JULI 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
07
Jetzt auch online lesen unter
JULI 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
KINDERGARTEN IN DER ZEIT VON CORONA
Pädagoginnen bereiteten Tutorials und Ideen für Zuhause vor
Aicha vorm Wald. Die Türe des Kindergartens blieb für viele Kinder
lange verschlossen – und doch passierte einiges. Das Hauptaugen-
merk war in dieser Zeit die Sicherstellung und Weiterentwicklung
der Qualität. Dabei wurden beispielsweise, neben der Entwicklung
eines Flyers für den U3-Bereich, Projekte reflektiert, die Umsetzung
der Pädagogik und Leitlinien überprüft und Konzepte erarbeitet. Die
zeitnahe Weitergabe an Informationen für die Eltern rund um die
Corona-Krise wurde und wird stets auf der Homepage der Einrich-
tung transparent gemacht. Besonders am Herzen lag den Pädago-
ginnen der Kontakt zu den Kindern, um ihnen den Bezug zu erhalten.
So entstanden die verschiedensten Tutorials mit Ideen für Zuhause.
Bastel-Notfall-Sets wurden geliefert
Sehr beliebt war das Bastel-Notfall-Set. Hier konnten sich die Kin-
der bepackte Taschen mit allerlei Gestaltungsmöglichkeiten an die
Haustüre „liefern“ lassen. Ein Projekt soll vor allem das Gemein-
schaftsgefühl ansprechen und die Kinder motivieren, Schätze in der
Natur zu suchen und künstlerisch aktiv zu werden. Ziel ist es, aus
den einzelnen Kunstwerken ein Großes zu machen - als Symbol für
Verbundenheit und Zusammenhalt. Außerdem sollte eine Fotocol-
lage auf der die Pädagoginnen mit Wünschen zu sehen waren, Ver-
bindung schaffen. Auch an den Mutter- und Vatertag wurde gedacht.
Die Kinder konnten im Garten der Einrichtung erstellte Bastelsets
auswählen und hatten somit auch einen Anlass wieder einmal vor-
bei zu schauen. schung der Kinder nicht statt, die Gartennutzung wird gestaffelt,
Auch Homepage wurde für Kinder angepasst Geschwisterkinder sollen zusammen betreut werden und die Krip-
Auch auf der Homepage zu entdecken sind neue Bereiche, die für die penkinder werden beim Hintereingang begrüßt. Derzeit aktuell ist
Kinder geschaffen wurden. Im Garten zu finden: ein Atelier, das die das Entwickeln von Ideen bezüglich des Jahresabschlusses. Von be-
Kinder einlädt, draußen künstlerisch aktiv zu werden und ein höl- sonderer Bedeutung dabei natürlich die Verabschiedung der Schul-
2 zernes Spielhaus um sich in phantasievollen Rollenspielen zu ver- anfänger. Da das beliebte alljährliche große Fest leider wegen der
lieren. Zudem entstand unter anderem ein selbstgebautes Gegebenheiten nicht stattfinden kann, wurde in alle Richtungen
Puppenhaus mit gestalteten Figuren für märchenhafte Spiele, ein überlegt. Wichtig ist dabei die Partizipation, das heißt der Einbezug
Hochbeet für das Ansprechen der Sinne und Verantwortungsgefühl der Kinder. So wird im Rahmen einer Malaktion dazu aufgerufen Ge-
und der Rollenspielbereich verwandelte sich in eine Arztpraxis, um mälde zu erstellen – Wünsche von Kindern für die künftigen Erst-
auf die kindliche Verarbeitung der aktuellen Situation zu reagieren. klässler und ein persönlicher Rückblick der Schulanfänger an den
Zudem wurden in Kooperation mit der Grundschule Aicha vorm Wald Kindergarten. Dies wird ein Teil einer Präsentation und einer Aus-
Inhalte zusammengetragen, welche den Schulanfängern eine Un- stellung, die speziell den Schulanfängern Erinnerung an ihre Kin-
terstützung für Zuhause boten, gut für die Erste Klasse vorbereitet dergartenzeit schenken sollen. Ein besonderer Dank ergeht an alle
zu sein. Das Kita-Jahr wird wohl nicht wie gewohnt enden. Auch da- Kinder und Eltern, die die Regelungen durch diese lange Zeit mittra-
zu wurde die Umsetzung der Richtlinien erarbeitet. So wird das of- gen mussten. Zusammenhalt, Verständnis, Rücksichtnahme und
fene Konzept für diese Zeit ausgesetzt. Das heißt, die Kinder bleiben Unterstützung waren die Eckpfeiler und zugleich Ausdruck wichti-
in den jeweiligen Gruppen, Aktionsgruppen finden aufgrund der Mi- ger Werte im Leben miteinander.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
„FEENTANZ IM TOMATENBEET“
Aichaerin baut Tomaten und Kartoffeln in Türmen an
Aicha vorm Wald. An einen morgendlichen „Feentanz“ wird Kurt
Höpfl am Lenzenhof erinnert, wenn er sich dem Bauerngarten am
Lenzenhof nähert. Die Schutzhüllen sollen die jungen Tomatenpflan-
zen vor den Witterungsschäden schützen und erscheinen ihm feen-
artig in der Morgenstund. Als ein weiteres „Kuriosum“ kommen
ALMABTRIEB IN GOTTHOLLING einem unweit des Bauerngarten zwei weitere Gebilde vor. Kein Ku-
riosum erklärt Maria Höpfl. „Das ist mein Kartoffelprojekt!“ Es sind
Aicha vorm Wald. Welch ein Anblick! Kühe grasend auf ei- zwei Kartoffeltürme, die sie aufgeschichtet hat: Auf vier Ebenen lie- 3
ner Hangwiese in Gottholling, im Hintergrund Aicha vorm Wald gen 4-6 Kartoffeln zwischen Erd- und Strohschichten, umhüllt von
und die Bayerwaldgipfel des Rachels – diese Szenerie kann auch Stroh und Schilf. Dass der „Feldversuch“ erfolgreich gestartet ist
mit dem „Oberland“ konkurrieren, wenn auch dort die Gipfel beweist das Foto – die Kartoffel haben bereits lebhaft ausgetrieben.
etwas höher sind. Der Auslauf der Kühe ergänzt in idealer Wei-
se den modernen Stall mit Melkroboter der Familie Willmerdin-
ger, zumindest für die Kälber und tragenden Kühe. Für Kinder
DIB Titelbild
aus dem Nachbarort Weiding ist der Anblick der Kühe einen täg-
lichen Spaziergang wert. Damit gibt es in unmittelbarer Nach-
barschaft eine zweite Hofstelle der mit Weidebetrieb seine mo- Vielen Dank an Klaus Stetter für das Zusenden des Bildes.
derne Stallwirtschaft ergänzt: Beim Anwesen Endl in Silling Aufgenommen am „Fälschinger Weiher“ bei Nammering. Wir
stehen ebenfalls Kühe auf der Weide, hoch über Aicha vorm Wald. freuen uns über Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
merliche
Brennstoffe % ise
Aktionspre
Lieferung gegen Aufpreis möglich! Frühbezug
Trends 20 %
RUF Hartholzbriketts 169 € Bayerwald Premiumpellets 245 €
eckig, 960 kg (24x40 kg) · kg = 0,176 € 975 kg/Palette · kg = 0,251 €
Hartholzbriketts 199 € Donau Pellets Premium HD+ 239 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,241 €
läre
auf alle regu
s
960 kg/Palette · kg = 0,207 €
m er m od e
Premiumbriketts oder Pini Kay ab Braunkohlebriketts 1,99 €
hell, rund mit Loch 960 kg · kg = 0,207 € 199 € Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 € Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
Holzpellets 235 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
ENplusA1 · 1050 kg · kg = 0,224 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
PROJEKT „OMAS GARTEN FÜR ALLE“
Für neue Blühflächen wurde mehrjähriges Saatgut aus der Region gesammelt und ausgebracht
Aicha vorm Wald. Endlich kam der ersehnte Regen, der für unser die einen ökologischen Nutzen bringen. Sobald in den folgenden
Grünland, unsere Äcker und unsere Wälder so wichtig ist. Auch für Jahren Früchte an den Bäumen reifen, können diese in gemein-
die Ausbringung von mehrjährigem Saatgut für Blühflächen ist schaftlichen Aktionen von den Bürgerinnen und Bürgern geerntet
Feuchtigkeit dringend notwendig. Die Samen benötigen für ihre und verarbeitet werden. In Aicha vorm Wald haben sich im Zuge
Keimung und ihre weitere Entwicklung eine ausreichende Menge des Aufrufes der Öko-Modellregion Flächen rund um das Feuer-
an Wasser, um vor Austrocknung geschützt zu werden. Den Regen wehrhaus und am Rathaus herauskristallisiert, die nun mit mehr-
hat die Gemeinde Aicha vorm Wald nun genutzt, um kommunale jährigem Saatgut angereichert werden konnten.
4 Flächen mit mehrjährigem Saatgut anzureichern, das vom Land- Ziel ist, insektenfreundliche Lebensräume zu schaffen
schaftspflegeverband Passau e.V. zur Verfügung gestellt wird. Damit sich zahlreiche verschiedene Pflanzenarten am Standort eta-
Saatgut von artenreichen Wiesen wurde gesammelt blieren können ist es notwendig, die Flächen nicht zu oft zu mä-
Dabei handelt es sich um gebietsheimisches Saatgut, das von ar- hen. Den Pflanzen wird so die Möglichkeit gegeben, Samen zu
tenreichen Wiesen aus dem Landkreis Passau geerntet wurde. Die- entwickeln, die sich erneut auf der Fläche verteilen. So wird ge-
ses kann wiederum verwendet werden, um damit Flächen währleistet, dass die Arten über die Jahre hinweg erhalten bleiben.
anzureichern, die eine geringere Artenvielfalt aufweisen. Von der Auch in den anderen Gemeinden des Passauer Oberlandes sind Ak-
Öko-Modellregion Passauer Oberland wurde zum Ende des letzten tionen geplant, vorhandene Grünflächen aufzuwerten. In der Ge-
Jahres ein Aufruf an die Gemeinden im Passauer Oberland gestar- meinde Ruderting wurden beispielsweise eine Hecke und mehrere
tet, sich Gedanken zu machen, welche kommunalen Flächen in den Obstbäume sowie Blühflächen im Ortskern in Zusammenarbeit mit
Gemeinden für ökologische Zwecke zur Verfügung stehen könn- dem Gartenbauverein in Ruderting gepflanzt und gesät (wir berich-
ten. Unter dem Motto „Omas Garten für alle“ werden Obstbäume teten). Das Projekt „Omas Garten für alle“ wird in den Gemeinden
und -sträucher gepflanzt oder Hecken und Blühflächen angelegt, der Öko-Modellregion Passauer Oberland im Herbst fortgesetzt.
Hofladen Obermeier Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Natürlich genießen
Ambulante Pflege vieles mehr
Regionale Produkte
direkt vom Erzeuger BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Bio-Produkte Untergriesbach: 08593 - 9388856
Obst + Gemüse Vilshofen:
Hofkirchen:
08541 - 911128
08541 - 911128
Brot + Cerealien Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Säfte + Wein Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Wurst + Käse Pocking: 08531 - 510222
Bio-Rindfleisch 94538 Nammering BRK-Tagespflege:
auf Vorbestellung Tel. 08544/9745020 Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
u.v.m. hofladen.obermeier@web.de Untergriesbach: 08593 - 9394158
Wir wünschen eine schöne Urlaubszeit Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
FRONLEICHNAMSFEST FAND TROTZ
BESCHRÄNKUNGEN STATT
GREENERY
jetzt!
Akzente
setzen – mit pflegeleichten Trendpflanzen
Aicha vorm Wald. Wer erinnert sich nicht gerne an die wunderba-
ren Blumenteppiche, den Kirchenschmuck, an aufwendige ge-
schmackvolle Blumenmosaike vor den herrlich bereiteten Altären
und an die geschmückten Häuser, die in den vergangenen Jahren
die Kirche und die alte Hofmark Aicha vorm Wald am Hochfest
Fronleichnam festlich verwandelte? Zahlreiche Gläubige zogen
mit Abordnungen der örtlichen Vereine und Musik betend durch
5
den Ort, um die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Allerheiligs-
ten zu feiern. Neben der Eucharistiefeier ist die Prozession mit
den Blumenteppichen ein traditioneller Bestandteil des Fronleich-
namsfestes, das von der Kirche seit dem 13. Jahrhundert als Hoch-
Auf tritt
im kleinen Format
fest gefeiert und seit dem 19. Jahrhundert mit Prozessionen
begangen wird.
In diesem Jahr ist es die Corona-Krise die den Gläubigen auch hier
einen Strich durch die Rechnung macht. Aufgrund der noch im-
mer bestehenden Auflagen zur Eindämmung des Virus wurden die
Prozessionen auch im Bistum Passau abgesagt. Auch Blumentep-
piche sollte es nicht geben. „Es ist doch schade, dass wir das nicht
machen können“, so Barbara Westermeier und Alexandra Strauß,
stellvertretend für den Pfarrgemeinderat. Um auch gleich zu fra-
gen: „Warum eigentlich nicht?“ „Wenn wir beim Legen der Blu-
menteppiche den Mindestanstand einhalten, können wir doch
zumindest die Kirche entsprechend schmücken. Leider müssen
..
Schon
wir dabei auf die Mitarbeit der Kinder verzichten“.
und einfach passend
Gesagt getan, unterstützt von Alexandras Sohn Felix, wurden die
Blumenspenden gesammelt und zwei großformatige Blumenmo-
saike und weiter verbindende Blumenornamente in der Kirche aus-
gelegt und ein festlicher Rahmen für den Feiertagsgottesdienst
geschaffen. Dieser fand dann auch unter den bestehenden Aufla-
gen statt. Feierlich zelebriert von Pfarrvikar Sijil Mutitkkal war
der Festgottesdienst gut besucht und mit klangvollem Orgelspiel
begleitet. Zum abschließenden Höhepunkt der kirchlichen Feier
schritt Pfarrvikar mit dem Allerheiligsten durch die Kirche bis zur
Hauptpforte und segnete stellvertretend für die gesamte Pfarr- Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering
gemeinde und den Ort das zwischenzeitlich vor dem Eingangstor floristik@blumen-koller.de // www.blumen-koller.com
platzierte Blumenmosaik als symbolischen Altar mit der Darstel- Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr
lung des Heiligen Geistes.
JETZT
NEU
www.innstadt-braeu.de
AUSSTELLUNG ÜBER „DIGITALE WELT“
IN JOCHENSTEIN BIS ENDE AUGUST
Die Fitness-App zeichnet die Laufstrecke auf, das Paypal-Konto
erleichtert die Online-Zahlung und der Kühlschrank kontrolliert
den Einkauf? Die digitale Welt ist auf dem Vormarsch und hält Ein-
zug in alle Bereiche des privaten Alltags. Smarte Haushaltsgeräte
sollen Verbraucher/innen den Alltag ebenso erleichtern wie Sprach-
assistenzsysteme, beispielsweise Amazons Alexa oder Apples Siri.
Die Digitalisierung bietet Chancen, aber es lauern auch Gefahren.
@innstadtbraeu
Damit beschäftigt sich die Ausstellung „Verbraucher in der Digi-
talen Welt“ des VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB), die
noch bis zum 31. August 2020 im Haus am Strom in Jochenstein zu
sehen ist. Interessierte Verbraucher/innen können sich über The-
men wie Smarte Geräte, Gesundheits-Apps, Social Web, Spam und
6 Mobile Bezahlsysteme informieren. Die Ausstellung sensibilisiert
für einen sorgsamen Umgang mit den eigenen Daten. Für die Be-
sucher steht zudem Infomaterial, beispielsweise wie Unternehmen
unsere Daten auswerten, zur Verfügung.
@innstadtbraeu
Täglich 9 – 18 Uhr, bis 31. August 2020
Haus am Strom, Am Kraftwerk 4, 94107 Untergriesbach
Weitere Infos unter Tel.: 0 85 1 – 362 48
oder unter www.verbraucherservice-bayern.de
NATÜRLICH
INNSTADT
VORBEREITUNGS-TRILOGIE FINDET ABSCHLUSS MIT EINER MAIANDACHT
Betreuungsteam organisiert weiteren Aktionstermin für Kommunionkinder
die Gnadenstatue umgeben mit Strahlenkranz und seit 1997 um-
randet von einem kunstvoll geschmiedeten Birnbaum. Ein Werk
des bekannten in Aicha vorm Wald wohnhaften Künstler Leopold
Hafner †2015. Auch die Platzkarten der Kommunionkinder zeig-
ten das Gnadenbild. Gespannt und interessiert folgten die Kinder
dem Vortrag von Alexandra Strauß, die die Legende vortrug, die
mit dem Gnadenbild „Maria mit der Birne“ verknüpft ist. Es muss
zum Ende des 15-ten Jahrhunderts gewesen sein, als wiedermal
die Bewohner inmitten der Wildnis an der großem Ohe eine Miss-
ernte erlebten, Wolf und Bär das Vieh wegrissen und sie in ihrer
Verzweiflung am liebsten diese unwirtliche Gegend verlassen hät-
ten. Als sie vor der Marienstatue niederknieten, ihr Leid klagten
und bei der Mutter Gottes um Hilfe flehten, erlebten sie ein Wun-
der. Die Mutter Gottes schritt lächelnd aus der Kirche und pflück-
te von einem Baum eine dürftige Frucht, und diese verwandelte
sich in ihrer Hand in eine herrliche Birne, die sie dem Kinde auf
ihrem Arm reichte. Neuer Mut überkam die Verzweifelten und sie
blieben auf ihrer Scholle.
Maiandacht auf Gottesmutter Maria ausgerichtet
So wurden die Sorgen, Nöte und Ängste aber auch die Wünsche zu
Aicha vorm Wald. Der Termin zur Erstkommunion in Aicha vorm Maria mit der Birne gebracht – symbolisch dazu steckten die Kin-
Wald steht nun fest. Am 12. Juli 2020 findet sie in zwei Gruppen um der die mitgebrachten Blumen in eine Vase am Altar. Zum Abschluss
08:30 und 10:00 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt. Damit der Maiandacht dankte Pfarrer Johannes Graf den Kindern und El-
wird den bestehenden Sicherheitsauflagen Rechnung getragen. Zur tern für ihre Teilnahme, dem Pfarrgemeinderat für Organisation
Überbrückung des doch sehr langen Zeitraums der Terminverschie- und Gestaltung der Andacht, der Solistin und dem Organisten für
bung hat das Betreuungsteam der Kommunion 2020 mit einer Mai- die feierliche musikalische Begleitung.
andacht für die Kommunionkinder einen weiteren Aktionstermin
organisiert und gestaltet. Diesmal durften die Kinder und ihre El-
tern persönlich in der Pfarrkirche mit dabei sein. Ein deutlicher
FORD SERVICE
7
Unterschied zur Kommunionandacht im April, da war nur per spe-
Bei Hitze
zieller Videoschalte die „Teilnahme“ möglich.
Auch Musikalische Gestaltung war neu
einfach
Gesangsolistin Gabi Grubmüller und Georg Scholler, jun. an der
Orgel und am Klavier sorgten für eine feierliche, stimmungsvol-
le Begleitung. Dass die Vorbereitungs-Trilogie zur Kommunion
nun mit einer Maiandacht den Abschluss mit symbolhafter Ma-
cool
rienverehrung einen Abschluss fand, konnte für die Pfarrei Aicha
vorm Wald nicht passender gewählt sein. War doch die Gnaden-
bleiben!
statue „Maria mit der Birne“, eine Schnitzarbeit aus der Zeit um
1510 für einen langen Zeitraum Ziel von vielen Wallfahrten.Die ORiginal FORD seRvice
heutige Darstellung der Marienfigur im linken Kirchenschiff zeigt klimaanlagen-check
Der Original Ford Klimaanlagen-Check umfasst:
• Funktionskontrolle, Dichtigkeitsprüfung und
Inspektion des Kühlsystems
ROMA Comfort & Design Lamelle
• Leistungstest und detailliertes Prüfprotokoll
Hochschiebe- Auf Wunsch führen wir gerne eine professionelle
Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage
hemmung gegen durch. Fragen sie uns!
€ 15,-
Einbruchversuche
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de Garagentore
Wohnen beginnt vor dem Fenster. www.roma.de
AUSZEIT ZU HAUSE GENIESSEN – DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE
Gemeinde Fürstenstein bietet attraktive Wanderwege und Nordic-Walking-Strecken an
In Zeiten von Corona besinnt man sich der Schönheit unserer Hei- ausgeprägte Verwitterung des Typs „Felsenburg – Wollsackbil-
mat. Fürstenstein hat für den „Urlaub dahoam“ die Wanderwege dung“. Entstanden sind diese in der letzten Eiszeit. Ausgehend vom
und Nordic-Walking- Strecken auf Vordermann gebracht. Vom Start Skulpturenpark am Hohen Stein, der die Heimat vieler imposan-
am Rathaus führen fünf gut markierte Wanderwege in die nähere ter Kunstwerke ist, führt der mit Nummer „55“ beschilderte Weg
Umgebung. Ein QR-Code auf der Infotafel bei der Sparkasse zau- die Schönheit und Monumentalität des urtümlichen Felsmassivs
bert die Wanderkarte aufs Handy. Weitere Tafeln informieren in vor Augen. Die Gesteinsformen erinnern an den Bug eines Schiffes
Nammering und Kollnbergmühle. Selbstverständlich können auch aus der Urzeit. Im Volksmund wird das beeindruckende Felsen-
die GPS-Daten der Routen von der Internetseite der Gemeinde auf denkmal deshalb auch als „Arche Noah“ bezeichnet. Vom Nordic-
das Smartphone geladen werden. Zu den fünf Wanderwegen der Walking-Zentrum an der Kollnbergmühle führen drei markierte
Gemeinde hat sich vor Kurzem der Rundweg um das Naturdenkmal Strecken durch eine romantische Landschaft. Die Doblrunde (Mar-
am Hohen Stein gesellt. Die Gipfelklippen aus Granit zeigen eine kierung 3) führt rund um den Kollnbergmühlweiher, die Panora-
marunde (Markierung 4) führt an den Hängen des Englburger
Schlossbergs zum Dobl und die Große Dreiburgenlandrunde er-
8 streckt sich über 12 Kilometer bis zum Dreiburgensee.
Übersicht der Wanderwege:
· Start für alle Wanderwege: Rathaus Fürstenstein
· Markierung 50 - „Niedermayer-Gedächtnisweg“ - ca. 7 km
· Markierung 51 - „Steinbruchweg“ - ca. 11 km
· Markierung 52 - „Oheweg“ - ca. 8 km
· Markierung 53 - „Rabensteinrunde“- ca. 10 km
· Markierung 54 - „Bildhauerweg“ - ca. 8 km
· Markierung 55 - „Rundweg Hoher Stein“ - ca. 1 km
EröFfNuNg Gardinen · Bodenbeläge
A M 10 . JU
Sonnen- und Insektenschutz
LI Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Teppichböden · PVC-Beläge
Laminat · Fertigparkett · Korkböden
Sommerzeit
MeXiCaN FoOd, DrInKs & CoCkTaIlS Für Wintergarten und Büro: ist Markisenzeit
7 Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen
Wir beraten
Sie gerne!
DaS NeUe MeXiKaNiScHe ReStAuRaNt In EgInG Am SeE:
Beratung, Ausmessung und Ausführung
ReSeRvIeReN SiE JeTzT TeLeFoNiScH OdEr PeR MaIl
EiNeN TiScH FüR DiE GrOßE NeUeRöFfNuNg!
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
Terminvereinbarung
von Eckbankgruppen, Einketteln von
753
Teppichen und Läufern unter 0151/41292
KoLlMeRiNg 6 · 94535 EgInG Am SeE · TeL. (0 85 44) 97 47 47 6 Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
InFo@CoN-AmIgOs.De · NeUgIeRiG? FaCeBoOk.CoM/CoNaMiGoS.EgInG Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
APFELBÖCKS GRILL-TIPP
FÜR GEFLÜGELLIEBHABER
Hähnchen mit mediterranem Brot
Zutaten für das Hähnchen: 1 Hähnchen (ca. 1,6 kg), 3 EL Beer Can
Chicken Gewürz, 2 EL Rapsöl, 2 Rosmarinzweige, 50 ml Schwarz-
bier.
Zutaten für das Brot: 1 kg Bauernbrot Backmischung,
100 g Schwarze Oliven, 100 g Getrocknete Tomaten, 2 EL Kräuter
der Provence, 2 EL Grobes Kräutersalz, 1 EL Rapsöl, 1/2 Paprika
rot, 1/2 Paprika gelb, 2 Frühlingszwiebeln.
Zubehör: GBS Geflügelhalter z.B. von Weber® und Backpapier
Zubereitung in der Küche: Zuerst die Oliven und die getrcokne-
ten Tomaten klein würfeln. Danach den Brotteig nach Packungs-
angabe vorbereiten und die Kräuter der Provence, Oliven und 9
Tomatenwürfel unterheben. Dann das Hähnchen innen und au-
ßen kalt abspülen und trockentupfen. Anschließend das Hähn-
chen mit 2 EL Rapsöl einpinseln und mit dem Beer Can Chicken
Gewürz innen und außen einreiben. Den Geflügelhalter mit Öl
bestreichen und mit Backpapier auslegen. Danach die Rosma-
rinzweige etwas platt klopfen und mit dem Schwarzbier in den
zuhause
Flüssigkeitsbehälter geben. Das Brot in dem äußeren Rand aus-
legen, ca. 1 cm hoch. An mehreren Stellen einschneiden und mit
dem Kräutersalz bestreuen. Zum Schluss wird das Hähnchen auf
den Flüssigkeitsbehälter gesetzt. Die Paprika waschen, putzen
und grob würfeln. Die Frühlingszwiebeln in Streifen schneiden.
Zubereitung am Grill: Den Grill für indirektes Grillen bei ca. 220 °C
vorbereiten. Bei der Verwendung eines 57 cm Holzkohlegrills wird
ein 2/3 Anzündkamin Briketts benötigt. Danach den Geflügel-
grillig machen
halter in den GBS Grillrost einsetzen und ca. 15 Minuten bei 220 °C Was für eine Hitze! Egal ob Holzkohle, Gas, Elektro oder Pellet -
garen, anschließend die Temperatur auf 180 °C reduzieren und wir haben für Dich genau den passenden Weber-Grill und alles
ca. 55 Minuten fertig garen. Vor dem Servieren das Brot mit Pa- was Du dafür brauchst.
prika und Frühlingszwiebeln bestreuen – fertig!
Denn jetzt ist Zeit, es sich zuhause gemütlich und grillig zu
machen! Wir freuen uns, Dich in unserer Weber Experience
World zu beraten - oder schreib uns an info@apfelboeck-eging.de!
Rezept auf einen Blick:
· Vorbereitungszeit: 20 Minuten
· Grillzeit: 1:10 Stunden
· Grilltemperatur: 220 °C/180 °C
Apfelböck e.K.
· Methode: Indirekt Oberer Markt 18–22 · 94535 Eging am See
· Schwierigkeit: Mittel www.apfelboeck-eging.de
Sigmund Schopf (v.l.), Alexander Eder, Walter Bauer, Gerhard Schönbuchner und Wolfgang Schwarzbach. Foto: Simone Kuhnt
BEIM NEUEN TRAININGSGELÄNDE LÄUFT ALLES NACH PLAN
Eging am See. Das regnerische Wetter hat Bauer, der planende Ingenieur Gerhard wird sich im Anschluss die Firma H&M aus
dem Baufortschritt beim neuen Trainings- Schönbuchner und Egings Geschäftsleiter Tiefenbach kümmern. Die Kosten werden
gelände von FC und Bayerwaldschützen bis- Wolfgang Schwarzbach beim Jour fixe ein sich insgesamt auf 2,6 Mio. Euro belaufen.
her nicht schaden können: Die zwei Ebenen Bild von der Baustelle. „Solange die Witte- Über die Regierung von Niederbayern erhal-
für das kleine und das große Spielfeld sind rung wieder trockener wird, sind wir im Zeit- ten die beiden Vereine von ihren Dachver-
fertig gebaut, derzeit wird die Kanalisation plan“, erklärte Walter Bauer. Bereits sichtbar bänden 45 Prozent Zuschuss. Zehn Prozent
verlegt. Anfang Juni machten sich FC-Vor- ist der Unterbau des künftigen Vereinsgebäu- der Kosten haben die Vereine aufzubringen.
stand Sigmund Schopf, Alexander Eder von des für FC und Schützen. Mit der Sole/Decke Die Hälfte des Gesamtbetrages übernimmt
der Firma Streicher, Bürgermeister Walter wurde bereits begonnen. Um den Hochbau die Kommune. Text von Simone Kuhnt
10Gewinner des Danke für eure
Kinder-Malwettbewerbs Kunstwerke!
n uns für
Wir bedanke
In der Juni-Ausgabe haben wir einen Kinder-Malwettbewerb veranstaltet – hier die stolze
ungen
Gewinnerin. Als kleine Belohnung für’s Mitmachen erhielten alle Teilnehmer eine Freikarte alle Einsend
für die Westernstadt Pullman City.
Glückliche Gewinnerin unseres
Kinder-Malwettbewerbs ist
Lena Seibold, 7 Jahre aus Tittling
Gewonnen hat sie einen Gutschein
von Mode & Mehr Eging über 50 Euro.
Herzlichen Glückwunsch!
11DIE BADESAISON AM EGINGER SEE IST ERÖFFNET
Es sind folgende Schutz- und Hygienemaßnahmen zu beachten
Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Für die Besucher besteht Do-
kumentationspflicht. Vorlagen für Ihren Besuch werden vor der
Kasse ausgelegt und sind auf der Homepage www.eging.de zum
Download bereit gestellt.
Toiletten/Duschen/Umkleiden
Die Toilettenanlagen dürfen max. von zwei Personen gleichzeitig
benutzt werden. Die Nutzung des Nassbereiches und der Umklei-
dekabinen im Innenbereich ist derzeit nicht möglich (im Außen-
bereich unter Einhaltung des Infektionsschutzes möglich). Beim
Betreten der Toilettenanlage ist eine geeignete Mund-Nasen-Be-
deckung zu tragen.
Granitwasserlandschaft/Wasserrutsche/Spielplatz/Beachvolleyball
Begrenzung der Personen in der Granitwasserlandschaft (Klein-
Aufgrund der Größe der Nutzfläche sind max. 1.500 Besucher zu- kinderbereich - Benutzung nur mit elterlicher Aufsicht). Die Wel-
lässig. Hierdurch kann es an manchen Tagen zur vorübergehenden lenwasserrutsche bleibt derzeit geschlossen. Zutritt des
Schließung kommen. Im Allgemeinen ist ein Mindestabstand von Spielplatzbereiches nur in Begleitung eines Erwachsenen. Auch der
1,5 Metern einzuhalten. Der Zutritt für Kinder unter 14 Jahren ist Beachvolleyballplatz bleibt geschlossen.
nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder für die Be- Bootsverleih
treuung zuständigen Erwachsenen erlaubt. Beim Zugang vom bzw. Der Bootsverleih ist vorerst nur während des Badebetriebs geöff-
zum Parkplatz ist auch der Mindestabstand von 1,5 Metern einzu- net. Benutzung der Boote ausschließlich durch Personen des eige-
halten. nen Hausstandes sowie max. einer zusätzlichen Kontaktperson.
Kassenbereich Kann der Mindestabstand zwischen Gast und Personal (z.B. beim
Warteschlangen und Ansammlungen an der Kasse sind zu vermei- Ein- und Aussteigen) nicht eingehalten werden, ist eine Mund-Na-
den. Beim Durchqueren des Kassenbereichs ist eine geeignete sen-Bedeckung erforderlich.
12
Tourist-Information Eging a.See, Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de, www.eging.de, www.sonnentherme.deKleines iPhone.
Großartige Performance.
64 GB in Schwarz, Weiß oder Rot
Verfügbarkeiten können abweichen.
MagentaMobil M Young
12 GB + Music, Video, Gaming
13
FÜR JUNGE LEUTE
statt 49,95€ mtl.
nur 34,95€1 mtl.
in den ersten 12 Monaten
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7 Stadtplatz 18
94474 Vilshofen 94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
* Gerätepreis gilt in Verbindung mit einem Telekom Neuvertrag. 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 06.07.2020 in den ersten 12 Monaten 24,95 € (ohne Smartphone), 34,95 € (mit Smartphone), 44,95 € (mit Top-Smart-
phone) und 54,95 € (mit Premium-Smartphone), ab dem 13. Monat 39,95 € (ohne Smartphone), 49,95 € (mit Smartphone), 59,95 € (mit Top-Smartphone) und 69,95 € (mit Premium-Smartphone). Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 27 Jahre.
Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 12 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64
KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming sind kostenlos zubuchbar. Kompletter Rechtstext auf www.telekom.de und www.txt.do/1ht9v# - Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH,
Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Foto: LBRmedia
RATHAUS-NEUBAU ERST 2021
Bürgermeister Bauer erhofft sich mit der Ausschreibung im Oktober mehr Angebote zur Auswahl
Eging am See. Drei Häuser im Ortskern sind abgerissen, bis Ende Ju- germeister Walter Bauer Anfang Juni den Gemeinderäten erklärte.
li soll auch das vierte dem Erdboden gleich sein. Derzeit zeichnet sich Außerdem, so argumentiert er, würde eine Ausschreibung zum jet-
allerdings eine Verzögerung ab: Eigentlich hätten die Verantwortli- zigen Zeitpunkt nur wenige Angebote bringen, und diese zu hohen
chen der Marktplatzneugestaltung jetzt im Juni die Ausschreibung Preisen. „Wir wollen die Bauarbeiten nun im Oktober 2020 ausschrei-
für den Bau von Parkdeck und Rathaus vorbereiten wollen, doch die ben. Das heißt, der Bau wird nicht im September 2020 beginnen,
Fachplanungen sind noch nicht weit genug fortgeschritten, wie Bür- sondern erst im Frühling 2021, sobald es die Witterung erlaubt“, sag-
te Bauer. Aktuell hätten die Baufirmen alle Hände voll zu tun und
würden sich um Aufträge nicht reißen. Kommendes Jahr könnten
14 die Folgen der Corona-Krise in der Bauwirtschaft spürbar werden.
Bauer erhofft sich durch eine Ausschreibung im Oktober, wenn die
Firmen das kommende Jahr planen, mehr Angebote zur Auswahl so-
wie günstigere Preise. „Möglicherweise können wir dadurch 500 000
bis 700 000 Euro sparen“, meint Bauer, „und in zehn oder zwanzig
Jahren wird keiner mehr danach fragen, ob wir ein halbes Jahr länger
gebraucht haben als geplant.“ Die Verzögerung bei Parkdeck und Rat-
haus-Neubau werde den Bau des privaten Wohn- und Geschäfts-
hauses aber kaum beeinflussen. Der Investor habe vor, in diesem
Jahr noch die zwei Untergeschosse zu errichten und im Frühjahr über
der Erde weiter zu bauen. Wer der Investor ist, will Bauer immer noch
nicht sagen. Der Notarvertrag sei noch nicht fertig. Klar ist nur, dass
Freiland- Giggal
es jemand aus der Region ist. Text von Simone Kuhnt
vom Bio -Bauernhof in Schöllnach
Jetzt in verschiedenen Gerichten
Urige Hütte
mit sonnigem Biergarten
Ruberting 13 . Eging am See . Tel. (0 85 44) 91 35 0 . www.urweisse-huette.de
Di – Fr 8.00 – 14.00 + 17.00 – 22.00 Uhr | Sa – So 8.00 – 22.00 Uhr | Mo RuhetagGEMEINSAM DIE REGIONALE WERTSCHÖPFUNG STÄRKEN
Elf Gemeinden im Landkreis Passau setzen Projekte zur Förderung der Regionalität um
Franz Dankesreiter jun. und sen. betreiben eine Getreideaufbereitung in Heckenpflanzung in Ruderting mit Vertretern der Gemeinde und des Gar-
Tiefenbach. Foto: Daniel Delang tenbauvereins. Foto: ILE Passauer Oberland
Die „Staatlich anerkannten Öko-Modellregionen“ in Bayern sind Angefangen bei einem Betrieb, der Getreide erzeugt, weiter geht es
ein Baustein des derzeit laufenden Landesprogramms „BioRegio zu einer Getreideaufbereitung, die (Vollkorn)-Mehle produziert,
Bayern“, das das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, bis hin zu einer Bio-Bäckerei, die die Ware aus der Region verar-
Landwirtschaft und Forsten 2013 ins Leben gerufen hat. Insgesamt beitet.
gibt es 27 Öko-Modellregionen, eine davon ist das Passauer Ober- Engagement der Kommunen
land. Die Region erstreckt sich insgesamt über elf Gemeinden im Damit die Öko-Modellregion auch für die Bewohnerinnen und Be-
nördlichen Teil des Landkreises Passau. In der Öko-Modellregion wohner der Kommunen einen Mehrwert bietet, setzten kommu-
geht es darum, Antworten auf folgende Fragestellungen zu finden: nale Vertreter und die Vereine vor Ort das Motto „Oma’s Garten für
Wie kann die steigende Nachfrage nach ökologisch produzierten alle“ mit verschiedenen Projekten um. So wurden beispielsweise
Lebensmitteln stärker aus heimischer Produktion gedeckt werden? in der Gemeinde Aicha v. Wald Blühflächen angelegt, in Ruderting 15
Wie kann das Bewusstsein der Verbraucherinnen und Verbraucher wurde eine Hecke gepflanzt und in der Gemeinde Salzweg wurden
für regionale Kreisläufe und heimische Lebensmittel gestärkt wer- Gemüse- Hochbeete aufgestellt. Weitere Aktionen folgen im Herbst!
den? Die elf Gemeinden des Passauer Oberlandes geben mit der Bio-Verpflegung im Schulverband
Umsetzung einiger Projekte Antworten auf die oben genannten Fra- Um die Wertschöpfung für Bio-Lebensmittel in der Region zu stär-
gestellungen, drei davon werden im Folgenden genauer vorgestellt. ken ist es wichtig, Abnehmer der Produkte in der Region zu finden.
Klimaschutzoffensive an den Schulen Hier zeigt der Schulverband Büchlberg-Hutthurm Interesse, Bio-
In der Vergangenheit wurden Projekte zum Thema Energie an den Lebensmittel in der Schulverpflegung aufzunehmen. Dabei müs-
Schulen des Passauer Oberlandes umgesetzt. In den kommenden sen zu Beginn die Fragen geklärt werden, woher die Küche des
Jahren wird dieses Thema um den Öko-Landbau erweitert. Um den Schulverbandes Produkte aus der Region beziehen kann und wie die
Schülerinnen und Schülern regionale Lebensmittelerzeugung nä- Speiseplan-Gestaltung an saisonale Produkte angepasst werden
here zu bringen, können Schulklassen Bio-Betriebe besuchen, die muss. Die Öko-Modellregion liefert hier in Zusammenarbeit mit
Teil der Lebensmittelerzeugung im Passauer Oberland sind. verschiedenen Akteuren wertvolle Unterstützung!
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
e B r ä u n e z u m Top-Preis • Haustüren • Beschattung
To ll • Markisen • Kundendienst und Wartung
10
Täglich von 8.00-21.00
Ka
lten
eck
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
en
Eging a.See
Hörmannsdorf 18 1/2
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52DANK GROSSER SOLIDARITÄT: MUSIKSCHULE TROTZT DER CORONA-KRISE
Eltern spenden Unterrichtsgebühren – Schülerzahlen bleiben stabil
Passau. Gerade den kulturellen Bereich trifft die Corona-Krise hart.
Auch die Musikschule im Landkreis Passau hat mit den Auswirkun-
gen zu kämpfen. Dank der Solidarität vieler Eltern steckt die Kreis-
musikschule die Krise aber gut weg. Denn einige Eltern verzichten
auf die Rückerstattung bereits bezahlter Schulgebühren infolge des
coronabedingten Unterrichtsausfalls und spenden diese stattdes-
sen. Das berichtete Schulleiter Kurt Brunner im Rahmen seines An-
trittsbesuchs bei Landrat Raimund Kneidinger. Die Schulgebühren
sind eine der wichtigsten Finanzierungsgrundlagen der Musikschu-
le. Fallen diese weg, können die laufenden Kosten nicht gedeckt
werden. Größter Posten auf der Ausgabenseite sind die Personal-
kosten der Kreismusikschule. „Wir verdanken es der großartigen
Solidarität vieler Eltern, dass unser Haushaltsplan für das laufen- Kreismusikschulleiter Kurt Brunner (v.l.), Armin Diewald, Christian Eberle
de Jahr nicht einbricht,“ so Brunner. So könne man pandemie-be- und Landrat Raimund Kneidinger. Foto: Landratsamt Passau
dingte Kündigungen verhindern. Die Musikschule kann dafür im
Gegenzug Spendenquittung ausstellen, die Eltern wiederum steu- stellte die Kreismusikschule schnell auf Online-Angebote, wie Live-
erlich geltend machen können. Dieses Vorgehen unterstützen auch Unterricht über Videokonferenz oder digitale Lernmaterialien um.
die bayerischen Finanzämter, wie Brunner weiß. Seit 11. Mai kann nun auch wieder ein klassischer Präsenzunter-
Eine weitere positive Nachricht: Die Schülerzahlen der Passauer richt stattfinden, natürlich mit erhöhten Infektionsschutzmaß-
Kreismusikschule bleiben stabil und weißen auch hinsichtlich der nahmen in enger Abstimmung mit Schul- und Gesundheitsamt.
Wochenstundenzahl sogar einen leichten Positivtrend auf. Zum Landrat Raimund Kneidinger zeigte sich erfreut über die kreativen
Jahreswechsel waren 4.922 Schüler angemeldet – 320 mehr als im Lern- und Lehrmethoden, die die Kreismusikschule währen der
Vorjahr. Dass sich dieser Trend trotz Corona fortsetzen kann, ha- Corona-Krise entwickelt hat. „Vor allem danke ich aber den vielen
ben sich Kurt Brunner und seine Lehrerinnen und Lehrer während Eltern, die mit ihrer Spende der Unterrichtsgebühren unsere Kreis-
der Pandemie kreative Unterrichtsmethoden einfallen lassen. So musikschule unterstützen,“ so Kneidinger.
juli-aktion
16
Juli-Aktion
-30% -20 % auf alle Sommerschuhe
ausgenommen bereits reduzierte Ware
Rabatt auf die
gesamte Sommerware
Ausgenommen bereits reduzierte oder gekennzeichnete Ware
Aktuelle Schuhmode
für die ganze Familie
Mode & Mehr · Renate Kroiss
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Größe 42-54 Tel. (0 85 44) 97 45 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.deSCHUTT UND NEUE PERSPEKTIVEN
Es rührt sich was – Lautstarke Umgestaltung des Marktplatzes
Eging am See. Ein älterer Herr mit Kappi Auf der Baustelle herrscht jetzt ein Lärm, Fassade gestalten könnte, soll noch im Ju-
steht im Regen an der Baustelle im Orts- der zur Folge hat, dass man sein eigenes ni erstmals mit dem Architekten, dem
kern von Eging. Interessiert beobachtet er, Wort kaum versteht. Josef Altmann aber Fachplaner, der Diözese und der Eginger
was hier vor sich geht. Josef Altmann heißt stört das nicht. „Wir kriegen gar nicht so Pfarrkirchenverwaltung besprochen wer-
er, und er wohnt nur wenige Meter unter- viel mit“, meint er. Wie fühlt es sich für ei- den. Diese hatte vorab keine Aussage zur
halb der Schutthalde, die durch den Ab- nen Alteingesessenen an, dass sich das Fassadengestaltung gemacht, weil sie erst
bruch zweier Häuser entstanden ist. Ein Ortsbild von Eging so drastisch verändert? sehen wollte, wie die Wand ohne Dole- 17
Bagger schaufelt gerade grobes Material in „Es ist halt so, ändern kann man es sowie- schalhaus wirkt. „Zumindest bei mir sind
eine Zerkleinerungsmaschine. Feinkörnig so nicht“, sagt er. Keine Vorfreude, aber aus der Bevölkerung nur positive Rückmel-
zermalmt kommt es über ein Förderband auch keine Wehmut. Einfach offen dem ge- dungen eingegangen“, berichtet Bürger-
wieder heraus. Ein weiterer Bagger verteilt genüber, was kommt. „Offen“ stand auch meister Walter Bauer, „man stellt fest, die
die Haufen gleichmäßig auf der Fläche. die Pfarrkirche da. Vom Doleschalhaus, das Kirche schaut gut aus, man kann was damit
Teilweise wird das Material später als Un- daran angebaut war, ist nur noch ein Berg machen. Der Marktplatz wird größer und
terbau für den neuen Marktplatz dienen. Schutt übrig. Wie man die nun sichtbare damit reicher.“ Text von Simone Kuhnt
Das Warten hat endlich ein Ende – Fit zur Sommerfigur
Öffnungszeiten ab 01.05.2020
Fitnessstudio
Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
Samstag 17.00 – 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 9.00 – 13.00 Uhr
17.00 – 21.00 Uhr
Wir sind wieder für Euch da!
Wir machen Dich mit einer Kombination aus Fitness und Ernährung fit für den Sommer.
Bei Abschluss einer 60- oder 104 Wochen Mitgliedschaft erhältst Du neben einer Einweisung, einen
auf Dich abgestimmten Trainingsplan und eine Ernährungsberatung. Anmeldezeitraum: Juli 2020
Infos erhältst Du bei Klaus Sagstetter und Laura Ludwig
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deRUNDWEG KALTENECK –
bot
Ange bis
g
SCHLOSS FÜRSTENECK
gülti 020
.2
31.08
BRENN
JETZT ZUM PALETTENPREIS
STOFFE 175,– €
Bündelbrikett 25 kg Palettenpreis
Rekord 40 Bündel/Pal. 0,175 €/kg Wir parken am Wanderparkplatz in Kalteneck und gehen links der
Ilz auf dem Weg direkt an der Ilz entlang. Nachdem wir den Wald
Bündelbrikett 10 kg Palettenpreis 170,– € erreichen, halten wir uns rechts und gehen über eine kleine Brü-
Rekord 90 Bündel/Pal. cke immer entlang der Ilz weiter. Wir wandern durch das wunder-
0,189 €/kg
schöne Ilztal mit herrlichen Rastmöglichkeiten. Auf gut halber
Strecke erreichen wir - etwas versteckt - eine kleine Steinkapelle.
Holzbrikett 10kg Palettenpreis 189,– € Wir gehen weiter am Ilzufer entlang bis wir eine hölzerne Strücke
Mischholz, eckige Form 96 Pack/Pal. 0,197 €/kg - Poststeg - erreichen. Diese überqueren wir und gehen nun rechts
weiter Richtung Fürsteneck. Nach einiger Zeit zweigt der Weg links,
steil bergauf, nach Fürsteneck ab. Wir wandern diesen hinauf bis
Hartholzbrikett 10kg Palettenpreis 199,– € zum Schloss Fürsteneck. Schöne Schlossanlage mit einer Info-Stel-
Rund, ohne Loch 96 Pack/Pal. 0,207 €/kg
le vom Ilztal sowie einer Einkehrmöglichkeit im Schloss. Den an-
schließenden Rückweg treten wir auf dem gleichen Weg an.
18 Kaminholz
Laubholz gemischt, ofenfertig
Palettenpreis
ca. 1,25 ster 95,– €
1 Raummeter getrocknet
Kaminholz
IDYLLISCHER RUNDWEG
Palettenpreis
109,– €
reine Buche, 1 Raummeter getrocknet ca. 1,25 ster
AB PRAG ÜBER VOGLÖD
Schwaiger HD-Pellets Palettenpreis 239,– € Ausgangspunkt ist die Kreuzung im Ortsteil Prag in Richtung Schu-
EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack 66 Sack/Palette 0,242 €/kg le. Wir folgen der Straßenausschilderung Perlesreut/Fürsteneck.
Vorbei an der Tankstelle biegen wir nach rechts in die Schulstra-
ße ein und gehen dann links auf dem Ziegeleiweg weiter. An der
Donau-Pellets Palettenpreis 239,– € nächsten Anhöhe fällt unser Blick auf die „Bayerwald Buckeln“.
EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack 66 Sack/Palette 0,242 €/kg Schon nach wenigen Minuten erreichen wir das Dorf Tragenreuth.
An der Kapelle vorbei gehen wir bergauf bis zum Gasthaus und bie-
Pellets, lose Ware Preis auf Anfrage unter (0 85 44) 95 91 185 gen dort nach links in die markierte Straße ein. Zwischen Wiesen
Lieferkosten bis 10 km: 25 €, ab 10 km: 35 € | Kranentladung pro Hub: 5,80 €
und Feldern geht es an einem kleinen Anwesen vorbei hinunter
Preise inkl. gesetzlich reduzierter MwSt. | Solange der Vorrat reicht. zur Leopiermühle. Schon von weitem hören wir das Rauschen des
Osterbachs. Nach der Unterführung, etwa 200 Meter nach dem
Bauernhof Voglöd zweigt links ein Feldweg ab. Zurück nach Prag
2020_07_DIB
führt uns ein ebener Waldweg zum Ortseingang.
. Die Strecke auf einen Blick:
www.ba · Ort: Prag Hutthurm
uzentrum-segl.de
· Start/Ziel: Prag Ortsmitte bei Tankstelle
Bestellhotline: · Länge: ca. 9 km
Regen (0 99 21) 60 90 0 · Dauer: ca. 3,5 Stunden
Eging am See (0 85 44) 95 91 0 Hauzenberg (0 85 86) 60 41 0
· Schwierigkeit: Mittel
Vilshofen (0 85 41) 58 06 0 Pfarrkirchen (0 85 61) 30 30 0
Waldkirchen (0 85 81) 20 01 0 Bad Griesbach (0 85 32) 51 61 0Kfz.- Kfz.- Kfz.-
Kennz. Hunde- europäi- Gold-
franz. Gold- Kennz. ital.: Doppel- Gewichts- Abk. für: Kennz.
für Pfaf- rasse Schrulle Tatsache Baumteil scher münze
Aussatz münze für Kro- ich vokal einheit unten für Njas-
fenhofen Berg der USA
9 nach saland
Ver- Stadt in
Kfz.-
legen- Dehnungs- pazif. Baden
Kennz.
heits- laut Insel -Württem-
für Hof
laut berg
6 3
Stadt in Abk. für Kfz.-
Kfz.- Abk. für: 21. Buch-
Baden Aus- Kennz. niederdt.
Kennz. Einkaufs- stabe im
-Württem- wärtiges für Augs- Affe
für Aalen wert Alphabet
berg Amt burg
2 8
Kfz.- Kfz.-
Gesot- Stadt
Kennz. Kennz. Frauen-
tenes auf
für Gif- für Mer- name
Rügen
horn zig
Geistes- Kfz. für Kfz.-
biblische
engl. wissen- Lüding- Kennz. Abk. für Römisch:
krachen Männer-
Bett schaft hausen für Saul- Abfahrt 1051
gestalt
gau
Abk. für
Zeichen
für:
Gewinnen Sie einen
Anlage
Mangan
Gutschein von der 10 1
Kfz-Z.f.:
Norm
ägypt.
Sonnen-
Römisch:
1050
Goldschmiede Hofbauer Aschaf-
fenburg
Kfz.-
Kennz.
Stadt in
der
gott für Graz Schweiz
in Eging am See Abk. für Internat. Abk. für:
Abk. für
Abgeord- Kfz-Z.f.: Bundes-
Bahnhof
im Wert von 50 Euro neter Schweden bank
Kfz.- Kfz.-
Zeichen Neben- Ver-
Räucher- Kennz. Kennz.
für: Hefe fluß d. hältnis-
fisch für Ita- für Ös-
Gallium Po wort
lien terreich
Stadt Kfz.- Kfz.-
Abk. für Kfz.-
nicht in flaches Kennz. Strand- Abk. für Kennz.
Kilo- Kennz. Vorsilbe
jung Öster- Boot Wolfen- see Abbildung für Nab-
hertz für Kenia
reich büttel burg
7
Zeichen Zeichen Abk. für
Lebens- Stadt in Kfz-Z.f.: Orts-
für: für: Gewichts-
mittel NRW Mannheim hinweis
Barium Tellur einheit
5
Kfz.- Rund- Kfz.- Kfz.-
Kennz. ital.: funk- Kennz. Kfz. für Kennz.
für Bad drei sender für Süd- Waadt für Mel-
Aibling (Abk.) afrika dorf 11
amerik.
Hoch- Planta- Abk. für
Bundes-
schule gentrank Analysis
polizei
4
LÖSUNGSWORT KREUZWORTRÄTSEL-GEWINNER
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2020
ORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 19
Die richtige Lösung senden Sie bitte
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
gewinner@dib-verlag.de Waltraud Kalb Albert Gerl Lea Kagleder
aus Außernzell aus Schöllnach aus Fürstenstein
DIB-Regionalmagazin
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See Die Gewinner unserer Juni-Ausgabe dürfen sich über je einen Wert-
gutschein des Optikers „Augenweide“ aus Neukirchen am Inn in Höhe
von 50 € oder 75 € freuen. Herzlichen Glückwunsch!
Dich
Für
gemacht.
aktuelle Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Samstag 9 – 13 Uhr
Donnerstag, Freitag 9 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr
Dein Schmuck aus der Goldschmiede Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · Tel. 0 85 44 – 30 96 82
www.goldschmiede-hofbauer.deVEREIN „EBBS GUADS E.V.“ BIETET PLATTFORM FÜR REGIONALE PRODUKTE
Produkte können online bestellt und anschließend an Abholstationen geholt werden
Vorstand Josef Pauli (v.l.), Doris Schramm, Vorstand Peter Ranzinger und Rudolf Denk. Foto: Daniel Delang
Tittling. Die Öko-Modellregion Passauer Oberland (ÖMR) ist 2019 holstationen. Der Verein mit 21 Mitgliedern bietet eine
mit einer ganzen Reihe von Projektideen an den Start gegangen und Online-Plattform zur Vermarktung regionaler Produkte, überwie-
beschäftigt seit Oktober die Projektmanagerin Barbara Messerer, um gend in Bio-Qualität. Verschiedene Produkte können dabei zusam-
die verschiedenen Ansätze weiter zu begleiten und zur Umsetzung men online bestellt und dann an einer Abholstation abgeholt werden.
zu bringen. Als ein Projekt ist hierbei die Unterstützung des 2019 ge- Viele der Produkte stammen aus den Landkreisen Passau und Frey-
gründeten Vereins „ebbs Guads e. V.“ Zu sehen. Seitens des Projekt- ung-Grafenau. Ziele des Vereins sind, den regionalen Geldfluss und
managements der ÖMR erfolgt begleitend eine fachliche die Wertschöpfung zu fördern, regionale Vielfalt zu ermöglichen und
Unterstützung, wie auch die Mithilfe bei der Verbreiterung der An- regionale Erzeuger darin zu unterstützen, für ihre Produkte einen
gebotspalette oder der Suche nach Möglichkeiten von zentralen Ab- fairen Preis zu bekommen. Den Endverbrauchern wiederum wird der
Einkauf von regionalen Bioprodukten erheblich erleichtert.
20
Bestellung bis Abholung:
· Bestellung von Sonntag bis Mittwoch mittags online
unter www.ebbsguads.de
Park Café
· Abholung am Samstag von 9 bis 12 Uhr in Röhrnbach
im Bio- und Landmarkt (Marktmitte)
· Ab voraussichtlich Juli auch Abholung in Salzweg
im ehemaligen Bauhof am Rathaus
Restaurant & Café
(Infos hierzu bitte der Homepage entnehmen)
· Bei Fragen melden Sie sich gern
direkt unter info@ebbsguads.de
WIR BERATEN SIE GERNE
RUND UM DAS THEMA LEASING
Willkommen beim Zweiradprofi Park Café
Restaurant & Café
enterrasse
Herrliche Sonn
RUNDUMSCHUTZ
IVE
DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT
INKLUS FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING
lplatz
mit Kinderspie
TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER | VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT
d Salate un
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de sen, Brotzeiten
Gepflegte Spei ss pe zia lit äten
, Ei
Kaffee, Kuchen
Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch geschlossen
Wir freuen uns
am See
Ruberting 7, 94535 Eging am
Tel. 08544 9720208
See
auf Sie!
23 Uhr
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 22
Montag und Dienstag Ruhetag
Ruhetag 31.03.12
biswww.park-cafe-eging.de
gültigwww.park-cafe-eging.deFlorian Ramsl (2.v.l.) von der Versicherungskammer Bayern hat die Sachspende im Gesamtwert von 8.000 Euro stellvertretend an Kreisbrandrat Josef Ascher
(v.l.), Landrat Raimund Kneidinger, Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzenden Alois Fischl und Egings Bürgermeister Walter Bauer übergeben. Foto: privat
SCHWIMMSAUGER FÜR LANDKREIS-FEUERWEHREN
Spende der Versicherungskammer – damit schnelle Wasserentnahme auch in seichten Gewässern möglich ist
Passau. Wenn Feuerwehren zum Löschen von Bränden gerufen wer- Einsätze mit den neuen Geräten. „Ein herzliches Vergelt’s Gott im
den, ist der Aufbau einer ausreichenden Wasserversorgung an der Namen des Landkreises Passau an Euch und Eure Kameraden, dass
Einsatzstelle eine der wichtigsten Maßnahmen. Nicht immer ste- ihr das ganze Jahr über und gerade jetzt in dieser schwierigen Zeit
hen gerade im ländlichen Raum Hydranten oder Löschwasserbe- rund um die Uhr einsatzbereit seid,“ so Landrat Kneidinger. Diese
hälter zur Verfügung. Oft ist deshalb eine Wasserentnahme aus Feuerwehren haben einen Schwimmsauger erhalten: Irching, Un-
kleinen Bächen nötig. Das Problem dabei: Die Wassertiefe reicht terhörbach, Halmstein, Mitterdorf, Holzkrichen, Ausham, Schwan-
oft nicht aus, um den Saugkorb, der zur Entnahme vorne an der ham, Klessing, Haselbach, Witzmannsberg, Hötzdorf, Hilgartsberg,
Saugleitung befestigt werden muss, im Gewässer versenken zu kön- Schaibing, Lämmersdorf, Kasberg und Oberneureuth.
nen. Bachläufe müssten mit im Einsatzfahrzeug platzraubender
Ausrüstung künstlich aufgestaut werden, um eine ausreichende
Wassertiefe zu erreichen. Die Alternative sind sogenannte
Schwimmsauger, mit denen eine Wasserentnahme auch aus fla- Prof.-Reiter-Straße 25 21
94535 Eging am See
cheren Gewässern ohne größeren Aufwand möglich ist. Der Sau-
Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr
ger wird statt dem Saugkorb an der Entnahmeleitung angekuppelt. Samstag: 8:30 – 13:00 Uhr
Auf der Wasseroberfläche schwimmend kann damit dann Wasser (0 85 44) 97 23 826
auch bei geringen Tiefen abgepumpt werden. info@ilys-drogeriemarkt.de
Vorteile der Schwimmsauger
Die Kosten liegen nur etwa bei der Hälfte des Anschaffungspreises
..
Wurfel-
für entsprechende Ausrüstung zur Errichtung von Staustellen. Auch
der Platzbedarf im Feuerwehrfahrzeug ist deutlich geringer. Zu-
aktion
dem kann der Schwimmsauger auch zum Abpumpen von Wasser
aus überfluteten Räumen genutzt werden. Die Versicherungskam-
mer Bayern (VKB) hat für den gesamten Freistaat rund 900 solcher JULI
. BIS 4.
Sauger zum Stückpreis von etwa 500 Euro angeschafft. Dem Land- VON 1
kreis Passau stellt der Versicherer 16 dieser Sauger zur Verfügung,
die die beiden VKB-Vertreter Florian Ramsl und Peter Berger im
Beisein von Landrat Raimund Kneidinger, Bürgermeister Walter WÜRFEL DIR DEINEN
Bauer, Kreisbrandrat Josef Ascher und Kreisfeuerwehrverbands- RABATT AUF ITAL. MODE
vorsitzendem Alois Fischl in Eging am See an 16 Landkreis-
Bei 4 Augen = 10 %
Feuerwehren übergeben haben. In jedem der vier Kreisbrandins- Bei 5 Augen = 15 %
pektionsbereiche konnten jeweils vier Feuerwehren mit der Sach- Bei 6 Augen = 20 %
spende ausgestattet werden.
Bei 6 Augen erneuter
Neue Sauger werden so schnell wie möglich übergeben
Wurf um sich zusätzliche
Ursprünglich war die Übergabe bei der Kommandantendienstver- Prozente zu sichern.
sammlung im Landkreis Passau geplant, die corona-bedingt ver- Je nach gewürfelter Zahl
schoben werden musste. Nun fand die Übergabe in einem den gibt es 1 – 6 % dazu.
Abstandsregeln angepassten Rahmen statt. Kreisbrandrat Josef
Ascher zeigte sich dankbar über die großzügige Unterstützung durch
die VKB. Diesen Dank griffen auch Landrat Raimund Kneidinger KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS · MODE
und Bürgermeister Walter Bauer in ihren kurzen Grußworten auf GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK
und wünschten den Feuerwehren möglichst wenige und unfallfreieSie können auch lesen
