STOCKENBOI MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE - JAHRGANG, MAI 2020, FOLGE 122 WWW.STOCKENBOI.AT E-MAIL: GEMEINDE STOCKENBOI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post at
MITTEILuNGSBLATT DER GEMEINDE
Stockenboi
41. Jahrgang, Mai 2020, Folge 122 • www.stockenboi.at • E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 1
Aus der Gemeindestube
Liebe Stockenboierinnen, liebe Stockenboier!
„C orona-Pan- wahrscheinlich eine Notwendigkeit, hat punkt rücken. Dahingehend richtet sich
demie“ – seit dieses Thema inzwischen aber eine neue auch meine Bitte: Nehmt auch weiterhin
nunmehr Mitte Dimension angenommen. bewusst Verantwortung auf euch!
März haben wir Die „Vorteile“ des Herunterfahrens fast Unsere Gemeinde ist bis dato frei von
tagtäglich dieses aller unserer Lebensbereiche erweisen Coronafällen. An dieser Stelle danke ich
Wort vor Augen. sich nun als teuer erkauft. Neben hoher allen, die durch Verzicht und Disziplin
Wir werden mit Arbeitslosigkeit und sozialer Isolation ist die Maßnahmen mitgetragen haben.
Erkenntnissen der Schaden für die Wirtschaft enorm.
und Standpunk Mein Dank gilt auch allen, die in diesen
Ja, Gesundheit ist ein hohes Gut – unser Tagen dafür sorgen, dass die lebensnot
ten konfrontiert, höchstes. Das gilt es zu fördern, zu schüt
die unterschiedlicher nicht sein könnten. wendigen Leistungen für uns alle er
zen und zu erhalten. Doch wir müssen bracht werden.
Dazu kommt eine Fülle an neuen, teil uns auch die Frage stellen: Welchen Preis
weise mangelhaften Gesetzen, Erlässen, sind wir dafür bereit zu zahlen? Finanziell wie auch personell gut aufge
Verordnungen und Vorgaben. stellt wird unsere Gemeinde aus heutiger
Das Virus wird uns – vermutlich – auch Sicht – trotz der derzeit herrschenden
Wie gefährlich das CoronaVirus tat in Zukunft erhalten bleiben, wenigstens widrigen Verhältnisse – in der Lage sein,
sächlich ist, auch darüber scheiden sich aber noch lange Zeit begleiten. Darauf ihren Aufgaben nachzukommen. Wir
die Geister. Fest steht aber, es bestimmt werden wir uns – wohl oder übel – können begonnene Projekte abschließen
inzwischen zu weiten Teilen unser Leben einstellen müssen. Die Sorge um die bzw. weiterführen und neue ins Rollen
und hat zu schmerzhaften Erfahrungen Gesundheit ist nicht nur Aufgabe der bringen.
geführt. Ärzteschaft, der Krankenhäuser und der
Politik. Sie ist Aufgabe aller. Die Weichen sind gestellt. Nun gilt es,
Maßnahmen wurden getroffen, um ei
den Blick nach vorne zu richten!
ne Ausbreitung der Krankheit zu ver Eigenverantwortung wird in Zukunft –
hindern oder sie besser und schneller neben einer guten medizinischen Ver Mit besten Grüßen:
zu heilen. In der gegebenen Situation sorgung – immer mehr in den Mittel Euer Bürgermeister
Aufbruch zu neuen ufern Neue Amtsleiterin
Zum Abschied unserer ehemaligen aus, wie wir die Zusammenarbeit mit
Amtsleiterin Christina Heilinger BA Christina empfunden haben. Wir haben Die frei ge
MA haben uns unter anderem auch die uns unterstützt und verstanden gefühlt. wordene
Kinder des Naturparkkindergartens mit Wenn wir sie gebraucht haben, war sie da. Planstelle
einem Besuch überrascht und das Lied In ihrer Zeit als Amtsleiterin hat sie sehr Leitung in
„Wo ich gehe bist du da“ vorgetragen. viel umgesetzt und mit ihrer energievol nerer Dienst
Der Titel dieses Liedes drückt sehr gut len, motivierenden Art viel Schwung ins wurde auf
Gemeindeamt ge grund von
bracht. Wir wün gesetzlichen
schen Christina Vo r g a b e n
von Herzen, dass öffentlich
sie ihre Kreativi ausgeschrie
tät in ihrer neuen ben. Nach Durchführung des Aus
Arbeit nach ihren wahlverfahrens durch das Gemein
Wünschen um deservicezentrum, wurde die Stelle
setzen kann und mit Beschluss des Gemeinderates
mit viel Freude an vom 29. April 2020 an Frau DI (FH)
die neue Aufgabe Tanja Cwioro vergeben.
herangehen kann. Frau Cwioro wird ihren Dienst im
Manchmal muss Gemeindeamt am 15. Juni 2020 be
man sich verab ginnen.
schieden, um wei
tere Ziele im Le Wir wünschen der neuen Amtslei-
ben zu erreichen. terin für die verantwortungsvolle
Wir wünschen ihr Tätigkeit alles Gute und viel Erfolg.
für ihren neuen Weitere Informationen folgen in der
Weg nur das Beste nächsten Ausgabe.
und viel Erfolg!
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Voranschlag Aus der Gemeinderatssitzung
Der Voranschlag ist ein wesentliches Medium für die Gemeinde –
er deckt alle finanziellen Abläufe während eines Haushaltsjahres
vom 13. Dezember 2019
ab. In der Gemeinderatssitzung wurde der Voranschlag 2020
einstimmig beschlossen.
Beschlussfassung Bereitstellung finanzielle Mittel
zur Aufarbeitung der Katastrophen
Ertragsanteile an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben. . . € 1,398.200,00 Auch die Gemeinde Stockenboi wurde im November von den
Finanzzuweisung vom Bund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 94.700,00 Unwettern nicht verschont. Zahlreiche Bäche sind über die
Gemeindefinanzausgleich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 198.100,00 Ufer getreten und haben große Schäden an Straßen und Wegen
Bundesmittel Pflegefonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 44.000,00 verursacht. Vor allem die Schäden im Bereich der einzelnen
Weggemeinschaften sind groß. Ein Gutachten der Verwal
Kommunalsteuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 110.000,00
tungsgemeinschaft beziffert die Schadenshöhe im öffentlichen
Grundsteuer A und B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 89.400,00 Gut mit über € 300.000,00. Obwohl umgehend alle möglichen
weitere ausschließliche Gemeindeabgaben. . . . . . . . . . . . . . . € 61.700,00 Fördertöpfe zur Finanzierung angesprochen wurden, wird die
Landesbeiträge Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 55.800,00 Gemeinde Stockenboi auch einen erheblichen Anteil dieser
Schäden zu finanzieren haben. Als Grundstein dafür wurde
Sozialhilfe (Zuschüsse zur Sicherung des Lebensbedarfs, in der Dezembersitzung einstimmig beschlossen € 70.000,00
Mindestsicherung, Jugendeingliederungsprojekte, …) . . . . . € 453.800,00 zu reservieren. Ob diese Summe ausreicht, wird erst die En
Beiträge zur Verwaltungsgemeinschaft Villach . . . . . . . . . . . . € 24.900,00 dabrechnung zeigen.
Beiträge Gemeindeservicezentrum und Pensionsfonds . . . . . . € 207.100,00
Beiträge für Rettungsorganisationen (Rettungseuro) . . . . . . . € 15.800,00 Entscheidungen über die weitere Vorgehensweise
Beitrag zum Betriebsabgang Krankenanstalten. . . . . . . . . . . . € 239.100,00 KanalisationStockenboi West und Aichach-Ried
Landesumlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 57.400,00 Die Kanalisation beschäftigt die Gemeinde Stockenboi be
reits mehrere Jahre. Gerade in der jüngeren Vergangenheit
wurden diverse Variantenuntersuchungen durchgeführt. Die
Gemeindekindergarten (Erhaltung und Betrieb). . . . . . . . . . . € 197.500,00 verschärften Rahmenbedingungen seitens des Wasserrechts
Kinderbetreuungseinrichtungen, Beiträge an das Land. . . . . . € 33.700,00 gesetzes machen die Einleitung der gereinigten Abwässer in
Volksschule Zlan (Erhaltung und Reinigung). . . . . . . . . . . . . . € 54.700,00 unsere Bäche immer schwieriger, weshalb für den Bereich
Schulgemeindeverbandsumlage Stockenboi erneut diverse Überlegungen und Varianten be
(Erhaltung der Haupt- und neuen Mittelschulen) . . . . . . . . . . € 69.600,00 sprochen wurden.
Schulerhaltungsbeiträge Berufsschulen . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.600,00 In der Gemeinderatssitzung wurde einstimmig beschlossen,
Beitrag zum Kärntner Schulbaufonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25.800,00 für die Ortschaften Weißenbach, Stockenboi, Gassen, Mösel
und Weißensee Ost eine Variante mit zwei getrennten Anlagen
Schülerbetreuung – Beiträge, Nachmittagsbetreuung. . . . . . . € 34.000,00
und einem Pumpwerk umzusetzen. Die Planungsbüros sind
Schulerhaltungsbeiträge Volks-/Musikschulen . . . . . . . . . . . . € 5.500 derzeit beauftragt, diese Variante umzusetzen.
Auch für die Ortschaften Aichach und Ried wurde eine weitere
Unterstützung GO Mobil und Verkehrskonzept. . . . . . . . . . . . . € 7.000,00 Variante ausgearbeitet, da die bestehende Kläranlage immer
Sanfter Tourismus – Projekt Goldeckstraße. . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV mehr an ihre Grenzen stößt. Hier wird es zukünftig zu einer
Jährliche Finanzierung Umbau Bildungszentrum bis 2021 . . . . € 34.100,00 Ableitung der häuslichen Abwässer mittels Druckrohrleitung in
Jungfamilienförderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20.000,00 Richtung Pöllan zum Wasserverband Unteres Drautal kommen.
Energie Autark – e5 und E-Mobilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.900,00
Park- und Gartenanlagen – Naturpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV Redaktionsschluss nächste Gemeindezeitung:
Vereinsförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.900,00
Familienförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.000,00 Fr., 31. Juli 2020
Förderung Landwirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 23.000,00 Bitte Beiträge, Glückwünsche, Ankündigungen per E-Mail an
Beiträge Schneeräumung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 32.000,00 stockenboi@ktn.gde.at oder persönlich im Gemeindeamt abgeben.
WLV Betreuungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV Texte ausschließlich im „Word Format“, Bilder bitte nicht in die Doku-
Wegebau, Haus- und Hofzufahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV mente einarbeiten, separat in hoher Auflösung schicken.
Bushaltestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV Wir bedanken uns bei allen ehrenamtlichen Redakteuren
Ansparung Feuerwehrauto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. NTV für die wertvolle Mitarbeit!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 3
Neue Friedhofs- und Urnenstättenordnung für den Kommunalfriedhof sowie Gebührenordnung angepasst
Der Friedhof in Zlan wird seit vielen in Zlan gilt. So gibt es nun einheitliche im Gemeindeamt und auf der Home
Jahren erfolgreich gemeinsam mit der Rahmenbedingungen für Grabgröße und page eingesehen werden. In diesem Zuge
evangelischen Kirchengemeinde in Zlan Nutzungsdauer der Ruhestätten. Es wur wurden auch, erstmals wieder seit 2012,
bewirtschaftet. Die Gemeinde Stocken de auch geregelt, dass die Grabgebühren die Gebühren für Friedhof und Aufbah
boi verfügt dabei über die Urnenwände zukünftig in Teilraten vorgeschrieben rungshalle geringfügig angepasst.
und einige Gräberreihen. Für diesen Be werden können. Bisher hat es keine Re
Wir möchten in diesem Zusammenhang
reich musste eine neue Friedhofs und gelungen gegeben, wie man mit Gräbern
darauf aufmerksam machen, dass wir
Urnenstättenverordnung erlassen wer umgeht, die nicht mehr gepflegt werden
verpflichtet sind, bei bereits eingezahl
den. Gemeinsam mit den Verantwort oder wo es keine Hinterbliebenen mehr
ten Beiträgen für die kommenden Jahre,
lichen der Kirchengemeinde wurde ein gibt. Auch dazu hat man einheitliche
die Erhöhung nach zu verrechnen. Wir
neues umfassendes Regelwerk erarbeitet, Regelungen gefunden. Die neue Fried
bitten um Verständnis.
welches nun für den gesamten Friedhof hofs und Urnenstättenordnung kann
bahrungshalle sind je Aufbahrung zu und Urnengräber sind mittels Abga
entrichten. benbescheid für 10 Jahre (Dauer des
Nutzungsrechtes) festzusetzen und
• Die Verordnung gilt für den Bereich
nach Ablauf eines Monats nach Be
des Kommunalfriedhofes der Gemein
GEMEINDE STOCKENBOI de Stockenboi im Anschluss an die
kanntgabe des Abgabenbescheides fäl
9713 Zlan, Kirchplatz 2, lig. Der Betrag wird in zwei Teilraten
evangelische Kirche in der Ortschaft
vorgeschrieben, die erste Rate ist mit
Tel 04761/214, FAX 04761/21415 Zlan.
Beginn des Nutzungsrechtes fällig, die
E-Mail: stockenboi@ktn gde at zweite Rate nach fünf Jahren.
Internet: www stockenboi at § 3 Höhe der Abgabe
Benützungsgebühren für Gräber • Die Gebühren für die Benützung der
Verordnung und Urnennischen: Aufbahrungshalle sind mittels Abga
benbescheid festzusetzen und nach
• Einzelgrab pro Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,–
Ablauf eines Monats nach Bekanntga
des Gemeinderates der Gemeinde • Doppelgrab pro Jahr. . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,–
be des Abgabenbescheides fällig.
Stockenboi vom 13. Dezember 2019, • Urnennische
Zahl: 8171/2019, mit der die Gebüh (4 Belegstellen) pro Jahr. . . . . . . . . . . € 40,–
§6
ren für den Gemeindefriedhof und die Benützungsgebühren Aufbahrungs- Verlängerung des Nutzungsrechtes
Gebühr für die gemeindeeigene Auf halle der Grabstätten bzw. der Urnen-
bahrungshalle ausgeschrieben wer • Aufbahrung bis 24 Stunden. . . . . € 70,– nischen/Urnengräber
den. (Friedhofsgebührenverordnung): • Aufbahrung bis 72 Stunden. . . . . € 120,– • Die Gebühren für die Bereitstellung,
• je weitere angefangene Erhaltung und Benützung der Fried
§ 1 Ausschreibung
24 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30,– hofsanlagen, Friedhofseinrichtungen,
Für die Bereitstellung, Erhaltung und • Kühlvitrine je Aufbahrung . . . . . . € 30,– Grabstätten, Urnennischen und Ur
Benützung der Friedhofsanlagen, Fried nengräber beinhalten das Nutzungs
hofseinrichtungen, Grabstätten, Urnen § 4 Abgabenschuldner recht an der Grabstätte/der Urnenni
nischen, Urnengräber und der Aufbah sche für die Dauer von 10 Jahren.
Zur Entrichtung der Abgabe ist ver
rungshalle werden von der Gemeinde
pflichtet, wer ein Nutzungsrecht an • Nach Ablauf dieser 10 Jahresfrist kann
Stockenboi Gebühren ausgeschrieben.
Grabstätten bzw. Urnennischen/Urnen die Nutzungsdauer durch Entrich
§ 2 Gegenstand der Abgabe gräbern erwirbt oder Friedhofsanlagen, tung der Gebühr gemäß § 2 Abs. 1 für
Friedhofseinrichtungen, Grabstätten, weitere 10 Jahre verlängert werden.
• Die Gebühren für die Bereitstellung, Urnennischen und Urnengräber und
Erhaltung und Benützung der Fried die Aufbahrungshalle zur Benützung § 7 Inkrafttreten
hofsanlagen, Friedhofseinrichtungen, beansprucht.
Grabstätten, Urnennischen und Ur • Diese Verordnung tritt am 1. Jänner
nengräber sind pauschaliert je Grab 2020 in Kraft.
§ 5 Festsetzung und Fälligkeit der
stätte bzw. Urnennische/Urnengrab zu Gebühren
entrichten Der Bürgermeister
• Die Gebühren für die Benützung von Hans Kerschbaumer
• Die Gebühren für die Bereitstellung, Friedhofsanlagen, Friedhofseinrich
Erhaltung und Benützung der Auf tungen, Grabstätten, Urnennischen
IhrMiele
Ihr MieleCenter
Centerin in Villach
Villach für für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500Villach
· A-9500 Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242
04242/ 340 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
baugesellschaft m.b.H.
➢ keller - rohbauten - zubauten - umbauten
➢ schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung hauptstraße 39 - - 9711 paternion
➢ vollwärmeschutz - trockenausbauten tel 04245-2102 - - fax 04245-62205
➢ generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte rohr-bau@aon.at - - www.rohr-bau.at
Anpassung der Ortstaxen der Gemeinde bezahlt. Die Verrechnung danken. Der Gemeinderat hat dies auch
erfolgt über die Vermieter in der Ge bei der letzten Sitzung zum Ausdruck ge
Auf der Tagesordnung der Gemeinde
meinde. bracht und einstimmig eine Förderung
ratssitzung hatte sich der Gemeinderat
Für diese Abänderung konnte kein ein in Höhe von € 13.000,– beschlossen. Da
auch mit der Anpassung der Ortstaxen
stimmiger Beschluss gefasst werden. mit soll ein kleiner Beitrag dazu geleistet
zu beschäftigen. Der Ausschuss für Wirt
Mit 13 Stimmen wurde mehrheitlich werden, dass die Versorgung auch in der
schaft und Tourismus hat einen Antrag
beschlossen, dass es ab 1. 1. 2021 keine Zukunft ausreichend gewährleistet ist.
gestellt, die Verrechnung zu vereinheit
lichen und den Betrag auf € 1,– pro Nacht unterschiedlichen Zonen mehr gibt und
anzuheben. Die Orts- und Nächtigungs alle Gäste in der Gemeinde gleich behan Sportförderung für Walder David
taxe wird vom Urlaubsgast pro Nacht in delt werden sollen. Auch im heurigen Jahr hat der Gemein
Damit für die Vermieter ausreichend derat die Leistungen von David Walder
Zeit bleibt, die veränderten Ortstaxen zu im alpinen Skisport gewürdigt. Viele
übernehmen, tritt diese Verordnung erst Stunden verbringt er in den Winter
mit 1. 1. 2021 in Kraft. monaten auf den Skiern, um bei den
Rennen gute Leistungen abzurufen.
Förderungen für Tourismus Auch der Einsatz seiner Familie, die ihn
GEMEINDE STOCKENBOI betriebe erhöht unterstützt, ist dabei besonders hervor
zuheben. Als kleine Unterstützung wurde
9713 Zlan, Kirchplatz 2, Auf Antrag des Ausschusses für Wirt
eine Sportförderung in Höhe von € 300,–
Tel. 04761/214, FAX 04761/21415 schaft und Tourismus wurde einstimmig
einstimmig beschlossen.
beschlossen, dass Einschaltungen in Ka
E-Mail: stockenboi@ktn.gde.at talogen, Zeitschriften und Online Wer
Internet: www.stockenboi.at bung zukünftig mehr gefördert werden
Fördervereinbarung mit GO Mobil
sollen. Damit soll erreicht werden, dass wieder um ein Jahr verlängert
Verordnung sich auch kleinere Betriebe wieder mehr
präsentieren. Die maximale Förderhöhe
Der öffentliche Verkehr war ein großes
Thema in den letzten Monaten. In der
des Gemeinderates der Gemeinde wurde von € 400,– auf € 800,– angeho Gemeinde Stockenboi gibt es bereits seit
Stockenboi vom 13.Dezember.2019, Zl. ben. Gefördert werden maximal 50 % des vielen Jahren eine gute Lösung für den
920-9/2019, mit welcher die Ortstaxen Rechnungsbetrages. öffentlichen Nahverkehr und diese heißt
ausgeschrieben werden (Ortstaxenver GO Mobil. Auch für das Jahr 2020 setzt
ordnung). Gemäß § 13 der Kärntner All Einstimmiger Beschluss die Gemeinde auf die bewährten Kräfte
gemeinen Gemeindeordnung – K-AGO, Nahversorgerförderung des Vereinsvorstandes und des Fahrer
LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung ADEG Markt Messner in Zlan team rund um Obmann Heinrich Platt
des Gesetzes LGBl. Nr. 80/2019, sowie ner und hat wiederum den Fördervertrag
In der letzten Gemeindezeitung wur verlängert. Wir bedanken uns für euren
§§ 1 ff. des Kärntner Orts und Nächti
de bereits über die Revitalisierung des täglichen Einsatz und die Unterstützung
gungstaxengesetzes, K-ONTG, LGBl. Nr.
ADEG Marktes Messner in Zlan berich bei diversen Linienfahrten. Es wurde
144/1970, zuletzt in der Fassung des Ge
tet. Für die Gemeinde Stockenboi ist das einstimmig eine direkte Jahresförderung
setzes LGBl. Nr. 71/2018, wird verordnet:
Team um Herwig Messner eine wichtige von € 5.000,– beschlossen.
§ 1 Ausschreibung Anlaufstelle und hält die Fahnen für die
Nahversorgung unserer Bürgerinnen und
Die Gemeinde Stockenboi erhebt für den Bürger hoch. Wir möchten uns an dieser
Teilnahme am Projekt
Aufenthalt in ihrer Gemeinde Ortstaxen. Stelle für euren Einsatz sehr herzlich be Pflegenahversorgung gesichert
Das Thema Pflege wird immer wichtiger.
§ 2 Ausmaß Das Land Kärnten versucht, gemeinsam
Die Ortstaxe beträgt je abgabepflichtiger mit den Gemeinden die Zeit, in der die
Person und Nächtigung 1,00 Euro. Personen zu Hause gepflegt werden
können, zu verlängern. Gemeinsam mit
§ 3 Inkrafttreten dem Gesundheits- und Pflegeservice der
• Diese Verordnung tritt am 1. Jänner BH Villach Land und den umliegenden
2021 in Kraft. Gemeinden soll ein Pflegekoordinator
eingesetzt werden. Die Teilnahme der
Der Bürgermeister Gemeinde Stockenboi wurde vorerst für
Hans Kerschbaumer drei Jahre beschlossen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 5
Ihr verlässlicher Partner für Neubau
und Renovierung auch kleinerer
Feistritz an der Drau
Tel. +43 4245 6111
Projekte. Qualität aus einer Hand.
www.gmbau.com Schlüsselfertig und zum Fixpreis.
Förderung Trinkwasserversorgung der letzten Gemeinderatssitzung wurde Unteres Drautal stellen. Gemeinsam mit
dies für das Baulandmodell Rausch in den Nachbargemeinden wird dann ein
einstimmig beschlossen Ziebl und für die Wassergenossenschaft Ausbauprogramm erstellt und die Maß
Die Trinkwasserversorgung in unserer Hoffmann/Gassen beschlossen. nahmen Zug um Zug umgesetzt. In der
Gemeinde erfolgt ortsabhängig über ein Gemeinderatssitzung wurden Anträge
öffentliches Netz oder über private Ge Ausbauanträge an den Schutz- für das Kerschbaumerbachl, den Ka
nossenschaften. Wie die Gemeinde für wasserverband Unteres Drautal pellergraben-Zubringer und den Ober
den öffentlichen Teil müssen auch die Ge lauf des Messnerbaches gestellt.
nossenschaften regelmäßig investieren, gestellt
damit die Wasserqualität von der Auf Gerade die Unwetter in den letzten Umwidmungen 2020
sichtsbehörde als ausreichend attestiert Monaten haben es wieder gezeigt, wie
Anträge und Anregungen zu Ände
wird. Seitens der Gemeinde werden die wichtig es ist, Schutzbauten an Wild
rungen des Flächenwidmungsplanes
se Maßnahmen begrüßt und bereits seit bächen in regelmäßigen Abständen zu
sind bis spätestens 15. Juni 2020
vielen Jahren gibt es einen Grundsatzbe errichten. Die Gemeinde Stockenboi
beim Gemeindeamt Stockenboi zu
schluss, dass 25 % der plausiblen förder muss dafür Anträge an das übergeord
beantragen!
fähigen Kosten übernommen werden. In nete Organ, dem Schutzwasserverband
Ernst Granitzer (1931 – 2020)
Ernst Granitzer, eines der letzten Originale unserer Ge
meinde, verstarb Anfang März 2020 im 90. Lebensjahr.
Er wirkte an der Entwicklung und Gestaltung unserer politi
schen Gemeinde über eineinhalb Jahrzehnte lang aktiv mit.
Ernst war von 1970 bis 1973 Ersatzmitglied und von 1973
bis 1985 ordentliches Mitglied im Gemeinderat. In dieser
Zeit konnte er sein Fachwissen vor allem im agrarischen
Bereich voll einbringen. 12 Jahre war er Mitglied im Aus
schuss für Angelegenheiten der Land- und Forstwirtschaft,
von 1979 bis 1985 Vorsitzender des Kontrollausschusses.
Ernst Granitzer übte in den 1970er bis 1990er Jahren über
zwei Jahrzehnte lang die Funktion eines stellvertretenden
Wasserwartes der Gemeinde Stockenboi aus und hatte dabei
vor allem die Versorgungsanlage in seiner Heimatortschaft
Hochegg zu betreuen. Neben weiteren Grundbesitzern
war auch er es, der für unsere wichtigste Infrastruktur, das
Foto: Familie Granitzer
Trinkwasser, Quellen und Grund zum Antransport zur Ver
fügung stellte.
Jahrzehntelang war er in verschiedenen Ehrenämtern
tätig, so beispielsweise als Obmann der Agrargemeinschaften
Eggergman und Hocheggeralpe. Er bekleidete auch ei
ne Zeitlang die Funktion eines Vorstandsmitgliedes im
Natural-Selbsthilfeverein Stockenboi und Umgebung. wohl. Dass dabei der eine oder andere Schmäh rannte, kann
man sich gut vorstellen. Dass er sich selbst adelte und sich
Eines seiner liebsten Hobbies war die Jagd. Mit seinem zum „Graf vom Silberwald“ krönte, war eines seiner Mar
perfekten Jägerlatein konnte man ihn kurz und gut in die kenzeichen und machte ihn weit über unsere Gemeinde
Kategorie „mehrsprachig“ einreihen. Als Gründungsmit grenzen hinaus als solchen bekannt.
glied und landjähriger Kassier des Jagdvereines Hochegg
übernahm er auch hier Verantwortung. Die Gemeinde Stockenboi bedankt sich bei Ernst Granitzer
für seine zum Wohle der Gemeinde und ihrer Bürger
Oft – aber nicht immer – konnte er seinem Vornamen ge erbrachten Leistungen und wird ihm stets ein ehrendes
recht werden, er war als Gesellschaftsmensch guter Laune Gedenken bewahren!
nie abgeneigt. „Unter den Leuten“ fühlte er sich besonders Text: Markus Torta
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Sonderausstellung zu 700 Jahre Stockenboi
Jeder in der Gemeinde kann und soll mitmachen
Liebe Stockenboierinnen Es gelten für die Auswahl folgende drei
und Stockenboier! Grundsätze:
Anlässlich der Feier zu 700 Jahre 1) Je älter und origineller umso besser
Stockenboi soll im vorläufigen Zeitraum 2) Alles kann ausgestellt werden, solan
Anfang Juni bis Ende Oktober 2022 in ge ein Bezug zu Stockenboi besteht
der ehemaligen Volksschule in Stocken
boi eine Sonderausstellung zum Thema 3) Jede Privatperson, jeder Verein, jede
„Eine Gemeinde stellt ihre Vergangen Berufsgruppe soll und kann mitma
heit vor“ veranstaltet werden. chen
Die Ausstellung möchte dabei alle Bür Wer Interesse hat, an dieser Ausstellung
gerinnen und Bürger in Stockenboi ein aktiv mitzuwirken, soll sich mit dem
laden, als Leihgeber mitzuwirken und Obmann des Kultur- und Sportaus
historisch interessante Schauobjekte zur schusses, Herrn Jakob Steiner, Tel. 0650 /
Verfügung zu stellen. Die Ausstellung 4761620 oder jakob.steiner@aon.at in
überspannt möglichst viele Teilbereiche Verbindung setzen, denn er wird nach
• Feuerwehrwesen: Helme, Uniformen, terminlicher Vereinbarung in einem er
aus dem persönlichen, sozialen, wirt
Abzeichen, Handspritzen sten Schritt das Schauobjekt fotografie
schaftlichen, religiösen und kulturel
len Umfeld des öffentlichen Lebens in • Bergrettungswesen: alpines Schuh ren und vorerst dokumentieren.
Stockenboi, wie es sich im Laufe seiner werk, Seile, Pickel, Helme Für weitere Informationen steht der Ku
langen Geschichte innerhalb der Be rator der Ausstellung, Dr. Peter Wasser
• Berufswelt: Werkzeuge aus den un
völkerung entwickeln konnte. Für die theurer, für schriftliche Anfragen unter
terschiedlichsten Berufsgruppen,
Ausstellung werden daher geeignete peter.wassertheurer@aon.at zur Verfü
Lehr- Gesellen- und Meisterbriefe,
Schauobjekte gesucht, die die Geschich gung. Die Erhebung und Sammlung der
Zunftzirkel
te von Stockenboi und seiner Einwohner Schauobjekte findet bis Ende Dezember
widerspiegeln. Die Einladung zur Mitar • Vereinswesen: Sport (Fußballdres 2020 statt.
beit richtet sich an alle Personen, Berufs sen), Imkerei (Bienenkörbe), Theater
gruppen und Vereine in der Gemeinde. (Kostüme), Volkstanz, Wasserrettung Text: Dr. Peter Wassertheurer
Die Schauobjekte sollen dabei möglichst (Rettungsreifen, Fotos: Jakob Steiner
signifikant für das Vereinswesen, für die Taucherausrüs
unterschiedlichsten Berufsgruppen, für tung)
die Geschichte des Bildungssystems oder
• Schule- und Bil-
des religiösen und kulturellen Lebens in
dung: Schreibta
der Gemeinde sein. Folgende Beispiele
feln, Lesebücher,
sollen zur näheren Erläuterung ange
Schreibutensilien Elektroinstallationen
führt werden:
• Jagd- und Fi- Sicherheitsanlagen
• Kultur- und Musikwesen: alte Instru
s chereiwes en:
mente, historische Notenblätter Kundendienst
Gewehre, An
• Chor- und Gesangswesen: histori geln, Netze Ihr Photovoltaik-Partner
sche Liederbücher, Wimpel, Tonträger,
• Religion: Ge
Stimmgabeln 9710 Feistritz/Drau • Tel.: 04245/2552-0 • Fax DW 22
sangsbuch, Kate
• Volkskultur: Malereien, Stickereien, chismen, Konfir E-Mail: office@amenitsch.com
Schnitzereien mationsbrief
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 7
Neue Richtlinien zur
Kärntner Wohnbauförderung 2020
Das neue Jahr startet mit einer guten Zuerst verschafftFüsich der
r die Anme Spezialist/die
ldung zu ein
Nachricht: Die neuen Richtlinien zur Spezialistin einen Überblick
kontaktieren
welcher da
Sie einen En über
ergieberater das heck
em Vor-Ort-E
nergiec
aus Ihrer Re
nn mit Ihnen
Kärntner Wohnbauförderung 2020 sindr
Gebäude, die Haustechnik
Ihren Energ
sowie
den Beratun
den
gster
gion,
min vereinb
art.
da – und es gibt einige Änderungen, die allgemeinen Energieverbrauch.
in ieberater/Ih
re Energieb
unter
eraAn
terin finden
Sie
für den einen oder anderen interessant wwer/sie
schließend ermittelt w.nedie tebmöglichen
-kärn n.at
sein könnten. Energiesparpotentiale und definiertte die
Umsetzungsmaßnahmen – maßge
Die wichtigsten Änderungen und weite
schneidert auf Ihren Bedarf und Ihre
re Informationen dazu finden Sie unter
finanziellen Möglichkeiten.
www.wohnbau.ktn.gv.at.
Weitere Informationen und eine Liste
Vor-Ort-Energieberatung der aktiven BeraterInnen finden Sie un
Und wer sich vorher gut beraten lassen ter www.netebkärnten.at.
möchte, der kann sich einen Energiebe Energie
rater/eine Energieberaterin des Netz
werks Energieberatung Kärnten (netEB)
kostenlos nach Hause holen. www.neteb
-kärnten.at
Information Volksbegehren Statistik Austria
Zu den Volksbegehren kündigt SILC-Erhebung an
„Asyl europagerecht umsetzen“ Die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Condi
„EURATOM-Ausstieg Österreichs“ tions/Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen)
„Smoke – JA“ wird jährlich durchgeführt.
„Smoke – NEIN“ Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen
„Klimavolksbegehren“ Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die
wurden beim Bundesministerium für Inneres Einleitungsanträge Befragung ausgewählt. Die ausgewählten Haushalte werden
eingebracht. Diese Volksbegehren können im Eintragungszeitraum, schriftlich informiert und eine von Statistik Austria beauftragte
22. Juni 2020 bis 29. Juni 2020, unterschrieben werden. Person wird von März bis Juli 2020 mit den Haushalten Kontakt
aufnehmen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinan
„Kärntner Seenvolksbegehren“ derfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den
Im Eintragungszeitraum 7. Juli bis 13. Juli 2020 kann das „Kärntner Lebensbedingungen zu erfassen.
Seenvolksbegehren“, gem. §7 des Kärntner Volksbegehrengesetzes,
unterschrieben werden. Inhalte der Befragung sind u. a. die Wohnsituation, die Teil
nahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesundheit und
Derzeit können für folgende beim BMI registrierte Volksbegehren Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen.
Unterstützungserklärungen abgegeben werden:
• ETHIK füR ALLE (registriert seit 2 April 2019) Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Ein-
kaufsgutschein über 15,– Euro.
• NOTSTANDSHILfE (registriert seit 12 April 2019)
• TIERSCHUTZVOLKSBEGEHREN (registriert seit 6 Mai 2019) Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statisti
• STOP DER PROZESSKOSTENEXPLOSION (registriert seit 15 Mai 2019) schen Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bun
• BEDINGuNGSLOSES GRuNDEINKOMMEN uMSETZEN! desstatistikgesetz 2000 §§1718.
(registriert seit 6 Februar 2020) Statistik Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für
• STOPPT LEBENDTIER-TRANSPORTQUAL (registriert seit 11 März 2020) statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine
• RECHT AUF WOHNEN (registriert seit 16 März 2020) andere Stelle weitergegeben werden.
Personen, die in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetra- Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
gen sind (auch Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher), können
für die oben genannten Volksbegehren Unterstützungserklärungen abgeben Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter:
Die Abgabe einer Unterstützungserklärung ist in jeder österreichischen Ge- Statistik Austria
meinde zu den Amtsstunden (Zeiten des Parteienverkehrs) oder online (mit- Guglgasse 13
tels „Bürgerkartenumgebung“, insbesondere per „Handysignatur“) möglich 1110 Wien
www.statistik.at/silcinfo
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi
Besuch der Hutterer aus Kanada in Zlan
Am 29. Jänner
2020 b esuch
ten die Hutterer Liebe Gemeinde!
die Gemeinde
„Vertraut den neuen
Stockenboi und
Wegen …“ unter dem
besichtigten die
Motto dieses Gesang
evangelische Kir
buchliedes hätte, wie
che. Sie freuten
meine Kollegin mir
sich über den net
sagte, das heurige
ten Empfang und
Gustav-Adolf-Fest in
die Vorstellung der Gemeinde Stockenboi durch Bürgermeister
Gols stehen sollen.
Kerschbaumer und der Zlaner Kirche durch Jakob Kircher; ein
herzliches Dankeschön auch an Christina Heilinger und El Es ist, wie so vieles,
friede Mazzarella-Kerschbaumer für die nette Bewirtung. Die der Corona-Krise
Hutterer waren über die Gemeinsamkeiten der Kulturen über zum Opfer gefallen.
rascht und davon beeindruckt.
„Vertraut den neu
Ihre Vorfahren, die Kärntner Hutterer waren Protestanten und en Wegen …“ das
mussten wegen ihres Glaubens 1755 ihre Heimat verlassen. Sie ist auch das Motto,
haben die huttrische Kultur in Kanada und Amerika auch pro unter dem in diesem
testantisch beeinflusst. Wer mehr über die Hutterer und ihre Jahr mein Lebensweg steht. Manche wissen es ja bereits:
Verbindung zu Stockenboi erfahren will kann dies im Buch Nach 15 Jahren als Pfarrerin in Feffernitz werde ich ab
„St. Peter und darüber hinaus“ nachlesen. Das Buch wurde Herbst in eine Pfarrgemeinde nach Wien wechseln, weil
den Höfen und den Familien gewidmet, deren Vorfahren die meine Familie jetzt dort lebt, sowohl meine Töchter und
Heimat wegen der Glaubensfrage verlassen mussten. mein Schwiegersohn, als auch mein Ehemann.
In den Höfe-Beschreibungen „östlich von Spittal an der Drau“ Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen. In den
wurde die Zlaner-Kirche eingebunden. Weitere Informatio letzten Jahren habe ich immer wieder gespürt, dass sie
nen über die Kärntner Hutterer findet man im Internet unter anstehen wird und sogar davon geträumt. Sie ist über den
www.evang-spittal.at/hutterer_1.htm, Hutterer, Täufer und Sommer gereift und im letzten Herbst habe ich sie getrof
Wiedertäufer 1. Hier gibt es ausführliche und interessante In fen und mich beworben.
formationen über die Kärntner Hutterer.
Jorge Bucays Buch „Drei Fragen: Wer bin ich? Wohin
Text: Adam Müller; Fotos: Jakob Steiner gehe ich? Und mit wem?“ hat mir ebenfalls bei der Ent
scheidung geholfen.
Im Jänner dieses Jahres bin ich in einer Wiener Pfarrge
meinde gewählt worden, damit ist es offiziell.
Ich möchte auf diesem Weg gerne „Danke“ sagen für das
schöne Jahr als Administratorin in Zlan und für die vie
len herzlichen und bereichernden Begegnungen in den
letzten 15 Jahren über die Feffernitzer Gemeindegrenzen
hinaus, die ich nicht vergessen werde.
Und bis wir uns wiedersehn, möge Gott Euch in seiner
schützenden Hand halten!
Pfarrerin Birgit Meindl-Dröthandl
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 9
Wasserzeugnisse – Gemeindewasserversorgungsanlage Stockenboi Ost
AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG AGROLAB Austria GmbH
ILV Kärnten, Lebensmitteluntersuchung Betriebsstätte Pischelsdorf
Gewerbepark 186, 8212 Pischelsdorf, Austria
Tel.: +43 (0)3113 3323-0, Fax: +43 (0)3113 3323-4
berichteten Parameter sind gemäß ISO/IEC 17025:2005 akkreditiert. Ausschließlich nicht akkreditierte Parameter/Ergebnisse sind mit dem Symbol " * " gekennzeichnet.
eMail: steiermark@agrolab.at www.agrolab.at
Datum 18.10.2019
Abs: Amt der Kärntner Landesregierung, Institut für Lebensmittelsicherheit, U-Zahl W-201920939
[@ANALYNR_START=199934]
[@BARCODE= | |R]
Veterinärmedizin und Umwelt des Landes Kärnten, Kirchengasse 43, 9020 Klagenfurt
am Wörthersee Bei Eingaben U-Zahl anführen!
Auskünfte Mo.- Fr. 8 - 12 Uhr Gemeindeamt Stockenboi
Gemeinde Stockenboi Telefon 0664-80536 15258 Kirchplatz 2
Fax 050-536-15250 9713 Zlan
Zlan 2
E-Mail abt5.lua@ktn.gv.at
9713 Zlan, Stockenboi
Seite 1 von 3
Datum 11.12.2019
U-Zahl: W-201920939
Kundennr. 10092874
Das vorliegende Zeugnis bezieht sich ausschließlich auf die unter obiger Untersuchungszahl untersuchte Probe. Es unterliegt außerdem der Gebührenpflicht gemäß § 14, TP 14 des PRÜFBERICHT 396579 - 199934
Gebührengesetzes 1957, wenn es als Ausweis einem unbegrenzten Personenkreis dienen soll und nicht aus Sanitätsrücksichten von einer öffentlichen Behörde oder einem Amt gefordert
wird. Eine auszugsweise Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der Anstalt nicht zulässig. Privat überbrachte Proben sind zur Vorlage bei der Behörde nicht geeignet. Auftrag 396579 GWVA Stockenboi Ost, Versorgungsbereich A
AMTLICHES UNTERSUCHUNGSZEUGNIS Analysennr.
Probeneingang
199934 Trinkwasser
06.12.2019
Probenahme 05.12.2019
WVA: 9713STOG GWVA Stockenboi (WVA Alberden-Scharnitzen 207/2414) Probenehmer Agrolab Austria Leopold Duller
Desinfektion, Aufb.: / /-/
Kunden-Probenbezeichnung ZH Zulauf HB
Probe: 9713STOG GH Pfabl A2008919 Witterung vor der Probenahme Wechselhaft
Trinkwasser
Witterung während d.Probenahme Trocken
Auftraggeber: Gemeinde Stockenboi Zlan 2 9713 Zlan, Stockenboi
Bezeichnung Anlage GWVA Stockenboi Ost, Versorgungsbereich A
Entnommen am: 23.09.2019 von: Mag. Birgit Erian * Bezeichnung Entnahmestelle HB Hochegg
Eingelangt am: 23.09.2019 Untersuchung: 23.09.2019 - 27.09.2019 12:32:51 Angew. Wasseraufbereitungen keine
* wurde die Probe nicht vom ILV Kärnten gezogen, so gelten die Ergebnisse für die Probe wie vom Kunden übermittelt und obige Daten sind vom Kunden erhaltene Daten und Angaben
Misch-oder Wechselwasser JA
PRÜFBERICHT Rückschluß Qual.beim Verbrauch JA
Rückschluß auf Grundwasser NEIN
MESSUNGEN VOR ORT * INFO Chemisch-technische und hygienische Wasseranalyse
Untersuchung Ergebnis normal1) erlaubt2) Methode TWV TWV
Probe im Netz Ja M6222 304/2001 304/2001
Parameter Indikator-
Probenahme nach TWV DIN 19458 a) Einheit Ergebnis Best.-Gr. werte werte Methode
Zeitpunkt Probenahme 24.09.2019, 12:55 OENORM M 6620 Allgemeine Angaben zur Probenahme
Wassertemperatur 12,9 °C OENORM M 6620 Lufttemperatur (vor Ort) °C -1 -
Elektrische Leitfähigkeit bei 20°C 413,0 µS/cm bis 2500 OENORM EN 27888 Sensorische Untersuchungen
Geruch (vor Ort) geruchlos 2)
ÖNORM M 6620 : 2012-12
Färbung farblos OENORM M 6620 Geschmack organoleptisch (vor Ort) nicht analysiert 2)
ÖNORM M 6620 : 2012-12
Trübung keine OENORM M 6620 Färbung (vor Ort) farblos, klar, ohne 2)
ÖNORM M 6620 : 2012-12
Bodensatz
ungewöhnlicher Geruch oder
nein OENORM M 6620 Mikrobiologische Parameter
Geschmack
Geruch geruchslos OENORM M 6620 AGROLAB Austria GmbH
Coliforme Bakterien KBE/100ml 0 0 0 EN ISO 9308-1 : 2014-09
E. coli KBE/100ml 0 0 0 EN ISO 9308-1 : 2014-09
Geschmack vor Ort
ohne
OENORM M 6620 Betriebsstätte Pischelsdorf
Enterokokken KBE/100ml 0 0 0 EN ISO 7899-2 : 2000-04
Besonderheiten
Koloniezahl bei 37°C KBE/1ml 0 0 20 EN ISO 6222 : 1999-05
Gewerbeparkbei
Koloniezahl 186, 8212 Pischelsdorf, Austria
22°C KBE/1ml 5 0 100 EN ISO 6222 : 1999-05
MIKROBIOLOGIE INFO Tel.: +43 (0)3113 3323-0, Fax: +43 (0)3113 3323-4
* " gekennzeichnet.
Physikalische Parameter
eMail: steiermark@agrolab.at www.agrolab.at
Untersuchung Ergebnis normal 1)
erlaubt 2)
Methode
bis 20 (bis
Wassertemperatur (vor Ort) °C 5,7 25 39)
DIN 38404-4 : 1976-12
Koloniebildende Einheiten 37°C < 10 KBE/ml
300)
bis 1000 EN ISO 6222 Leitfähigkeit bei 20 °C (vor Ort) µS/cm 162 5 2500 EN 27888 : 1993-09
Datum EN ISO 1052311.12.2019
diesem" Dokument
Koloniebildende Einheiten 22°C 0 KBE/ml
bis 100
bis 5000 EN ISO 6222 pH-Wert (vor Ort) 7,8 0,1 6,5 - 9,518) : 2012-02
(bis 1000)
Chemische Standarduntersuchung Kundennr. 10092874
Escherichia Coli nicht nachweisbar KBE/100ml bis 0 ÖNORM EN ISO 9308-1 PRÜFBERICHT
Ammonium (NH4) 396579 - 199934mg/lDas Ende einer langen ära
Geschäftsinhabern oder Mitarbeiter
Innen bei der dazugehörigen Tankstelle
mit Benzin oder Diesel versorgt.
Nach vielen Jahren bester Versorgung
und Bewirtung ist diese Ära nun zu En
de gegangen. Die Familie Ladstätter wird
neue Wege einschlagen und in Zukunft
andere Ziele verfolgen. Für das langjäh
rige umfangreiche Angebot im Geschäft
sowie für die vielen geselligen Stunden
im Gasthaus kann man Jakob und Mo
nika Ladstätter nur von Herzen danken Nähere Auskunft zu den Bedingungen
und ihnen für den wohlverdienten Ruhe erhalten Sie von Mag. Heinrich Lad-
Ca. 70 Jahre haben sie für Vieles gesorgt, stand nur das erdenklich Beste wünschen. stätter unter der Tel. 0664 / 812 10 60
was das Herz begehrt. Im Geschäft der
Familie Ladstätter hat man über Obst, Manchmal kann
Gemüse, Grundnahrungsmittel bis hin ein Ende auch ein Du suchst einen Job, der zu dir passt?
zu Wurstdelikatessen alles erwerben Anfang sein … Den gibt’s!
können, was man zur Zubereitung des
… Familie Lad
täglichen Menü‘s benötigt hat. Im Gast
stätter sucht einen
haus hat man vor oder nach den zu er
Pächter – wenn
ledigenden Einkäufen, oft auch ganz
Sie einen Neuan
ohne unbedingt zu tätigende Besorgun Dein
fang wagen wol
gen, auf einen Kaffee, ein Bier, einen flexibler
len und Interesse
Wein wonach immer einem der Sinn Arbeitsplatz
haben melden Sie
stand einkehren können, um mit den
sich bitte bei ihr.
immer freundlichen und zuvorkommen
den Wirten über sämtliche Neuigkeiten, Das ehemalige
die unsere Gemeinde zu bieten hat, zu Gasthaus kann
„tischgrieren“. Und wenn dann auch auch samt Inven
noch der Tank beim Auto leer war, hat tar für private Fei
auch dies nicht das Ende bedeutet. Über ern, Feste und be
das Läuten einer Klingel wurde man in sondere Anlässe
nerhalb von wenigen Sekunden von den gemietet werden. www.mr-personal.at
Komm ins Team! Aktuell suchen wir:
- Zimmerer/in - Maurer/in
- Tischler/in - Reifenmonteur/in
Bewirb dich gleich jetzt und sichere dir
deinen flexiblen Arbeitsplatz in der Region!
Sabine Scharner, Maschinenring Villach-Hermagor
T 0664 6050752 E sabine.scharner@maschinenring.at
Wir haben die
besten Arbeitsplätze
im Land
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 11Aus dem Standesamt
Geburten
Foto: © Sabine Neuhold
SCHNEEWEISS Malia, geboren am 26 September 2019 TIDL Paulina, geboren am 2 Oktober 2019
Eltern: Alexandra Puschitz und Gernot Schneeweiß Eltern: Christina Laber und Marco Tidl
WANESCH Ben Milan, geboren am 2 Dezember 2019 WASSERMANN Maximilian Matthias, geboren am 21 Dezember 2019
Eltern: Nicole Wanesch und Robert Lerchster Eltern: Alexandra und Christian Wassermann
Ihr Tischler macht’s persönlich
Tischlerei, Möbelwerkstätte
Pogöriach 14, 9710 Feistritz/Drau
Tel.: 0 42 45 / 25 09,
Mobil: 0650 / 337 68 26
E-Mail.: tischlerei_rainer@utanet.at
kostenlose, individuelle
Planung & Beratung
Besuchen Sie unsere neue Homepage
w w w.tischlerei-rainer.at
Wo h n z i m m e r • Garderobe • Wo h n k ü c h e • Innentüren • Zirbenholzbetten
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde StockenboiLesacher Luisa, geboren am 2. Februar 2020
Eltern: Miriam Lesacher und Jürgen Pichler
Müller Melissa Klara, geboren am 24. Jänner 2020
Eltern: Kerstin und Christian Müller
Duschnig Jakob, geboren am 28. Februar 2020
Eltern: Julia Sattlegger und Andreas Duschnig
(Bild folgt in der nächsten Ausgabe)
Wir wünschen unseren neuen
Erdenbürgern Gesundheit,
Glück und Erfolg!
Eheschließung
Köfeler Maja Elise, geboren am 5. März 2020
Anna-Theresa Köfeler und Lukas Steinthaler
Messner
Es gibt Wichtigeres im Leben,
als beständig dessen Geschwindigkeit
zu erhöhen.
Kaufhaus
Mahatma Gandhi
Messner
Und Mitarbeiter
Barbara und Andreas Brandstätter,
Zlan, am 29. Februar 2020 P l at t e n s e rv i c e
Viel Glück und Erfolg auf dem gemeinsamen Lebensweg!
9713 Zlan – Telefon 0 47 61 / 222
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 13Hohe Geburtstage
Vertreter der politischen Parteien besuchten im abgelaufenen Quartal folgende GemeindebürgerInnen und
konnten aus Anlass hoher Geburtstage die Glückwünsche der Gemeindevertretung überbringen:
14 November 2019: Gustav ROHR, 94 Jahre 5 Dezember 2019: Elisabeth KERSCHBAuMER, 80 Jahre
11 Dezember 2019: Karoline PEBALL, 91 Jahre 15 Dezember 2019: Helmut STEINER, 85 Jahre
30 Dezember 2019: Anna KöfLER, 80 Jahre 1 Jänner 2020: Hans MöRTL, 80 Jahre
Transporte - Erdbau Bauschuttrecycling
Sand- und Kiesgewinnung Tiefladertransporte
Containerdienst Kühltransporte
Abbrucharbeiten Tank- und Silotransporte
9711 Kreuzen 14 * 04245/51526 Fax: 51524 * office@stabertrans.at
www.drautalkies.at
12 www.paternion.at
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi7. Jänner 2020: Matthias Sattlegger, 80 Jahre 11. Jänner 2020: Karl Rohr, 93 Jahre
4. Februar 2020: Erika Frühauf, 80 Jahre 9. Februar 2020: Josefine Sagmeister, 85 Jahre
17. Februar 2020: Erna Anether, 91 Jahre 21. Februar 2020: Robert Oberlerchner, 95 Jahre
21. Dezember 2019: Erika Schiestl, 80 Jahre
20. Jänner 2020: Walter Rohr, 92 Jahre
18. März 2020: Elfriede Meier, 85 Jahre
29. März 2020: Maria Oberrauter, 92 Jahre
4. April 2020: Margarethe Grillenberger, 85 Jahre
Den Jubilaren unsere herzlichsten Glückwünsche;
6. März 2020: Elisabeth Granitzer, 85 Jahre weiterhin viel Glück und Gesundheit!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 15Todesfälle
Jelinski Herbert Paul, 87 Jahre Granitzer Hans Ernst, vlg. Oberlaber, 89 Jahre
am 6. Dezember 2019 am 11. März 2020
Grimann Maria Hermanda Katharina, 94 Jahre Walder Erika, vlg. Müllner, 83 Jahre
am 17. Jänner 2020 am 22. März 2020
Steiner Hans Georg, vlg. Hoffmann, 88 Jahre
am 24. Jänner 2020 Rohr Günther, 72 Jahre
am 24. März 2020
Laber Richard Franz, 61 Jahre
am 17. Februar 2020
Eder Ferdinand, 75 Jahre Den Angehörigen gilt unser tiefes
am 23. Februar 2020 und aufrichtiges Mitgefühl!
AM ENDE. EIN LEISES SERVUS.
Wir begleiten Sie in schweren Stunden. 365 Tage im Jahr.
Tel.: 050 199
office@bestattung-kaernten.at | www.bestattung-kaernten.at
Ausbildung zur/m Sozialbegleiter/in startet im Herbst!
Das Rote Kreuz bildet in Kärnten freiwillige Sozialbegleiter aus
Freiwillige Sozialbegleiter vom Ro schen so eine Begleitung brauchen und
ten Kreuz übernehmen die Begleitung dass das Rote Kreuz in der Lage ist, diese
von Menschen in schwierigen sozialen Begleitung zu bieten. Insbesondere sind
Situationen. Das Ziel ist es, die Selbst wir davon überzeugt, dass dieses Ange
hilfefähigkeit zu stärken und die Le bot von Freiwilligen gemacht werden
benssituation des Betreuten nachhaltig muss, damit das nicht zu einer kommer
zu verbessern. Zu den Qualifikationen, ziellen Sache wird. Es ist sicher eine her
die potentielle Kandidaten mitbringen ausfordernde, aber auch schöne Aufgabe,
müssen, erklärt Rotkreuz-Präsident Pe die man damit übernimmt.“
ter Ambrozy: „Neben Volljährigkeit und
Unbescholtenheit muss der- oder dieje Berufsbegleitende Ausbildung
nige Verständnis für andere Menschen Claudia Krainer und Anja Fugger- Die Ausbildung zum Sozialbegleiter
Oberluggauer, Bezirkskoordinatorin wird berufsbegleitend angeboten.
aufbringen können und bereit sein, Zeit
zu opfern. Alles andere bekommt er oder Bereiche wie Finanzen und Wohnen, Die Ausbildung findet an vier Samsta
sie bei uns in der Ausbildung mit.“ Pflege oder Gesundheit, aber auch Fa gen statt. Die Anmeldung erfolgt mit Zu
milie und Arbeit betreffen. senden eines Lebenslaufes und Motiva
Hilfe ohne kommerziellen Hintergrund
Peter Ambrozy: „Dem Roten Kreuz ist tionsschreibens an sozialbegleitung@k.
Nach traumatischen Ereignissen kommt
es ein Anliegen, dieses Angebot flächen roteskreuz.at. Interessierte können sich
man oft alleine ohne Hilfe nicht weiter,
deckend umzusetzen, deshalb bieten wir unter 050 9144-1067 oder per Mail unter
Sozialbegleitung bietet Information zu
diese Ausbildung an. Wir glauben, dass sozialbegleitung@k.roteskreuz.at nähere
Hilfsangeboten, Begleitung zu Behör
dieser Bereich einen immer wichtigeren Informationen holen!
den, Beratungsstellen oder Ämtern und
unterstützt bei vielfältigen konkreten Stellenwert in unserer Gesellschaft ein Text und Bilder:
Aufgaben. Die Problemlagen können nehmen wird. Wir wissen, dass Men Anja Fugger-Oberluggauer
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboiösterr. Wasserrettung Auf einmal ist alles anders!
Die Frühjahrsvorbereitungen wurden
dann jäh vom Ausbruch des Coronavi
rus unterbrochen. Gemeinsam mit dem
Landesvorstand und der Bundesleitung
der Österreichischen Wasserrettung
wurde beschlossen, jegliche Ausbildun
EINSATZSTELLE I/24 gen und Veranstaltungen – zum Wohle
Stockenboi aller – bis auf weiteres zu stoppen.
Leider war davon auch unsere Jahres
Wintertraining lehrer 20 Kinder aus dem Kindergarten
hauptversammlung betroffen, von der
Zlan in der Drautalperle begrüßen. Ge
Seit Anfang Jänner absolvieren acht wir an dieser Stelle gerne berichtet hät
meinsam wurde gesprungen, gespritzt,
unserer aktiven Mitglieder die Ausbil ten.
getaucht, gerutscht – und natürlich ge
dung zum Schnorchelschein, sowie eine
schwommen – oder zumindest versucht. Sobald es die Temperaturen zulassen,
Schwimmtechnik Ausbildung. Die Kurse
Aller Anfang ist schwer – aber am Ende werden wir die Einsatzbereitschaft am
werden unter der Leitung der Einsatz
der Woche konnte man bei jedem Kind Weißensee – unter Einhaltung geltender
stelle Ferndorf abgehalten. An dieser
sehen, dass es sich in der neuen Materie Bestimmungen auf Bundesebene – wie
Stelle herzlichen Dank dafür.
etwas wohler fühlte. Besonders erfreu derherstellen und unsere „Aileen“ wie
lich war, dass zwei Kinder sogar die Prü der ins Wasser lassen. Um die Gesund
Kindergartenschwimmen fung zu ihrem ersten Schwimmausweis heit unserer Einsatzkräfte zu schützen,
Anfang März durften unsere Schwimm erfolgreich ablegen konnten. appellieren wir aber an jeden einzelnen,
sich nicht unnötig in Gefahr zu begeben
und sich an die von der Bundesregie
rung herausgegebenen Maßnahmen zu
halten.
Zusammenhalt & Solidarität – was in
freiwilligen Einsatzorganisationen schon
immer gelebte Praxis war, wird in der ak
tuellen Situation von der Allgemeinheit
gefordert. Gemeinsam werden wir die
Krise meistern. In diesem Sinne – Bleibt
gesund! Schau auf dich, schau auf mich!
meinde spiegelt die Lebensfreude unse
rer Bewohner wider und sorgt für einen
„Wer der Gartenleidenschaft verfiel, freundlichen und positiven Eindruck bei
ist noch nie geheilt worden“ den Gästen und Besuchern. Nutzen Sie,
Karl Förster durch die Teilnahme an der Blumen
olympiade, die fachliche Beratung und
Wir möchten auch heuer wieder die Unterstützung der Jury. Wir laden alle
Blumenolympiade in unserer Gemein Blumenfreunde recht herzlich zur Teil
de durchführen und die prachtvoll ge oder erstmalig der Herausforderung des nahme ein und bitten um Anmeldung
schmückten Häuser, Gärten und Anla Bewerbes und zeigen Sie uns Ihre Schät bis 15. Juni 2020 – die Sieger erwarten
gen prämieren. Stellen Sie sich wieder ze. Der Blumenschmuck in unserer Ge wieder tolle Preise.
Anmeldung zur Blumenolympiade:
bitte abtrennen
Kategorie bitte wählen:
✂
Name:………………………………………………………………………………………………………………………… ❑ Gasthöfe und Hotels
❑ Bauernhöfe und Buschenschank
Adresse: …………………………………………………………………………………………………………………… ❑ Gewerbebetriebe und Pensionen
Telefonnummer: ……………………………………………………………………………………………………… ❑ Öffentliche Gebäude und Anlagen
❑ Privathäuser mit Balkon und Garten
Ich melde mich zur Teilnahme an der Blumenolympiade an:
❑ Gartenparadiese
Datum: ……………………………… Unterschrift: ……………………………………………………………… ❑ Fenster und Blumenschmuck
Anmeldungen können auch per E-Mail unter stockenboi@ktn.gde.at erfolgen ❑ Sonderobjekte und Sonderwertungen
Mit Mai 2018 trat die DSGVO in Kraft, dazu ein paar grundlegende Informationen: Mit der Teilnahme an der Blumenolympiade sind Sie einverstanden, dass die Bilder zur
Veröffentlichung in der Gemeindezeitung, den Medien und auf der Homepage der Blumenolympiade/Kärntner Gärtner verwendet werden dürfen
Details zum Datenschutz – siehe auch auf der Homepage unter www.die-kaerntner-gaertner.at
Mitteilungsblatt der Gemeinde Stockenboi 17Sie können auch lesen
