SWISSLIFE Sommer 2018 // Seitenwechsel - Swiss Life Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
9. Jahrgang // Ausgabe 2 // Fr. 8.50 SWISSLIFE Sommer 2018 // Seitenwechsel
Telstar Durlast Tango Durlast Tango España
1974 1978 1982
Deutschland Argentinien Spanien
Azteca México Etrusco Unico Questra
1986 1990 1994
Mexiko Italien USA
Tricolore Fevernova Teamgeist
1998 2002 2006
Frankreich Südkorea und Japan Deutschland
Jabulani Brazuca Telstar 18
2010 2014 2018
Südafrika Brasilien Russland
Editorial // 3
Grüessech
Gerade jetzt, wo die Fussball-WM läuft, ist uns das Bild
geläufig: Zwei Mannschaften wechseln zur Spielhälfte
die Seiten.
Der Seitenwechsel im Sport ist das eine, aber längst nicht
alles. Eine andere Sichtweise, ein Perspektivenwechsel,
eine freiwillige oder erzwungene Änderung der eigenen
Position, des Lebens, des Verhaltens – all dies sind auch
Seitenwechsel, die unser Leben betreffen, beeinflussen,
allenfalls beeinträchtigen oder verbessern.
Markus Leibundgut
CEO Swiss Life Schweiz Albert Einstein sagte einmal: «Probleme kann man niemals
mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden
sind.» Man muss sich also von seiner gewohnten Denk-
weise entfernen, man muss neue Bahnen einschlagen, die
Richtung oder eben die Seite wechseln.
Geschieht dies aus freien Stücken, ohne Zwang und Dring-
lichkeit, tut uns der Seitenwechsel meist gut, weil er uns
neue Sichtweisen eröffnet und Handlungsansätze aufzeigt.
Wird man aber schicksalhaft gezwungen, sein Leben
neu auszurichten und in andere Bahnen zu lenken, sind
also fremde Einflüsse massgeblich verantwortlich, dass
wir unser Leben ändern müssen, braucht es Kraft und
Zuversicht, braucht es den Glauben an die eigene Stärke.
Davon berichten die Beiträge in diesem Magazin, denen
eines eigen ist: Immer und in jedem Fall geht es um
Menschen, die sich dazu entschieden haben, ihren Weg
selbstbestimmt und eigenständig zu gehen.
Ich freue mich, mit Ihnen diese faszinierenden, berühren-
den und emotionalen Geschichten teilen zu dürfen.
SWISSLIFE Sommer 2018
6 Swiss Photo Selection: Der King privat
Vor 41 Jahren starb Elvis Presley, doch in vielen
Schweizern lebt der King weiter. Und bestimmt
noch heute ihren Alltag. Fotograf Benjamin
Manser hat sie porträtiert.
Elvis lebt – und wohnt in Wohlen.
15 Sind Sie in Ihrem Alltag auch ein
Fragebogen: Fast jede Region der Schweiz hat ihren
Clown, Regula Esposito? eigenen Elvis Presley. Mit Glitzerkostüm,
schwarzer Perücke und Gitarre in der
Hand lassen sie auf der Bühne den King
wieder aufleben. Für seine Porträtserie
16
hat Benjamin Manser Schweizer «Tribute
Artists» zu Hause besucht und in ihrem
privaten Umfeld fotografiert. Ab Seite 6.
Titelgeschichte: Neues Leben für Riom
Was passiert, wenn ein Dorf seinen Bewohnern
kein Auskommen mehr bietet? Es stirbt – oder
es wandelt sich. Wie Riom, der Ort, der sich als
Theater neu erfand.
24 Zahlensalat: Hin und her auf dem Zürichsee
Heimweh weckt neues Leben. «Malancuneia»
nennen Rätoromanen den Zustand des Heim-
wehs in der Fremde. Dieses Gefühl brachte
den nach Paris ausgewanderten Zuckerbäcker
SWISSLIFE Digital:
Lurintg Maria Carisch 1865 dazu, sein Heimat-
Dieses Magazin können Sie dorf Riom nach einem Brand wieder aufzu-
auch online geniessen: bauen, und rund 150 Jahre später auch den
swisslife.ch/magazin Theologen Giovanni Netzer dazu, aus dem
fast ausgestorbenen Bergdorf einen Kulturort
zu machen. Ab Seite 16.
Gesamtverantwortung: Swiss Life, Kommunikation Schweiz, Martin Läderach Redaktionskommission: Markus Leibundgut, Thomas Bahc, Andreas Fischer, Ivy Klein,
Christian Pfister, Denis Quenon, Hans-Jakob Stahel, Paul Weibel Redaktionsleiterin UPDATE: Barbara Störi Redaktionsadresse: Magazin SWISSLIFE, Public Relations,
General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich, magazin@swisslife.ch Projektleitung: Mediaform|Christoph Grenacher, Ittenthal/Zürich Konzept und Gestaltung: Festland
Werbeagentur, St. Gallen/Zürich Übersetzung: Swiss Life Language Services Druck und Versand: medienwerkstatt ag, Sulgen Adressänderungen/Bestellungen: Magazin
SWISSLIFE, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich, magazin@swisslife.ch Auflage: 115 000 Erscheinungsweise: 3 × jährlich; Frühling, Sommer, Herbst. Rechtlicher Hinweis:
In dieser Publikation vermittelte Informationen über Dienstleistungen und Produkte stellen kein Angebot im rechtlichen Sinne dar.
Über Wettbewerbe wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ISSN 2235-7645
Gedruckt in der Schweiz.
Das Magazin SWISSLIFE ist eine spannende, aber keine Pflichtlektüre. Falls Sie in Zukunft darauf verzichten
wollen, können Sie uns das mit der portofreien Antwortkarte am Schluss des Magazins mitteilen.
Inhalt // 5
27 Sorg für dich.
Schweizerinnen und Schweizer beurteilen Ihre
finanzielle Zukunft heute sehr unterschiedlich.
Selbstbestimmung durch finanzielle Eine Studie von Swiss Life zeigt: Von himmelhoch
Sicherheit gehört zum guten Leben.
Wie schätzt die Schweizer Bevölkerung
jauchzend bis zu Tode betrübt gibt es alles.
hier ihre Perspektiven ein? Welche
regionalen Unterschiede gibt es? Und
welche sechs Finanztypen lassen sich
unterscheiden? Mehr dazu ab Seite 32.
40 Tour de Suisse: Das Zollmuseum am Luganersee
42 A Swiss Life: Cynthia Mathez
Mit 24 erkrankt die Jurassierin an Multipler
Sklerose. Nur wenige Jahre später spielt sie
im A-Kader des Para-Badminton-Teams.
Ihr Ziel: die Paralympics 2020 in Tokio.
Diagnose MS. Was bei anderen zu 49 Alpenbitter: Schwarzer Holunder
einer schweren Krise geführt hätte,
weckte bei Cynthia Mathez den
Kampfgeist. Mit viel Durchhalte-
vermögen gelang ihr der Seitenwechsel
von der Hotelangestellten zur
Rollstuhlsportlerin. Ab Seite 42. 51 Prototypen: Und erstens kommt es anders
52 Wettbewerb: Gewinnen und um die Wette kicken
54 2068: Seitenwechsel in 50 Jahren
Was früher in jeder zweiten Kneipe und
heute in jedem Start-up zu finden ist,
können Sie jetzt für zuhause gewinnen.
Starten Sie Ihre Heim-WM. Seite 52.
SWISSLIFE Sommer 2018
Der
King
privat
Sie heissen Marcus, Nino oder Rolf, doch sobald sie auf der
Bühne stehen, tragen sie alle den gleichen Namen: Elvis.
Mit Haartolle, Hüftschwung und Schmelz in der Stimme
versuchen sie, dem King of Rock ’n’ Roll so nah wie möglich
zu kommen. Fotograf Benjamin Manser hat sechs Schweizer
«Tribute Artists» in ihrem privaten Umfeld porträtiert.
Alles Kopien – und doch jeder für sich ein Original.
Swiss Photo Selection // 7
Marcus Held, Tübach SG: Gewann 2017 den Titel «Beste Elvis-Stimme» an der Florida State Fair in Tampa.
SWISSLIFE Sommer 2018
Christian Pantillon, Sugiez FR: Ist seit 1973 Elvis-Fan und Präsident des 1985 gegründeten «Elvis Presley Fan Club Romandie».
Swiss Photo Selection // 9
Samuel Künzle, Wil SG: Tritt unter dem Künstlernamen «Sam Vegas» auch mit eigenen Songs auf.
SWISSLIFE Sommer 2018
Rolf Brunold, Bettwil AG: Singt als «Rock ’n’ Rolf» ausschliesslich Elvis-Songs aus der Zeit von 1957 bis 1968.
Swiss Photo Selection // 11
Nino Zucca, Certara TI: Wuchs in den USA auf und traf Elvis Presley persönlich.
SWISSLIFE Sommer 2018Marco Tschopp, Gachnang TG: Lässt mit seiner Elvis-Presley-Revival-Band «The Cadillacs» den King wiederauferstehen.
Swiss Photo Selection // 13
Mike Fitzner, Diessenhofen TG: Schaffte es beim Las-Vegas-Elvis-Festival in die «Worldwide Top 20».
SWISSLIFE Sommer 2018l a t z –
1. Pnlagerendite
beste A -Jahres-
im 10 ich
ve r gl e
Mario Davatz, Direktor
Bergbahnen Grüsch-Danusa AG
Kunde seit 1983
«Stahlseile sichern unsere Fahrgäste.
Die 2. Säule von Swiss Life
sichert unsere Mitarbeitenden.»
Ob Vollversicherung oder Teilautonomie: Als engagierte Partnerin bietet Ihnen Swiss Life
auch in Zukunft massgeschneiderte Lösungen für die berufliche Vorsorge. Entscheiden Sie
selbstbestimmt, was am besten zu Ihrem KMU passt. Die Bergbahnen Grüsch-Danusa AG
ist eines von über 40 000 Unternehmen, die wir bereits überzeugen konnten. Überzeugen Sie
sich selbst auf swisslife.ch/vorsorgeFragebogen // 15
Ist es schwierig, sich vom normalen Menschen
im Alltag in einen Clown zu verwandeln? Wem nützt Ihre Arbeit als Clown?
Nein. Ich übe diesen Beruf schon seit 30 Jahren Gehen Sie in den Zirkus und schauen Sie in die
aus. Es ist ein gelerntes Handwerk. Ich betreibe glücklichen, lachenden Augen der Kinder und
das auf professioneller Ebene und bin in einer auch ihrer Eltern. Dann erübrigt sich diese Frage!
Sekunde in meiner Kunstfigur Helga Schneider. Wird man als Clown reich?
Mein Beruf macht mir grossen Spass und deshalb Ich kann seit 30 Jahren von meiner Kunst auf der
ist es ein Kinderspiel, diesen Switch zu machen. Bühne leben. Das ist nicht selbstverständlich in
Was haben Sie gelernt? unserer Branche. Ich besitze weder ein Haus noch
Ich wollte schon als Kind Künstlerin werden. eine Altersvorsorge. Mein Erspartes fliesst immer
Doch meine Eltern wollten, dass ich einen wieder in die neuen Produktionen.
anständigen Beruf lerne. Ich habe zuerst eine Hat man es als Clown einfacher im Leben?
Lehre als Hochbauzeichnerin abgeschlossen. Mit den Augen einer Komikerin schaut man viele
Später habe ich dann ein Studium an der Alltagsszenen aus einem anderen Blickwinkel an.
Kunstgewerbeschule gemacht. Von der Wenn man sich so richtig über etwas aufregt,
diplomierten Industriedesignerin und Innen- kommt immer gleich der Gedanke: Gute Nummer!
architektin bin ich dann aber gleich im Muss ich mir notieren!
Anschluss ans Diplom mit den Acapickels Denken Sie manchmal auch: Ich bin ja ganz
auf Tour gegangen. normal – und die andern sind die Clowns?
Wo lernt man Clown? Oh ja! Ich hätte da allerdings noch viele
Es gibt auf der ganzen Welt Schulen, in denen Alternativausdrücke zu dem Clown! Der Alltag ist
man das lernen kann. Viele Künstler übernehmen das eigentliche Theater!
das Handwerk aber auch von ihren Eltern. Wie wäre die Welt ohne Clowns?
Gerade im Bereich Zirkus. Ich bin über Umwege Fad. Wie eine Suppe ohne Salz, ein Reiter ohne
durch die Musik und das Laientheater in die Pferd, Marmelade ohne Brot, Spaghetti ohne Sauce,
Comedy-Szene reingewachsen. Wein ohne Alkohol, …
Muss man als Clown immer lustig sein? Als selbsternannte Queen of Comedy ist Regula Esposito auch
Nein. Nur wer sich mit den dunklen Seiten des nach dem Ende der «Acapickels» vor bald zehn Jahren weiter
Lebens und den traurigen Momenten als Solistin unterwegs: Mit ihrem losen Mundwerk und ihrer
wasserfesten Frisur, die noch heute allen physikalischen Gesetzen
auseinandersetzt, kann Humor auf die Bühne trotzt, klettert Helga Schneider bis unter die Zirkuskuppel.
bringen. Das Leben hat so viele Facetten. Tourneedaten Circus Knie unter: knie.ch
SWISSLIFE Sommer 2018Titelgeschichte // 17
Text: Christoph Grenacher, Bild: Benjamin Hofer
Heimweh
weckt
neues Leben
Wenn ein Dorf seinen Bewohnern kein Auskommen mehr
bietet und langsam stirbt, kann es sich willfährig aufs Totenbett
legen. Oder es besinnt sich seiner Kraft in der Landschaft
und schafft sich trotz mageren Lebensbedingungen eine neue
Identität. Das zweite Leben von Riom ist eine Geschichte
von Exodus und Heimkehr – und zwei Pionieren, die den selbst-
bestimmten Seitenwechsel nicht scheuten.
SWISSLIFE Sommer 2018M
alancuneia nennen Diese tiefen eigenen Wurzeln führten entstehen Ideen, Pläne, Visionen – und
die Rätoromanen ein Jahrhundert später auch Giovanni irgendwann ist der Kopf so voll, die
den Zustand, wenn Netzer wieder heim. 1967 in Savognin Energie so reichlich und die Zuversicht
sie in der Fremde geboren, studiert er zuerst in Chur, so unerschöpflich, dass sie heimgehen,
das Heimweh be- später in München Theologie, Kunst- zurück an den Ort, wo sie herkommen;
fällt, dort, wohin sie die Armut getrie- geschichte und Theaterwissenschaf- zurück in die Heimat, zu ihren Wur-
ben hat. Egal ob nach St. Petersburg, ten. 2001 schliesst er als Theologe sein zeln.
Odessa oder auch nur ein paar Hügel Studium ab: «Si en parvis! – Auf in den Carisch und Netzer sind sich, egal
weiter nach Milano – es war und ist Himmel!» heisst seine Doktorarbeit ob im 19. Jahrhundert oder in der
immer da: «Malancuneia». über rätoromanische Barockdramen Neuzeit, einig in der Absicht, die
Lurintg Maria Carisch wird 1821 in im 18. Jahrhundert. «Malancuneia», diese Sehnsucht in der
Riom geboren, einem Flecken Fremde nach der Rückkehr,
mit ein paar Häusern am Süd- durch neu geschaffene Heimat
hang über der Julia, dem Fluss. zu besiegen. Ins Tal der Bäche,
Im Talboden geht’s weiter nach der Hänge, Wälder, Felsen,
Savognin und hoch zum Julier,
Carisch baute sich Berge und Dorfflecken zieht
abwärts führt der Weg nach und dem Dorf sozusagen mit ihnen der wache, neugierige
Tiefencastel. Geist der Welt.
Auch Carisch, vierter Sohn
die Existenz, die Hülle. Der wohlhabende Zucker-
einer Bauernfamilie, hat in der Und Netzer küsst, bäcker baut unterhalb des Dor-
Heimat kein Auskommen. Er fes an der Julia eine Mühle, eine
nimmt den Weg Richtung Paris,
ein Jahrhundert Sägerei und eine Scheune, um
wo er Arbeit und Zukunft sucht später, das Schmuck- das Baumaterial aus dem eige-
– eine Perspektive, die ihm Riom nen Betrieb zu beschaffen. Erst
nicht bieten kann.
stück wach. dann errichtet er Stallungen,
Denn das Oberhalbstein war weitere Werkstätten, sein Wohn-
schon immer und hauptsächlich haus, eine Schule.
nur Durchgangsweg, bloss eine Carisch baute sich und dem
Verbindung zu den Kapitalen und Mee- Die Welt als Erfahrung, das Ober- Dorf sozusagen die Existenz, die Hül-
ren der Welt. Wer konnte, der ging weg, halbstein als Zentrum, der Himmel le. Und Netzer küsst, ein Jahrhundert
fort von daheim: Adieu, sta bain. Aber als Grenze: Carisch und Netzer, das später, das Schmuckstück wach,
das Heimweh nahm jeder mit. sind zwei Leben aus zwei Zeitepochen macht es wetterfest und zukunftsfä-
So war es auch das Heimweh, das – und doch miteinander verwandt, hig. Der Architekt der Visionen er-
Carisch, mittlerweile als Zuckerbäcker, Brüder im Geiste, die etwas vereint. Sie kennt, dass er in diesem grossartigen
Gastronom und Familienvater im nennen es «Malancuneia». Raum im Oberhalbstein freie Bahn
19. Jahrhundert in Paris erfolgreich, Geboren und gross werden die bei- hat, inmitten der Welt und doch weit
wohlhabend und anerkannt geworden, den in einer Gegend, die immer der weg von den gepflegten Theatern und
mit 44 Jahren ins Dorf heimbrachte. Passage diente und dem Fremden stets Opernhäusern dieser Welt, kein Resi-
Mitsamt seiner Pariser Frau, den Söh- mit Offenheit und Neugier begegnete. denztheater wie in München bei Net-
nen, welche sich alle an die Annehm- Dieser freie Geist begleitet die beiden zer, keine Opéra Garnier in Paris, de-
lichkeiten der mondänen Weltstadt auch in der Fremde, egal ob in Paris ren spektakuläre Bauarbeiten Carisch
gewohnt hatten, zog er ein Jahr nach oder in München: Eindrücke, Entwick- seinerzeit beeindruckten. Hier ist es
dem verheerenden Brand in Riom zu- lungen, Erfahrungen – alles saugen sie ein Theaterhaus mit dem Himmel als
rück nach Hause, mitten in die Trüm- auf, die Wahrnehmung der grossen Dach, ausgeleuchtet vom Licht der
mer und die Asche, zurück zu Stock Welt dreht sich in ihren Köpfen mit der Tage und der Magie der Nächte, be-
und Stein, fernab der Hautevolee. «Malancuneia» nach der Heimat, es grenzt durch nichts als die Phantasie:Titelgeschichte // 19
«Wir haben hier die Freiheit, die Dinge dernistische Hüslischweiz misst sich
neu zu denken», sagt Netzer dazu. mit der Grandezza ausladender Bau-
Nicht, dass damit ein verstädterter ten und die einstige Gemeindekanzlei
Idealist einen Bündner Ballenberg an- am Dorfplatz mit der mächtigen
denkt: Schlendert man durch Riom, Kirche für immer zugesperrt, weil
sieht’s im schläfrigen Nest aus wie Riom nun zur Grossgemeinde Surses
überall in strukturschwachen Orten. gehört.
Die neu gebaute Schule schon wieder Man könnte also beginnen: abreis-
dicht, weil der wenige Nachwuchs nun sen, aushöhlen, modernisieren, Kapital Leo Thomann, Gemeinde-
nach Savognin zum Unterricht fährt, reinbuttern in Sanierungen und Neu- präsident von Surses, über die
grelle Lichtreklame an neuem Beton bauten, Erschliessungen, Infrastruktur Bedeutung von Origen für Riom,
kontrastiert mit der Patina verfallen- – alles auf Teufel und Touristen kommt den Kanton und die Schweiz.
der historischer Häuser, ein wenig mo- raus und rein.
Wie wichtig ist Origen für
die Gemeinde Surses?
Origen ist für die Gemeinde Surses sehr
wichtig. Gerade in den Zwischensaisons
kann das Kulturangebot die Gäste
motivieren, nach Riom zu kommen.
Hat Origen Riom vor dem
«Aussterben» bewahrt?
So weit würde ich nicht gehen, Riom ist
mit oder ohne Origen noch nicht vom
Aussterben bedroht. Für die Zukunft
kann Origen aber dazu beitragen, dass
die Entvölkerung in Surses gestoppt
wird. Wir sind jedenfalls froh, dass
Origen einige leerstehende Gebäude der
Gemeinde und auch private Häuser in
Riom belebt.
Hat Origen mit der Wiederbelebung
eines Dorfes Vorbildcharakter?
Ganz klar «ja» – aber man kann Origen
kaum kopieren. Ich denke, dass jede
Gemeinde ihre Stärke suchen und finden
muss. Es braucht Personen, die Visionen
haben und diese mit Hartnäckigkeit
verfolgen und umsetzen. Unser Glück ist,
dass wir mit Giovanni Netzer diese
Person bei uns haben.
Was ist die besondere Leistung von
Origen für den Kanton Graubünden?
Origen konzentriert sich nicht nur auf
den Standort Riom. Origen wirkt im
ganzen Kanton und darüber hinaus. Das
ist für den Kanton sehr wichtig. Grau-
bünden hat seit jeher eine vielfältige
Kultur. Origen hat aber mit der profes-
Burg Riom: Die bald 800-jährige Festung an sionellen Kultur eine andere Liga erreicht
der Julierroute ist das erste professionelle Theaterhaus und der Gemeinde und dem Kanton
der rätoromanischen Kulturgeschichte. aufgezeigt, wie wichtig die Kultur für
unseren Tourismuskanton ist.
SWISSLIFE Sommer 2018Origen Festival Cultural: In den Sommermonaten begeistert
die Burg Riom Besucher mit Konzerten, Tanz- und Musiktheatern.
Aber «Malancuneia», die Sehnsucht Häuser, Ställe, die Schule und die Ge- gedeckt werden – bevor das Dorf mit
nach dem, was zu Hause ausmacht, meindekanzlei entsteht. Hilfe seiner Bewohnerinnen und Be-
geht anders und Netzer weiss: Soll das Dann muss dieser Wandel, der das wohner neu erfunden werden kann,
Dorf, soll Riom, nicht ewig am Tropf Dorf erfasst hat und die Lebensform muss das Bestehende überlebensfähig
gutmeinender auswärtiger Unterstüt- und Erwerbsformen von Riom und gemacht werden, bleibt zu erforschen,
zung hängen, muss es mitsamt seinen seinen Bewohnern geändert hat, am zu spüren, zu entdecken, wie alte
Bewohnerinnen und Bewohnern den Anfang aller Arbeit stehen: Nicht ein Strukturen auf neue Ideen reagieren.
Raum nutzen, der in und um die leeren Bedarf für was auch immer muss nun Kurzum: Netzer will nichts schleifenTitelgeschichte // 21
Die Villa Carisch soll dereinst Werkstätten, Probesäle, Ausstellungsräume und
Verwaltung unter einem Dach vereinen und damit das Herz der Kulturinstitution Origen bilden.
Gründer von Origen ist der Theologe und Theatermann Giovanni Netzer.
im Dorf, aber es soll reifen. So erinnert 2006 eröffnet der damalige Bundesprä- für ein paar Tage einen Ort überflutet,
er sich kurz nach seiner Rückkehr aus sident Moritz Leuenberger auf der bis um ihn danach wieder der einsamen
München an einen verfallenden Stein- unter das offene Dach zu einem Theater Hoffnungslosigkeit zu überlassen.
koloss, pfeilgerade zweieinhalb Kilo- mit 220 Plätzen umgebauten mittel- Nach der Theaterpremiere in der
meter westlich von seinem Elternhaus alterlichen Burg das erste rätoromani- Burg Riom gründet Netzer darum
entfernt: die Burg Riom, mit einem 28 sche Theaterhaus der Alpen – mit Net- nach dem Festival 2007 noch die
Meter hohen Turm und einem kargen, zer als Intendant und Hausregisseur. «Nova Fundaziun Origen». Die Stif-
mächtigen Palast, zwölf Meter breit Seine Mutter, gelernte Damenschnei- tung sichert sich nicht nur das Bau-
und 34 Meter lang. derin, nähte jahrelang die Kostüme, recht auf der Burg, um den bislang
Mit der Kommunikationsspezialis- welche Martin Leuthold, Chefdesigner unbeheizten Spielort ganzjährig zu
tin Helen Cabalzar beginnt er den der weltbekannten St. Galler Stoff- nutzen; sie ist fortan der Motor des
Ausbau der Burg zum Theaterhaus zu manufaktur Jakob Schlaepfer, Jahr Dorfes, aktiv in allen Kunst- und Kul-
planen und zu finanzieren, 2005 grün- für Jahr entwirft – mittlerweile rund tursparten, im Bildungswesen und in
den sie das «Origen Festival Cultural». 300 massgeschneiderte Haute-Couture- der Kulturforschung – was sich dann
«Origen», Ursprung, ist Programm Modelle. in der Zweckbeschreibung folgender-
und steht mittlerweile für eine der ei- Das Festival entwickelt sich, der massen liest: «Zur Erreichung des Stif-
genwilligsten Kulturinstitutionen des Name ist Programm: Man schöpft aus tungszwecks kann die Nova Fundaziun
Alpenraums, die Netzer folgendermas- der regionalen Kultur und präsentiert, Origen insbesondere Liegenschaften
sen definiert: «Origen braucht kein ganz unbescheiden, «Welttheater»; auf- erwerben, verwalten und veräussern,
Theaterhaus, keine Kellerbühne, kein geführt werden Tanztheater, Musik- Spielstätten errichten und unterhal-
Werkstattlabor, keinen Operntempel, theater und Konzerte und der Event in ten, künstlerische Ensembles führen,
kein Tanzhaus. Origen spielt in der der Pampa lockt die Städter an – und Festivals durchführen, Ausstellungen
Welt. ‹Die Welt ist Bühne›, sagt Shake- doch setzen Netzer und seine Entoura- realisieren, Museen einrichten, Werk-
speare. Origen ist Welttheater.» ge auf mehr als blosse Cüpli-Kultur, die aufträge vergeben, Gastspiele organi-
SWISSLIFE Sommer 2018sieren, sich im Verlagswesen betätigen, sind im Ort entstanden und an Hand- wegungstheater ist perfekt: Der eisige
Filme produzieren, Bildungsstätten lei- werksbetriebe und Baufirmen gingen Wind heult durch die offenen Luken
ten, wissenschaftliche Institute unter- im letzten Jahr Aufträge für drei Milli- und gibt den Blick frei auf den Stau-
halten und Sprachförderung betreiben.» onen Franken. see, in dem einst das Dorf Marmorera
Seit dem Start der Stiftung sucht Die Hülle ist also etwas wetterfes- versunken ist.
Origen nun beharrlich Wege, das bau- ter als auch schon, doch Netzer weiss Oder er baut für zwei Millionen ei-
liche Erbe und die gewachsenen Struk- auch, dass nichts von dieser Hülle al- nen fünfeckigen Turm, 30 Meter hoch,
turen des Dorfes pragmatisch wie lein für die Ewigkeit währt. Also geht rot, auf dem Julier, dem wichtigsten
verantwortungsvoll für seine Zwecke er immer wieder raus in die Natur, Bündner Passübergang auf 2300 Me-
nutzbar zu machen und weiterzuent- rein in die Landschaft. In der Bündner tern über Meer. Bis 2022 wird darin
wickeln. Selbstbestimmt, ohne Zwang, Öffentlichkeit schon lange bestens Theater gespielt und werden Konzerte
aber mit der heiteren Zuversicht, gegeben, dann soll alles wie-
dass diese weltoffenen Bergler der renaturiert werden – es sei
stets die Weite im Blick halten, denn, die Macht der Gewohn-
um in der Heimat zu überleben. Fünf Mitarbeiter von heit, die Wirkung der Zeit und
Nichts weniger als ein Seiten- die Sinnhaftigkeit des Beste-
wechsel also, vom Dorf der Bau-
Origen sind bereits henden lasse die Meinungen
ern hin zum Dorf für die Kultur. Neubürger, 22 Vollzeit- wechseln wie Netzer die Sei-
2011 kaufte die Stiftung den ten gewechselt hat: Raus aus
Menzinger Schwestern das An-
stellen sind im Ort der Bühne der Burg in die
wesen von Carisch ab, das der entstanden und an Hand- Landschaft mit ihrer endlosen
Klostergemeinschaft seit 1930 Kulisse. «Hier ist schon der
als Feriendomizil diente. Die be-
werksbetriebe und Weg zum Theater ein ein-
nachbarte Scheune baute Origen Baufirmen gingen im drückliches Erlebnis», sagt
mit wenigen minimalen Eingrif- Netzer. Wer als Zürcher näm-
fen zum wetterfesten Winterthea-
letzten Jahr Aufträge lich die rund einstündige
ter «Clavadeira» aus, die Bausub- für drei Millionen Franken. Theateraufführung besuchen
stanz der Villa Carisch mit ihren will, braucht hin und zurück
15 Zimmern auf drei Stockwer- gut neun Stunden. Man könn-
ken und dem stilistischen Mix te dies als Statement gegen die
aus französischer Innenarchitektur des vernetzt und spätestens seit 2007 nach inflationäre Verfügbarkeit von Kultur
ausgehenden 19. Jahrhunderts und der Verleihung des Hans-Reinhart- werten, als Widerstand gegen die per-
einheimischer Bautradition wird sorg- Rings im helvetischen Kulturbetrieb manente Verfügbarkeit von jedem und
sam bewahrt, und in den Salons erlebt endgültig anerkannt, arbeitet er weiter allem. Origen geht anders, die Unwirt-
die Zuckerbäckertradition der Familie mit archaischen Theaterformen und lichkeit der hochalpinen Landschaft
Carisch eine Renaissance: Im «Café setzt seine Inszenierungen den Alpen- gehört zum Leben der Bergler.
Carisch» werden Patisserie, Kaffee-, pässen und Schneelandschaften aus, So viel Mut hat nun auch den
Tee- und Schokoladespezialitäten ge- den Seen und Dorfplätzen, dem Hier Schweizer Heimatschutz beeindruckt,
reicht. Und weil die Gemeinde für das und Jetzt, dem Werden und dem Sein. der dieses Jahr zum ersten Mal keine
Restaurant Taratsch keinen Pächter 2013 lässt er auf dem Damm des Gemeinde, sondern eine Organisation
mehr fand, betreibt Origen jetzt halt Marmorera-Stausees einen schwarzen mit dem Wakkerpreis auszeichnet: Die
auch noch diese Beiz und ist zu einem Bunker bauen. Als die Truppe zu den Nova Fundaziun Origen wird geehrt,
veritablen Wirtschaftsfaktor im Dorf Proben anrückt, gibt es noch kein weil die Stiftung das «gebaute Erbe in
geworden: Stück, bloss die Idee, wie die Geschich- Riom als Resonanzboden, Handlungs-
Fünf Mitarbeiter von Origen sind te von Noah und der Sintflut heute zu und Produktionsort der künstlerischen
bereits Neubürger, 22 Vollzeitstellen erzählen wäre. Der Spielort für das Be- Auseinandersetzung der Region» nutze.Titelgeschichte // 23
Im Café Carisch wird Zuckerbäckertradition zelebriert (links). Unterhalb des
schwarzen Bunkers, eines Spielorts der Vergangenheit, liegt das Dorf Marmorera versunken
(rechts oben). Der Julierturm ist filigran in Holz konstruiert. Die Zuschauerränge
umfassen die Spielfläche und lenken den Blick immer auch hinaus in die Landschaft (rechts unten).
Man könnte es auch einen erfolgrei- umgenutzt und belebt werden: Ein sische Theaterkreationen Platz finden.
chen Seitenwechsel nennen, der noch prächtiger Patrizierbau am Dorfplatz, All das setzt Investitionen von 7,6
lange nicht abgeschlossen ist. Denn die das Frisch-Haus, soll künftig Wohn- Millionen Franken voraus. Der Kanton
Arbeit an der Substanz, am Wetter- raum bieten für Gäste und Künstler. Graubünden beteiligt sich mit einer
festen geht weiter: Für die fast 30 000 Das alte Gemeindehaus gleich dane- Million Franken. Für den Rest hofft
Besucher, die pro Saison nach Riom ben ist als Besucherzentrum vorge- Origen auf Spenden.
strömen und die es auch braucht, um sehen. Eine brachliegende moderne Das Projekt nennen sie «Malancu-
all die Kosten zu decken, muss die Scheune soll für Textilwerkstätten neia». Damit nie mehr einer fortge-
Stiftung wachsen – was bedeutet, sich und Ateliers für Kostüme und Kulissen trieben wird aus Riom, diesem Dorf
noch stärker in der gebauten Substanz eingerichtet werden, das Schulhaus der Bauern, das sich neuem Leben
des Dorfes zu entfalten. Vier leerste- schliesslich wird zum Bildungszent- zugewandt hat.
hende Gebäude im Ortszentrum von rum, in dem internationale Koopera- origen.ch
Riom sollen in den nächsten Jahren tionen, Meisterkurse sowie zeitgenös-
SWISSLIFE Sommer 2018Hin und her
Auf den Schweizer Seen, die ganz in der Schweiz liegen, gibt es nur
zwei Fährverbindungen: auf dem Vierwaldstättersee zwischen
Gersau und Beckenried sowie auf dem Zürichsee zwischen Horgen
und Meilen. Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG wurde
am 27. August 1932 in Meilen gegründet und ist nicht nur die
meistfrequentierte Fähre, sondern auch die rentabelste Schifffahrts-
gesellschaft der Schweiz. Ihre Flotte besteht aus den fünf Fähr-
schiffen FS Schwan, FS Horgen, FS Zürisee, FS Burg und FS Meilen.
Die Zürichsee-Fähre
Horgen-Meilen AG
1 489 201 Liter besitzt 5 Fähren.
Treibstoff wurden
verbraucht.
Die Fähren fahren je nach
Tageszeit alle 30, 15 oder
10 Minuten, in
Spitzenzeiten sogar alle
7½ oder 6 Minuten.
Die Fähren
absolvierten Es wurden
69 448 Fahrten. insgesamt 2 031 951
Personen transportiert.
Quelle: faehre.ch, Daten des Jahres 2017Zahlensalat // 25
Die 5 Fähren
legten zusammen
Die Fähren verkehren 208 344 km zurück.
1 243 318
werktags zwischen
Personenwagen
6.00 und 22.00 Uhr.
nutzten die
Fährverbindung.
Der Fahrpreis Die 3 km lange
für eine Person beträgt Fahrt dauert knapp
CHF 1.50, für ein 10 Minuten.
Pferd CHF 9.00.
SWISSLIFE Sommer 2018Ein Fest fürs Kino.
Ein Fest für alle.
Ab 17.
Ticke 09.18
tverk
27. September – 7. Oktober 2018 zff
auf
start .com
icket
.ch
Wir bedanken uns herzlich
bei Swiss Life für die
langjährige Partnerschaft.
Main Partner Co-Partner27
Sorg für dich.
25
Prozent der Schweizer blicken gemäss
der Swiss Life-Studie zur finanziellen
Zuversicht optimistisch in die Zukunft.
Romands und Tessiner schätzen ihre
Situation ganz verschieden ein. Und
Seite 32
die sechs Finanztypen sowieso. Seite 34So sind unsere Kunden
Beatrice Brigitte Arnold,
Primarlehrerin
Die besten Tricks,
© Philipp Rohner
um Geld zu sparen
Wieso ist Sparen so schwierig? Und warum
sorgen wir zu wenig fürs Alter vor? Der welt-
berühmte Verhaltensökonom Dan Ariely kennt
die Antworten – und verrät, wie man unter
anderem mit einem Selfie besser sparen kann.
Die Kunden verstehen ist das oberste
Ziel unseres Geschäfts. Darum be-
suchten 100 Swiss Life-Mitarbeitende
100 Kunden. Hans Auf der Maur, Leiter
Shared Services für die IT-Infrastruktur,
traf in der Zentralschweiz Beatrice
Brigitte Arnold (33), die seit zehn Jahren
als Primarlehrerin arbeitet.
«Am Morgen stehe ich um Viertel vor
sechs auf, damit ich um Viertel vor acht
im Klassenzimmer bin, im Schulhaus von
Giswil. Indra, mein als Therapiehund
ausgebildeter Cairn-Terrier, kommt mit
und legt sich ins Körbchen neben dem
Pult. Wenn meine Erstklässler zur Tür
hereinstürmen, freuen sie sich riesig, uns
zu sehen. Ihre Begeisterung, Neues zu
lernen, stellt mich täglich auf. Ein guter
Lehrer benötigt neben Fachkompetenz viel
Geduld, Flexibilität und Empathie. Vor
jeder Lektion gebe ich das Ziel bekannt,
das wir erreichen wollen. Während des
Unterrichts verlange ich Ruhe und Diszip-
lin und greife bei Bedarf durch. Indra Unkonventionell, aber sehr erfolgreich:
unterstützt mich dabei, die Kinder zu Verhaltensökonom Dan Ariely mit Lego-Figuren
konzentriertem Arbeiten zu motivieren.
Ich bin überzeugt, dass sie einen positiven
Einfluss auf die Stimmung im Schulzim-
mer hat. Manchmal hilft sie beim Mathe- Wieso ist Sparen für uns Menschen Wir unterschätzen den Wert der Zukunft
unterricht mit: Wenn ich sieben Leckerli so schwierig? massiv. Wir handeln irrational – in vorher-
habe und ihr zwei gebe, wie viele bleiben Es sind vor allem zwei Aspekte, die uns das sehbarer Weise.
übrig? Nach Schulschluss ist mein Arbeits- Sparen schwierig machen. Erstens geht es Gibt es Tricks, wie wir unsere
tag noch lange nicht zu Ende. Ich bereite um «jetzt gegen später»: Wenn wir etwas Irrationalität bändigen können?
mich auf den nächsten Tag vor; Eltern- möchten, zum Beispiel ein Fahrrad, dann Die gibt es. Jedes Mal, wenn wir uns ent-
gespräche gehören ebenfalls zum ‹Kern- möchten wir es jetzt gleich haben. Zwei- scheiden müssen, weniger zu essen, weni-
geschäft› eines Lehrers. In meiner Freizeit tens geht es um «konkret gegen abstrakt»: ger am Smartphone zu hängen oder mehr
treibe ich mit Indra Hundesport. Ich Das Fahrrad ist konkret, es steht vor Ihnen, im Fitnesscenter zu trainieren, ist das Risi-
glaube, die Arbeit mit Hunden stärkt auch Sparen dagegen ist etwas Abstraktes, etwas ko gross, dass wir scheitern. Die gute
mein Einfühlungsvermögen für Kinder.» Unsichtbares. Der Mensch ist nicht gut Nachricht: Wir können, vor allem wenn es
Mehr dazu: 100kunden.swisslife.com darin, langfristig und abstrakt zu denken. um Geld geht, auch Entscheidungen tref-Sorg für dich // 29
fen, die lange anhalten. Zum Beispiel kön- soll im Leben schliesslich darum gehen, Pingpong
nen wir unserer Bank den Auftrag geben, Geld so auszugeben, dass es so glücklich Vorsorge muss nicht
jedes Mal, wenn unser Lohn auf dem Giro- wie möglich macht – heute und in Zukunft.
konto eintrifft, umgehend 10 bis 15 Pro- Wie bringt man die Leute dazu, für die
schwierig sein. Eine Frage,
zent auf unser Sparkonto zu überweisen. Zeit nach der Pensionierung zu sparen? eine Antwort. Im Chat.
Automatische Abzüge – das ist ein sehr Es gibt einen hilfreichen Trick: Machen Sie Und zwar jetzt. Sofort.
nützlicher Trick. ein Foto von sich und lassen Sie sich mit Do., 21. Juni 10:15
Viele Menschen verdienen gerade einmal einer App altern. Wer sich selber als alte
genug, um über die Runden zu kommen. Person vorstellt, entwickelt ein grösseres Ich möchte renditeorientiert
Was raten Sie ihnen? Einfühlungsvermögen für sein altes Ich, sparen, gleichzeitig ist mir aber
Wir machten Experimen- fühlt sich stärker verbun- auch Sicherheit wichtig. Was
empfehlen Sie mir?
te in Kenia mit Men- den – und spart dann
schen, die nur etwa 10 «Sparen ist etwas tatsächlich mehr. Eine
Dollar pro Woche zur Abstraktes, extremere Form davon
Unsere neue Sparversicherung
Verfügung hatten. Und wäre, wenn wir solche Swiss Life Dynamic Elements ist
wissen Sie was: Sie wa- etwas Fotos als Bildschirm- für Sie die richtige Lösung. Sie
ren imstande zu sparen. Unsichtbares. schoner installieren wür- bietet einen optimalen Mix aus
Sicherheit und Rendite und ist
Sie legten natürlich nicht Der Mensch den. Ich glaube, die Leu-
vielseitig anpassbar.
Geld für die Altersvor-
sorge zur Seite, sondern
ist nicht gut darin, te würden dann wirklich
viel sparen. Und keine
für Notfälle. Ich rede langfristig Angst: Auf Selfies sehen
jetzt nicht über die Ärms- und abstrakt immer alle schlecht aus. Was muss ich mir darunter
ten dieser Welt, aber die Was können Arbeitge- vorstellen?
meisten von uns, beson-
zu denken.» ber tun, um ihre Ange-
ders in der westlichen stellten zu motivieren,
Welt, können sparen, mehr an die Altersvor- Swiss Life Dynamic Elements
umfasst einen klassischen
wenn sie wirklich wollen. sorge zu denken?
Versicherungsteil (Sicherheits-
Zu automatischen Banküberweisungen Finanzielle Anreize wirken natürlich, element) und einen fondsanteil-
haben Sie uns schon geraten. wenn etwa der Arbeitgeber die Sparbei- gebundenen Versicherungsteil
Ein weiterer praktischer Tipp? träge der Angestellten zum Beispiel ver- (Renditeelement). Die Sparprämie
Wir alle können unsere Ausgaben etwas doppelt. Es hilft aber auch schon, den wird entsprechend der von Ihnen
gewünschten Anlagestrategie
reduzieren und weniger auf Kredit leben. Angestellten zu zeigen, wie andere spa-
gesplittet in das Sicherheits-
Fragen Sie sich, worauf Sie verzichten kön- ren. Zudem haben wir herausgefunden, und das Renditeelement
nen. Gehen Sie Ihre Bankauszüge durch dass Leute generell mehr fürs Alter spa- investiert. Sie können diesen
und stellen Sie sich bei jeder Ausgabe diese ren, wenn sie mit ihrem Mann oder ihrer Split jederzeit nach Ihren
Frage: Hat mich das glücklich gemacht? Frau darüber reden. Reden Sie also mehr Bedürfnissen anpassen.
Wenn die Antwort nein lautet, dann geben mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin
Sie künftig kein Geld mehr dafür aus. Es darüber, wie viel Sie sparen wollen.
Danke. Das schaue ich mir
gerne genauer an.
© PopTech – Flickr
Dan Ariely (50) lehrt an der ameri-
kanischen Duke University Verhaltens-
ökonomie und Psychologie. Seine
Bücher sind Bestseller und er hat den
Ruf eines kreativen und unkonventio-
nellen Wissenschaftlers, der auch
schon mit Lego-Figuren das mensch-
liche Streben nach Sinn untersuchte. Patrick Bättig, Swiss Life-Generalagent
in Luzern, und unser Beraterteam
antworten im Chat auch auf Ihre Fragen:
myworld.ch/chat
SWISSLIFE Sommer 2018Besser
Das
essen,
Ferien- länger
budget
planen leben
Nun sind sie da – Man ist, was man isst.
die langersehnten Welche Ernährung sorgt
Ferien! für ein längeres Leben?
Wo auch immer Das Geheimnis findet
Sie die schönste Zeit man in den «Blauen
des Jahres verbrin- Zonen». In diesen fünf
gen: Die Erstellung Regionen der Welt
eines realistischen
pflegen die Bewohner
Budgets gehört in
jeden Ferienkoffer.
ähnliche Essgewohn-
Wer Ausgaben und heiten – und leben
Einnahmen im Griff auffällig lange.
hat, kann besser
entspannen und
kennt sein genaues
Ferienbudget. Dazu
gehören Reise,
Unterkunft, Verpfle- Pflanzenbasierte Ernährung kann das Leben verlängern.
gung, Freizeit,
Einkäufe und auch
D
das Taschengeld. Mit ie durchschnittliche Lebenszeit eines diese Grundzutaten schmackhaft zu und wissen sie
Menschen, so zeigen diverse Studien, für ihre Gesundheit optimal zu nutzen.»
dem Budgetrechner wird nur zu 20 bis 30 Prozent durch die Die langlebigste weibliche Bevölkerung der Welt
von Swiss Life Gene bestimmt. Zu 70 bis 80 Prozent ent- findet sich auf der Inselgruppe Okinawa. Japaner er-
können Sie ganz scheidet unser Lebensstil, wie alt wir werden. Aber nähren sich pflanzenbasiert, mit viel buntem Gemüse
einfach mit wenigen welche Lebensweise ist besonders gesund und verlän- und achtmal mehr Tofu als etwa die Amerikaner. Ent-
Klicks Ihr persönli- gert allenfalls sogar unser Leben? scheidend ist laut Buettner jedoch nicht nur, was die
ches Budget erstellen Das wollte der amerikanische Autor und Forscher Japaner essen, sondern auch, wie sie es tun. «Wir ha-
Dan Buettner wissen – und kam letztlich zu einer sim- ben beobachtet, dass sie von eher kleineren Tellern
– und erfahren, wie plen Einsicht: Die Bewohner in den Hotspots der essen und dass sie die Mahlzeit in der Küche auf Tel-
viel Geld für die Langlebigkeit pflegen alle einen ähnlichen Lebensstil: lern anrichten und dann zum Tisch tragen. Das ver-
Ferienkasse übrig Sie rauchen nicht, sie gehen viel zu Fuss, sie sind nicht hindert, dass man gedankenlos nachschöpft, wäh-
bleibt. gestresst. Sie schlafen viel. Sie verstehen sich gut und rend man miteinander spricht», sagt Buettner.
haben ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. Vor Die wichtigste Grundregel aber, und einer der
allem aber: Sie haben ähnliche Essgewohnheiten. wichtigsten Ernährungstipps überhaupt, gehe auf ein
Konkret: Sie essen viel pflanzliche Nahrungsmittel 3000 Jahre altes Sprichwort von Konfuzius zurück. Es
und gering verarbeitete Lebensmittel. National-Geo- heisst «Hara, Hatchi, Bu» – ein kleiner Spruch, der die
Swiss Life-Budgetrechner
jetzt ausprobieren: graphic-Autor Buettner: «Ihre Ernährung basiert auf Leute daran erinnern soll, mit dem Essen aufzuhören,
swisslife.ch/budgetrechner Bohnen, Gemüse, Getreide und Nüssen. Sie bereiten wenn sie zu 80 Prozent satt sind. «Für die MenschenSorg für dich // 31
in den Blauen Zonen ist Langlebigkeit kein
Willensakt, sondern die Folge eines Lebens-
stils, bei dem die gesunde Wahl unvermeid-
Die Regionen der Langlebigen
lich ist», sagt Buettner. Dan Buettner identifizierte die soge- Sardinien (Italien)
Das Ernährungsprinzip «Gemüse, Mee- nannten Blauen Zonen, fünf Regionen Die Bergregion von Sardinien, insbeson-
resfrüchte, Getreide» findet zunehmend auf der Welt, in denen die Menschen dere die östliche Provinz Nuoro, gilt als
auch in der Spitzengastronomie Beachtung. auffällig lange leben, seltener Herzinfark- Hochburg der Langlebigen. Die Männer
Konsequent befolgt dies etwa der Franzose te bekommen und weniger häufig an leben dort genauso lange wie die Frauen,
Alain Ducasse, einer der erfolgreichsten Demenz leiden. Die Hotspots: während deren Lebenserwartung in den
Köche der Welt, in seinem Drei-Sterne-Res- industrialisierten Ländern durchschnitt-
taurant «Plaza Athenée» in Paris. Als Du- Ikaria (Griechenland) lich sieben Jahre niedriger ist.
casse vor drei Jahren ankündigte, Geflügel, Die weltweit höchste Dichte an über
Rind oder Kalb von der Karte zu streichen, 90-Jährigen findet man auf der griechi- Loma Linda (Kalifornien, USA)
reagierten manche Feinschmecker irritiert. schen Ägäis-Insel. Fast jeder dritte In dieser Stadt östlich von Los Angeles
Mittlerweile hat sich die neue Küchenphilo- Einwohner wird 90. Zudem leiden auch sind fast die Hälfte der rund 23 000
sophie aber etabliert, selbst die strengen die Hochbetagten kaum an chronischen Einwohner Siebenten-Tags-Adventisten.
Kritiker des «Guide Michelin» sind beein- Krankheiten. Gefäss- und Herzkrankhei- Die Mitglieder der Freikirche, die weder
druckt von dem «höchsten Respekt vor der ten kommen nur halb so oft vor wie im rauchen noch trinken und sich haupt-
Natur», der Gerichten wie grünen Linsen mit restlichen Griechenland. Demenz gibt sächlich vegetarisch ernähren, sind
Kaviar oder Steinbutt mit Coco-Bohnen, es kaum. deutlich gesünder und werden älter
Pfifferlingen und frischen Walnüssen zu als der US-Durchschnitt.
Grunde liegt. Nicoya (Costa Rica)
Die Menschen auf der Halbinsel an der Okinawa (Japan)
Dan Buettner: Pazifikküste von Costa Rica weisen eine Auf der japanischen Inselgruppe findet
The Blue Zones besonders tiefe Mortalität im mittleren sich die höchste Dichte an verbürgten
Solution
Alter auf: Ein Mann mit 60 Jahren hat Hundertjährigen der Welt: 740 in einer
Eating and Living
Like the World’s ungefähr eine doppelt so grosse Chance Bevölkerung von 1,3 Millionen. Zudem
Healthiest People wie ein US-Amerikaner, 90 Jahre alt erfreuen sich die älteren Menschen einer
(New York Times zu werden. aussergewöhnlichen Gesundheit; alters-
Bestseller)
bedingte Krankheiten sind selten.
Wir wohnen da, wo
andere Ferien machen
Vor zwei Jahren zog es mich beruflich an das rechte Thuner-
seeufer und ich machte mir Gedanken über einen Wohnsitz-
wechsel in die Nähe meiner Arbeitsstelle. Ich wohnte mit
meiner Lebenspartnerin und meiner jüngeren Tochter in einer
eigenen Attikawohnung in einem Thuner Aussenquartier. Als
die Ablösung der Hypothek nahte, schauten wir uns im Inter-
net nach Alternativen um. Das erste Angebot war ein Objekt
in Merligen. Schon am nächsten Tag schauten wir uns die
Wohnung an – es war Liebe auf den ersten Blick! Tags darauf
nahmen wir mit Immopulse von Swiss Life Kontakt auf, drei
Tage später war die Wohnung für uns reserviert! Anfang März
sind wir in das damals noch nicht ganz fertiggestellte Objekt
eingezogen: Eine Traumwohnung mit attraktiver Umgebung René Stauffer mit Tochter Jasmin und
und einem tollen Ausblick auf Berge und See. Wie hiess es im Lebenspartnerin Andrea Lehner.
Inserat? Wir wohnen da, wo andere Ferien machen!
SWISSLIFE Sommer 2018Vollver-
sicherung
oder
Teilauto-
nomie?
Als einziger Voll-
sortimenter lässt
Swiss Life ihren
Kunden weiterhin
die selbstbestimmte
Wahl in der beruf-
lichen Vorsorge.
Bei der Vollversiche-
rung steht mit der
uneingeschränkten
Kapital- und Zins- Je nach Landesteil und Alter schätzen die Menschen ihre finanzielle Zukunft sehr unterschiedlich ein.
garantie die Sicher-
heit im Zentrum. Bei
einer teilautonomen
Vorsorgelösung pro- Finanzielle Zuversicht:
fitieren die Kunden
von der Chance auf
langfristig höhere
Romands empfinden
Renditen. So oder so
lohnt es sich, die
gewählte Vorsorge-
völlig anders als Tessiner
lösung regelmässig
Das Leben in die eigene Hand nehmen und es selbst-
auf veränderte bestimmt gestalten: Für die überwiegende Mehrheit der
Bedürfnisse zu Schweizer Bevölkerung macht das ein gutes Leben aus.
überprüfen. Ein selbstbestimmtes Leben hängt wesentlich von den
verfügbaren Finanzen ab. Vor diesem Hintergrund wollte
Swiss Life wissen, wie zuversichtlich die Menschen ihre
persönliche finanzielle Zukunft einschätzen – aber auch
Mehr Infos zu
Vollversicherung oder die eigene Vergangenheit und die Gegenwart. Nicht
Teilautonomie? zuletzt im regionalen Vergleich liefert die Studie über-
Senden Sie uns die Karte
im Umschlag des Magazins raschende Resultate.
oder gehen Sie auf:
swisslife.ch/ratgeberSorg für dich // 33
Schätzung der
eigenen Lebens-
erwartung nach
W
ährend sich die Tessiner überpro- Sprachregionen und die Tessiner zu. So glaubt nur jeder fünfte Deutsch-
portional oft finanziell abgehängt schweizer und knapp jeder vierte Tessiner, der Zukunft
83,5 Jahre
und sich die Romands häufiger ausgeliefert zu sein.
fremdbestimmt fühlen als der Rest
der Schweiz, freuen sich die Deutschschweizer am häu- Deutschschweizer freuen sich aufs Alter
figsten auf ihre Pensionierung, ergab die Umfrage von Positiv eingestellt sind die Tessiner auch in Bezug auf
Swiss Life. Zukunftsoptimisten sind auch die Tessiner: ihre Lebenserwartung: Mit geschätzten 83,8 Jahren
Jeder zweite Tessiner glaubt, dass sich sein Lebensstan- glauben sie, von allen Schweizern am längsten zu leben
dard in zehn Jahren deutlich verbessern wird. In der Tessin
(Deutschschweizer: 82 Jahre; Romands: 79,8 Jahre).
Romandie sind es demgegenüber nur 47 Prozent und in Geht es jedoch um die Vorbereitung auf das eigene Al-
der Deutschschweiz sogar nur 41 Prozent. ter, ändert sich das Bild: Jeder fünfte Deutschschweizer
82,0 Jahre freut sich darauf, älter zu werden; bei den Westschwei-
Für die bessere Zukunft gehen Tessiner Risiken ein zern und den Tessinern ist es nicht einmal jeder Zehnte.
Allgemein glaubt man im Tessin weniger an die Mög-
lichkeiten, sich in der Gegenwart entfalten zu können, War früher alles besser?
als in der restlichen Schweiz. Nur rund jeder vierte Tes- Hatte es die Vorgängergeneration leichter oder schwe-
siner gibt an, heute so leben zu können, wie er gerne rer? Auch hier ist die Wahrnehmung regional unter-
leben möchte (Deutschschweiz: 39 Prozent; Roman- schiedlich. So sind die italienisch- und französischspra-
Deutschschweiz
die: 31 Prozent). Für ihre bessere finanzielle Zukunft chigen Schweizerinnen und Schweizer viel öfter als die
sind die Tessiner auch bereit, mehr Risiken einzugehen: Deutschschweizer der Meinung, dass es die eigenen El-
Jeder zweite Tessiner glaubt, dass sich im Leben ein 79,8 Jahre tern leichter hatten als sie. Dieser Aussage stimmt gut
etwas höheres Risiko bezahlt macht. Weniger drauf- jeder vierte Tessiner und Westschweizer zu, bei den
gängerisch sind die Deutsch- und die Westschweizer. Deutschschweizern ist es nur knapp jeder Fünfte.
Nur knapp jeder vierte Deutschschweizer beziehungs-
weise knapp jeder dritte Romand stimmt der Aussage Die Tessiner bleiben optimistisch
zu, wonach es sich lohnt, im Leben auch einmal etwas Auch was die Nachfolgergeneration betrifft, zeigen sich
zu riskieren. regionale Unterschiede: So glaubt gut jeder fünfte
Romandie Tessiner, dass es auch die nächste Generation leichter
Romands: Fast ein Drittel fühlt sich fremdbestimmt haben wird als die heutige. Dem stimmen nur 18 Pro-
Die Romands fühlen sich dagegen am meisten fremd- zent der Deutschschweizer und nur 14 Prozent der Ro-
bestimmt. Knapp jeder Dritte befürchtet, dass er wenig Einfluss auf mands zu. Die Tessiner fühlen sich also im Vergleich zu den
das eigene Leben und auf seine Zukunft hat. Mehr Möglichkeiten, Deutschschweizern und den Romands als Verlierergeneration,
das eigene Leben zu beeinflussen, trauen sich die Deutschschweizer die es im Generationenvergleich am schwersten hat.
Einschätzung der eigenen finanziellen Situation nach Altersgruppen Über die Studie
0 = sehr negativ, 50 = neutral, 100 = sehr positiv Die Reform der Altersvorsorge ist gescheitert. Und die langfristige Stabi-
vor 10 Jahren heute in 10 Jahren lisierung unseres Vorsorgesystems nach wie vor hängig. Kein Wunder, ist
100 die Altersvorsorge zurzeit die grösste Sorge der Schweizer Bevölkerung,
wie aktuelle Studien zeigen. Eine begründete Sorge, schaut man sich die
demografische Entwicklung an: Wir leben immer länger. So ist die Le-
benserwartung bei Geburt seit Einführung der AHV im Jahr 1948 um
16 Jahre gestiegen. Gleichzeitig wird die Planung der eigenen finanziellen
50
Vorsorge anspruchsvoller, da die staatlichen Vorsorgewerke unter Druck
sind. Swiss Life wollte wissen, wie die Schweizer Bevölkerung ihre finan-
zielle Situation beurteilt – und zwar an drei Stichtagen: vor zehn Jahren,
heute und in zehn Jahren. Befragt wurden in der Studie 1229 Personen
0 zwischen 18 und 75 Jahren aus der ganzen Schweiz. Die Teilnehmerin-
Durch- bis 29 30–39 40–49 50–59 60 + nen und Teilnehmer widerspiegeln hinsichtlich Alter und Geschlecht die
schnitt Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Schweizer Bevölkerung repräsentativ.
SWISSLIFE Sommer 2018Die sechs Durchschnitt auffällig tieferes Bildungs-
niveau und der hohe Rentneranteil führen
Typologien dazu, dass er auch weniger Einkommen
hat als die restlichen fünf Typen. Als aus-
zur finanziellen geprägter Pessimist sieht knapp jeder
Zweite für die Zukunft viele Risiken und
Zuversicht: Gefahren (CH-Durchschnitt 38 Prozent).
Er glaubt am häufigsten, dass es die
So tickt die nächste Generation einmal schwerer ha-
Der Aufsteiger: ben wird als er, und freut sich am wenigs-
Schweiz Karriere machen, ten aufs Älterwerden. Wenig Hoffnung
macht den Absteigern auch ihre finanzielle
Was macht ein gutes Familie gründen Situation. 76 Prozent denken, dass sich
Leben aus? Für die über- Der Aufsteiger ist ein ausgeprägter Zu- ihr Lebensstandard in zehn Jahren gegen-
kunftsoptimist, mit durchschnittlich 36 Jah- über heute wesentlich verschlechtern wird
wiegende Mehrheit der ren der jüngste der sechs Charaktere und (CH-Durchschnitt: 32 Prozent).
Schweizerinnen und tendenziell einem niedrigen Vermögen von
Schweizer bedeutet es, weniger als CHF 50 000. Er legt Wert auf
das Leben in die eigenen eine Langzeitperspektive und findet es wich-
tig, heute schon Geld für die Zukunft auf die
Hände zu nehmen und Seite zu legen: Über zwei Drittel glauben,
es selbstbestimmt zu dass sich ihr Lebensstandard in zehn Jahren
gestalten. Ob das gelingt, markant verbessern wird (CH-Durchschnitt:
hängt auch von den 44 Prozent). Für 42 Prozent birgt die Zu-
kunft vor allem Chancen und Möglichkeiten
Finanzen ab – also von (CH-Durchschnitt: 39 Prozent). Auch be-
der Beurteilung unserer züglich der Zukunft der Schweiz sind die
eigenen Situation und Aufsteiger optimistischer: Mehr als jeder
unserer finanziellen Zu- dritte Aufsteiger glaubt, dass die besten
Zeiten der Schweiz noch kommen werden
kunft. Die Studie über (CH-Durchschnitt: 30 Prozent).
die finanzielle Zuversicht Im Tränental:
der Schweizerinnen und Die andern
Schweizer hat aus der sind schuld!
Grundlage der Befragten Momentan fühlt sich dieser Typ auf dem
sechs Typologien ent- finanziellen Tiefpunkt. Mit 55 Prozent über-
wickelt – wir stellen wiegt der Anteil der Frauen leicht; knapp
sie hier vor. jeder Zweite hat noch minderjährige Kin-
der, viele haben einen Hoch- oder Fach-
hochschulabschluss – jedoch im Vergleich
Verteilung der Finanztypen der Schweiz: zum Durchschnitt ein tiefes Einkommen
25,3 % Der Aufsteiger
und ein tiefes Vermögen von weniger als
CHF 50 000. Auffallend in dieser Kategorie
19,4 % Im Tränental ist die als gering wahrgenommene Selbst-
bestimmung: Viele fühlen sich fremdbe-
19,1% Der Gewinner
Der Absteiger: stimmt, ihrem Schicksal ausgeliefert und
12,4 % Der Absteiger Pessimistischer machen äussere Faktoren wie ihre aktuelle
Familien- oder Arbeitssituation dafür ver-
12,0 % Auf dem Zenit Rentner antwortlich. Nur jeder Dritte gibt an, das
11,8 % Der Kontinuierliche Der Absteiger ist mit durchschnittlich tun zu können, was er möchte (CH-Durch-
57 Jahren der älteste Finanztyp; viele sind schnitt: 43 Prozent) – der tiefste Wert im
bereits pensioniert. Ein gegenüber dem Vergleich mit den anderen fünf Kategorien.Sorg für dich // 35
deutlich besser: Er ist durchschnittlich 43
Jahre alt, lebt überdurchschnittlich oft in
einem Eigenheim und wird nicht umsonst
als Gewinner bezeichnet: Er ist der Strahle-
mann unter den Finanztypen. Öfter als alle
anderen stimmt er mit 75 Prozent der
Gewinnen Sie
Aussage zu, das Leben sei voller Möglich-
keiten (CH-Durchschnitt: 69 Prozent).
500 Franken
Die Zukunft steckt für ihn voller Chancen
und Möglichkeiten: Knapp die Hälfte der
für Ihre
Auf dem Zenit:
Ab jetzt geht’s
Gewinner sieht dies so. Gleiches gilt für
die Aussage, dass die besten Zeiten in der
Zukunft!
Schweiz noch kommen werden. Kein
bergab! Wunder, dass sich der Gewinner häufiger
Dieser Typ steht am Zenit seines Lebens, als der Schweizer Durchschnitt darauf
aber rechnet damit, dass es so nicht weiter- freut, älter zu werden, und der Pensionie-
geht und er in zehn Jahren deutliche Ab- rung mit Zuversicht entgegensieht.
striche machen muss. Er ist im Durchschnitt
52 Jahre alt, allerdings mit einem höheren
Im Tessin glaubt man heute
Anteil Pensionäre und mit einem Vermögen
von über CHF 100 000 wohlhabend. 43
weniger an die Möglichkei-
Prozent sagen, dass sie in den letzten zehn ten, sich in der Gegenwart
Jahren so leben konnten, wie sie wollten entfalten zu können, als im
(CH-Durchschnitt: 34 Prozent). Das Glei- Rest der Schweiz. Umso
che gilt für die Gegenwart: Mehr als jeder positiver blicken die Tessiner
Zweite findet, dass er heute so leben kann,
dafür in die eigene finanzielle
wie er das gerne möchte (CH-Durchschnitt:
36 Prozent). Weniger beschwingt fühlt sich
Zukunft.
dieser Typ beim Gedanken an die eigene Frage: Jeder wievielte Tessiner
finanzielle Zukunft. So geht nur noch gut glaubt, dass sich sein eigener
jeder Dritte davon aus, dass er auch in zehn Lebensstandard bis in zehn
Jahren noch so leben kann, wie er das gerne Jahren deutlich verbessern
möchte (CH-Durchschnitt: 40 Prozent). Der Kontinuierliche:
wird?
Ein Durchschnitts-
schweizer Jeder zweite
Der Kontinuierliche ist im Durchschnitt 48
Jahre alt und lebt überdurchschnittlich häu-
fig in seinem eigenen Haus. Auffallend im Jeder dritte
Vergleich zu den anderen Kategorien sind
bei diesem Typ mit 12 Prozent die meisten
Selbständigen vertreten (CH-Durchschnitt: Jeder vierte
7 Prozent). Die Kontinuierlichen sind we-
der sehr optimistisch noch sehr pessimis-
Wenn Sie die Wettbewerbsfrage
tisch, was ihre Finanzen betrifft. Mehr als
richtig beantworten, können
jeder Zweite gibt an, heute genau das
tun zu können, was er gerne tun möchte
Sie einen Startbatzen für Ihre
(CH-Durchschnitt: 43 Prozent). Exakt dem private Vorsorge gewinnen.
Der Gewinner: Schweizer Durchschnitt entspricht der Wir wünschen viel Glück!
My home is Kontinuierliche in Bezug auf die finanziel-
len Möglichkeiten in der Zukunft. So geben
my castle 40 Prozent an, auch in zehn Jahren noch all
Es ging ihm vor zehn Jahren mittelmässig, jene Dinge tun zu können, die sie gerne tun Karte im Umschlag einsenden
oder online teilnehmen:
heute geht es ihm gut und in zehn Jahren möchten (CH-Durchschnitt 41 Prozent). swisslife.ch/magazin
SWISSLIFE Sommer 2018Sie können auch lesen
