KobVGemeinsam stärker - Bernhardsthal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KobV
Das Service-Magazin des Kriegsopfer- und Behindertenver-
bandes für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Ausgabe 3/2013, Nr. 378 / 57. Jahrgang
Gemeinsam stärker
Seite 5
20 Jahre Pflegevorsorge
in Österreich!
Seiten 6 - 7
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit
für pflegende Angehörige
Seite 18
Urlaub für pflegende Angehörige
Seite 27 - 37
Berichte aus den
Orts- und Bezirksgruppen
Seiten 44 - 45
KOBV – Der Behindertenverband
Sprechtage Wien, NÖ und Bgld
Seite 9 Seite 10 Seite 16
Gewinnen mit der 64. KOBV Lotterie Neuer ärztlicher Leiter der SKA Zicksee Schloss Freiland „Da tut sich was!“
3/13
KOBV - Wir bewegen Aus dem Inhalt
Aus dem Inhalt
Seite 5 Seite 25
20 Jahre Pflegevorsorgesystem in KOBV Trafikbörse Seite 9
Österreich Gewinnen mit der 64. KOBV Lot-
Seite 26 terie
Seite 6 - 7 Die orthopädische Sprechstunde
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit für
pflegende Angehörige Seite 27
Kleinanzeigen
Seite 12
Einfach nachgedacht! Seiten 27 - 37
Kolumne von Hon. Prof. Hofrat Dr. Berichte aus den Untergruppen
Josef Kandlhofer Seite 10
Neuer ärztlicher Leiter der SKA
Seiten 37 - 42 Zicksee
Seiten 13 Wir gratulieren
BVP Servicestelle
Seite 43
Seite 18 Wir trauern
Urlaub für pflegende Angehörige
Seiten 44-45
Seiten 23 - 24 Behindertenberatung von A-Z
Multiplikatorenausbildung für Men- Sprechtagstermine
Seite 16
schen mit Behinderung Herbstpro- Schloss Freiland „Da tut sich was!“
gramm 2013
Impressum Redaktion: Elisabeth Schrenk, KOBV, Redaktionsschluss Ausgabe 4/2013:
Tel: +43 1 406 15 86 - 37 DW Donnerstag 24.10.2013
Die Alleineigentümer: Rubrik - Sozialrecht: Dr.in Regina Baum-
Kriegsopfer- und Behindertenverband für gartl, KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - 35 DW Anzeigen, Layout, Satz und Druck:
Wien, NÖ und Bgld. Redaktionssekretariat: Frau Manuela RS Medien GmbH
1080 Wien, Lange Gasse 53 Bütterich, KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - Römerstraße 8, 4800 Attnang-P.
Tel: +43 1 406 15 86 28 DW, E-Mail: redaktion@kobv.at Tel.: +43 7674 62900 0
Fax: +43 1 406 15 86 – 12 Kleinanzeigen: Eveline Deutsch-Pum- Mail: office@rs-medien.at
Homepage: www.kobv.at mer, KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - 10 www.rs-medien.at
E-Mail: redaktion@kobv.at DW, E-Mail: edp@kobv.at
www.kobv.at 3
3/13
KOBV - Wir bewegen Leitartikel
20 Jahre Pflegevorsorge-
system in Österreich
von Präsident Mag. Michael SVOBODA
Ja, es ist damals gelungen, durch Aus der Sicht des KOBV-Österreich
gut durchdachte, vielleicht durch die klar und deutlich zusammengefasst:
föderalistischen Strukturen etwas 1) Die Finanzierung des Pflegevor-
komplizierten Regelungen, den pfle- 1) sorgesystems (Geld- und Sach-
gebedürftigen Menschen in unserem 1) leistung) muss gesichert bleiben;
Nach über 6 (!) jähriger Vorberei- Land zu neuen Perspektiven zu 2) Die Pflegegelder müssen einer
tungs- und Verhandlungszeit ist am verhelfen. Pflegebedürftigkeit war 2) regelmäßigen Wertsicherung un-
1.7.1993 das Bundespflegegeldge- (ist) nicht mehr mit dem zwangsläu- 2) terworfen werden, nur so kann
setz und sind in weiterer Folge neun figen „Gang“ ins Heim verbunden, 2) dem humanitär UND volkswirt-
Landespflegegeldgesetze in Kraft bedeutet(e) nicht mehr die unab- 2) schaftlich sinnvollen Grundbe-
getreten. Dank des Druckes von kehrbare Abhängigkeit von anderen, 2) kenntnis nach Selbstbestimmtheit
Seiten der österreichischen Behin- bedeutet(e) tatsächlich halbwegs 2) und Selbstorientierung zum
derten- und Seniorenorganisationen leistbares Auskommen in den eige- 2) Durchbruch verholfen werden
aber auch aufgrund des unermüdli- nen vier Wänden. Sowohl ältere als 2) („leistbare Pflege daheim“);
chen Einsatzes weitblickender Politi- auch jüngere Pflegebedürftige waren 3) Forcierter Ausbau alternativer und
kerInnen (Bundesminister Josef Hes- erstmals in die Lage versetzt, Dank 3) leistbarer Lebensformen für
oun, nö. Landesrätin Liese Prokop, vorhandener Ressourcen selbst ent- 3) Pflegebedürftige (z. B. betreutes
Vorarlbergs Landesrat Fredy Mayer, scheiden zu können, WIE, WO und 3) Wohnen)
nö. LAbg. Erich Fidesser, NRAbg. WANN sie ihren Lebensmittelpunkt 4) Flächendeckende und unter glei-
Dr. Gottfried Feurstein, NRAbg. Mag. gestalten möchten. 4) chen Bedingungen angebotene 4)
Walter Guggenberger, u.v.a.), die 4) Leistungen der persönlichen
(rechtzeitig) erkannt haben, dass Was vor 20 Jahren begonnen hat, ist 4) Assistenz;
ein umfassendes Pflegesystem mit nicht stehen geblieben. Das Pfle- 5) Transparenz bei Kostenbeiträgen
den Grundpfeilern der Geld- UND gevorsorgesystem wurde Dank der 5) für Sachleistungen
Sachleistung aufgrund der demo- Initiativen des Sozialministeriums
grafischen Prognosen und der und aller Beteiligten immer wieder Ich wünsche dem österreichischen
gesellschaftspolitischen Verände- auf seine Effizienz überprüft, die vie- Pflegevorsorgemodell als Vorzeige-
rungsprozesse dringendst notwendig len Änderungen im System (zuletzt modell in Europa zum 20. Geburtstag
ist, konnte dieser „Meilenstein der die Zusammenlegung der Entschei- alles Gute, ich wünsche dem Pflege-
Sozialgeschichte Österreichs“ („co- dungskompetenz in Pflegegeldan- vorsorgesystem in Österreich, dass
pyright“ bei vielen) gesetzt werden. gelegenheiten von fast 300 auf 6 es noch besser zur Selbstbestimmt-
Stellen) und die Komplementärmaß- heit der Betroffenen beiträgt und ich
Bewusst oder unbewusst hat damals nahmen für pflegende Angehörige wünsche allen politisch Verantwort-
schon (ein Behindertengleichstel- (ausgebauter Versicherungsschutz lichen, dass sie sich weiterhin der
lungsgesetz, eine UN-Konvention in der Sozialversicherung, Teilzeit- sozial- und vor allem gesellschafts-
über die Rechte von Menschen mit arbeit, Pflegekarenz, Urlaub für politischen Verantwortung für unsere
Behinderungen waren nicht einmal pflegende Angehörige, etc.) haben ältere Generation und für Menschen
ansatzweise in Verhandlung) der zur Absicherung des „Lebensrisikos“ mit Behinderung bewusst sind und
Gedanke, das Grundbekenntnis zu Pflegebedürftigkeit beigetragen. danach handeln. Der KOBV-Öster-
einem selbstbestimmten und selbst- Ein Rückblick auf „20 Jahre Pfle- reich wird dazu als Partner und mit
orientierten Leben (vgl. § 1 Bundes- gevorsorgesystem“ gibt aber auch seiner Expertise gerne beitragen.
pflegegeldgesetz) von Menschen mit Anlass zum Blick in die Zukunft. Was
Behinderung, gesetzlichen Nieder- soll sich ändern, was soll sich im
schlag gefunden. Sinne „Selbstbestimmtheit“ weiter-
entwickeln? Mag. Michael Svoboda
www.kobv.at 5
3/13
Aktuell KOBV - Wir bewegen
Verlängerung des Pflegefonds und
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit für
pflegende Angehörige
oder zur Entlastung einer pflegenden
Person für eine bestimmte Zeit, den
betroffenen Arbeitnehmerinnen/Ar-
beitnehmern die Möglichkeit einzu-
räumen, die Pflegesituation (neu) zu
organisieren.
Pflegeteilzeit
Durch die Pflegeteilzeit in Anlehnung
an die Bestimmungen der Pflege-
karenz wird jenen Fällen Rechnung
getragen, in denen nur eine teilweise
Arbeitszeitreduktion erforderlich ist.
Die Bestimmungen zur Pflegeteilzeit
orientieren sich im Wesentlichen an
Der Nationalrat hat am 4.7.2013 Jahre bis Ende 2016 verlängert. der Pflegekarenz. Die herabgesetzte
neben der Verlängerung des Pfle- Der Bund stellt mit 300 Mio Euro im wöchentliche Normalarbeitszeit darf
gefonds für weitere zwei Jahre bis Jahr 2015 und 350 Mio Euro im Jahr nicht unter zehn Stunden liegen.
2016 im Rahmen einer Novelle zum 2016 deutlich mehr Mittel als bisher
Pflegefondsgesetz Erleichterungen bereit. Mit den Fondsgeldern sollen Voraussetzungen
für pflegende Angehörige zur bes- die bestehenden Betreuungs- und Voraussetzung für die Vereinba-
seren Vereinbarkeit von beruflichen Pflegedienstleistungen der Länder rung einer Pflegekarenz oder einer
und familiären Pflichten in Form der abgesichert und mobile, stationäre Pflegeteilzeit wird sein, dass das
Pflegekarenz und Pflegeteilzeit im und teilstationäre Dienste weiter aus- Arbeitsverhältnis ununterbrochen
Rahmen des Arbeitsrechts-Ände- gebaut werden. Ziel ist, ein bedarfs- drei Monate gedauert hat.
rungsgesetzes 2013 beschlossen. gerechtes Angebot für pflegebedürfti- Der Antritt der Pflegekarenz wird
ge Personen in allen Bundesländern einer schriftlichen Vereinbarung
Mit der Pflegekarenz und Pflegeteil- zu schaffen. Förderungen soll es zwischen Arbeitgeberin/Arbeitgeber
zeit wird künftig verhindert, dass sich künftig auch für innovative Projekte, und Arbeitnehmerin/Arbeitnehmer
pflegende Angehörige komplett vom z.B. neue Formen der Betreuung bedürfen.
Arbeitsmarkt zurückziehen müssen. demenzerkrankter Personen geben. Die Pflegekarenz wird zur Pflege
Derzeit sind vor allem Frauen oft Pflegekarenz für pflegende und/oder Betreuung von nahen An-
gezwungen, ihren Beruf aufzugeben, Angehörige gehörigen, denen zum Zeitpunkt des
wenn ein Angehöriger pflegebedürf- Antritts der Pflegekarenz Pflegegeld
tig wird. Neben der Pflegekarenz Es wird für Arbeitnehmerinnen/ ab der Pflegegeldstufe 3 nach dem
wird auch die Möglichkeit der Pfle- Arbeitnehmer die Möglichkeit ge- Bundespflegegeldgesetz (BPGG) mit
geteilzeit geschaffen. Diese Rege- schaffen, mit ihrer Arbeitgeberin/ Bescheid zuerkannt wurde, verein-
lungen treten mit 1. Jänner 2014 in ihrem Arbeitgeber eine Pflegekarenz bart werden können.
Kraft. für eine Dauer von einem bis drei Für die Pflege und/oder Betreuung
Monaten zu vereinbaren. Ziel dieser von demenziell erkrankten oder min-
Verlängerung des Pflege- Pflegekarenz ist es, insbesondere derjährigen nahen Angehörigen wird
fonds um zwei Jahre im Falle eines plötzlich auftretenden die Zuerkennung von Pflegegeld der
Der im Jahr 2011 eingerichtete Pflegebedarfs einer nahen Ange- Stufe 1 genügen.
Pflegefonds wird um weitere zwei hörigen/eines nahen Angehörigen u
6 www.kobv.at
3/13
KOBV - Wir bewegen Aktuell
Grundsätzlich wird Pflegekarenz im und errechnet sich aus dem durch- Sozialversicherung bei Be-
Arbeitsverhältnis für ein und dieselbe schnittlichen Bruttoentgelt analog zug des Pflegekarenzgeldes
zu pflegende/betreuende Person nur zum Arbeitslosengeld. Der Grund- Alle Bezieherinnen/Bezieher von
einmal vereinbart werden können. betrag wird jedoch mindestens in Pflegekarenzgeld werden in den
Nur im Fall einer wesentlichen Erhö- Höhe der monatlichen Geringfügig- Schutzbereich der Sozialversiche-
hung des Pflegebedarfs zumindest keitsgrenze gemäß § 5 Abs. 2 ASVG rung aufgenommen, und zwar durch
um eine Pflegegeldstufe wird einma- (Wert 2013: € 386,80) gebühren. Einbeziehung in die Teilversicherung
lig eine neuerliche Vereinbarung der Darüber hinaus sind Kinderzuschlä- in der Kranken- und Pensionsver-
Pflegekarenz zulässig sein. ge zu gewähren. Der Bundesminister sicherung nach dem ASVG. Die
für Arbeit, Soziales und Konsumen- Beiträge zu diesen Versicherungen
Pflegekarenzgeld tenschutz kann jedoch durch Verord- werden zur Gänze aus Mitteln der
Aufgrund des daraus resultierenden nung nähere Bestimmungen über öffentlichen Hand getragen.
Entfalls des Erwerbseinkommens die Höhe des Pflegekarenzgeldes
während der Pflegekarenz oder festlegen. Für die Dauer der verein- Anpassung von Bestim-
Pflegeteilzeit wird im Bundespflege- barten Pflegeteilzeit wird das Pflege- mungen der Krankenversi-
geldgesetz für die vereinbarte Dauer karenzgeld aliquot gewährt. cherung an den Bezug von
dieser Pflegekarenz bzw. Pflegeteil- Pflegekarenzgeld
zeit ein Pflegekarenzgeld als Ein- Pflegekarenzgeld bei Famili- Bei Bezug eines Pflegekarenzgeldes
kommensersatz normiert. enhospizkarenz ruht der Anspruch auf Kranken- und
Auch die Situation von Personen, die Wochengeld; Zeiten einer Pflege-
Pro zu betreuender pflegebedürfti- zum Zwecke der Sterbebegleitung karenz sind bei der Ermittlung der
ger Person wird das Pflegekarenz- oder Begleitung schwerst erkrankter Bemessungsgrundlage für das Wo-
geld für höchstens sechs Monate Kinder eine Familienhospizkarenz in chengeld nicht zu berücksichtigen;
gebühren. Da die Höchstdauer der Anspruch nehmen, wird verbessert. das Service-Entgelt ist grundsätzlich
Pflegekarenz oder Pflegeteilzeit pro Es werden auch Personen bei einer auch von Pflegekarenzgeld-Bezie-
betreuender Angehöriger/betreu- Sterbebegleitung oder einer Beglei- hern einzuheben.
endem Angehörigen grundsätzlich tung schwerst erkrankter Kinder ein
– außer im Fall einer wesentlichen Pflegekarenzgeld erhalten können Die neu geschaffenen Möglichkeiten
Erhöhung des Pflegebedarfs – nur und wird somit ein Rechtsanspruch der Pflegekarenz und Pflegeteilzeit
drei Monate betragen wird, wird die auf diese Geldleistung geschaffen. zur besseren Vereinbarkeit von Beruf
Möglichkeit geschaffen, dass weitere und familiären Beistandspflichten
Angehörige bei Inanspruchnahme Pflegekarenzgeld bei Bezug von stellen eine deutliche Verbesserung
der Pflegekarenz ebenfalls Anspruch Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe der Situation pflegender Angehöriger
auf Pflegekarenzgeld haben werden. dar und werden daher ausdrücklich
Ein zeitgleicher Bezug des Pflege- Für Arbeitslose wird die Möglichkeit begrüßt. Ein Wermutstropfen bleibt
karenzgeldes durch mehrere betreu- geschaffen, sich vom Bezug von jedoch bestehen, da die beschlosse-
ende Angehörige wird jedoch nicht Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe nen Neuregelungen keinen Rechts-
möglich sein. abzumelden, um sich der Pflege ei- anspruch der pflegenden Angehöri-
ner nahen Angehörigen/eines nahen gen auf die Inanspruchnahme von
Bei einer neuerlichen Vereinbarung Angehörigen (im Sinne der Pflegeka- Pflegekarenz oder Pflegeteilzeit
einer Pflegekarenz oder Pflege- renz) zu widmen. Da diese Personen vorsehen, vielmehr bedarf es einer
teilzeit wegen einer wesentlichen für diesen Zeitraum dem Arbeits- ausdrücklichen Zustimmung des
Erhöhung des Pflegebedarfs um markt nicht zur Verfügung stehen, Arbeitgebers, was die faktische Mög-
zumindest eine Pflegegeldstufe wird wird auch dieser Personenkreis ein lichkeit der Inanspruchnahme für Ar-
das Pflegekarenzgeld für höchstens Pflegekarenzgeld beziehen können. beitnehmerInnen leider erschweren
weitere sechs Monate gebühren. könnte. Der Forderung des KOBV
Zuständige Behörde für das Österreich, einen entsprechenden
Das Pflegekarenzgeld wird grund- Pflegekarenzgeld Rechtsanspruch in den gesetzlichen
sätzlich in Höhe des Grundbetrages Über die Gewährung des Pflegeka- Bestimmungen vorzusehen, wurde
des Arbeitslosengeldes gebühren. renzgeldes wird das Bundessozial- leider (noch) nicht entsprochen.
Der Grundbetrag beträgt täglich 55 amt entscheiden.
% des täglichen Nettoeinkommens
www.kobv.at 7
3/13
Aktuell KOBV - Wir bewegen
Bundespflegegeldgesetz
Zuständigkeit der Pensionsversicherungsanstalt für Pflegegeld für
Rentenbezieher nach den Sozialentschädigungsgesetzen und im Bereich
der Versicherungsanstalt des österreichischen Notariates
Mit 1. Jänner 2014 wird die Zu- übertragen. Ebenso wird die Zustän- Die weitere Reduktion der Entschei-
ständigkeit für Personen, die das digkeit für die Vollziehung der pfle- dungsträger in Pflegegeldange-
Pflegegeld nach dem Bundespflege- gegeldrechtlichen Angelegenheiten legenheiten im Interesse der Ver-
geldgesetz zu einer Leistung nach im Bereich der Versicherungsanstalt einheitlichung der Vollziehung, der
den Sozialentschädigungsgesetzen des österreichischen Notariates auf Beschleunigung der Verfahren und
(Kriegsopferversorgungsgesetz, die Pensionsversicherungsanstalt der Verwaltungskosteneinsparung ist
Heeresversorgungsgesetz, Opfer- übertragen. Diese Änderung des sehr zu begrüßen. Ab Jänner 2014
fürsorgegesetz, Impfschadenge- Bundespflegegeldgesetzes hat der werden nur mehr fünf Entschei-
setz) beziehen, vom Bundesamt für Nationalrat am 4.7.2013 im Rahmen dungsträger für die Vollziehung des
Soziales und Behindertenwesen auf des Arbeitsrechts-Änderungsgeset- Bundespflegegeldgesetzes zustän-
die Pensionsversicherungsanstalt zes 2013 beschlossen. dig sein.
als größten Entscheidungsträger
Lohnsteuerrichtlinien-Wartungserlass 2013
Fahrtkosten im Zusammenhang mit Heilbehandlung -
außergewöhnliche Belastung (§§ 34, 35 EStG)
Mit dem pauschalen Freibetrag für Fahrtkosten im Zusammenhang mit des VwGH wurden die Lohnsteuer-
ein Kraftfahrzeug wegen Behinde- einer Heilbehandlung (z.B. in Form richtlinien entsprechend geändert.
rung nach § 3 Abs. 1 der Verordnung des Kilometergeldes) stellen Kos- Diese Änderung in der Fassung des
über außergewöhnliche Belastun- ten der Heilbehandlung dar, die als Wartungserlasses 2013 ist für alle
gen (d.s. € 190,-- monatlich für ein zusätzliche außergewöhnliche Be- offenen Veranlagungsfälle anzuwen-
eigenes Kraftfahrzeug) wird nur jener lastung gemäß § 4 der Verordnung den. Ein Wiederaufnahmegrund für
Mehraufwand abgedeckt, der einem über außergewöhnliche Belastungen ein bereits rechtskräftig abgeschlos-
Mensch mit Behinderung entsteht, geltend gemacht werden können senes Verfahren ist dadurch nicht
weil er infolge seiner Behinderung (VwGH 23.1.2013, 2009/15/0094). gegeben.
kein Massenverkehrsmittel benützen
kann. Auf Grund dieser Entscheidung
8 www.kobv.at
3/13
KOBV - Wir bewegen Aktuell
www.kobv.at 9
3/13
Aktuell KOBV - Wir bewegen
Neuer ärztlicher Leiter Zur Person
der SKA Zicksee
Primarius Priv.Doz.Dr. Stephan
Domayer, PhD absolvierte nach
Abschluss des Studiums der
Humanmedizin an der Medizi-
nischen Universität Wien ein
Studium der Medizinphysik und
die Facharztausbildung an der
Universitätsklinik für Orthopä-
die am AKH Wien. Nach einem
Forschungsjahr an der Harvard
v.l.n.r.: Verwaltungsdirektor Josef Nyikos, Pflegedirektorin Gabriele Andert, Medical School mit Schwerpunkt
Primarius PD Dr. Stephan Domayer, PhD, Mag. Michael Svoboda, auf Hüfterkrankungen bei Kin-
Präsident des KOBV dern und Jugendlichen folgte die
Habilitation zum Privatdozent am
Das orthopädische Rehabilitations- gemeinsam das Ziel verfolgen, die 15.4.2013.
zentrum SKA Zicksee wurde mit bestmögliche medizinische Betreu-
15.7.2013 an Priv.Doz. Dr. Stephan ung zu gewährleisten. Ein eigenes
Domayer, PhD als neuer ärztlicher Ganglabor nach neuestem wissen- Die weitverbreiteten Krankheiten
Leiter übergeben. schaftlichen Standard ermöglicht die wie Rückenschmerz und Arthrose
exakte Diagnose und Behandlung können ebenso behandelt werden
Der Kriegsopfer und Behinderten- von Fehlstellungen, wie Skoliose wie auch spezialisierte Teilberei-
verband betreibt seit dem Jahr 1968 oder Beinlängendifferenz. Neben che, wie die Abklärung operativer
das orthopädische Rehabilitations- Räumen für Einzelheilgymnastik, Eingriffe oder die Kinderorthopädie.
zentrum SKA Zicksee, welches vor medizinisches Krafttraining, Lymph- Ein ganz besonderes Augenmerk
allem für die Prothesenversorgung drainagen und Heilmassagen verfügt liegt auf dem Hüftultraschall beim
nach Amputation einen internationa- das Zentrum auch über Elektro- und Säugling. Die Schalltechnik wurde
len Ruf hat. Weitere Schwerpunkte Magnetfeldtherapien sowie ein in Österreich entwickelt und ist Teil
sind die Rehabilitation nach künst- eigenes Therapiebecken für medizi- der Mutter-Kind-Pass Untersuchun-
lichem Gelenksersatz und nach nische Wassergymnastik. gen beim Neugeborenen; seit der
Wirbelsäulenoperationen. Insgesamt Einführung konnte die Häufigkeit
stehen 135 Betten zur stationären Zusätzlich wird an der SKA Zick- von Hüfterkrankungen bei Kindern
Behandlung zur Verfügung. Das see eine Ambulanz geführt, die und Jugendlichen nachhaltig ge-
Zentrum verfügt über interdiszip- den Auftrag verfolgt die orthopädi- senkt werden. Die Untersuchung
linäre Teams von orthopädischen sche Versorgung im Seewinkel zu ist vollkommen ungefährlich und ist
Fachärzten, spezialisiertem Pfle- verbessern. Jeden Dienstag und wegen des großen Nutzens einer der
gepersonal, Physiotherapeuten, Freitag praktizieren drei erfahrene großen Erfolge der österreichischen
Ergotherapeuten, klinischen Psycho- orthopädische Fachärzte, die allen Orthopädie.
logen und Orthopädietechnikern die Patienten zur Verfügung stehen.
10 www.kobv.at
3/13
Einfach Nachgedacht KOBV - Wir bewegen
Einfach nachgedacht!
von Hon. Prof. Hofrat Dr. Josef Kandelhofer
Soziale Sicherheit ist die Hauptverband. Ich habe also reiche
verlässlichste Grundlage berufliche Erfahrung im Bereich des
der Demokratie Systems der sozialen Sicherheit.
Als Ehrenmitglied des KOBV freut Dieses Wissen und diese Erfahrung
es mich, dass ich ab heute regelmä- will ich nunmehr auch für den KOBV
ßig im Magazin des KOBV schreiben einbringen.
darf. Ich werde in meinen Beiträgen Nicht nur in Vorwahlzeiten ist die so-
zum Thema „Soziale Sicherheit in ziale Sicherheit ein „heißes“ Thema.
Österreich“ schreiben. Wie wichtig Eine große Reform ist derzeit im Ge-
soziale Sicherheit ist ergibt sich aus sundheitswesen in der Zielgeraden.
dem Spruch im Titel:“ Soziale Sicher- Natürlich weiß ich, dass eine Ände-
heit ist die verlässlichste Grundlage rung der Kompetenztatbestände in
der Demokratie.“ Dieser Satz wird der Verfassung die beste Lösung
dem ersten Präsidenten des Haupt- wäre, weiß aber auch als gelern-
verbandes der Österreichischen ter Österreicher, dass eine solche Völlig ungeeignet für die Vorwahlzeit
Sozialversicherungsträger Johann Verfassungsänderung de facto nicht ist eine Diskussion über das Frau-
Böhm zugeschrieben. Man kann die- zustande gebracht werden kann. enpensionsalter. Abgesehen davon,
sen Satz vis a vis vom Haupteingang Insofern ist der Gesundheitsminis- dass das derzeitige gesetzliche
des Hauptverbandes lesen. ter weiterhin in einer schier aus- Pensionsanfallsalter – für Frauen die
Da ich heute zum ersten Mal in die- sichtslosen Situation, wenn für den Vollendung des 60. Lebensjahres
sem Magazin schreibe, darf ich mich Spitalsbereich weiter die Länder, für - und die Angleichung an jenes für
ganz kurz vorstellen. Ich komme aus den Bereich der niedergelassenen Männer in einem Verfassungsgesetz
der nördlichen Oststeiermark, aus ärztlichen Versorgung aber der Bund festgeschrieben ist, ist das Regel-
Vorau – Vorau ist übrigens heuer ein über die Krankenkassen zuständig pensionsanfallsalter für Männer ist
begehrtes Ausflugsziel, feiert doch ist. Weil eine solche Verfassungsän- die Vollendung des 65. Lebensjah-
das Chorherrenstift 850 Jahre seines derung nicht erreichbar ist, hat man res. Eine sachliche Diskussion zu
Bestehens. Nach der Matura in für die Gesundheitsreform einen diesem Thema ist vor den Wahlen
Graz im Jahr 1968 habe ich an der kooperativen Ansatz zwischen Bund, nicht möglich. Auf der einen Seite
Wiener Universität, der Alma Mater Ländern und Sozialversicherung wird die niedrige Höhe der Pension
Rudolphina, Rechtswissenschaften gewählt. Ende Juni des heurigen von Frauen beklagt, auf der anderen
studiert. Nach dem Bundesheer und Jahres wurde von den politischen Seite „verzichtet Frau“ auf fast 10%
nach einer kurzen Zeit in der Anwal- Verhandlern der Bundeszielsteu- Pension durch die Möglichkeit früher
tei war ich in der zweiten Hälfte der erungsvertrag unterschrieben. Bis in Pension zu gehen. Die Pensions-
1970er Jahre im Niederösterreichi- zum Herbst 2013 sollen nun die höhe ist nämlich von der Bemes-
schen Bauernbund als Rechts- und neuen Landeszielsteuerungsverträ- sungsgrundlage und von der Zahl
Sozialreferent tätig. Im Herbst 1980 ge stehen. Dabei ist das Ziel eine der Versicherungsmonate abhängig.
wechselte ich dann zur Sozialver- gemeinsame Planung und Steue- Insofern konterkariert das frühere
sicherungsanstalt der Bauern. Zum rung zwischen Bund, Ländern und Pensionsantrittsalter die Pensions-
1.November 1988 wurde ich zum Sozialversicherung. Natürlich sind höhe.
leitenden Angestellten bestellt und diese Verträge sehr komplex und Das sind nur zwei Themen die
war dies bis zu meinem Wechsel in natürlich ist die Reform über ein derzeit aktuell und in Diskussion
den Hauptverband der Österreichi- Zielsteuerungssystem nur die zweit- sind. Es gibt aber deren viele und
schen Sozialversicherungsträger am beste Lösung, in Ermangelung einer ich werde mich bemühen, Themen
1.1.2002. Von 2002 bis zu meiner Kompetenzänderung in der Verfas- der sozialen Sicherheit in meiner
Pensionierung war ich Sprecher der sung allerdings die beste Alternative. Kolumne in Zukunft zur Diskussion
Geschäftsführung beziehungsweise Die Optimierung der Versorgung für zu stellen.
Vorsitzender des Managements im die Patienten ist das Ziel der Reform.
12 www.kobv.at
3/13
KOBV - Wir bewegen BVP
5. BVP-Infotag Wien
Am 24. Juni 2013 fand unter der arbeitsmarktpolitischen Programm insbesondere auf die Bedeutung
Teilnahme von zahlreichen Be- (BABE) ging HR Dr. Schuster aus- des „Case Management“ ein. Zum
hindertenvertrauenspersonen aus führlich auf die bisherigen sowie Thema Mobbing in der Arbeitswelt
Wien, Burgenland und Kärnten der absehbaren Entwicklungen in der ös- referierten Dr. Peter Hoffmann von
5. BVP-Infotag in den Räumlichkei- terreichischen Behindertenpolitik ein. der AK Wien sowie Rechtsanwalt
ten der Medizinischen Universität „Disability mainstreming“, spezielle Dr. Thomas Majoros. Während der
Wien statt. Die Generalsekretärin Angebote, Unterstützungsstrukturen Beitrag von Dr. Hoffmann die arbeits-
des KOBV Österreich, Dr. Regina und berufliche Assistenzen durch und organisationspsychologischen
Baumgartl, der Leiter des Bundesso- das Bundessozialamt sowie die Wei- Aspekte des Mobbings und seine
zialamtes Österreich, HR Dr. Gün- terentwicklung der Beschäftigungsof- psychosozialen Auswirkungen auf
ther Schuster, Behindertenanwalt fensive, die Evaluierung der Novelle die Arbeitswelt behandelte, beleuch-
BM a.D. Dr. Erwin Buchinger sowie zum BEinstG, der „Vollausbau“ von tete Dr. Majoros die juristische Seite
die Vizerektorin für Lehre, Gender & fit2work und auch der flächende- von Mobbing, diskutierte jüngste
Diversity der Medizinischen Universi- ckende Ausbau des Jugendcoaching Judikatur des Obersten Gerichtsho-
tät Wien, A.o.Univ.-Prof.in Dr.in Karin sind nur einige der erwähnenswer- fes und sprach sich für die Schaffung
Gutiérrez-Lobos, begrüßten die Fest- testen und wichtigsten Ziele, er- eines eigenen Mobbing-Gesetzes
gäste und dankten für ihr zahlreiches gänzt durch die Positionierung des aus.
Erscheinen. Bundessozialamtes im Hinblick auf
spezifische Förderangebote (z.B.
In einem ersten Beitrag referierte für Sinnesbehinderte), berufliche
HR Dr. Günther Schuster über die Assistenzen, Lohnförderungen oder
aktuelle Förderpolitik des Bundes- die Zusammenarbeit mit betroffenen
sozialamtes. Basierend auf der Akteuren (v.a. auch BVP). Steckbrief
UN-Konvention über Menschen
mit Behinderung, dem Nationalen Im Anschluss daran präsentierte
Aktionsplan Behinderung 2012-2020 Frau Petra Schwarz-Wirth das BSB-
(NAP) sowie dem bundesweiten Projekt fit2work und ging hierbei
Fragen, Wünschen, Einladungen,
Anregungen zu kontaktieren!
Dr.in Stephanie Laimer Name:
Tel.: 01/406 15 80 / 25 Mag. Josef Bezeredj-Babarczy
Mail: s.laimer@kobv.at Geburtstagsdatum:
02. Oktober 1975 in Budapest
Neu im Team: Ausbildung:
Mag. Jozsef Bezeredj-Babarczy Studium der Rechtswissenschaf-
Tel.: 01/406 15 80 / 27 ten an der Universität Wien
Ein Projekt des Kriegsopfer- und Mail: j.bezeredj@kobv.at Hobbies: Sport, Hunde, Kultur
Behindertenverbandes Österreich Lieblingsspeise: Italienisch
gefördert aus Mitteln des Ausgleich- Lieblingsschauspieler:
staxfonds. Russel Crowe
Lieblingsschriftsteller:
Liebe Behindertenvertrauens- Paulo Coelho
person, zögern Sie nicht, uns bei Lieblingsfilm: James Bond
www.kobv.at 133/13
BVP
© ÖBB/ Harald Eisenberger
KOBV - Wir bewegen
Barrierefreies Reisen
Jährlich nutzen 464 Mio. Kunden Maßnahmen untereinander sorgt konnte Ende 2012 abgeschlossen
die Angebote des österreichischen die Konzernkoordinationsstelle für werden.
Mobilitätsunternehmens ÖBB. Barrierefreiheit.
Fernverkehr
Um das Reisen für Menschen mit Nahverkehr Die ÖBB setzen mit dem komplett
Mobilitätseinschränkung angenehm, Das Behindertengleichstellungs- neu entwickelten Premiumprodukt
stress- und barrierefrei zu gestal- gesetz ist hinsichtlich Barrieren railjet Maßstäbe im europäischen
ten, setzen die ÖBB eine Fülle an im Zusammenhang mit Schienen- Zugsverkehr. Erstmals in einem
Verbesserungen um. Als Grundlage fahrzeugen ab 2016 vollinhaltlich Fernverkehrsfahrzeug gibt es für
dient der Etappenplan gemäß § anzuwenden. Die Modernisierung mobilitätseingeschränkte Personen
19 Bundes-Behindertengleichstel- der Nahverkehrsflotte (Einsatz neu- einen fahrzeuggebundenen Hebe-
lungsgesetz. Dieser Etappenplan er Züge mit barrierefreien Einstie- lift. In jeder Garnitur sind drei Plätze
wurde von den Experten der ÖBB gen) läuft daher auf Hochtouren. Im für RollstuhlfahrerInnen reserviert,
nach Gesprächen mit Vertretern der letzten Jahr kamen 188 Talent-Gar- auch Steckdosen zum Laden für
Behindertenorganisationen erstellt. nituren, 60 Desiro-Garnituren und Rollstuhlbatterien sind vorhanden.
Der laufende Abbau jener Barrieren, 67 Doppelstockwagen barrierefreie Für sehbehinderte Reisende sind
mit denen mobilitätseingeschränkte Niederflurfahrzeuge zum Einsatz. taktile Elemente vorhanden und für
Menschen konfrontiert sind, erfolgt Die Aus- bzw. Umrüstung aller den Blindenführhund ist ein eigener
in Dreijahresschritten bis 2015. Doppelstock-Steuerwagen mit bar- Platz vorgesehen. Seit 2012 sind
rierefreier Toilettenanlage und einer alle railjet Garnituren im Einsatz. Mit
Für die optimale Abstimmung der fahrzeuggebundenen Einstiegshilfe dem Multifunktionswagen (MFW) ist u
14 www.kobv.at3/13
KOBV - Wir bewegen BVP
es auch für Reisende im Rollstuhl
© ÖBB/ Herwig Peuker
möglich, bequem in einem Liegewa-
genabteil mit Begleitperson zu ver-
reisen. Bei der Entwicklung dieses
Fahrzeuges waren von Anfang an
die Behindertenorganisationen aktiv
mit eingebunden. Ihre Anregungen
bzw. Bedürfnisse wurden bei der
Ausführung berücksichtigt.
Postbus
Seit Ende 1999 wurden alle neu
beschafften Niederflurfahrzeuge
mit mechanischer bzw. elektri-
scher Klapprampe erworben. Die
Ausstattung eines Sitzplatzes für
mobilitätseingeschränkte Fahrgäs-
te gehört bereits zum Standard. In
Zukunft ist geplant, auch die Aus-
stattung „Sondernutzungsfläche mit
Rückhaltesystem“ standardmäßig
zu bestellen. Seit Ende 2012 sind
rund 61 % des Busfuhrparks (ohne
Reise- Reservebusse und Oldtimer)
barrierefrei bzw. 55 % bezogen auf
den Gesamtbusbestand. Seit dem
Jahr 2006 wurden bereits rd. 7,1
Mio. EUR für Zusatzausstattungen
im Sinne der Barrierefreiheit inves-
tiert.
Infrastruktur (Bahnhöfe)
Bis spätestens 2015 sollen alle
Bahnhöfe ab einer Frequenz von
2.000 Reisenden pro Tag sowie die
jeweils wichtigsten Bahnhöfe in Be-
zirksstädten ohne Hürden benutz-
bar sein. So werden österreichweit
insgesamt 140 Verkehrsstationen
vollständig barrierefrei gestaltet. An die Umbauten in den Bahnhöfen refrei. Die anderen Gesellschaften
sogenannten interoperablen Stre- Felixdorf, Lilienfeld, Spittal-Millstät- des ÖBB-Konzerns werden ihre
cken müssen Verkehrsstationen ter See, Perg, Straßhof und Mistel- Webpages in den nächsten Jahren
entsprechend dem Standard Tech- bach, sowie die Baustarts bei den ebenfalls barrierefrei nachrüsten.
nische Spezifikation Interoperabilität Bahnhöfen Hohenems und Lau-
– Persons with Reduced Mobility terach dar. Darüber hinaus wurden Die Website
(TSI-PRM) behindertengerecht bzw. werden Verkehrsstationen mit www.hauptbahnhof-wien.at gilt
ausgestattet werden. Höhepunkte Liften und Blindenleitsystem ausge- als offizielles Referenzprojekt für
bei der Umsetzung des Etappen- rüstet (z. B.: Schladming). die neuen, weltweiten Web-Content
plans stellen seit dem vergangenen Accessibility Guidelines und hat
Berichtsjahr die Teilinbetriebnahme Website als einziges deutschsprachiges
des Salzburger Hauptbahnhofs, die Die konzernweite ÖBB Webpage kommerzielles Angebot unter den
Eröffnung der Bahnhöfe Wien Mitte, und das ÖBB Reiseportal oebb.at Referenzwebsites die Stufe AA
Leibnitz und Absdorf-Hippersdorf, sind technisch und inhaltlich barrie- erreicht.
www.kobv.at 153/13
Service KOBV - Wir bewegen
Kulturelle Höhepunkte im
Schloss Freiland
22. – 24. November 2013:
ADVENT IM SCHLOSS FREILAND
30. November 2013:
BESINNLICHE ADVENTLESUNG
mit Frau Prof. Dany Siegl und
Herrn Karl Maria Kinsky
5. Dezember 2013:
„KOMM LASS UNS TRÄUMEN -
WEIHNACHTEN WIE DAMALS“
Kinderchor unter der bekannten
Leitung von Frau Anita Hofmann
6. Dezember 2013:
NIKOLOFEIER
Schloss Freiland mit Herrn Dir. Christian Mesner
und den Tröstl-Gschwistern
„Da tut sich was!“ 2. Jänner 2014:
JOHANNISWEINSEGNUNG in
Wie schon an der Überschrift zu Die Haustechniker hatten nach der der HAUSKAPELLE
erkennen ist, sind wir auch in diesem langen Schlechtwetterperiode sehr
Jahr sehr fleißig und umsichtig bei viel Arbeit im Freigelände. Die schö- 4. Jänner 2014:
unseren Tätigkeiten. Nicht nur bei ne „Blumenleitn“ (Wiese an einer 6. NEUJAHRSKONZERT
den täglich notwendigen Arbeiten, Hanglage) musste gemäht werden. mit dem bekannten AMADEUS
BRASS QUINTETT
sondern auch bei den Renovierun- Da wir den Steilhang nicht mehr
gen und Aktivitäten haben wir viel mit Maschinen bearbeiten konnten,
6. Jänner 2014:
erreicht. wurde - wie in alten Zeiten - mit der
KARL VALENTIN 2,0
Sense gemäht. Dank der langjähri- Tradition des Kabaretts - die
„Blumenleitn“ und Hochbeete gen Erfahrung von Frau Leni konnte Doppelconférance
auch diese Herausforderung in mit Herrn Helmut Kittinger und
kurzer Zeit gemeistert werden. Die Frau Anita Hofmann
Hochbeete wurden von Herrn Josef Auf Ihr Kommen freut sich das
fachgerecht zusammengebaut. Die Schloss Freiland - Team.
Befüllung der Kisten war gar nicht so
einfach, da ein Kubikmeter ziemlich Kosten
große Mengen an verschiedenen Unser großes Anliegen ist, Ihnen
Materialien benötigt. Äste, Laub, einen „leistbaren Urlaub“ anzu-
bieten. Unsere Preise sind daher
geschnittenes Gras ergeben eine
für Mitglieder nach dem Einkom-
wunderbare Grundlage für ein Beet.
men gestaffelt.
Zum Abschluss noch genug Erde da-
rauf. Fertig sind unsere Hochbeete. Mein Team und ich freuen uns
Unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin sehr über einen Besuch von Ih-
Frau Uli Güttl hat schon mit der Be- nen bei uns im Schloss Freiland!
pflanzung begonnen und die ersten
Kräuter wurden schon heimisch. Im
nächsten Jahr bieten unsere Fach-
kräfte, Frau Sabine Grundböck und Der gemütliche Sitzplatz im Schloss-
Frau Uli Güttl Vorträge und Kochkur- hof wurde nach den langen kalten
se mit heimischen Kräutern an. Monaten ein wenig restauriert. Neue u
16 www.kobv.at3/13
KOBV - Wir bewegen Service
Ausflüge
Neu im Programm ist der Ausflug zu
einer Straußenfarm in Tradigist. Der
Lechnerhof ist nur eine halbe Stunde
vom Schloss Freiland entfernt und
ist ein wunderschönes Ausflugsziel.
Der Besitzer der Straußenfarm, Herr
Franz, zeigt und erklärt den ankom-
menden Gästen sehr ausführlich sei-
ne Arbeit mit den Tieren. Bei einem
kleinen Rundgang besteht die Mög-
lichkeit, die Strauße zu beobachten.
Zum Abschluss kann auch noch
die kleine Jausenstation besucht
werden. Hier können Sie auch eine
wunderbare Straußeneierspeise mit
Kürbiskernöl verkosten. Es werden
auch viele verschiedene Bio-Säfte
zur Konsumation angeboten. Diesen
Steine wurden verlegt und beim dine Foisner bei den Haustechnike- Ausflug habe ich schon mit zwei
Grünstreifen neue Pflanzen gesetzt. rinnen. Ortsgruppen organisiert und Herr
Die alten Steinzaunsteher beim La- Franz und sein Team stellten sich
magehege mussten aus Sicherheits- Wir wünschen unseren neuen Mitar- auch hervorragend auf Rollstuhlfah-
gründen abgetragen werden. Der beiterinnen viel Freude und Erfolg in rer ein. Dafür möchte ich mich recht
Hang wurde gesichert und ein neuer unserem Team. herzlich bedanken.
Holzzaun montiert. Jetzt können
unsere Gäste wieder gefahrlos die Ich möchte heute die Gelegenheit Wochenangebote
Spazierwege nützen. Mit viel Liebe nützen, mich bei einer Mitarbeite- Ab sofort besteht jeden Freitag ab
und Aufwand konnte unser Garten- rin aus der Zentrale zu bedanken, 9:00 Uhr im Fitnessraum die Mög-
gestalter Benjamin die Außenanlage die sehr viel für unser Haus leistet, lichkeit, sich unter Anleitung zu be-
attraktiv gestalten. Eine echte Au- aber noch nie erwähnt wurde. Liebe wegen. Gerne wird das Angebot von
genweide für unsere Gäste. Gemüt- Frau Gabriele Wlasak, ein herzli- unseren Gästen angenommen.
lich können wir jetzt wieder auf der ches Dankeschön für die sehr gute In den Monaten Oktober und No-
großen Terrasse sitzen und bei einer Zusammenarbeit zwischen dem vember bieten wir auch einen Bastel-
Tasse Kaffee und einem Plauscherl Urlaubsreferat und den Mitarbeitern nachmittag an. Eine gelernte Ani-
die Umgebung genießen. im Schloss Freiland. Es ist täglich mateurin bastelt mit unseren Gästen
eine Freude, in der Früh Ihre Stimme kleine Kunstwerke. Ich freue mich,
Mitarbeiterinnen zu hören. Gemeinsam schaffen wir dass Frau Romana für diese Aufga-
Wir freuen uns über die neuen Mitar- die sehr gute Zimmerauslastung im be noch Zeit gefunden hat.
beiterinnen, Frau Claudia Ginthör bei Schloss Freiland. DANKE! Ihr Direktor
den Hausdamen und Frau Leopol- Christian Mesner
www.kobv.at 173/13
Service KOBV - Wir bewegen
Urlaub für pflegende Angehörige im KOBV
Erholungshaus Schloss Freiland!
Die Pflege eines nahen Angehörigen aktion „Licht ins Dunkel“ getragen. selbst verbleibt.
im Familienverband bringt oft auch Die Kostenbeteiligung der Teilneh- In der Gruppe werden persönliche
eine große psychische Belastung mit merInnen beträgt lediglich 30 % ihres Erfahrungen ausgetauscht, Konflik-
sich. Bei der Betreuung eines pflege- Nettoeinkommens. te, Krisen und die Bewältigung oft
bedürftigen Angehörigen ist ständig aussichtslos scheinender Situationen
etwas zu tun, an so vieles zu denken Voraussetzung für die Kostenbe- besprochen und Lösungswege aufge-
und es sind viele Entscheidungen zu teiligung: Sie pflegen einen nahen zeigt.
fällen. Oft kreisen quälende Gedan- Angehörigen, der Pflegegeld bezieht. Die körperliche Fitness kann bei
ken im Kopf und für sich selbst bleibt Der zu Pflegende kann in das Erho- der gemeinsamen Gymnastik und
wenig Zeit. Urlaub von der Pflege ist lungshaus mitgenommen werden. Aquagymnastik gesteigert werden.
etwas, wovon Menschen, die Angehö- Das Erholungshaus Schloss Freiland Entspannung bietet der hauseige-
rige pflegen, oft träumen. Gleichzeitig hat zwar keine Pflegestation aber ne Wellnessbereich mit Hallenbad,
stellen sich neue Fragen: Kann ich mir die Ersatzpflege kann bei den Vorort Biosauna und Dampfbad. Mit der
das leisten? Wer kümmert sich in mei- tätigen Hilfsorganisationen, und zwar angebotenen Rechtsberatung kann
nem Urlaub um meinen Angehörigen? der Volkshilfe oder dem Hilfswerk der Informationsstand rund ums
zugekauft werden. Pflegegeld verbessert werden. Die
14 Tage Erholungshaus Schloss Schönheit und Ruhe der Natur runden
Freiland im Traisental, NÖ Das Urlaubsangebot umfasst neben diese Zeit der Entspannung und des
inklusive Vollpension und Wohl- Vollpension ein abwechslungsreiches, Krafttankens ab.
fühlprogramm ab € 130,--. erholsames und informatives Rah-
Im Erholungshaus Schloss Freiland menprogramm. Unterweisungen in
Nähere Informationen:
im Traisental wird das jetzt ermöglicht. pflegerischen Tätigkeiten und Ent-
Nähere Informationen erhalten
Für 2 Wochen können pflegende An- spannungstechniken zeigen auf, wie Sie beim KOBV Urlaubsreferat,
gehörige in Freiland ausspannen und die Pflege zu Hause erleichtert werden Frau Gabriele Wlasak, unter der
die Kosten in Höhe von € 1.310,68 kann und wie die Zeitplanung gestaltet Telefonnummer 01/ 406 15 86 –
werden zum Großteil vom Sozialmi- werden kann, dass trotz der Pflege DW 21 oder urlaub@kobv.at
nisterium und von der ORF Spenden- Zeit und Raum für die Pflegenden
„Hurra!“ - wieder eine Woche
im Schloss Freiland!
Vom 29.5. bis zum 5.6.2013 war die verlor sie bei einem Zimmerbrand
Gruppe mit 19 Personen, darunter 5 beide Unterschenkel. Auch sie hat
Rollstuhlfahrer mit viel Freude und mit Schwimmnudeln und Unterstüt-
„Sportsgeist„ unterwegs. Besonders zung alle Übungen mitgemacht.
das hauseigene Hallenbad erwies
sich als bevorzugte Attraktion. Auch An den Abenden wurde viel ge-
die Rollstuhlfahrer konnten mit dem sungen und gelacht. Franz Josef
Badelift in das Wasser gebracht hat eine Neuerung eingeführt. Der
werden. Die Übungen im Wasser Tag wurde immer mit einer Besin-
erwiesen sich als besonders wert- nung (Gedanken für den Tag) in der
volle Therapieform. Aber auch der Hauskapelle begonnen. Franz Josef
Die Selbsthilfegruppe für Multiple Spaß kam nicht zu kurz. Bei Was- musizierte auf seiner Tischharfe und
Sklerose Betroffene erlebte trotz serschlachten wurde viel gelacht. die Teilnehmer lasen Fürbitten und
Dauerregen eine äußerst aktive Die größte Überraschung war aber eigene Gedanken. Die Veranstal-
Woche. unsere Barbara. Vor zwei Jahren tung wurde reichlich angenommen, u
18 www.kobv.at3/13
KOBV - Wir bewegen Service
nicht einmal starker Regen konnte Lebkuchenherz ehren. Ein Herz Da werden wir ein kleines Jubiläum
die Besucher abhalten. Christian haben wir auch Christian für sich und feiern: “5. Bewegungswoche des
Mesner hat uns wieder einen Ausflug sein Team überreicht. Die Aufmerk- MS - Clubs Neulengbach – Tulln im
zur „Herzerl Mitzi“ nach St. Ägyd samkeit und Hilfsbereitschaft aller im Schloss Freiland!“
ermöglicht. Bei dieser Gelegenheit Haus Freiland ist so einmalig, dass
konnten wir zwei ehrenamtlichen wir uns stets wohl und wie zu Haus Franz Josef Bernhart
Helferinnen (Hilda Ecker u. Poldi fühlen. Wir freuen uns schon auf die Gruppenleitung
Weichinger) für ihre Treue mit einem nächste Besuchswoche im Oktober.
Freiland - Gedicht
Ein lieber Stammgast und großartige Künstlerin, Frau
Marianne Köraus, war wieder einmal auf Besuch im
Schloss Freiland. Der Aufenthalt im Schloss hat sie
angeregt, einige Zeilen in Gedichtform zu verfassen:
Freiland
Ich bin eine der letzten Kriegers–Witwen,
da kommen im Alter verschiedene Weh´n,
da fiel mir das wunderschöne „Schloss Freiland“ ein,
das könnt ein kleiner Weg für meine Gesundheit sein.
So fuhr ich zu diesem schönen Ort,
alles ist gemütlich und einladend dort,
schon in der Rezeption wird man verwöhnt und begrüßt,
dass du gleich wie zu Hause dich fühlst.
Die ersten zwei Tage muss man sich orientieren,
lass dich nicht von den Aufzügen verführen,
wenn du beim Knopf drücken dich nicht kennst aus,
fährst du eine Reise durchs ganze Haus.
Aber ob du einen Wunsch hast, groß oder klein,
das wirklich liebenswürdige Personal
wird dir immer helfen
und ist für dich da.
Der Direktor des Hauses kommt in den Speisesaal rein
und es kann gar nicht anders sein,
setzt sich ungezwungen zu den Gästen hin,
isst und plaudert still dahin.
Das hat seinen Sinn, er hört leise in die Menschen hinein,
dadurch kommen immer neue Gedanken, wie alles soll sein.
Die Zusammengehörigkeit von Direktor, Personal und Gästen!
Das ist das Geheimnis vom wunderbaren „SCHLOSS FREILAND“
Frau Marianne Köraus
www.kobv.at 193/13
Service KOBV - Wir bewegen
GUT SEHEN - Ein Leben lang
Die Bedeutung der Augen wird uns in Doch wie schütze ich meine Augen
vielen Fällen erst bei Beeinträchtigung und welche ärztliche Augenbehand-
der Sehfunktion bewusst! Langes lung ist für mich ideal?
Fernsehen und viel Bildschirmarbeit,
schlechte Luft, Stress, Rauchen, star- Umfassende Information und ärztliche
ke Sonneneinstrahlung gehen ebenso Beratung über müde, gereizte, rote, 4. WIENER AUGENTAG
ins Auge wie verschiedene Erkran- trockene Augen, Glaukom, Linsentrü- Wiener Rathaus, Freitag,
kungen. Bluthochdruck, Gefäßkrank- bung, altersbedingte Makuladegene- 4. Oktober 2013, 10 – 18 Uhr
heiten, Diabetes oder rheumatoide ration, diabetische Augenkomplika- Eintritt frei • Fragestunden
Arthritis machen den Augen schwer zu tionen, Netzhautverkalkung, u. v. m. 13.00 und 17.00 Uhr
Info: 01 545 38 10
schaffen. sowie Augenuntersuchungen erhalten
Sie kostenlos am
Fest für die Augen: Bildungskongress
machte Lust auf mehr Gebärdensprache
Vorträgen. Ihre Gebärden – mal dra-
© ÖGLB
matisch, mal minimal – und die da-
zugehörige expressive Mimik machte
auch den hörenden BesucherInnen
Lust auf mehr Gebärdensprache.
Die Ausführungen in International
Sign (IS), Österreichischer oder
Deutscher Gebärdensprache (ÖGS
bzw. DGS) wurden in eine andere
Gebärdensprache gedolmetscht und
gleichzeitig „gevoiced“. Voicen be-
deutet, eine visuelle Sprache in eine
akustische Sprache zu übertragen.
So war der Gehörlosenkongress
auch für Hörende zugänglich - Bar-
rierefreiheit einmal anders herum!
Bei Barrierefreiheit denken viele erst
einmal an bauliche Maßnahmen.
Aber auch Sprache kann eine Barrie-
re sein: „Für gehörlose Menschen
gibt es Zugang zu Bildung nur durch
Barrierefreiheit einmal an- zum zweiten Bildungskongress „Ge- bilingualen Unterricht in ihrer Gebär-
ders herum - Veranstaltung bärdensprache macht stark – Em- densprache und genügend gut aus-
des Gehörlosenbunds powerment durch Mehrsprachigkeit“ gebildete DolmetscherInnen!“, klärte
Über 450 interessierte BesucherIn- nach Wien gekommen. Namhafte Helene Jarmer, selbst gehörlos und
nen aus dem gesamten deutsch- ReferentInnen aus dem In- und Präsidentin des Österreichischen
sprachigen Raum sind am Freitag Ausland informierten das Publikum Gehörlosenbunds auf.
und Samstag, dem 12. und 13. Juli, mit spannenden und unterhaltsamen
20 www.kobv.at3/13
KOBV - Wir bewegen Service
Rollstuhlgerecht zur „COTE D’AZUR“
organisiert durch die FZB der
MilAk Wiener Neustadt
Die Freizeitbörse (FZB) organi- Reisegruppe gegenüber den Roll- Leider ist das Behinderten WC nicht
siert seit zwei Jahren mehrtägige stuhlfahrern war großartig. Egal ob für Rollstuhlfahrer benutzbar, da
Truppenbetreuungsfahrten - für die es die Behinderten WC’s an den sich vor der WC Muschel eine ca. 20
Bediensteten der Garnison Wr. Neu- Tankstellen waren, die Erkundung cm hohe Stufe befindet und man so
stadt sowie deren Angehörige. Eine der Wege, wie man dort mit dem nicht hinüber wechseln kann. Das
besondere Herausforderung für das Rollstuhl hinkam oder ob gewartet war für mich unverständlich, ein so
Team der FZB war es, eine Möglich- wurde, bis die Rollstuhlfahrer wieder gut besuchter Ort, in so einem rei-
keit zu finden, auch zwei Rollstuhlfah- mit dem Hebelift im Bus waren. chen Land und dann kein Mitdenken
rer mitzunehmen. Die Vizepräsidentin Unser Domizil war in San Remo an die Probleme von Behinderten!
des KOBV Wien, NÖ, Bgld. Ulrike das „Hotel Bobby Executive“. Der
Prager war eine dieser Rollstuhlfahrer gesamte Tag stand zum selbststän-
und Gerhard Scharf ein Mitarbeiter digen Erkunden oder Erholen von
der FZB. Die Firma Blaguss verfügt der Anreise zur Verfügung. Das
über zwei eigens umgebaute Groß- Hotel befand sich in unmittelbarer
raum-Fernreisebusse, die mit einer Nähe vom Strand, sowie ca. 2 km
speziellen Hebebühne für Rollstühle vom Zentrum San Remo entfernt.
ausgerüstet sind. Der Fahrer - Edi Vor dem Haus ist eine Rampe, um
Wallner - hat sich durch seine Um- ins Hotel hineinzugelangen, es gibt
sicht und Hilfsbereitschaft gegenüber einen Lift und einige Zimmer, die
den Rollstuhlfahrern ausgezeichnet. perfekt für Rollstuhlfahrer ausgestat-
Sein Fachwissen in dieser Richtung tet sind, groß und geräumig. Hier
hat uns die Reise erleichtert und total ist die Dusche barrierefrei und das
schön gemacht. Waschbecken unterfahrbar. Es gibt
auf der anderen Straßenseite einen Im Anschluss wurde die Besichtigung
Parkplatz der zum Hotel gehört. mit den Gräbern von Gracia Patricia
(Grace Kelly) sowie Fürst Rainer III
Die Stadt der Reichen und in der Cathedrale de Monaco be-
Schönen! gonnen. Hier gab es für die Roll-
Am nächsten Morgen nach dem stuhlfahrer die Möglichkeit an einem
Frühstück, kam unser einheimischer Seiteneingang hinein zu fahren und
Fremdenführer Josef. Die erste so konnte man das Innere problem-
Tour führte uns nach Monaco, in die los besichtigen. Dann um 11.55 Uhr
Stadt der Reichen und Schönen. ging es zur täglichen Wachablöse vor
Als erstes besuchten wir den „Jardin dem Fürstenpalast mit anschließen-
Exotique“, den Botanischen Garten der Besichtigung des Palastes.
Eindrücke so weit wie das mit unzähligen Variationen von Blu-
Auge reichte! men und Kakteen. Von dort oben hat
Einer dieser Busse holte unsere man außerdem die beste Aussicht
46-köpfige Reisegruppe um 20.00 über ganz Monaco und den Grimaldi
Uhr vom Maria Theresienplatz der Felsen. Die Rollstuhlfahrer konnten
MilAk ab. Die Nachtfahrt-Route nur den oberen Teil des Gartens
führte von Wr. Neustadt – Graz – besichtigen, da es sonst zu steil war,
Klagenfurt – Udine – Padua – Mai- bzw. Stufen gab. Sicher mussten wir
land – Genua – nach San Remo. als Rollstuhlfahrer - auch aus diesem
Die Rücksichtnahme der ganzen Grund - keinen Eintritt bezahlen. u
www.kobv.at 213/13
Service KOBV - Wir bewegen
Die Wachablöse war auch für die Bleibende Eindrücke! eine Rampe - durch ein Lager - in
Rollstuhlfahrer ein Erlebnis – gleich Einen Fixpunkt der Monacotour den Produktionsbereich – um an der
in der ersten Reihe zu stehen und bildete die Besichtigung des Casino Führung teilzunehmen und auch in
alles zu beobachten. Der Palast Monte Carlo, die Streckenführung den Verkaufsbereich zu gelangen.
konnte nicht besichtigt werden, da es des Formel 1 Kurses sowie des Über die berühmte Küstenstraße,
hier mit den Stufen kein vorankom- Japanischen Gartens. Hier gab es die „Grande Corniche“ gelangten wir
men gibt. Aber die kleinen Gassen keine Möglichkeit für die Rollstuhl- am nächsten Tag nach Nizza. Dort
bieten vieles zu sehen und es gibt fahrer zum Casino mitzufahren, da besichtigten wir die Altstadt und den
ein Bistro und Restaurant neben bereits der Formel 1 Kurs aufgestellt Yachthafen. Wir flanierten die Prome-
dem anderen. Es gibt viel Kopfstein- war. In der Tiefgarage, wo alle Busse nade entlang und besuchten den Blu-
pflaster, aber das nimmt man gerne und Autos parken müssen, gibt es menmarkt und den Viktualienmarkt.
hier in Kauf, da es sich lohnt diese die Möglichkeit ein Behinderten WC Entlang des Marktes gab es zahlrei-
schönen alten Bauten zu besichtig- zu benützen und mit dem Lift kommt che kleine Bistros – alles zusammen
ten und das Flair zu genießen. man hinauf zum Japanischen Gar- ein Erlebnis den Menschen beim
ten. Der bietet einen beruhigenden, Einkaufen und Genießen zuzusehen.
Das gelbe U-Boot.... schönen Anblick und auch einen Um auch hier eine Möglichkeit zu
Die Tour ging weiter zum Ozea- wunderschönen Ausblick aufs Meer. bekommen, behindertengerecht eine
nographischen Museum. Vor dem
Museum ist ein gelbes Tauchboot
von Jaques-Yves Cousteau zu
sehen. Eine Vielzahl von Ausrüs-
tungsgegenständen seiner zahlrei-
chen Meeresexpeditionen sind im
Museum ausgestellt. Die meiste Zeit
verbringt man allerdings im Unter-
geschoß, denn in riesigen Aquarien
sind seltene Fische und andere
Meeresbewohner zu bestaunen.
Besondere Aufmerksamkeit verdient
ein Korallenriff aus dem Roten Meer,
welches hierher umgesiedelt wurde.
Hier konnten die Rollstuhlfahrer mit
ins Museum, es gibt einen Trep-
penlift am Seiteneingang, im inne-
ren befindet sich ein hervorragend
ausgestattetes Behinderten WC
und es ist möglich alle Stockwerke
zu besichtigen, da es auch einen
normalen Lift gibt.
Den Tagesabschluss bildete ein Toilette zu benützen, hat unser Frem-
Besuch der Parfumfabrik „Fragonard“ denführer einen Polizisten gefragt
in der Nähe von Monaco. Auch hier und dieser brachte uns zum Rathaus,
konnten die Rollstuhlfahrer - über welches in der Nähe war. u
22 www.kobv.at3/13
KOBV - Wir bewegen Service
Auf unserer Reise besuchten wir Zeit sein, bevor eine Schiffsrundfahrt Schiff. Von Bord ging es einfacher,
auch Cannes, wo schon die Vor- nach ile Saint-Honorat mit seinem denn da kam die Crew auf die Idee
bereitungsarbeiten für die Filmfest- Zisterzienserkloster und zur Insel – sie hatten eine ausklappbare 1 Me-
spiele im vollen Gange waren. Die Sainte-Marguerite führte. Letztere ist ter breite Metallrampe am Heck des
Rollstuhlfahrer besichtigten den vor allem durch das mittelalterliche Schiffes. An der Schiffsanlegestelle
Hafen und die tollen Yachten und Fort Royal berühmt. Der bekanntes- gab es einen Behindertenlift und ein
Boote. Da kein Behinderten WC te Gefangene der Festung war der gut ausgestattetes Behinderten WC.
gefunden wurde, gab es die Idee mysteriöse Mann mit der eisernen
ein 4* Hotel zum Kaffee trinken zu Maske. Um auf das sehr große Ich möchte auch noch meinen be-
besuchen. In solchen Hotels gibt Schiff zu gelangen, legte die Crew sonderen Dank an Markus Wiesinger
es fast immer die Möglichkeit ein eine Holzplatte auf. Diese war eher aussprechen, der immer, wenn er
Behinderten WC zu benützen. So schmal, aber einer der Rollstuhlfah- von den Rollstuhlfahrern gebraucht
war es auch hier, es gab dafür eine rer kam drüber. Der zweite Roll- wurde, Hilfestellung geleistet hat. Er
Rampe von draußen ins Hotel, im stuhlfahrer nicht. Trotzdem gab es war immer für uns da – für uns beide
inneren einen Behindertenlift in den eine Lösung. Die Rollstühle wurden Rollstuhlfahrer – DANKE.
Halbstock und dann ein 20 m² gro- getauscht, als der schmälere Roll-
ßes Behinderten WC. Ja man muss stuhlfahrer am Schiff war und man Wir traten nach dem Frühstück die
nur erfinderisch sein und so wurde holte den zweiten mit dem schmalen Heimfahrt mit bleibenden Eindrücken
auch hier eine Lösung gefunden. Rollstuhl auch hinüber. Sehr müh- wieder an.
Für ein Foto am roten Teppich vor sam und umständlich – aber lösbar
dem Film-Festivalgebäude musste - war es beim Einsteigen auf das
Multiplikatorenausbildung für
Menschen mit Behinderungen
KOBV – Wir bilden aus! des KOBV ist die Betreuung der sein. Mit mehr Argumenten ausge-
Viele Errungenschaften, die allen Mitglieder durch die Funktionärin- stattet können Sie Menschen mit
behinderten Menschen in unserem nen und Funktionäre in unseren 311 Behinderung professionell beraten,
Land das Leben mit ihrer Behin- Orts- und Bezirksgruppen. In diesem bei regionalpolitischen Entschei-
derung erleichtern, gehen auf den Grundkurs erhalten Sie einen Ein- dungsträgern und ArbeitgeberInnen
Einfluss des KOBV und seiner blick in die Aufgaben, die Ziele und mit Selbstverständnis die Anliegen
FunktionärInnen zurück. Aktive das Leistungsangebot des KOBV behinderter Menschen vorbringen
FunktionärInnen sind eine Grund- und die Erkenntnis, dass gerade Ihr und mit Beharrlichkeit deren Umset-
voraussetzung für eine erfolgreiche Engagement den Erfolg einer Inter- zung einfordern. In diesem Seminar
Interessenvertretung. Dieses Po- essenvertretung erhöht. finden Sie Klarheit über verschie-
tenzial gilt es zu unterstützen und dene Möglichkeiten, Menschen mit
zu fördern. Eine Möglichkeit dieser Termin: 4. - 8. November 2013 Behinderungen am Arbeitsmarkt zu
Unterstützung sind Aus- und Weiter- Anmeldeschluss: 7. Oktober 2013 integrieren.
bildungsangebote über Neuerungen
auf gesetzlichem Gebiet, über die Arbeit vor Rente! Termin: 11. – 15. November 2013
Aufgaben, Leistungen und Struktu- (Aufbaukurs) Anmeldeschluss: 7. Oktober 2013
ren unserer Organisation und zur
Steigerung der sozialen Kompetenz. Eine eigene Berufstätigkeit und Die kleine Schreibwerkstatt
dadurch materielle Existenzsiche- (Pressearbeit)
Wer vertritt die Interessen von rung bestätigt gerade Menschen mit
Menschen mit Behinderung? Behinderung, die oftmals Vorurteilen Viele Untergruppen schreiben be-
(Grundkurs) und Benachteiligungen ausgesetzt reits regelmäßig für die Regionalzei-
sind, in ihrem Bewusstsein, ein tungen oder Gemeindenachrichten
Eine der wohl wichtigsten Aufgaben wertvoller Teil der Gesellschaft zu Artikel über die vielseitigen KOBV u
www.kobv.at 23Sie können auch lesen
