellprojekt MosIK-DN. stand können Interessierte auch kostenlos
Nach den Sommerferien wird an der Körpermessungen vornehmen lassen. Für
Grundschule Jülich-Nord und der Anne alle, die in Sportkleidung und mit Gym-
Frank-Gesamtschule je ein Inklusionsas- nastikmatte erscheinen, um an den Kur-
sistent eingesetzt, der Kinder mit sonder- sen teilzunehmen, gilt freier Eintritt. Ge- ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
pädagogischem Förderbedarf oder heraus- startet wird um 11 Uhr, Ausklang ist ab 17 hzgm.de/2tYZbNY
forderndem Verhalten unterstützen soll. Uhr mit einer After-Fitness-Party.
Die pädagogisch versierten Kräfte arbeiten
täglich in den Klassen, um in den beiden
Schulen die Inklusion zu fördern. INTER-
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL RELIGIÖSER
hzgm.de/2tfUeQq
DIALOG GEHT
WEITER
EINE RUNDE
WEITER – NEUE Mit grundsätzlichen Fragen beschäftigt
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL sich der offene ökumenische Christlich-Is-
RUNDE STARTET www.herzog-magazin.de/
event/14330/
lamische Gesprächskreis. Es geht um die
vertiefende Auseinandersetzung mit der
Theologie und die Völkerverständigung.
In seiner jüngsten Sitzung hat der erwei- In nächster Zukunft will sich die Runde
terte Vorstand der LEADER Region Rheini-
sches Revier an Inde und Rur zwei neue TÖNERNE mit den aktuellen Hindernissen auf dem
Weg des gegenseitigen Verstehens be-
Projekte für eine Förderung ausgewählt.
Mit diesen Beschlüssen wurden weitere VIELFALT schäftigen, wie sie in dem Buch „Wege
zum christlich-islamischen Dialog“ von
170.600 Euro Fördergelder freigegeben, Maurice Borrmans dargelegt werden. Beim
die nun in der Region investiert werden Es war das längste und abwechslungs- kommenden Treffen am 5. September
können. Bevor es jedoch zur Umsetzung reichste Sommerkonzert, das die Vokal- soll es im „Islamischen Zentrum“ Jülich,
kommt, müssen noch die formalen Förder- und Instrumentalgruppen des Gymnasiums Rochusstraße 55, dabei zunächst um die
Fotos: Kreis Düren | Veranstalter | Dirk Neumann
anträge bei der Bewilligungsbehörde ein- Zitadelle seit langem in der voll besetzten islamischen Vorurteile gegenüber der
gereicht werden. Ausgewählt wurden „ein. Schlosskapelle präsentierten. Das Konzert Christenheit gehen. Alle am fruchtbaren
laden – VVV an Rur und Merzbach“, eine verlief dennoch so kurzweilig, dass die nachbarschaftlichen Gespräch Interessier-
Erweiterung des DORV-Konzeptes und die jungen Künstler trotz drückender Hitze ten sind willkommen.
digitale Erweiterung des "HERZOG. Stadt- nicht um einige Zugaben herumkamen.
und Kulturmagazin", das künftig auch per Die spürbare Belebung des musikalischen
App mobil sein soll. Angebots ist Ausdruck der kräftigen perso-
Am 26. September findet die dritte und nellen Verstärkung im musischen Bereich
8 NA NACHRICHTEN
GGS WEST werden, stärkt enorm das Selbstbewusst- sen und vorgestellt haben. Für das zwei-
sein. Im Programm begeisterten Artisten, te gelesene und vorgestellte Buch gibt
AUF ORCHESTER- singende Clowns, Dompteure mit „Raubtie-
ren“, Schlangen und diversen Vierpfoten.
es einen Verzehrgutschein für die Party.
Bei drei gelesenen Büchern erhalten die
FAHRT Und was ist hier eigentlich mit Inklusi-
on? Inklusion ist in der integrativen Kita
Teilnehmer zwei Verzehrgutscheine für
die Party, einen Preis, die Teilnahmeur-
Purzelbaum voll normal. Auch für das kunde und es erfolgt die Meldung an die
Publikum wurde Inklusion durch die ge- Schule. Teilnehmen können alle Kinder
meinschaftliche Atmosphäre im Zirkuszelt, der Grundschulen im Juniorleseclub und
die Freude in der Vorstellung und in der alle Jugendlichen der weiterführenden
großartigen Leistung jedes einzelnen Kin- Schulen im Sommerleseclub.
des greifbar. Es waren 34 Kinder in Aktion,
und jedes einzelne vollführte seinen eige-
nen großen Schweinwerferauftritt.
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
Ein Wochenende voller Musik – davon hzgm.de/2ua3Snl
träumte das Schulorchester der Gemein-
schaftsgrundschule in Koslar schon lange.
Am letzten Wochenende vor den Ferien
startete ein Dutzend musikbegeisterter SCHNELLES IN-
junger Menschen per Bus nach Nideggen,
um dort in der Jugendherberge gemeinsam TERNET ÜBERALL ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
zu proben und zu musizieren. Insgesamt hzgm.de/2zGmIbK
umfasst das Orchester mehr als vierzig Mu- Im Kreis Düren werden alle Hausanschlüsse
sizierende, und neben nahezu jedem klas- mit schnellem Internet versorgt. Spätestens
sischen Instrument sind auch Keyboard,
Blockflöte und E-Bass vertreten. Sie alle zu
bis 2020 soll überall eine Datenübertragung
von 50 Mbit pro Sekunde möglich sein, in WORKSHOPS ZUM
einem wohlklingenden Ganzen zu einen,
hat Andrea Rathmann souverän gemeis-
manchen Gebieten sogar bis zu 100 Mbit.
„Das ist eine hervorragende Nachricht für KARRIERESTART
tert. Hierfür wurde ihr von der versammel- alle Bürger des Kreises Düren“, sagte Landrat
ten Elternschaft herzlich gedankt, und erst Wolfgang Spelthahn. In heutiger Zeit sei es
nach der Zugabe konnte sich das junge Or- unabdingbar, dass so weit wie möglich flä-
chester in die Sommerpause verabschieden. chendeckend schnelles Internet verfügbar sei.
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
hzgm.de/2zLGrqu hzgm.de/2zfxoxw
WAS FÜR NOCH VIER „Wie verhält man sich eigentlich richtig
EIN ZIRKUS… WOCHEN SLC beim ersten Treffen mit dem potenziel-
len Chef?“ „Was ziehe ich zu einem Be-
werbungsgespräch an?“ „Wie läuft ein
Mit dem Beginn der Sommerferien fällt Einstellungstest ab, und was ist ein As-
der Startschuss für den Sommerleseclub sessment-Center?“ Auf diese und viele
(SLC) und den Juniorleseclub in der weitere Fragen erhielten die Schülerinnen
Stadtbücherei Jülich. Sechs Wochen lang der Fachoberschule für Ernährung Jülich
haben Mädels und Jungs Zeit, sich sei- an einem Unterrichtstag der besonderen
tenweise in fremde Welten mitnehmen Art kompetente Antworten. Im Rahmen
zu lassen – und dafür müssen sie sich der Kooperation zwischen der AOK Rhein-
Fotos: Arne Spangenberg | Stadt Jülich / Kleinermanns | FOS
nicht mal vom Liegestuhl, dem Badetuch land / Hamburg und der FOS Jülich ging
oder dem Sofa entfernen. Jeder, der es es für die Schülerinnen der Klasse FOS 11
„Liaison“ heißt der Zirkus, der in der inte- schafft, in den Sommerferien Bücher aus in dem Workshop „Soziale Kompetenzen“
grativen Kita Purzelbaum Broich für eine dem Angebot des SLC zu lesen und dann neben der Bewusstmachung der eigenen
spannende Projektwoche ein Gastspiel gab. in der Stadtbücherei den Lesepaten oder Stärken (und Schwächen) um das richtige
Sein Direktor Alfons Spindler und dessen den Mitgliedern des Fördervereins von Benehmen und Auftreten zum Beispiel bei
zwei Töchter bieten sich Einrichtungen seinen Leseabenteuern erzählt, erhält Bewerbungsgesprächen.
mit ihrem Schwerpunkt Zirkuspädagogik für seine Leseleistung Stempel in ein
an. Der Wechsel in eine andere Rolle ist Leselogbuch. Zur Abschlussparty am 8. ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
eine neue Lebenserfahrung, über sich hi- September sind diesmal alle Kinder ein- hzgm.de/2yv6Msd
nauswachsen und mit Applaus belohnt zu geladen, die mindestens ein Buch gele-
9 NA NACHRICHTEN
BESONDERE
PALLIATIV-
MEDIZINISCHE HOFGEFLÜSTER
Von Herzögen und Herolden
BEHANDLUNG
Immer wieder hat der HERZOG nette Gespräche mit seinen Lesern. Dabei kamen
immer wieder Fragen zu einem Thema auf.
„Was soll eigentlich dieser digitale Fliegenschiss am Ende der Artikel?“ „Hat das
was mit einer App zu tun?“ oder „Wieso braucht man das denn beim E-Paper?“
und so weiter. Zeit, dass der HERZOG erklärt, was es damit auf sich hat.
WAS IST DAS?
Der digitale Fliegenschiss beschmutzt nicht den Hof des HERZOG, sondern liefert
Im Jülicher St. Elisabeth Krankenhaus den Lesern Mehrinformationen. Es handelt sich um sogenannte QR-Codes (eng-
werden die Patienten mit einer unheil- lisch Quick Response, „schnelle Antwort“-Codes). Diese wurden 1994 in Japan
baren Krankheit von einem interdiszipli- eigentlich für die Logistik entwickelt. Doch das Potenzial war größer und die
nären Team betreut. Dazu gehören palli- Anwendungen vielfältiger.
ativmedizinisch weitergebildete Ärzte der Im Fall des HERZOG verbirgt sich hinter diesen Codes meist eine URL, also ein
Anästhesieabteilung sowie die Ärzte der Link, zu einer Internetseite. Der Internetseite des HERZOG zum Beispiel. Hier
Inneren Medizin und der Chirurgischen findet der Leser dann Artikel in voller Länge, Hintergründe zum Thema, Bilderga-
Abteilung, palliativmedizinisch weiterge- lerien oder Zusatzinformationen, die es nur verkürzt in die Printversion geschafft
bildete Pflegekräfte, die Physiotherapeu- haben. Auch Links zu Film-Trailern wie in der Rubrik Kino werden eingesetzt.
ten, Sozialarbeiter und die Seelsorge des Auch wenn ein Daumenkino als Filmvorschau eine schöne Idee wäre, sind die
St. Elisabeth-Krankenhauses, eine Psycho- Darstellungsmöglichkeiten im Netz doch vielfältiger und besser geeignet.
login und ehrenamtliche Hospizfachkräfte.
Zwei Zimmer konnten jetzt neu renoviert WIE FUNKTIONIERT DAS?
und nach den Bedürfnissen von palliativ- Um die QR-Codes auslesen und den Inhalt abrufen zu können, benötigen Sie
medizinischen Patienten und deren Ange- ein Smartphone oder Tablet. Waren vor einiger Zeit noch zusätzliche APPs zum
hörigen eingerichtet werden. Scannen der Codes nötig, geschieht es heute bei vielen Geräten über die normale
Fotokamera-App.
ZUM VOLLSTÄNDIGEN ARTIKEL
hzgm.de/2zIlTPv Öffnet der Nutzer die Kamera und hält den Bildausschnitt über den „Fliegen-
schiss“, erscheint ein PopUp-Fenster mit dem Link. Klickt der Nutzer auf dieses
Fenster, wird der Internetbrowser gestartet und die für Mobilgeräte optimierte,
vom HERZOG hinterlegte Internetseite geöffnet.
NACHLESE Funktioniert dies noch nicht mit der Kamera, werden sogenannte QR-Code-Reader
benötigt, die sich von verschiedenen Anbietern, in jedem AppStore oder zum
Das Weinfest ist eröffnet Beispiel PlayStore finden.Diese funktionieren im Grunde nach demselben Prinzip:
hzgm.de/2zy6ZLN App öffnen, drüber halten, Link drücken, fertig. Im E-Paper ist hinter diesen QR-
Code-Flächen ein direkter Link hinterlegt. Einfach drauf klicken, fertig.
Gewinner hatten den Sommer
im Glas hzgm.de/2uzNpJb Die QR-Codes machen also das Suchen auf der Internetseite des HERZOG nicht
mehr nötig und sind eine Abkürzung zu herzoglichen Mehrwerten.
Rotweinchen und der böse Wolf
hzgm.de/2uySEJg Täglich frische Artikel gibt es natürlich auch parallel zum Print auf der Internet-
seite des HERZOG www.herzog-magazin.de oder kurz hzgm.de
Blickpunktausstellungen 25 Jahre
Museum Zitadelle. Geschichte mit Ihr HERZOG-Team
viel "Köpfchen" hzgm.de/2ueGuVD
Absprung in die Ferien
hzgm.de/2ujBrEk
Renaissance-Garten wird zur
Foto: Kaya Erdem
Spielwiese hzgm.de/2zlBrZp
ANZEIGEN
11 NA NACHRICHTEN
DIE „KLEINE RAUPE
NIMMERSATT“
FRISST DEN GARTEN AUF, JEDENFALLS DEN BUCHSBAUM-BESTAND
Der Buchsbaum-Künstler, ehm, -Zünsler ist ein eher unscheinbarer wei- In Aldenhovens Industriestraße auf dem Grünabfallhaufen
ßer Kleinschmetterling mit braunem Rand, den man kaum wahrnimmt der Firma Schönmackers kann die Zukunft des Zünslers ge-
und dessen Raupen auf den Verzehr von Buchsbaum-Blättern speziali- feiert werden. Dort werden Unmengen befallenen Buchs-
siert sind. Die Raupen treten in hohen Stückzahlen auf und zerstören baums angeliefert. Der Zünsler kichert, seine Nachkom-
die Buchsbaum-Pflanze durch Kahlfraß, wenn man nichts dagegen un- menschaft ist gesichert. Kost ja „nix“, erst mal, denken
ternimmt. Durch ihren grünen „Tarnanzug“ und durch ihr Einspinnen in die Entsorger. Kontrolliert auch niemand bis jetzt. Aber so
Blätter nehmen wir sie zunächst gar nicht wahr und schauen erst sehr gilt: Einmal Zünsler, immer Zünsler und zwar Zünsler für
spät entgeistert auf den leer gefressenen Buchsbaum. „Huch!“ Doch bei alle. Die schwarze Tonne ist gut, weil dann alles verbrannt
genauerem Hinsehen entdecken wir die zwei bis fünf Zentimeter langen wird, auch die Zünsler in spe. Kompost? Nein! Natürlich
Vielfraße zuhauf. Langsam aber stetig gehen sie vor, völlig lautlos. gilt auch da: Alles Schlechte schlüpft wieder!
Entweder Du stehst machtlos vis à vis und gibst gleich auf oder Du holst
Dir den längeren Atem und hast dann aber auch einen Monate langen FRÜHER WAR ALLES BESSER?
Kampf vor Dir. Den Brennnessel-Tee hast Du Dir bei Erfolg echt verdient. Na ja, also der Zünsler wurde erst vor rund zwölf Jah-
Oder Du steigst um auf andere immergrüne Pflanzen. Die Eibe etwa lässt ren von Ostasien (Japan, China, Korea, Indien, Ferner Os-
sich auch in Form schneiden. Die Gärtner in Ludwigs Schloss Linderhof ten) nach Mitteleuropa eingeschleppt. 2006 wurde er in
verfolgen wenigstens teilweise diese Strategie. Der Kirschlorbeer ist auch Deutschland erstmals gemeldet. Als blinder Passagier ist er
immergrün, wächst Dir halt schnell über den Kopf und hat viel größere mit Einfuhr-Pflanzen mitgereist. Also schon eine Neuvor-
Blätter, eigentlich eine ganz andere Liga. Den befallenen Buchsbaum stellung hierzulande. Er will halt auch ein bisschen Aben-
aufgeben, heißt, die Pflanzen ratzfatz abschneiden und in den Restmüll teuer. Und Biologie hat immer nur eines im Sinne, sich ver
geben. Ja, das ist ja eigentlich gar nicht erlaubt, aber vernünftig. Selbst -mehr, mehr, mehr, vermehren, sozusagen das Gegenteil
verbrennen ist erst recht verboten. Lassen wir einfach mal den vernünfti- von Overkill.
gen Menschenverstand walten. In die grüne Tonne kloppen, ist schlecht, Peer Kling
weil sich der Schädling dann vermehrt und weiter verbreitet, also neu-
es Terrain erobert. Das gleiche gilt natürlich für die Grünabfall-Selbst- BEKÄMPFEN? UND WENN JA WIE?
abfuhr. Für Aldenhovener Bürger ist sie in haushaltsüblichen Mengen Alle Tipps und Methoden finden Sie Netz
kostenfrei, und der Zünsler freut sich über die Förderung seiner Art. hzgm.de/2zLhOu0
Fotos: Peer Kling | Helga Conzen12 RA AUS DEM RATHAUS
KOLUMNE DES BÜRGERMEISTERS
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
in Zusammenarbeit mit dem Energieversorger innogy und der Entwick- den.
lungsgesellschaft indeland lobt die Stadt Jülich zum fünften Mal den Traditionell gastiert auch in diesem Jahr die Som-
innogy-indeland Klimaschutzpreis aus. Der mit insgesamt 2500 Euro do- mer-Schauspiel-Werkstatt der Aachener Schauspielschule
tierte Klimaschutzpreis würdigt Jülicher Bürgerinnen und Bürger, Ver- im Park. Schauspielinteressenten aller Altersklassen sind
eine, Schulklassen und Institutionen, die in diesem Jahr ein Umwelt- eingeladen, ihr Talent am 18. und 19. August auf die Pro-
oder Klimaschutzprojekt ehrenamtlich umgesetzt haben oder die eine be zu stellen.
Umsetzung noch in diesem Jahr planen. Die Projektbeschreibung kann Blasorchester im Big-Band-Rausch erleben Sie am 24. Au-
noch bis zum 30. September eingereicht werden. Weitere Einzelheiten gust auf der Hauptbühne.
entnehmen Sie bitte dem Innenteil dieser Ausgabe. Ein Wochenende rund um ein geheimnisvolles Wurfholz
erwartet Sie am 25. und 26. August mit der Faszinati-
Die Sommerferien sind endlich da und damit auch die Zeit des Sommer- on Bumerang. Sie lernen etwas über die Geschichte des
und des Juniorleseclubs in der Stadtbücherei Jülich. Teilnehmen können Bumerangs und können selber eines dieser einzigartigen
alle Kinder der Grundschulen bzw. Jugendlichen der weiterführenden Wurfgeräte bauen und natürlich auch werfen.
Schulen. Dank zahlreicher Sponsoren können über 500 überwiegend Ein Fitness-Event in Zusammenarbeit mit dem Gesund-
neue Buchtitel angeboten werden. Zur Abschlussparty sind dieses Jahr heitsstudio Power Point
alle Kinder eingeladen, die mindestens ein Buch gelesen und vorgestellt erwartet Sie am Outdor-Fitness-Tag. Für alle, die in Sport-
haben. Natürlich gehören auch die umkämpften Wanderpokale für die kleidung und mit Gymnastikmatte erscheinen, um an den
Schule mit den meisten Teilnehmern dazu. Die Teilnahme an den Le- Kursen teilzunehmen, gilt freier Eintritt. Es werden z.B.
seclubs ist wie immer kostenlos. ein Zumba-Kurs und verschiedene Vorträge angeboten.
Zum Schluss gibt es eine After-Fitness-Party für Alle.
Unter dem Zeltdach der Hauptbühne im Brückenkopf-Park Jülich findet Auch unabhängig von den o.g. Veranstaltungen, lohnt
am 3., 10., 17., 24. und 31. August das Open-Air-Kino statt. Dank der Zu- sich ein Besuch im Brückenkopf-Park für die ganze Fami-
sammenarbeit von Kulturbahnhof, Kulturbüro der Stadt Jülich sowie der lie. Genießen Sie die das einzigartige Ambiente aus Fes-
DPvB Veranstaltungstechnik und mit Unterstützung der Sparkasse Düren tungsanlage, Natur, Zoo und Spiel- und Wasserelementen.
können Sie in der einzigartigen Atmosphäre des Brückenkopf-Parks die
diesjährigen Filme genießen. Erleben Sie große Gefühle, berührende Mo- Ihnen und Ihren Familien wünsche ich erholsame Ferien-
mente oder einfach einen unterhaltsamen und lustigen Abend. tage mit hoffentlich sonnigem Wetter.
Darüber hinaus erwartet Sie in den nächsten Wochen ein abwechslungs- Mit freundlichen Grüßen
reiches Programm im Brückenkopf-Park Jülich: Ihr Bürgermeister
Am 4. August wird der 9. Summer Dance mit den Lucky Dukes stattfin- Axel Fuchs
Foto: Marcel Kanehl13 RA AUS DEM RATHAUS
DIE STADT JÜLICH
GRATULIERT ZUM
GEBURTSTAG
AM 01. AUGUST Reinhard Thiele, Linzenicher Str. 13, Anna Katharina Pelzer, Meisenweg 15,
Ingrid Wirtz, Jülich (83 Jahre) Innenstadt (80Jahre) Innenstadt (80 Jahre)
Andreas Kirberich, Hahnengasse 2, AM 16. AUGUST AM 26. AUGUST
Mersch (90 Jahre) Lieselotte Henschel, Düsseldorfer Str. 19, Gerhard Sauer, Berliner Str. 2,
Hildegard Jußen, Victor-Gollancz-Str. 4, Innenstadt (84 Jahre) Innenstadt (85 Jahre)
Innenstadt (80 Jahre) Herbert Seidel, Jülich (83 Jahre) AM 27. AUGUST
AM 04. AUGUST AM 17. AUGUST Hildegard Esser, Jülich (87 Jahre)
Agnes Schlechtriem, Jülich (84 Jahre) Manfred Plath, Alte Reichsstr. 19, Josef Prömpers, Hasenfelder Str. 42,
AM 05. AUGUST Mersch (84 Jahre) Koslar (83 Jahre)
Anton Hecker, Kampstr. 8, AM 18. AUGUST Maria Schmitz, Welldorfer Str. 56,
Koslar (83 Jahre) Ludwig Cramer, Kreuzstr. 37, Güsten (82 Jahre)
Helmut Heybutzki, Jülich (80 Jahre) Pattern (86 Jahre) AM 28. AUGUST
AM 07. AUGUST Sibilla Stender, Jülich (84 Jahre) Karl Geyer, Jülich (85 Jahre)
Ekatarina Straus, Berliner Str. 2, Irma Rehm, Am Aachener Tor 6, Agnes Krumm, Wolfsgasse 5,
Innenstadt (84 Jahre) Innenstadt (95 Jahre) Güsten (81 Jahre)
Maria Löwen, Jülich (84 Jahre) Josef Erkens, Prämienstr. 7, AM 29. AUGUST
AM 08. AUGUST Merzenhausen (80 Jahre) Erich Vaugt, Jülich (87 Jahre)
Barbara Lickfeld, Jülich (87 Jahre) AM 19. AUGUST AM 30. AUGUST
Theodor Mülheims, Bauhofstr. 18, Anna Maria Esser, Am Wallgraben 29, Rudolf Vaasen, Wilhelmstr. 16,
Innenstadt (85 Jahre) Innenstadt (97 Jahre) Innenstadt (82 Jahre)
Maria Schmitz, Jülich (81 Jahre) AM 20. AUGUST Margarete Keller, Jülich (81 Jahre)
AM 09. AUGUST Sibilla Zimmermann, Bahngasse 3,
Maria Kimmling, Jülich (93 Jahre) Welldorf (82 Jahre)
AM 10. AUGUST AM 22. AUGUST
Willi Hoffmann, Theodor-Heuss-Str. 22, Hedwig Fischer, Bahnhofstr. 12 a,
Koslar (84 Jahre) Innenstadt (82 Jahre)
Rainer Neumann, Am Waldeck 1, Manfred Schäfer, Linnicher Str. 4, ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT
Koslar (84 Jahre) Innenstadt (80 Jahre)
AM 11. AUGUST AM 23. AUGUST AM 08.08.2018
Ewald Koslowski, (90 Jahre) Hans Jakob Schmitz, Franziskusstr. 5, Rüth, Christine und Johann, Jülich
Anton Schall, Alte Dorfstr. 18, Innenstadt (87 Jahre) AM 29.08.2018
Broich (88 Jahre) Sibilla Banten, Kreuzstr. 114, Heyartz, Margarethe und Wilhelm,
Antoon Leenen, Licher Allee 6, Pattern (87 Jahre) Güstener Str. 23, Welldorf
Lich-Steinstraß (87 Jahre) Sibilla Freyaldenhoven, Merkatorstr. 31,
Peter Wucherer, Wolfshovener Str. 122, Innenstadt (90 Jahre)
Stetternich (84 Jahre) AM 24. AUGUST
Gertrud Schiesberg, Rosenstr. 4, Hildegard Hintzen, Staudenweg 4,
Bourheim (82 Jahre) Bourheim (83 Jahre) ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Theodora Sofia Erkens, Jülich (81 Jahre) Hans-Joachim Nehr, Licher Allee 9,
AM 14. AUGUST Lich-Steinstraß (80 Jahre) AM 16.08.2018
Maria Renn, Jülich (84 Jahre) AM 25. AUGUST Jurr, Heidemarie und Fritz,
Christian Baumann, Lorcher Hof 0, Elisabeth Passlack, Oststr. 4, Prämienstr. 13, Merzenhausen
Koslar (82 Jahre) Innenstadt (83 Jahre) Richter, Anneliese und Otto, Jülich
Heinrich Ludwigs, Jülich (82 Jahre) Gisela Pfennings-Imkamp,
Sibylla Nievelstein, Jülich (82 Jahre) Jülich (85 Jahre)14 RA AUS DEM RATHAUS
MUSEUMS-JUBILÄUM
MIT GEBURTSTAGSPARTY
JÜLICH. DER RENAISSANCEGARTEN IN DER JÜLICHER ZITADELLE WURDE
ANFANG JULI ZU EINER GROSSEN SPIEL- UND PICKNICKWIESE.
Bereits vor zwei Jahren wurde rund um die Feierlichkeiten zu „Wilhelm Brettspielen. So konnten sich kleine und große Besucher
500“ diese Veranstaltungsreihe vom Amt für Stadtmarketing initiiert. In des Renaissancepicknicks kurzweilig die Zeit vertreiben.
diesem Jahr wurde anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Museums In die Veranstaltung integriert war ein Workshop des
Jülich im Renaissancegarten gefeiert – wie es sich für eine Geburtstags- städtischen Kulturbüros für Kinder unter dem Thema
party gehört – mit jeder Menge Spaß und vielen Überraschungen für „Schau mich an – Gesichter, Figuren & Schmuck“. Bei dem
kleine und große Gäste. Kreativangebot stellten die kleinen Besucher verschiede-
Das Programm drehte sich rund um das Thema „Spielen – gestern und ne Blicke wie Stolz, Macht, Wichtigkeit, Freude oder Erha-
heute“ und war sowohl für Kinder als auch Erwachsene geeignet. Bei bensein bildlich dar – das Spiegelbild half dabei. Gebastel-
strahlendem Sonnenschein wurden zahlreiche Spiele aus der Römerzeit ter Perlenschmuck rundete das Bild und den Workshop ab.
und anderen historischen Epochen angeboten – am Tisch zu spielen, aber Spaß machte auch die Schnitzeljagd durch die Zitadel-
auch lebensgroß aus Holz – von Mühle bis Mahjong. Das Museum bot le – die aufgrund der Nachfrage gleich zweimal gestartet
gleich mehrere römische Spiele an: das Deltaspiel, Rundmühle, Boccia wurde. Die Kinder begaben sich gemeinsam durch die un-
mit Kanonenkugeln oder auch das Hufeisenspiel, bei dem die gebogenen terirdischen Gänge der Zitadelle auf die Suche nach einer
Objekte um einen Pflock geworfen wurden. Schatztruhe. Diese wurde vom kleinen Schlossgespenst
Im gesamten Renaissancegarten verteilt waren insgesamt zehn his- verloren, dem die Kinder halfen, seine Schätze und seinen
torische Holzspiele-Stationen mit Spielen aller Epochen. Die Besucher Schlafplatz wiederzufinden. Die Erwachsenen nahmen an
konnten sich auf eine spielerische Zeitreise durch die Zeitgeschichte und zwei historischen Zitadellenführungen teil, bei der keine
in die verschiedenen Kulturen der Erde begeben. Ob das französische Schatztruhe, aber viele Informationen und Wissenswertes
Tischkegelspiel, ein japanisches Holzkugelspiel, das holländische Jakko- über Jülichs bedeutendste Sehenswürdigkeit zu finden
lo, Trou Madame, Mühle, Mahjong, Crokinole oder eine Kugelbahn – für waren.
jeden war etwas dabei. Für das leibliche Wohl sorgte ein Buffet - es gab Pizzen
Erstmals wurde ein riesiges Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spielfeld auf dem und kleine Kuchen in Zitadellenform sowie Kaltgetränke
Rasen des Renaissancegartens aufgebaut, bei dem die Besucher selber und Kaffee. Backbegeisterte Kinder stellten direkt vor Ort
Spielfiguren sein durften. Das „Spielbrett“ auf dem Rasen war dabei etwa an einem Back-Workshop selber Cakepops her - natürlich
zehn Meter breit. Über das Spielfeld bewegte man sich nach dem Werfen hatten diese auch die Form der Zitadelle.
mit einem Riesenwürfel über eigens für diesen Nachmittag verlegte Kis- Ein Luftballonweitflugwettbewerb – gesponsert von der
sen. Und da an diesem Tag die Fußball-Weltmeisterschaft spielfrei hatte, Sparkasse Düren - rundete die Veranstaltung ab und ver-
vergnügten sich Fußballfans am Kicker. sprach tolle Preise für die Finder in der Ferne, die mit
Lokalen Charakter hatte das Jülicher Memory-Spiel, das für die Veranstal- Stadtführungen, Museumseintritt, Kino- und Theaterkar-
Foto: Stadt jülich / Gisa Stein
tung von der Buchhandlung Fischer zur Verfügung gestellt worden war. ten zu einem Besuch der Herzogstadt eingeladen werden.
Wie bei jedem Memory-Spiel musste man Bilder-Paare bilden – in diesem Der erste Ballon, der den Weg ins Rathaus zurück fand,
Fall von Jülicher Sehenswürdigkeiten. Das brachte Spielspaß und viel- wurde in Luxemburg aufgesammelt – in den kommenden
leicht dem einen oder anderen Spieler ganz neue Ansichten der Heimat. Wochen werden weitere erwartet und die Gewinner be-
Vertreten war auch die Stadtbücherei mit traditionellen sowie neuen kanntgegeben.15 RA AUS DEM RATHAUS
3. SOMMERFEST BRINGT VIEL
FREUDE INS NORDVIERTEL
Die Nordstraße als Straßenspielplatz für jedes Alter.
Ende Juni lud das Stadtteilzentrum Nordviertel die Bewohnerinnen de sie von der neuen Quartiersentwicklerin Sevdije Haxha
und Bewohner des Wohnquartiers ein zu seinem „3. Sommerfest für Jung und weiteren ehrenamtlichen Helferinnen.
und Alt“. Dezernentin Doris Vogel überbrachte die Grüße des Bür-
Bei hochsommerlichen Temperaturen strömten weit mehr als 200 Gäste germeisters und beschrieb mit Zahlen die Erfolgsstory der
aller Generationen in das Stadtteilzentrum an der Nordstraße 39, um nun seit 2,5 Jahren bestehenden Angebote im Stadtteil-
gemeinsam ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Für die Kinder gab zentrum Nordviertel.
es ein buntes Spielprogramm mit zwei Hüpfburgen und Spielhaus für die „Das Nordviertel ist von jeher ein buntes und vielfälti-
Kleinsten. Das Team der Evangelischen Kindertageseinrichtung „Kleine ges Wohngebiet. Das Zusammenleben vieler verschiede-
Strolche“ organisierte ein Bastelangebot für kleine und große Kinder: ner Kulturen und Altersgruppen erfordert Toleranz und
Aus Zeitungspapier wurden bunt dekorierte Sommerhüte gebastelt, die Respekt für den jeweils anderen. Heute ist es wiederholt
bei den sehr warmen Temperaturen ihren Trägern Schatten spenden. gelungen, Menschen aller Generationen und viele Nati-
Mitglieder des Jugendparlamentes der Stadt Jülich schminkten bunte onalitäten zusammen zu bringen und gemeinsam einen
Kindergesichter. Sie hatten den ganzen Nachmittag alle Hände voll zu wunderbaren Nachmittag zu erleben“, äußerte sich Be-
tun. Die Nordstraße wurde gesperrt und zum Straßenspielplatz umge- atrix Lenzen, städtische Projektleiterin, sehr zufrieden
wandelt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene ließen den Ball rollen oder über die Besucherzahl. „Besonders freue ich mich auch
springen. Vor dem Stadtteilzentrum hatten die Mitarbeiterinnen des Am- darüber, dass viele Familien, die neu zugewandert sind,
tes für Familie, Generationen und Integration mit Unterstützung durch den Weg in die Nordstr. 39 gefunden haben und an diesem
zahlreiche ehrenamtliche Helfer einen lauschigen Biergarten aufgebaut. fröhlichen Fest teilnehmen. Trotz des doch sehr heißen
Viele Nachbarn brachten selbstgebackenen Kuchen und leckere Salate Wetters verweilten auch viele Seniorinnen und Senioren
für das internationale Buffet. Gegrillte Würstchen sowie kalte Getränke in unserem schattigen Biergarten.“ Peter Schmitz und
und Kaffee ergänzten das kulinarische Angebot. Beatrix Lenzen dankten allen fleißigen Helferinnen und
Akkordeonspieler Constantin begeisterte die Gäste des Sommerfestes mit Helfern, die wesentlich zum Gelingen des Sommerfestes
alt bekannten Schlagern und Folklore vom Balkan. Bald schon wurde beigetragen haben. Ein solches Fest lebt davon, dass die
an den Tischen geschunkelt. Mit einer großzügigen Spende des Eisca- Menschen sich vielfältig einbringen können.
fés Panciera in Höhe von 100 Eisgutscheinen konnte Ortsvorsteher Pe- Wie in den Jahren zuvor halfen Kinder aus der Koperni-
ter Schmitz viele Kinderherzen erfreuen. Svetlana Soloveva bediente die kusstraße beim Abbauen und Aufräumen und bedankten
Popcornmaschine und verschenkte 200 Tüten Popcorn an kleine und sich für das schöne Fest.
große Kinder.
Clown Helmut Ruettgers drehte bunte Tiere, Blumen und Piratenschwer-
ter aus Luftballons. INFORMATIONEN zu den Angeboten des Stadtteil-
Foto: Stadt Jülich / Beatrix Lenzen
Der Vorsitzende des Islamischen Zentrums Jülich e.V., Dr. Mahmoud Al zentrums und zum Projekt „Altengerechte Quartier-
Daroukh, lud gemeinsam mit Vereinsmitgliedern zum Dabkah-Tanz ein. sentwicklung Jülich-Nordviertel“ sind zu erhalten
Dieser Tanz ist bekannt in den arabischen Ländern und auch in der Tür- im Amt für Familie, Generationen und Integration,
kei und drückt als Gruppentanz die Lebensfreude aus. Tel.: 0 24 61 63 239 (Beatrix Lenzen) oder E-Mail:
In der Caféteria bediente wie in den Jahren zuvor gut gelaunt und BLenzen@juelich.de
schwungvoll Christel Dutz, Bewohnerin im Nordviertel. Unterstützt wur-16 RA AUS DEM RATHAUS Die Stadt Jülich mit ca. 34.000 Einwohnern, verkehrsgünstig im Städtedreieck Aachen-Köln-Düsseldorf gelegen, sucht zum 01.01.2019 EINE SCHULSEKRETÄRIN / EINEN SCHULSEKRETÄR für das Schulsekretariat des Gymnasiums Zitadelle. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit 26 Wochenarbeitsstunden. Eine spätere Erhö- hung der Wochenarbeitszeit ist möglich. Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten gemäß schulspezifischer Anforderungen muss gegeben sein. ZU DEN AUFGABEN GEHÖREN INSBESONDERE: Erledigung sämtlicher Lehrerpersonalangelegenheiten Erledigung des Schriftverkehrs am PC nach Diktat, Vorlage oder selbstständig Abwicklung von Schüleranmeldungen, Krank- und Gesundmeldungen von Lehrkräften sowie Schülerinnen und Schüler, Unfall- und Schadensmeldungen verwaltungstechnische Unterstützung der Schulleitung und des Lehrpersonals Abwicklung der Schulbuchbestellung im Rahmen der Lernmittelfreiheit Postbearbeitung Pflege der Schülerdatenbank Führung diverser Statistiken, Schülerakten, Nachweise etc. Abwicklung der Schülerbeförderung Beitrags- und Meldeverfahren beim zuständigen Sozialversicherungsträger Verwaltung des schulischen Budgets, Führung des Schulkontos, Online-Banking, sicherer Umgang mit Bargeld (Handvorschüsse, Sammlungen) sonstige Sekretariatsaufgaben WIR ERWARTEN: eine Berufsausbildung in Verwaltung/Wirtschaft (z.B.: Verwaltungsangestellte / Verwaltungsangestellter, Kauffrau / -mann für Bürokommunikation) sowie mindestens zwei Jahre Berufspraxis oder in mindestens 5-jähriger Berufserfahrung erworbene Kompetenzen in Büro- / Sekretariatstätigkeiten WEITERE FÖRDERLICHE VORAUSSETZUNGEN SIND: gute Kenntnisse in der Buchführung und in der EDV, insbesondere Office-Anwendungen gute Kenntnisse der Schulverwaltungssoftware (SCHILD etc.) Erfahrung in der Nutzung von informationstechnischen Netzwerken Bereitschaft zu Fortbildungen Kommunikationsfähigkeit interkulturelle Kompetenz Verhandlungsgeschick Einfühlungsvermögen Belastbarkeit Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten Organisationsvermögen interkulturelle Kompetenz WIR BIETEN: für Tarifbeschäftigte ist die Eingruppierung in Abhängigkeit von den persönlichen Voraussetzungen bis zur Entgeltgruppe 5 TVöD möglich Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Die Stadtverwaltung Jülich fördert die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und engagiert sich „Miteinander – Füreinander“ für eine weltoffene, tolerante und hilfsbereite Stadt als „Ort der Vielfalt“. Deshalb sind Bewerbungen von Frauen und Männern, ungeachtet der kulturellen und sozialen Herkunft, des Alters, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung oder sexuellen Identität gerne gesehen. Die Bewerbung von Frauen ist ausdrücklich erwünscht. In Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Eignung, Befähigung und Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Insbesondere erwünscht sind auch Bewerbungen von schwerbehinderten oder ihnen im Sinne des Sozialgesetzbuches IX gleichgestellten Be- werberinnen und Bewerbern. Ihnen wird bei der Einstellung bei gleicher Qualifikation und Eignung Vorrang gewährt. Nähere Informationen erhalten Sie von dem Leiter des Schulverwaltungsamtes, Herr Gert Marx, Tel. 02461/63-246 IHR INTERESSE WURDE GEWECKT? Dann schicken Sie uns bitte Ihre vollständigen und ausführlichen Bewerbungsunterlagen, bevorzugt über die Online-Bewerbung oder per E-Mail bzw. per Post bis zum 05.08.2018.
17 RA AUS DEM RATHAUS
INNOGY- SCHADSTOFF- Generationen und Integration wurde man
aufmerksam auf sein Engagement, und
INDELAND MOBIL IN schnell konnte eine Zusammenarbeit her-
gestellt werden für zwei schöne Veranstal-
KLIMASCHUTZ- BARMEN - NEUER tungen im vergangenen Jahr.
Im September 2017 beteiligte sich Emin
PREIS 2018 STANDORT Tahiri mit einer Gruppe von Schülerinnen
und Schülern an der Programmgestaltung
des „Zeltes der Poesie“ im Rahmen des „5.
Der Standort für das Schadstoffmobil in Festes der Kulturen“. Die Schüler trugen
Barmen hat sich geändert. Neben dem Texte in ihrer albanischen Muttersprache
Schadstoffmobil steht ein weiteres Cont- vor, und Tahiri begleitete musikalisch auf
ainerfahrzeug für Dispersionsfarben. Bei- seiner Mandoline. Zusätzlich organisierte
de Fahrzeuge haben auf dem Parkplatz Emin Tahiri einen Länderpavillion „Al-
in der Kirchstraße nicht genügend Raum. banien / Kosovo“ gemeinsam mit seinen
Deshalb wurde der Standort in die Seestra- Schülern und ihren Eltern. Besucher des
ße auf den Parkplatz vor dem Barmener Festes konnten sich hier über die Kultur
Baggersee verlagert. Die Termine bleiben und die beiden Länder informieren und
Bereits zum fünften Mal lobt die Stadt wie im Abfall- und Umweltkalender 2018 gleichzeitig kulinarische, landestypische
Jülich gemeinsam mit dem Energiever- ausgedruckt bestehen. Leckereien probieren. Schnell stand fest,
sorger innogy und der Entwicklungsge- dass man den Verkaufserlös für einen gu-
sellschaft indeland den innogy-indeland
Klimaschutzpreis aus. SPENDEN- ten Zweck spenden möchte. In einer El-
ternversammlung wurde beschlossen, mit
Der mit insgesamt 2500 Euro dotierte
Klimaschutzpreis würdigt Jülicher Bürge- ÜBERGABE FÜR einem Teil des Erlöses eine in Not gerate-
ne Familie im Kosovo zu unterstützen. 250
rinnen und Bürger, Vereine, Schulklassen
und Institutionen, die in diesem Jahr ein STÄDTISCHE Euro jedoch sollten der Unterstützung von
Flüchtlingen hier vor Ort in Jülich zu Gute
Umwelt- oder Klimaschutzprojekt ehren-
amtlich umgesetzt haben oder die eine ASYL- UND kommen. Dezernentin Doris Vogel nahm
für die Asyl- und Flüchtlingsbetreuung
Umsetzung noch in diesem Jahr planen.
Förderfähig sind gemeinnützige Projek- FLÜCHTLINGS- im Sozialamt sehr erfreut die Spende in
Empfang. Mit Hilfe von Spenden können
te, die beispielsweise einen Beitrag zur
Energieeffizienz leisten, negative Umwelt- BETREUUNG
SCHÜLER*INNEN DES MUTTER-
so die Mitarbeiter im Einzelfall besondere
Not lindern.
einflüsse reduzieren oder die den Natur-
SPRACHLICHEN UNTERRICHTS
TREFFEN DES
schutz und die Umweltbildung stärken. Im
vergangenen Jahr hat die Schirmerschule ENGAGIEREN SICH GEMEINSAM
MIT IHREM LEHRER
SENIORENBEIRATS
Jülich den Klimaschutzpreis mit einem in-
novativen Recycling von ausgemusterten
Computerteilen gewonnen.
Um teilzunehmen, ist das bereits umge- Der Seniorenbeirat der Stadt Jülich lädt
setzte oder geplante Projekt aussagekräf- ein zu seinem monatlichen Treffen im
tig auf maximal drei DIN-A4-Seiten zu „Café Pasqualini“ des Seniorenwohnhei-
beschreiben. Der konkrete Beitrag zum mes an der Zitadelle – Am Wallgraben. Das
Umwelt- und Klimaschutz sollte deutlich Treffen findet immer am 4. Montag eines
werden. Zur Veranschaulichung können Monats statt. Der erste Termin findet am
Fotos, Skizzen oder Bilder angefügt wer- Montag, 27. August 2018 um 15.00 Uhr
den. Es werden insgesamt drei Preisträger statt.
mit Preisgeldern in Höhe von 1250 €, 750 Dezernentin Doris Vogel (r) und Beatrix Lenzen, Stadt
Jülich (l) danken Emir Tahiri für sein Engagement.
€ und 500 € ausgezeichnet. Die Projektbe- Jeder ist willkommen,
schreibung kann bis zum 30.09 entweder Emin Tahiri ist Lehrer und aus dem Kosovo • der immer schon mal wissen wollte, was
per E-Mail an sross@juelich.de oder post- zugewandert. Seit mehreren Jahren ist er der Seniorenbeirat so macht
Fotos: Sebastian Ross, Stadt Jülich | Stadt Jülich/S. Soloveva
alisch bei der Stadtverwaltung Jülich, als Lehrer im Auftrag des Kreises Düren für • jeder, der die Mitglieder des ehrenamt-
Herrn Ross, Große Rurstraße 17, 52428 muttersprachlichen Unterricht an Schulen lichen Einkaufsdienstes kennen lernen
Jülich, Stichwort „Klimaschutzpreis 2018“ im Nordkreis tätig. Auch in Jülich ist er an möchte
eingereicht werden. den weiterführenden Schulen ein bekann- • jeder, der neue Themen und Anregungen
tes Gesicht. Besonders gerne engagiert einbringen möchte
sich Emin Tahiri auch bei Schulveranstal- • jeder, der einfach mal mit uns reden,
Weitere Informationen unter www. tungen und organisiert schöne musikali- lachen und Informationen austauschen
juelich.de/klimaschutzpreis oder sche Auftritte mit seinen Schülerinnen möchte
persönlich bei Sebastian Ross, Tel. und Schülern und bringt so die Kultur
02461/63-267. und Folklore des Kosovos und Albaniens Wir freuen uns auf Sie und Euch! Eine An-
in ihre neue Heimat. Im Amt für Familie, meldung ist nicht nötig.Sie können auch lesen
