Kinderwelt Shopping Sommerferien in Davos Klosters Brauchtum Top Events
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung und Prättigauer Post Nr.6
Sommer 2010
Kinderwelt
Shopping
Sommerferien in Davos Klosters
Brauchtum
Top Events
Blick auf den Wolfgangpass / Schwarzseealp, Foto Rolf Canal
25. Juni 2010, 18 000 Ex., ISSN 1663-5914, CHF 5.–,
2 Inhalt dkMAGAZIN Sommer 2010
Sommerzeit
5
Inhalt
Vorwort 3
Brauchtum
10 Sommerzeit 5
Feuerstellen 6
Unterwegs auf Rädern 8
Bündner Spezialitäten 9
Brauchtum 10
Top Events 11
15
Hier sind Kinder ausdrücklich willkommen 14
l t Kinderwelt 15
r we
Das Interview 16
nd e Wo Kinder gerne spielen 18
Ki Shopping in Davos Klosters
Gastroerlebnis
20
22
Davoser Institute 24
Shopping in
Davos Klosters
20 Unterhaltung 26
Branchenverzeichnis 27
Vorschau 31
Impressum
dk MAGAZIN
Redaktion
Coni Allemann, Klosterser Zeitung
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters
T 081 422 13 15, F 081 422 48 49
klosterserzeitung@budag.ch
www.klosterserzeitung.ch
Layout /Grafik
Buchdruckerei Davos
Promenade 60, 7270 Davos Platz
T 081 415 81 81, F 081 415 81 82
prepress@budag.ch
www.budag.ch
Jöriseen, Foto Rolf Canal
Anzeigen
Davoser Inserate-Service
Promenade 60, 7270 Davos Platz
T 081 415 81 91, F 081 415 81 92
dis@budag.ch
www.davoserzeitung.ch
dkMAGAZIN Sommer 2010 Vorwort 3
Liebe Leserin, lieber Leser
Bestimmt haben Sie es bemerkt: Unser Heft hat eine Namensände-
rung erfahren. Das «dk MAGAZIN» wie es jetzt heisst, ist also er-
wachsen geworden, bietet Ihnen aber nach wie vor einen kunter-
bunten Mix über das Leben in unserer Region. Wetter hin oder her:
in dieser Ausgabe widmen wir uns dem Sommer!
Ein positiver Trend hat sich Aus einem etwas spezielleren Blickwinkel ha- Dazu kommen, exgüsi, liebe Kinder, ein paar
hierbei in den letzten Jah- ben wir auch unser neues «dk MAGAZIN» ge- Themen, die wir für die Erwachsenen ge-
ren entwickelt, sei es we- staltet: dem der Kinder nämlich. Wie es so ist, schrieben haben, etwa unser «Gastroerleb-
gen der viel beklagten Krise werden die Kleinen oft vergessen. Sie, die oft nis». Auch da schauen wir über den Donald-
oder aus anderen Gründen: kaum über die Tischkante sehen, wollen aber Duck-Tellerrand hinaus, um Ihnen spezielle
Ferien im eigenen Land. Es trotzdem zufriedengestellt werden. Unsere Verpflegungsmöglichkeiten in der Region ein-
müssen ja nicht gerade Region hält viele Attraktionen für unsere jun- gehender vorstellen zu können.
Uhu-Ferien («ums Huus gen Gäste (und Einheimischen natürlich auch) Ob Kind, jugendlich oder «spätjugendlich»,
ume») sein, aber die Tatsache, dass Herr und bereit. Nicht nur Spielplätze oder der obligate wir hoffen jedenfalls, Ihnen mit dem neuen
Frau Schweizer das eigene Land als Ferien- «Donald-Duck-Teller» im Restaurant gehören «dk MAGAZIN» einen bunten Sommerstrauss
destination besuchenswert finden, ist eine zu den Spezialitäten, die gibts schliesslich fast lesenswerter Themen überreichen zu können.
schöne Entwicklung. Immerhin haben wir ja überall. So schauen wir quasi über den Teller- Dazu wünsche ich Ihnen von Herzen einen
auch eine Menge zu bieten! rand hinaus und haben für Sie einige spezielle heissen aber coolen Sommer!
«Ist das eine Hitze!», klagen auch die Leute bei Plätze und Events gefunden, die speziell kin- Ihr Redaktor Coni Allemann
uns manchmal. Dabei ist es gewiss nicht so der- und familientauglich sind. Auch für das
heiss wie in südlicheren Gefilden. Im Gegenteil, «Kind im Manne» (oder dem Mami) bieten
spricht man mit Stadtmenschen, erwähnen sie Davos, Klosters und das Prättigau einiges, wo-
häufig, dass sie im Sommer gerne ins Prättigau rauf wir Sie gerne hinweisen.
oder Landwassertal fahren, weil es hier bei uns
eben so «herrlich kühl sei». Sie sehen, es
kommt immer auf den Blickwinkel an.
Reklame/Pressetext Inserent
Restaurant Giodavin
Lassen Sie sich im Restaurant Giodavin von den kreativen Empfehlun- RESTAURANT GIODAVIN
gen des Küchenchefs verwöhnen und geniessen Sie einen erfrischen- Unser Restaurant
den Cocktail in unserer Gartenlounge.
ist ab 15.00 Uhr geöīnet
Unsere Lounge lädt zu einem gemütlichen Aperitif oder einem speziel-
len Cocktail ein. Die ruhige und sonnige Lage ist ideal für einen speziel-
Sonntag & Montag Ruhetage
len Anlass mit verschiedenen Snacks. Ob Sushi oder ein gemütlicher
Grillabend mit Freunden: Wir beraten Sie gerne. Abgerundet wird das
vorzügliche Essen mit einer auserlesenen Weinkarte. Gastgeber
f Grill&Chill Co
Bettina und Mirco Gruber und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.
e riƟ ckta
A p ReservaƟonen: ils
info@giodavin.ch | 081 410 06 17
OBERE STRASSE 39 | 7270 DAVOS PLATZ
TELEFON 081 410 06 17
WWW.GIODAVIN.CH | INFO@GIODAVIN.CH
,KU$XVIOXJV]LHO
,KU$XVIOXJV]LHO GOLF LERNEN & GENIESSEN
$XVVLFKWPLW*HQXVVWlJOLFKYRQK
, 0 + 2 7 ( / 6 ( ( % h ( / $ 0 ' $ 9 2 6 ( 5 6 ( ( 7DJHVPHQV6DODWEIIHW.XFKHQEIIHW
_ : : : 6 ( ( % 8 ( / & + 6RQQHQWHUUDVVH/RXQJH.LQGHUVSLHOSODW]
'LUHNWDP6HHZHJ%XVKDOWHVWHOOHJURVVHU3DUNSODW]
EINFÜHRUNGSKURSE
mit dem PGA Pro Franco Casellini
Lernen Sie den faszinierenden Golfsport auf einer der schönsten
Übungsanlage der Schweiz mit eigener Driving-Range,
Putting- und Chipping Green. Sie werden begeistert sein!
Familie Joos Biäsch
Sertigerstrasse 34 7272 Davos Sertig 2 Tage – Samstag/Sonntag
Lektionen jeweils von 11.00 – 13.00 Uhr
Tel. 081 410 60 30 Fax 081 410 60 35
Preis pro Pers. CHF 300.–
E-Mail: walserhuus@swissonline.ch 4 Tage – Dienstag – Freitag
www.walserhuus.ch Lektionen jeweils von 10.30 – 12.45 Uhr
Preis pro Pers. CHF 540.–
inkl. Leihschläger, Range Bälle, Golfregeln und Video-Analyse
min. 3 Personen / max. 6 Personen
Pressetext Inserent
Sommervergnügen im Sertigtal
Im ländlich-rustikalen Walser-
huus mit seinem gemütlichen
Restaurant und hellen, freund- Informationen und Anmeldung: Golf Klosters, Selfrangastrasse 44, 7250 Klosters,
Sekretariat, Telefon 081 422 11 33 oder direkt bei Franco Casellini 079 610 51 06
lichen Doppel- oder Mehrbett-
zimmern fühlen Sie sich sofort Pressetext Inserent
zu Hause. Unsere grossartige
Naturlandschaft lädt ein zu 9 Loch – 31 Par – viel Vergnügen
wunderschönen Wanderungen, Der Golfplatz in Klosters bietet alles, was das Golferherz begehrt:
spritzigen Trottinettfahrten gepflegte 9-Loch-Anlage mit spektakulären Abschlägen, atembe-
nach Davos, Hochzeiten und raubende Aussicht auf Klosters und in die nahen Berge sowie ei-
Familienfeiern jeder Art. nen Topservice. Für Komfort sorgen die Elektrocars, welche in der
Greenfee inbegriffen sind.
Geniessen Sie gemütliche Momente in unserem Garten mit Salat- Golfspass für Jung und Alt!
buffet und Grillspezialitäten, auf der Terrasse mit herrlichem Die wunderschön in die hügelige
Blick auf Mittagshorn, Plattenflueh und Hochducan. Die Enten, Moränenlandschaft von Klosters
Hasen, Zwergziegen und Zierhühner leisten Ihnen dabei Gesell- Selfranga eingebettete, mittel-
schaft. schwere 9-Loch-Anlage erlaubt
ein ereignis- und erlebnisreiches
Herzlich willkommen. Spiel für sport- und genussorien-
tierte Golferinnen und Golfer. Mit den bequemen Elektrocars lässt
sich der coupierte Golfplatz auch für Senioren und Ladies problem-
los bespielen. Grosszügige Greens, spektakuläre Abschläge und
naturbelassene Zonen mit grosser Artenvielfalt an Flora und
Fauna zeichnen den noch jungen Golfplatz aus.
Attraktive Zweitmitgliedschaften
Die wunderschöne Anlage und ein aktives Clubleben tragen dazu
Stafelalp, Foto Rolf Canal bei, dass eine Mitgliedschaft sowohl sportlich wie auch gesell-
schaftlich ein Gewinn ist. Die bunte Mischung aus Einheimischen,
Berghaus Stafelalp Zweitwohnungsbesitzern aus nah und fern sowie Feriengästen er-
möglicht interessante Kontakte. Mit einer Eintrittsgebühr (Aktien-
Davos Frauenkirch anteil und Baukosten-/Unterhaltsbeitrag) von Fr. 8’500.– pro Per-
offen jeweils 10 – 18 Uhr son ist die Zweitmitgliedschaft derzeit besonders attraktiv!
auf Anfrage auch abends Weitere Informationen zum Platz oder über Mitgliedschaften findet
bis 5. Juli: Montag Ruhetag
man unter: www.golf-klosters.ch.
Tel. 081 413 66 31 ab 6. Juli: täglich geöffnet
dkMAGAZIN Sommer 2010 Sommerzeit 5
Sommerzeit
Endlich Sommer!
Heisse Tage, lange Nächte, Grillieren, Baden, Biken …
Der Sommer in unserer Region hat viele Überraschungen
bereit – für Jung und Alt. Lesen Sie auf den nächsten
Seiten, welches die Sommer-Highlights sind.
Davosersee, Foto Corinne Gut Klucker
6 Sommerzeit dkMAGAZIN Sommer 2010
Feuerstellen à la carte für
Gross und Klein
Wer die wunderschöne Landschaft rund um Davos Klosters bewan-
dert, wird nicht nur mit einer Vielfalt von Wanderwegen verwöhnt,
sondern findet auch tolle Feuerstellen – ob ganz einfach oder lieber
etwas gediegen, ob fetentauglich oder speziell für die Kids.
Corinne Gut Klucker
Die Werkdienste der Gemeinden Davos und
Klosters unterhalten insgesamt 15 Picknick-
plätze mit offenen Feuerstellen mit Rost,
Brennholz, meist mit Tisch und Bänken, Abfall-
kübeln und teilweise Toiletten. Viele dieser
Grillplätze sind auch mit dem Fahrrad erreich-
bar.
Einige wie der Waldfestplatz bei der Serneuser
Walki, Fezi (Talbach, Klosters), die Feuerstellen
am Schwarzsee (Davos Laret), Flüelatal (bei
Pulverhäusern) und Heidboden (Privatgrund-
stück im Sertigtal, Anfahrt nur auf Anfrage und
Anmeldung von Gruppen ab 10 Personen obli-
gatorisch) erreicht man auch mit dem Auto.
Wem der nötige Appetit fehlt, empfehlen sich
die Brätlistellen am Schwarzsee oder Davoser-
see, wo nach einem «Schwumm» im kühlen
Wasser sicher Hunger aufkommen wird.
Grillplätze hat es für jeden
Geschmack
Fast alle Feuerstellen liegen an oder in der
Nähe eines Baches und laden zum Verweilen
ein. Als direktes Ausflugsziel speziell mit Kin-
dern eignen sich die Picknickplätze direkt am
Wasser, vor und nach der Pardenner Brücke
(Nähe Alp Garfiun, Klosters) und die Feuerstelle
am Sagabach bei Wiesen. Die Brätlistelle Aeuja So lässt sich der Sommer geniessen: Wandern, die Sonne geniessen… und dann
Mälcheti liegt gleich im Anschluss an den Zwer- gibt es erst noch etwas Feines von der Feuerstelle. Fotos Corinne Gut Klucker
Reklame
Pressetext Inserent
Alp Garfiun – urchig und gemütlich
Natur pur – die Alp Garfiun ist seit vielen Jahren ein beliebter Einkehr-
platz für Wanderer, Biker, Familien, Sonnenanbeter und Kutschenfah-
rer. Das Gasthaus in der ehemaligen Alphütte hinter Klosters ist Som-
mer und Winter geöffnet und zu Fuss gut erreichbar. Die Alp Garfiun ist
ideal als Ziel einer kleinen, aber feinen Wanderung. Auch gut mit Kin-
derwagen oder für ältere Leute geeignet. In 40 Minuten ab Parkplatz
Monbiel sind Sie da!
Eine grosse Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Für die Kleinen
steht ein lustiger Kinderspielplatz bereit. Wenn der Heimweg zu weit
erscheint, können in der Alp Garfiun Trottinetts gemietet werden.
Ob zum Lunch, zum Zvieri, allein oder in der Gruppe – ein Ausflug zur
Alp Garfiun ist immer ein spezielles Erlebnis.
dkMAGAZIN Sommer 2010 Sommerzeit 7
genweg Klosters. Unterwegs in den traumhaf-
ten Nebentälern findet man die Feuerstelle
Flüela und im Dischma Chintsch-Hus. Als Zwi-
schenstation auf Schusters Rappen bieten sich
Grilltipp: Stecken-
die wunderschönen Plätze bei Schindelboden,
Klosters, und die Wiesner Alp an. Eine herrlich
kühle Sommerwanderung ist der Weg durch die
Schlangenbrot
Zügenschlucht, mit Feuerstelle an der alten Zü-
genstrasse (Brombenz). Zwischen Davos Dorf cgk | Ein Grill-Rezept, das sicher immer an-
und Platz auf der Sonnenseite trifft man auf die kommt – fürs offene Feuer oder den Grill zu
Brätlistelle Buolegg beim Schiabach. All diese Hause:
Feuerstellen werden wöchentlich von den zu-
ständigen Werkdiensten unterhalten und mit Zutaten
Holz bestückt.
300 g Magerquark
Die Bergbahnen betreuen weitere attraktive
12 Esslöffel Öl
Picknickplätze wie die Feuerstelle Äbirügg (Ri-
2 Eier
nerhorn, auf dem Weg ins Sertig), mit fantasti- men mit den Schnittlauchröllchen rasch unter-
4 Esslöffel Milch
schem Blick auf Davos, die Brätlistelle auf der kneten, bis der Teig glatt ist. Dann in ca. 30 cm
2 Teelöffel Salz
einzigartigen Schatzalp (oberhalb Alpinium im lange, fingerdicke Würstchen rollen; einzeln in
Guggerbachtal), auf der sonnigen Pischa, dem 600 g Mehl Frischhaltefolie einwickeln und zum Transport
trendigen Jakobshorn (Stadlersee), an der Stre- 1 ½ Päckli Backpulver schneckenförmig einrollen und in einer Box
cke Jakobshorn–Sertig (Bäbiwald), Ischalp–Cla- 3 Esslöffel Schnittlauch in Röllchen verstauen. Jede Rolle als Schlange um einen
vadeler Alp und auf der erlebnisreichen Madrisa. geschnitten Holzstock wickeln und über dem Feuer knusp-
rig «backen». (Variante Grill: als Rolle oder in
Nach dem Essen das Aufräumen Zubereitung: Schneckenform auf Rost backen.)
nicht vergessen Quark mit Öl, Eiern, Milch und Salz gut verrüh- Als Beilage zu gebräteltem Fleisch, Fisch, Ge-
Natürlich findet man den Wanderwegen entlang ren. Die Hälfte des mit Backpulver vermischten müse, Obst, zu einem Raclette oder leckeren
auch viele schöne wilde Feuerstellen. Wichtig Mehls unterrühren, die andere Hälfte zusam- Salaten.
beim Bräteln an solchen Orten oder bei selber
Pressetext Inserent
angelegten Feuerstellen ist, das Feuer inner-
halb eines Steinkreises im offenen Gelände zu Segelschule Davosersee
entfachen, und beim Verlassen des Picknick-
platzes darauf zu achten, dass die Glut vollkom- Ahoi Segelfreunde!
men erloschen ist. Einmal alles aufgegessen, Als Betreiber der Segel-
ist es ein Kinderspiel, den Abfall im Rucksack schule Davosersee möchte
zurück nach Hause zu tragen, um den nächsten ich euch eine wirkliche Sen-
Picknickfreunden ein einladendes Plätzchen sation im Segelsport näher-
zurückzulassen. bringen. Wir sind auf die
Nähere Details zu den Routen zu den genannten Idee gekommen, als erste
Feuerstellen findet man auf den Wanderkarten Segelschule Segelkurse für
der Destination Davos Klosters und unter Smartkats anzubieten. An-
www.davosklosters.ch. fänger bis zu Top-Crack
können sich in einem
Crashkurs die nötigen Se-
gelkenntnisse aneignen. In
der Schule stehen 5 neue Smartkats für Kurse zur Verfügung. Die
Leute haben sich im letzten Jahr darum gerissen, an diesen Se-
gelkursen teilzunehmen. Aus eigenen Erfahrungen kann ich euch
den Smartkat mit all seinen Vorzügen nur bestens weiterempfeh-
len. Ich bin überzeugt, dass auch ihr viel Spass haben werdet an
diesem neuen Segelgerät.
Es würde mich freuen, euch bei uns in der
Segelschule begrüssen zu dürfen.
Mit Mast und Schotbruch www.davossail.ch
Hans-Martin Heierling 076 566 31 30
Eines ist sicher: Wandern gibt bestimmt bei allen Durst!
8 Unterwegs auf Rädern dkMAGAZIN Sommer 2010
Flyer: Leichter gehts nimmer
Die Flyer haben sich durchgesetzt: Immer öfter sieht man die prak- Eine spezielle Karte gibt Auskunft über die ver-
tischen E-Bikes im Strassenverkehr und auch abseits davon. Grau- schiedenen Möglichkeiten, die das Flyer-Land
bünden verfügt über ein umfangreiches Netz an Mietgelegen- Graubünden bereitstellt. Die Karte kann auch
heiten und Akku-Stationen. übers Internet (www.flyer.ch) angesehen und
Coni Allemann heruntergeladen werden.
Wer einen Flyer fährt, spart Zeit und Ener- Mehrtägige Touren möglich
gie und ist doch gemütlich unterwegs. Das
Prinzip der Flyer ist einfach: Die durch das
Rentam e
nd smile
Die Flyer eignen sich sowohl für den tägli-
chen Berufsweg (wer mag denn schon am
Pedalieren erzeugte Energie wird durch ei- frühen Morgen verschwitzt an der Arbeits-
nen Akku vervielfacht. stelle ankommen?) wie auch für Tagesausflüge
Klosters aus nach Vereina oder Sar- oder gar Pässefahrten. So bezwang der Schrei-
Kauf und Miete möglich dasca will, kann bei der Alp Garfiun seinen bende, beileibe keine Sportkanone, den Flüela-
Neue Modelle, sofern sie nicht für gewerbliche Akku aufladen. In Davos gibt pass mit einem Lächeln.
Zwecke verwendet werden, erhalten auf Motor, es ebenfalls zahlreiche Mög- So werden anstrengende Durch das umfangreiche
Steuerung, Display, Rahmen und Akku zwei lichkeiten, unter anderem im Pässefahrten zum Netz an beteiligten Hotels
Jahre Garantie. Hotel Ducan in Davos Mons- lockeren Vergnügen. mit Ladestationen kann
Bereits gibt es auch viele Mietstationen; so in tein. ohne Weiteres auch eine
Davos bei Bikesport Corona an der Talstrasse, mehrtägige Tour in Angriff genommen werden.
in Klosters bei Betram’s Bike Shop an der Bahn- Während man sich von den «Strapazen» erholt,
hofstrasse. Doch was das Wichtigste ist, sind kann der Akku aufgeladen werden; am Morgen
die Akkuladestationen unterwegs. Wer von geht es für beide mit neuer
Energie frisch weiter.
Machen Sie E-Bikes zum
2ENT ME
AND SMILE AKTUELL IN DAVOS! Energie-Stadtgespräch!
Das Projekt «Rent me and smile» wurde von Biketec AG und PurePower Graubün-
den für die Engadiner Bergwelt initiiert. Durch das Engagement der EWD Elek-
trizitätswerk Davos AG und der Energiestadt Davos ist es möglich, eine grössere Hotel Restaurant Tel. 081 401 11 13 · Fax 081 401 11 75
DUCAN
www.hotelducan.ch · hotel@hotelducan.ch
Anzahl Elektrobikes (Flyer) anzubieten. Mieten – aufsitzen – losfahren und die 7278 Davos Monstein
Davoser Bergwelt lächelnd geniessen. Das ist «Rent me and smile». Es gibt Neu: unsere Gratis-Rückfahrt bringt alle
mittlerweile über 30 Akkuwechselstationen im Kanton. unbeschwerten Geniesser zweimal abends
tag
nach Glaris (zum Spätbus Linie 11). Mittwoch Ruhe
Neu: Auf 2010 ist die Flyer-X-Serie, das voll- Miete und Information:
gefederte Elektro-Mountain-Bike, in der Tel. 081 413 44 12
Vermietung. %,.(6+23 bertram’s bike shop Klosters
Verkauf und Reparaturen, Flyer Mietcenter
Bahnhofstr. 16, 7250 Klosters
bertramkamber@gmail.com Tel 076 318 42 64 Fax 081 422 42 64
dkMAGAZIN Sommer 2010 Bündner Spezialitäten 9
Frisch vom Bauernhof direkt in
Küche und Teller
Die einen kaufen lieber im urbanen Shopping-Center ein, für die
anderen sind frische Lebensmittel vom Hof ein Muss. In unserer
Region gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich direkt beim Bauern
mit Milch, Käse, Brot oder Fleischwaren einzudecken.
Coni Allemann
Als Marianne und Thomi Kessler aus Klosters Bahnhofstrasse das «Hotschrennen» absolvie- Bio-Schweinefleisch ist von Dezember bis Feb-
2003 ihren Hof in Betrieb nahmen, hätten sie ren und schon im Herbst und Winter von Tho- ruar erhältlich.
nicht gedacht, dass die Selbstvermarktung ein mas Kessler persönlich trainiert werden. Wichtig ist für Hansjörg Wilhelm, dass die Qua-
so grosser Erfolg werden würde. Der Hofladen, lität stimmt: «Die Kunden zahlen heutzutage
der jeweils am Freitagnachmittag geöffnet ist, Auf Qualität setzen lieber etwas mehr für qualitativ gutes Fleisch
stellt dabei nur einen Teil des Angebotes dar. Das eigene Fleisch direkt verarbeiten und ver- und geniessen vielleicht dafür nicht mehr jeden
Ein Brunch-Lieferservice, Geschenkkörbe und markten, war das Ziel von Trudi und Hansjörg Tag Fleisch.»
ein grosses Käseangebot tragen ebenso zum Wilhelm, als sie vor 10 Jahren ihre Hofmetzge- Mit dem Direktbezug beim Bauern unterstützen
Erfolg bei wie Jazzkonzerte, Kinovorführungen rei in der Davoser Fraktion Monstein eröffne- Sie nicht nur die Landwirtschaft, sondern stär-
oder Parteianlässe, die auf dem Kesslerhof ten. «Dass dabei nicht nur Edelstücke anfallen, ken auch die eigene Region. Angebote zum Di-
durchgeführt werden. Das bekannteste liegt in der Sache der Natur», erklärt Bio- rektbezug finden Sie oft auf Tafeln entlang der
Kesslerhof-Produkt sind jedoch die «Renn- Bauer Wilhelm. Jeweils bis Ende Juli ist das Strasse, übers Internet und natürlich bei den
schweine», die am 1. Januar auf der Klosterser Bio-Natura-Angus-Jungrindfleisch im Angebot; anbietenden Bauern selber.
Reklame
Direkt vom Bio Puur
us dr Monsteiner
Natur lm
t z gerei Wilhe
Hof-Metzgerei Wilhelm
o f- M e
Ihr Partner für: 10 J ahre H
– einheimisches Bio-Fleisch und Spezialitäten
– Lohnverarbeitung Familie H.J. und T. Wilhelm
– Grill-Service 7278 Monstein Telefon 081 401 12 94
Pressetext Inserent
Fleisch direkt vom Hof
Seit 10 Jahren haben nicht nur Monsteiner die Ge- feine Monsteiner Bio-Fleisch. «Wir schätzen den
legenheit, Bio-Fleisch direkt ab Hof zu beziehen. direkten Kontakt mit unseren Kunden», betont
Bio-Natura-Angus-Jungrindfleisch, Bio-Schwei- Hansjörg Wilhelm. Neben dem Hoflädeli in Mons-
nefleisch und andere Spezialitäten wie Binden- tein bedienen er und seine Frau Trudi die zufrie-
fleisch oder Mostbröckli können direkt bei Familie dene Stammkundschaft auch anlässlich von da-
Wilhelm am Hofweg in Monstein bezogen werden – vos@promenade und am Weihnachtsmarkt am
die eigenen Tiere werden nach einem gesunden Dorfseeli – die feinen Bratwürste sind legendär.
Leben selber geschlachtet und verarbeitet – von Zum Angebot gehört auch ein Grill-Service für
Dezember bis April luftgetrocknet an der klaren Familien- und Betriebsfeste, Aufrichten, Hochzei-
Monsteiner Winter-Bergluft. Es besteht jedoch ten oder Geburtstage – je nach Gusto, ebenfalls
auch ein Gratis-Hauslieferdienst für die Land- mit den feinen Wilhelm-Fleisch-Spezialitäten di-
schaft Davos. Auch Gastro-Betriebe schätzen das rekt ab Hof.
10 Brauchtum dkMAGAZIN Sommer 2010
Urtümliche Heinzen
Nein, mit Ketchup hat das natürlich rein gar nichts zu tun. Vor ein
paar Jahrzehnten noch allgegenwärtig, sieht man die Heinzen
heute meist nur noch an einer Stallwand hängen. Doch im Zeitalter
vor den Silos war jeder Bauer froh, wenn er sein Heu an den Hein-
zen hängen hatte, wenn ein Gewitter losging. In St. Antönien wurde
für 2010 der Heinzensommer ausgerufen.
pd | Bauerndörfer, Kurorte, Wintersportdesti- weitverbreitet. So sprach man in Deutschland Sogwirkung die Luft zirkulieren liess. Dadurch
nationen: Seit 1289 die Freiherren von Vaz den und Österreich von Heureiter und Heumanderl, konnte auch das Gras in der Mitte besser trock-
Walser Kolonisten umfassende Selbstverwal- von Stifla (Stiefler) im Südtiroler Pustertal, in nen.
tungsrechte gewährten, hat sich unsere Region Slowenien von Dieme, Top- Nun konnte das Heu für eine
immer wieder umorientiert, weiterentwickelt lar und Kozolec, von Stang- Wenn der Juli fängt zu befristete Zeit gelagert wer-
und verändert. Ein paar Brauchtümer aber sind ger im Nordtirol, von Harpfe tröpfeln an, so wird man den. Die Konstruktionen wa-
geblieben und erzählen uns heute von früher. in Kroatien, von Allgäuer lange Regen han. ren nicht überdacht, sofern
Von einer Zeit, die ganz anders war und doch Schwingen in Bayern und in Bauernregel man aber genügend Abstand
noch gar nicht so lange her ist. anderen Regionen auch von zum Boden gewährleistete,
Huanze, Huanzen, Hoanzln, Hüfü, Köse, Kese, konnte das Heu keine Bodenfeuchtigkeit auf-
Vom «Engel» eingeführt Hiefler oder Dreibockreuter. nehmen. Aussen verhinderte die kompakte
Bis vor wenigen Jahren standen die Heumänn- Packweise, dass das Heu dem Regen nicht voll-
chen auch bei uns zu Tausenden in Reih und Relikte aus einer anderen Zeit ständig ausgesetzt war.
Glied in den Wiesen, wenn im Sommer frisch So unterschiedlich die Namen auch waren, die Der langsame Tod dieser Technik begann mit
geschnittenes und abgetrocknetes Gras zum Technik war in etwa identisch. Die Holzgestelle den Heubelüftungsanlagen, und die Siloballen
vollständigen Trocknen aufgehängt wurde. Ein bestanden entweder aus einem Pfahl, der in versetzten ihr den Gnadenstoss. Heute erin-
gewisser Simon Engel, Landammann, Bundes- den Boden eingeschlagen wurde, und aus 3 bis nern nur noch die Heinzenlatten, die an vielen
schreiber und Verfasser von kulturhistorischen 4 Querstäben, auf denen das Gras aufgehängt Ställen bereit für ihren nächsten Einsatz hän-
Handschriften soll die Praktik vor über 250 Jah- wurde. Etwas weiter gingen Konstruktionen mit gen (der nie mehr kommen wird), an eine Zeit,
ren aus dem Montafon in unsere Region ge- mehreren Pfählen, bei denen in der Mitte eine die mindestens optisch und abfalltechnisch si-
bracht haben. Dies behaupten jedenfalls die Art Kanal frei gehalten wurde, in dem dann eine cher besser war.
St. Antönier, die in diesem Sommer einen
Kunstevent zum Thema veranstalten (siehe un-
ter www.heinzensommer2010.ch). Der St. Antönier Heinzensommer
Doch nicht nur bei uns, teils unterschiedlich in
27. Juni
der Bauart, vor allem aber unter den verschie- Eröffnung und Prämierung Fotowettbewerb
densten Namen, war die Technik im Alpenraum
11. Juli
Wettheinznen
1. August
Reklame Bundesfeier
3.–31. Juli
7. August–18. September
Jeweils am Samstag um 17.00 Uhr finden
3PNBOUJLQVSCFJ1FUSPMFVNMJDIU
im Talmuseum die sogenannten Heinzen-
treffs statt. Dabei geben bekannte Persön-
lichkeiten aus Politik, Kunst, Kultur, Wirt-
schaft, Landwirtschaft usw. ein Gastreferat.
25. September
Finissage und Versteigerung der Kunst-
werke
– Sommer- und Winterbetrieb
– holzbeheizter Openair-Whirlpool Talmuseum
– Freiluft-Kegelbahn St. Antönien Platz
– Unterkunft in Zimmer und Lager geöffnet Mittwoch 15–19 Uhr und
für 70 Personen Früher eine Selbstverständlichkeit, Samstag/Sonntag 11–17 Uhr
Käthi Meier, Ernst Flütsch / 7246 St. Antönien
heutzutage nur noch an der Stallwand www.heinzensommer2010.ch
Tel. +41 81 332 12 13 / www.sulzfluh.ch zu sehen: die Heinzen. Foto zVgdkMAGAZIN Sommer 2010 Top Events 11
Sommer, S nne, Sonnenschein
Es ist gar nicht so einfach, sich aus den vielen Veranstaltungen die-
jenigen herauszupicken, die man wirklich – wirklich! – besuchen
will, die Auswahl ist einfach riesengross. Ob musikalisch, von Klas-
sik bis zum Jazz, sportlich, von den Bikerennen bis zum Alpine
Marathon, oder einfach gesellig: An Angeboten mangelt es nicht.
Coni Allemann
«Davos Sounds Good» «Nabucco» und Golf
Walter Weber und die organisierenden Hoteliers haben auch 2010 «Nabucco» und Golf – warum nicht? Ver-
keine Mühen gescheut, ein abwechslungsreiches, attraktives Pro- Juli dis geniale Freiheitsoper mit dem welt- Juli
gramm auf die Beine zu stellen. An zahlreichen Locations wird berühmten Gefangenenchor unter freiem
geswingt, gebluest und getrötet, was das Zeug hält. Traditioneller-
13.–18. Himmel – dieses einmalige Erlebnis er- 28.
weise findet auch vor wartet den Besucher des Sommer-Open-
der Buchdruckerei Da- Airs. Über 100 Mitwirkende werden in ei-
vos ein Konzert statt. Informieren Sie sich ner grandiosen Inszenierung das alte Babylon und den Frei-
dabei über unsere neuesten Druckerzeug- heitskampf der Israeliten zum Leben erwecken.
nisse, geniessen Sie ein feines Stück Pizza
und lassen Sie sich von «The Fallen Heroes»
musikalisch verwöhnen: Am Freitag, 16. Juli, 25. Davos Festival
von 12 bis 14 Uhr. «zum raum wird hier die zeit» lautet das
Motto des Jubiläumsfestivals «young ar-
tists in concert». Ergreifende, span- Juli/August
… and Klosters too!
Seit ein paar Jahren ist Klosters auch beim Jazzfestival «Davos
nende, abwechslungsreiche und vielsei-
tige Konzerte sind auch in diesem Jahr
24.7.–
Sounds Good» dabei. Mit einigen Konzerten an verschiedenen Lo- garantiert. Unter anderem auf der 7.8.
kalitäten, aber auch dem kleinen Verwandten von davos@prome-
Juli Schatzalp: Die eigens für das Festival
nade: Am Strassenfest auf der für den Verkehr gesperrten Bahn- komponierte «Zauberberg-Oper» wird in luftiger Höhe am
hofstrasse geben sich 17. 30. und 31. Juli uraufgeführt. Die früheren Festivalintendan-
Bauern und Gastrospe- ten Michael Haefli-
zialisten, Tussis, Ge- ger, Dirk Nabering
schäftsleute und Handwerker, Banker und und Thomas De-
Musikfreunde, kurz «Krethi und Plethi» ein menga werden je
Stelldichein. Zum Wippen und Schnippen mit einem Wunsch-
spielen «The Gamit Jazzmen» und «Gene’s konzertabend ge-
Po’ Boys Brass Band» auf. ehrt.
Reklame
Ein Geburtstagsreigen mit
einer Hoteloper, Wunsch-
konzerten für Intendanten
oder Geburtstagsfanfaren.
Kammermusik aus vier
Jahrhunderten, dargeboten
Wir feiern 25 Jahre Davos Festival. von internationalen young
Feiern Sie mit uns! artists an unerhörten Orten in
und um Davos.
Tickets, Tel. 081 415 21 21
www.davosfestival.ch 24. JULI – 7. AUGUST 201012 Top Events dkMAGAZIN Sommer 2010
Plauschabend zu Fuss 124davos.ch
Keine Angst haben zu müssen, ein Auto Juli Vom 25. bis 27. Juni wird
brause einem um die Ohren: davos@ bereits zum fünften Mal Juni
promenade wird auch diesen Sommer 9./16./ das ultimative Bike-Ren-
wieder gezündet. Gross und klein, jung 23./30. nen durchgeführt: 124- 25.–27.
und alt, arm und reich, trifft sich auf der davos.ch. Beim zweistün-
Promenade zum Sommernachtsfest. Dass dabei die Kids digen KidsRace können die
auch auf ihre Kosten kommen, ist klar. An vielen Ständen Junioren in zwei Kategorien, beides Vierer-
gibt es Geschicklichkeitsübungen zu absolvieren und tolle gruppen, starten: 4er Kids und 4er Junior. Eine
Preise zu gewinnen. Zum ersten Mal geht davos@prome- Menge Spass, harte Trainingsstunden und viel-
nade am 9. Juli von 18 bis 23 Uhr über die Bühne bzw. leicht ein grosser Triumph sind für alle Teilneh-
Strasse. mer dabei.
Reklame
SOMMER
KONZERTE KLOSTERS
Evangelische Das Sommer-Open-Air
NABUCCO
2010 Kirche St. Jakob
Klosters
Freitag, 23. Juli 2010, 20.30 Uhr
Serenade Serneus Kirche Serneus
Elfenreigen (Sopran, Violine, Harfe) Eintritt frei – Kollekte
Mittwoch, 11. August 2010, 20.30 Uhr Giuseppe Verdi in italienischer Originalsprache
Piano Duo Poskute & Daukantas (vierhändig)
Werke von Robledo, Schubert, Goetz,und Saint-Saëns Internationale Starsolisten
Mittwoch, 18. August 2010, 20.30 Uhr
Stelser Buaba mit Flurin Caviezel & über 100 Mitwirkende
Prättigauer Volksmusik
Davos, 28. Juli 2010
Mittwoch, 25. August 2010, 20.30 Uhr
Streicher der Kammerphilharmonie Graubünden
mit Josias Just, Klarinette
Werke von C. M. von Weber, Peteris Vasks und W. A. Mozart
Karten: nummerierte Plätze Fr. 35.– unnummerierte Plätze Fr. 28.–
Vorverkauf: Rhb-Station Klosters, Tel. 081 288 37 24 oder www.klicket.net
Beginn: 19.00 Uhr, Golf Club
Pressetext Inserent Pressetext Inserent
Piano Duo zu Beginn
Nabucco-Oper auf dem Golfplatz Davos
der Klosterser Sommerkonzerte
Am 11. August 2010 ist das Piano Duo Wer kennt ihn nicht, den berühmten Gefangenenchor von Giu-
Vilija Poskute und Tomas Daukantas seppe Verdi. In diesem Sommer kommt er in Form des Ensembles
zu Gast in der ref. Kirche St. Jakob in der Schlesischen Oper Bytom aus Polen nach Davos und singt auf
Klosters. Bereits vor zwei Jahren der zur Opernbühne umfunktionierten Driving Range des Golf-
konnte das junge litauische Pianis- platzes Davos. Es wirken internationale Starsolisten und über 100
tenpaar das Publikum mit ihrer hin- Mitwirkende mit. Mit dem eingängigen ersten Akt «Flieg, Gedan-
gebungsvollen Musik begeistern. ken, auf goldenen Schwingen» ist die Nabucco-Oper mit ihrer
kraftvollen Musik und mitreissendem Rhythmus eine der belieb-
Bodenständige Volksmusik gepaart mit humorvoller Unterhaltung testen Opern überhaupt. Der Sommer-Open-Air-Nabucco-Event
Mit den Stelser Buaba und Flurin Caviezel treffen am 18. August darf als Highlight in dieser Saison gewertet werden. Der Karten-
2010 zwei Einmaligkeiten zu einem ungewöhnlichen Konzertanlass verkauf erfolgt über den Golf Club Davos (Telefon 0900 726060
zusammen. Die Stelser Buaba als einheimische Prättigauer For- oder info@golfdavos.ch). Die Oper findet bei jedem Wetter am Mitt-
mation geniessen seit Jahren einen ausgezeichneten Ruf. Durchs
woch, 28. Juli 2010, 19.00 Uhr, statt. Sie ist für jedermann öffent-
Programm führt Flurin Caviezel.
lich zugänglich. Die Bühne und das Orchester sind überdacht,
Am letzten der drei Konzerte am 25. August 2010 spielt die Strei-
nicht die etwa 1000 Sitzplätze. Es ist an jedem Einzelnen, sich der
cherformation der kammerphilharmonie graubünden das Klarinet-
Witterung und dem Klima entsprechend auszurüsten.
ten-Quintett von Carl Maria von Weber mit Josias Just an der
Klarinette. Unter der Leitung von Sebastian Tewinkel spielt die
An diesem Tag wird auch die Golfplatz-Erweiterung eingeweiht
Kammerphilharmonie ausserdem noch ein Werk von Peteris Vasks
und vollständig dem Betrieb übergeben. Gastspieler und Mitglie-
(1946*) und die Sinfonie Nr. 29 von Wolfgang Amadeus Mozart.
der können sich auf das Redesign und den neuen Golfplatz «New
Serneuser Sommerserenade als Einstimmung… Look 2010» freuen, steigt der Golfplatz damit doch in eine neue
Elfenreigen: mit Sopran, Violine und Harfe darf sich das Publikum Liga auf. Es ist eine schöne Kombination zwischen Sport und Kul-
am Freitag, 23. Juli, in die traumhaft schöne Welt der Märchen-, tur. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, den Gefangenenchor auf
Feen- und Wiegenlieder entführen lassen. Beginn 20.30 Uhr, Kirche dem Golfplatz Davos zu bestaunen.
Serneus.
Weitere Informationen über www.kulturschuppen.ch Karten sind im Sekretariat des Golf Club Davos erhältlich.dkMAGAZIN Sommer 2010 Top Events 13
Open-Air-Kino im Kurpark Davos Sertig-Schwinget/Buabaschwinget TIG SCHWINGET
SER
«Fluch der Karibik» anschauen, Bereits zum 78. Mal wird der Ser-
während man sich in eine warme tig-Schwinget durchgeführt. Un-
Wolldecke kuschelt, hat schon et- Juli/August termalt von den Klängen der August
78. Sertig-Schwinget
was Spezielles. Im Ernst: Mit einer
31.7.– «Schwyzerörgeli-Fründä Fels-
exzellenten Filmauswahl und einer
15.8.
berg» kann man sich im Festzelt 1. 5. Buabaschwinget
am 1. August 2010
geselligen Gastrolokalität ist der am Grill verpflegen. Ab Reithalle auf dem Schwingplatz im Sertig
Besuch am Open-Air-Kino ein Muss. Davos Frauenkirch wird ein Pen- 08.30 Uhr Beginn der Jungschwinger
10.30 Uhr Beginn der Aktivschwinger
Sehen und gesehen werden gilt schliesslich nicht nur delservice angeboten; die Postautokurse verkehren ab Auskunft und Unterlagen:
für Hollywood, sondern auch für die High Society. Be- Bahnhof Davos Platz. Im Eintrittspreis inbegriffen ist Schwingerverband Davos, Präsident:
Herr Joos Biäsch, Tel. 081 410 60 30
sonders empfehlenswert: Riccardo Signorells Hockey- die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus, wobei Kinder bis E-Mail: walserhuus@swissonline.ch
Opus «Champions» wird zu den Top-Filmen zählen! 16 Jahre gratis ans Schwingfest dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Auskunft bei zweifelhafter Witterung
ab Sa. 20.00 Uhr unter Tel. 1600
Reklame
27. – 29. August 2010
Im Zweierteam durch die atemberaubende Davoser
3 1 .JULI
Landschaft auf Postenjagd. Ein Strategiespiel in den
BIS 1 5 .AUGUST 2 0 1 0 IM KURPARK
Bergen, bei dem neben den Füssen auch der Kopf
eingesetzt werden muss.
Jetzt anmelden: www.rogaine.ch
Pressetext Inserent Pressetext Inserent
Vom 27. bis 29. August 2010 ist die Destination Davos Klosters Aus-
Open-Air-Kino im Kurpark Davos tragungsort des ersten rogaine.ch in der Schweiz. Die Teilnehmer
Vom 31. Juli bis 15. August findet das 6. Open-Air-Kino im Kur- erwartet eine einzigartige Postenjagd vor atemberaubender Berg-
kulisse. Es gilt, in 10 oder 24 Stunden möglichst viele Posten zu er-
park in Davos statt.
reichen, gestartet wird in 2er- oder 6er-Teams.
Nebst den Blockbusterfilmen wie «Inception», neuster Film mit
Leonardo DiCaprio, «Twilight 3», «The Karate Kid» und der Vor- Das ist rogaine.ch: Ein Strategiespiel in den Alpen, bei dem neben
premiere von «Step Up 3» werden auch die Schweizer Filme den Füssen auch der Kopf eingesetzt wird. Um zu gewinnen, ist
strategisches Überlegen, Planen, Orientieren von Posten zu Posten
«Giulias Verschwinden» und «Champions» im Programm gezeigt.
und das Zeitmanagement von grosser Bedeutung. Initiantin des ers-
Letzterer wird im Rahmen des UBS-Schweizer-Abends gezeigt, an ten rogaine.ch ist die Junge Wirtschaftskammer Davos.
dem die beiden Schauspieler Hans Peter Ulli und Marc Arnold,
Rogaine schon weltweit verbreitet
welche im Film die Goalies spielten, vor Ort sein werden.
Australische Studenten, begeisterte Bushwalker in den 70er-Jah-
ren, wollten wissen, wer in 24 Stunden die weiteste Strecke zurück-
Zum Film «Champions» legen konnte. Daraus entstand eine Wettkampfform im Skoreprin-
Der EHC Arosa war bis in die 1980er-Jahre eine Macht im Schwei- zip: In vorgegebener Zeit so hoch punkten (engl. = score) wie mög-
zer Eishockey. Aus finanziellen Überlegungen folgte 1986 der lich. Seit den 90er-Jahren finden alle zwei Jahre World Rogaining
Rückzug in die 1. Liga. Über 20 Jahre später schickt der ehemalige Championships statt. Die Teilnehmerzahlen steigen stetig.
Eishockeyprofi Riccardo Signorell den Bündner Club an den Rand Ein Abenteuer für Einzelpersonen, Firmenteams und Familien
des Untergangs. Marco Rima soll ihn retten. rogaine.ch ist der erste Anlass dieser Art in unserm Land. Es soll
Nebst dem Kinovergnügen ist auch dieses Jahr wieder für das ein jährlich wiederkehrender Event werden, der fix in den Veran-
leibliche Wohl gesorgt: Wie in den vergangenen Jahren wird das staltungskalender der Destination Davos Klosters gehört. Die For-
mel ist attraktiv: Teilnehmer wählen zwischen 10 oder 24 Stunden,
Catering vom Kongress Hotel Davos geführt.
können als 2er- oder 6er-Team oder als Familie starten und alle öf-
Unsere Tribüne ist teilüberdacht und neu seitlich mit Netzen,
fentlichen Verkehrsmittel benützen. Trotzdem sind die teils hoch
gegen Wind und Regen, bestückt. gelegenen Posten zu Fuss und mit genauer Karte anzulaufen. Sie
liegen alle am offiziellen Wanderwegnetz. Kleiner Tipp: Das
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Schwarzhorn auf 3146 m gibt am meisten Punkte!
www.openairdavos.ch Informationen und Anmeldung unter: www.rogaine.ch14 Kinderwelt dkMAGAZIN Sommer 2010
Hier wird Kinderservice
gross geschrieben
Davos Klosters ist eine Region für vielerlei: Während der WEF-Zeit
im Winter herrscht das Business im Landwassertal, über den Win-
ter regiert König Eishockey – im Sommer aber sind Familien und
besonders ihre jüngsten Mitglieder sehr willkommen.
Coni Allemann
Das Gütesiegel «Familien willkommen» zeigts:
In Davos Klosters sind Kinder gern gesehene
Gäste. Das vielseitige «Aktiv Sommer»-Gäste-
programm der Ferienregion Klosters Davos
eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, wie die
Sommerferien erlebnisreich gestaltet werden
können. So stehen unter anderem Familien-
Pferdetrekking, Trottinettfahrten von verschie-
denen Locations aus, ein Besuch des Medizin-
museums und viele weitere Veranstaltungen
auf dem Sommerprogramm.
Neuer Adventure Park Färich
Bestimmt lohnt sich auch ein Abenteuertag auf
Madrisa im bekannten Kinderland mit Strei-
chelzoo oder im Adventure Park Färich, der im
Juli eröffnet wird. Der Adventure Park Färich
verfügt über einen Hochseilpark mit verschie-
denen Parcours und Stationen oder ein 12 Me-
ter hohes Pendel, das die Besucher zwischen
Himmel und Erde schweben lässt. Ein speziel- Sommerzeit – Kinderzeit. Im Davos Klosters finden sich zahlreiche Angebote – aber
ler Kinderparcours lässt auch die jüngeren Fa- auch Natur pur für das süsse Nichtstun. Foto c
milienmitglieder am Spass teilhaben. Ein be-
sonderes Erlebnis ist auch der Zwergenweg ters und freien Zutritt zu den Tennisplätzen des Auch am anderen Ende der Destination Davos
(siehe Interview in dieser Ausgabe). Sportzentrums. Im Juli und August darf ge- Klosters sind Kinder gern gesehene Gäste: Die
trampelt werden: Von 12.00 bis 13.30 Uhr dür- Abenteuertage Wiesen lassen die Kids von
Mit der Sommercard gratis in die fen Kinder, die eine Gästekarte besitzen oder Montag bis Freitag täglich neue Abenteuer be-
Badi Nutzer des Angebotes «Davos Klosters Inclu- stehen; betreut werden die Youngsters von ei-
Zudem bietet die Kids Sommercard Kindern bis sive» sind, auf dem Davosersee gratis Pedalo nem Outdoor-Team. Das Programm lässt sich
16 Jahre diverse Vorteile, damit der Ferien- fahren. sehen: Ob funkelnde Kristalle aus der Felskluft
spass noch grösser wird. Nicht nur junge Gäste Auch das Schaukäsen ist eine meisseln, Goldwaschen,
mit der Kids Sommercard, sondern auch Eltern grosse Attraktion für die Klei- Drei Dinge sind uns aus dem mystische Felszeichnungen
mit Gästekarte haben im Sommer freien Eintritt nen (und die Grossen natür- Paradies geblieben: entschlüsseln oder sagen-
ins geheizte Sport- und Familienbad von Klos- lich auch). Angeboten wird es Sterne, Blumen und Kinder. hafte Drachen jagen, bei
in Davos auf der Clavadeler Dante uns im Kinderhotel Mu-
Alp, in Klosters auf der Alp chetta gibt es in den Som-
Weitere Informationen
Novai. Apropos Klosters: Im Kulturschuppen mermonaten jede Woche neue Abenteuer für
Auf verschiedenen Websites finden Sie Klosters wird jeweils am Montag, in der Aula in Gross und Klein zu bestehen.
weitere Informationen über den attrakti- Davos Platz am Mittwoch, ein Familien- und Ob Ponyreiten in Frauenkirch, Kinder-Moun-
ven Kindersommer in Davos Klosters:
Kinderfilm gezeigt. Der Eintritt ist frei, eine Re- tainbike-Abenteuer, ein Nachmittag im Kirch-
www.davos.ch servation ist nicht erforderlich. Abwechslungs- ner Museum oder ein Naturtrip mit dem Ran-
www.klosters.ch
weise in Davos und Klosters werden jeweils ger: Davos Klosters hat sich einiges einfallen
www.kinderhotel.ch
www.madrisa-land.ch am Mittwoch Kinder-Theater aufgeführt. Auch lassen, damit die Sommerzeit für die jüngsten
hierzu ist der Eintritt frei. Gäste zu einem Erlebnis wird! dkMAGAZIN Sommer 2010 Kinderwelt 15
Kinderwelt
Der Sommer ist die Jahreszeit der Kinder!
Hier erfahren Sie, wo Ihre Schützlinge
gerne gesehen sind und welche Angebote
die Region Davos Klosters für die Abc-
Schützen bereithält.
Foto Corinne Gut Klucker16 Interview dkMAGAZIN Sommer 2010
In der Fantasie lebt alles:
ein Weg in stetigem Wandel
Der 2004 eingeweihte Zwergenweg in Klosters findet begeisterten
Anklang, denn den Machern ist es gelungen, ein Abenteuer für
die ganze Familie zu erschaffen, für Stunden oder einen ganzen
Tag.
Corinne Gut Klucker
Julia Wandfluh, der Initiantin des Zwergenwe-
ges, ist es ergangen wie so manchen Eltern:
Ihre Kinder waren wohl begeisterte kleine Wan-
derer, aber es funktionierte am besten, wenn
die Wanderungen durch Geschichten der
«Mamä» begleitet wurden. So entstand bei Ju-
lia die Idee, einen Weg zu lancieren, der die Kin-
der mit Geschichten beim Wandern begleitet.
Durch verschiedene Ausflüge auf schon beste-
henden Erlebniswegen wurde das Konzept ge-
boren und 2004 erfolgreich umgesetzt.
Julia Wandfluh, Ihnen, Verena Schreier und
Dorli Brosi, den Frauen der ersten Stunde des
Zwergenweges, ist es gelungen, einen Weg zu
schaffen, der jeden Sommer aufs Neue mit
Überraschungen aufwartet, was ist Ihr Er-
folgsrezept?
Der wichtigste Punkt des Konzepts besteht da-
rin, dass jede Geschichte in sich abgeschlossen Die Zwerge spielen gerne und warten auf viele Kinder, die das auch möchten – bei
ist und der Besucher damit die Freiheit erhält, jedem Wetter. Fotos Corinne Gut Klucker
seine Wanderung selber zu gestalten. Der Weg
lebt durch die Abwechslung von Geschichten,
Spiel- und Entdeckungsmöglichkeiten. derer wächst die Zwergengemeinschaft immer dem Weg anzutreffen. Für Kinderwagen ist die
Jedes Jahr wartet eine neue Überraschung auf aufs Neue. Strecke aber nicht geeignet, es besteht die
die Besucher, und durch die Fantasie der Wan- Möglichkeit, beim Bahnhof Klosters Platz ein
Verraten Sie den Lesern einige Höhepunkte Huckepack zu mieten und den Kinderwagen
des Weges? dort zu deponieren. Für Sportliche bietet sich
Wer die Wanderung beim Einstieg Brachweg auch die Gelegenheit, über die Aeuja beim
(Bushaltestelle) beginnt, kann sich eine Zwer- Zwergenhaus dazuzustossen, um mit der Fami-
genmütze auslehnen, um ein lie bei der Mälcheti-Feuer-
«echter» Zwerg zu werden. Der Weg bietet Spiel, stelle einen feinen Zmittag
Durch Geschichten beglei- Spass und Unterhaltung. zu geniessen.
tet, führt der Weg vorbei am
Zwergenspielplatz, einem Labyrinth, Musik ma- Es wird wohl viel Herzblut gefragt sein, einen
chen ist angesagt, die Hängebrücke riecht nach so tollen Weg instand zu halten?
Abenteuer, die «Tannzapftröchni» kurbelt die Jeden Frühling bringen fleissige Heinzelmänn-
Fantasie an, das grosse Memory lädt zum Ver- chen den Weg wieder zum Strahlen. Es steckt
weilen ein, bis zum Zwergenhaus, in dem man viel Arbeit dahinter. Nach der Schneeschmelze
die Präsenz der Zwerge förmlich spürt. gibt es viel aufzuräumen und instand zu setzen.
Auch die Vögel mögen unsere Zwerge und pi-
Ein Weg also für die ganze Familie, eignet er cken sie an, so müssen wir uns immer neue
sich auch für Kinderwagen? Ideen ausdenken, um die kleinen Fabelwesen in
Julia Wandfluh betreut den Zwergen- Der Zwergenweg ist ein Vergnügen für die Sicherheit zu bringen. Zuerst dachten wir, dass
weg mit viel Engagement. ganze Familie, auch Schulreisen sind oft auf die Zwerge auf den Bäumen vor SouvenirjägerndkMAGAZIN Sommer 2010 Interview 17
und Nagetieren sicher sind, doch da hatten wir Gibt es auch Möglichkeiten, wie man lernt,
die Rechnung ohne die Vögel gemacht. Die diese süssen Filzzwerge anzufertigen?
Zwergenweg Klosters
Kunst ist es, die Zwerge so zu präsentieren, Ja, Cornelia Kunz aus Davos hat sich auf das Offen:
dass sie von niemandem Schaden nehmen und Filzen von Zwergen und anderen Wald- und Fa- Von Juni bis Oktober
der Witterung trotzen können. Unterstützt wer- belwesen spezialisiert und bietet auch Kurse Wegstrecke:
den wir auch von der Gemeinde und deren an. Ihre Zwerge sind im Zwergenhaus zu finden, Zwischen Brachweg und Aeuja Mälcheti
Werkgruppe und durch die Destination Davos die grossen Zwerge unterwegs wurden im Laufe An- und Rückfahrt:
Klosters. Dankbar bin ich auch, dass mein Mann der Jahre von verschiedenen Frauen angefer- Ab Bahnhof Klosters Platz mit Ortsbuslinie
3, Doggiloch; Haltestelle Brachweg; Rück-
Kurt mich tatkräftig handwerklich unterstützt. tigt.
fahrt mit Buslinie 3 ab Aeuja Post.
Die bunten Malerarbeiten, die man unterwegs
Themen:
antrifft, sind von Kindergärtnern und Schülern Bieten Sie auch Führungen an, und was ist der
Geschichten mit den Zwergen
gemacht worden. Wir sind natürlich offen für Zwergenmarathon? Zwergenspielplatz
neue Ideen, die finanzierbar und machbar sind, Leider finden wir zurzeit niemanden, der das Labyrinth
vorausgesetzt, die Projekte haben einen Bezug Angebot der Führungen abdeckt. Es würde «Tannzapfentröchni»
zur Natur und werden aus Naturmaterialien mich aber sehr freuen, wenn sich jemand ange- Hängebrücke
Memory
hergestellt. sprochen fühlt und sich bei mir melden würde.
«Zwergenhus»
Was existiert, ist der alljährliche Zwergenma-
Verpflegung:
Der Weg entwickelt sich fortwährend weiter, je rathon, der in der Zeit um den Swiss Alpine Ma-
In unmittelbarer Nähe zum «Zwergenhus»
nach finanziellen Mitteln und dem Mitwirken rathon von der Destination Davos Klosters or- befindet sich eine öffentliche Feuerstelle
der Zwergenfans. Der Weg lebt nämlich durch ganisiert wird. Dieses Jahr findet er am Don-
Infos und Wegbeschrieb:
das Mitbauen der fleissigen Kinderhände, die nerstag, 29. Juli, statt. www.zwergenweg-klosters.ch oder bei Ju-
immer wieder neue Plätze für Zwerge entde- Zwerg Purzel lädt zu einem spannenden und lia Wandfluh, Tel. 081 422 20 74
cken. Einige basteln schon zu Hause ihre Fanta- abenteuerlichen Nachmittag mit Aufgaben, Zwerge filzen:
siezwerge und bringen sie dann mit, die ande- Rätseln und Weisungen ein. Die Siegerehrung E-Mail: cornelia.kunz-maurer@bluewin.ch
ren erfinden ihre Geschichten und Figuren wäh- wird am Samstag, 31. Juli, auf dem Bahnhof- Info Zwergenmarathon: www.klosters.ch
Tel. 081 410 20 20
rend des Bewandern des Zwergenweges. platz Klosters stattfinden.
Reklame
Auf 2054 m.ü.M. essen,
#FSHIBVT&SJLB
Schlappin/Klosters, 165030 cm.ü.M
trinken und feiern!
EBTFUXBTBOEFSF Bergrestaurant
#FSHSFTUBVSBOUJO4DIMBQQJO Jatzmeder, Rinerhorn
...unser Berghaus liegt s Streichelzoo gratis
direkt am Schlappin-
s Tolle Trottinett-Strecke
See...
t div. Spezialitäten s Wandern in alle Richtungen
t schöne Wanderwege s Spielplatz für grosse und kleine
t Kinderspielplatz Kinder gratis
t öffentl. Grillplatz s Picknicken auf Aebirügg, schönster
t «Buurezmorge» am 1. August ab 9.00 h Aussichtspunkt von Davos
Mit dem Auto erreichbar, Bewilligung
im «Erika» erhältlich, oder wandern Sie
über die Madrisa, ca. 1 1/2 Std.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Putzla, Hans und das Erika-Team...
Tel. 081- t XXXTDIMBQQJODI Tel. 081 401 12 55
www.davosklosters.ch
Bartlis Senf
Letzhin bin ich mit meiner Frau, dem Annadeti, auf dem Balkon
gesessen. Sie hatte romantische Anwandlungen und
sagte: «Hörst du, Bartli, die Grillen» Ich schaute von
der Zeitung auf und meinte nur: «Ich rieche nichts.»
)U*URVVXQG.OHLQ
)U*URVVXQG.OHLQ !LLENBACH
$XVVLFKWPLW*HQXVVWlJOLFKYRQK Women, Men & Kids
, 0 + 2 7 ( / 6 ( ( % h ( / $ 0 ' $ 9 2 6 ( 5 6 ( ( 7DJHVPHQV6DODWEIIHW.XFKHQEIIHW
Promenade 77 | Davos Platz
_ : : : 6 ( ( % 8 ( / & + 6RQQHQWHUUDVVH/RXQJH.LQGHUVSLHOSODW]
T 081 413 07 07
'LUHNWDP6HHZHJ%XVKDOWHVWHOOHJURVVHU3DUNSODW]18 Kinderwelt dkMAGAZIN Sommer 2010
Wo Kinder gerne spielen,
pulsiert das wahre Leben
Unsere jüngsten Erdenbewohner haben gegen allerlei Vorurteile
zu kämpfen: Kinder seien laut, heisst es, und würden Unruhe brin-
gen. Manche Ausflugsrestaurants pfeifen auf diese Vorurteile und
haben sich Kinderfreundlichkeit gross auf die Flagge geschrieben.
Coni Allemann
Wer mit seinen Kindern hoch hinaus will, hat
schon gewonnen: Auf der Stafelalp ist die Aus-
sicht phänomenal. Kids möchten allerdings
noch höher rauf, aufs Rinerhorn zum Beispiel,
der dortige Streichelzoo mit Kinderspielplatz
finden ihre ungeteilte Zuneigung. Neben
Schweinen, Ziegen und diversen Kaninchen
können auch Schafe mit ihren Jungtieren und
Lamas angefasst und gestreichelt werden. Ge-
öffnet ist der Streichelzoo täglich von 9 bis 17
Uhr; der Eintritt ist frei.
Im Naturfreundehaus Clavadel sind Kinder
ebenso willkommen. Auf dem Geländespiel-
platz werden Fantasie und Spieltrieb vielseitig
angeregt. Das Naturfreundehaus ist der ideale
Platz für Familien, die stressfreie Urlaubstage
geniessen möchten. Auch auf der Schatzalp
und dem Jakobshorn (Mittelstation Ischalp)
sind Kinderspielplätze für die kleinen Gäste
bereit.
Bekannt ist das Madrisa-Land, das nicht nur
über Streichelzoo und einen Sagenpark verfügt,
sondern über viele andere Attraktionen, die
nicht nur den Kleinen grosse Freude bereiten.
Gumpischloss am See
Das Von-Sprecher-Haus am blauen Davosersee Ob auf den Bergen oder unten im Tal: Kinder finden in Davos zahlreiche Spielmög-
ist ein Kinderparadies: Ein Gumpischloss zum lichkeiten. Viele Restaurants haben sich auf die jungen Gäste spezialisiert. Foto c
Reklame
Segelschule Davosersee
076 566 31 30 www.davossail.ch
Segelkurse – Schnuppersegeln - Bootsvermietung
Restaurant von Sprecherhaus
079 303 38 65
Gartenrestaurant – Kinderhüpfburg - Aussenwhirlpool
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Pedalovermietung am Davosersee
Neu! Auch am einladenden, aber etwas kühlen Schlappinersee,
beim Restaurant «Erika», können sich die Kinder nach Her-
zenslust austoben. Foto zVgdkMAGAZIN Sommer 2010 Kinderwelt 19
Ein Kindersommer dauert ewig … nun ja, beinahe wenigstens. Foto Corinne Gut Klucker
Austoben, Pedaloboote zum Hinausfahren und Käpitän spielen und viel Um den Davosersee finden sich sowieso eine Reihe kinderfreundlicher
Platz zum Spielen sprechen eindeutig für das sympathische Familienres- Plätze. So auch im Restaurant Seebüel, das mit seinem Angebot bei den
taurant. Die Erwachsenen haben dabei ihre Kids immer in Sichtweite und Eltern, mit dem Spielplatz jedoch bei den jungen Gästen total punkten
können doch die Sonne geniessen. kann.
(Mini-)Golfen wie die Grossen
Der grosse blaue Elefant ist von Weitem zu sehen. Er lädt Gross und Klein
in die Minigolf-Anlage des Hotels Sport in Klosters Dorf ein. Das Bespie-
len des Parcours ist ein Riesenspass für die ganze Familie. Und nachher
haben sich alle einen feinen Coupe
Reklame
auf der Sonnenterrasse verdient.
Vielleicht möchte sich Ihr Nach-
wuchs auch im Streichelzoo ver-
gnügen. Wirt Walter Renold be- klein und fein …
treut seine Tiere höchstpersönlich.
Sowohl Davos im Kurpark (mit Herzlich willkommen …
Holzflugzeug, Schaukeln und Was- – Schöne Sonnenterrasse
mit Kinderspielplatz
serspiel) und beim Seehof- Seeli – Bündnerspezialitäten
wie auch Klosters im Silvrettapark – Ausflugsziel für Kutschenfahrten
verfügen über grosszügige und Bis bald?
sonnige wie gemütliche Kinder- Restaurant Mühle Sertig
7272 Davos Sertig
spielplätze, die leicht zu erreichen Tel. 081 413 28 85, www.muehle-sertig.ch
sind. In Wiesen sind beim Schul- Sommer: Sonntagabend,
Montag und Dienstag Ruhetag
Familienplausch an einer «wilden» Feuerstelle. haus und beim Mühlitobel Spiel-
Winter: durchgehend geöffnet
Foto Corinne Gut Klucker plätze vorhanden. Sie können auch lesen
