Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...

 
WEITER LESEN
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
WISSEN & LEBENSFREUDE   03/2019

                                                                    LE BE N
                                                           Stolperfalle
                                                          Gartenarbeit
                                                             GESU NDH E IT
                                                       150 Minuten pro
                                                      Woche Bewegung

                    Betreutes Wohnen
                    immer mehr nachgefragt
Foto: Adobe Stock

                                                             www.ab5zig.at
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
2                                                                                                                             I N H ALT

                                                                                        I NHALT
                                                                                        AK TUEL L
    Liebe Leserinnen, liebe Leser!

    Zum Aufbruch in eine neue Zeit hat
    unsere Präsidentin im Rahmen des
    Landestages der Wiener Senioren auf-

                                                                                                                               4
    gerufen. Politisch gesehen, haben wir
    in Österreich turbulente Wochen hinter

                                                                       Foto: Weinwurm
    uns und mit der bevorstehenden
    Nationalratswahl einen spannenden
    Herbst vor uns. Umso wichtiger sieht es
    Ingrid Korosec, dass wir als Seniorenbund den Aufbruch
    in eine neue Zeit gemeinsam gestalten. Kein Gegeneinander,
    sondern ein Miteinander.
    Die aktuelle ab5zig-Ausgabe präsentiert sich in einem neuen,
    türkisen Farbenlook und mit neuem Logo. Neu ist auch
    unser Name, der laut Statuten nunmehr lautet: „ab5zig Wiener
                                                                                        Aufbruch in eine neue Zeit
    Senioren“.                                                                          Erfolgreicher Pensionseinstieg
    Mit unserer Top-Geschichte über Betreutes Wohnen zeigen wir auf,
    dass sich diese Wohnform bei älteren Menschen immer größerer
    Beliebtheit erfreut. Freilich mangelt es noch an entsprechenden                     W ISSEN
    Angeboten. Prof. Dorner von der MedUni Wien warnt – auf-
    grund der Ergebnisse einer umfassenden Studie – vor zu wenig
    Bewegung bei älteren und alten Menschen und rät zum Training
    mit Partnern.

                                                                                             7
    Auch diesmal: Spannende Lesestunden!
    Im Namen des gesamten ab5zig-Redaktionsteams wünsche ich
    Ihnen einen schönen Sommer und einen interessanten Urlaub.
    Reaktionen bitte an: neisser@ab5zig.at beziehungsweise an
    unsere Postadresse.
                                                  Ihre Maria Neisser

                                                                                                 Keine Scheu vor dem
      ab5zig Wiener Senioren, Biberstraße 9, 1010 Wien                                           online-Meldezettel

    Öffnungszeiten:                                                                              Telefonieren in der EU billiger
    Mo bis Do 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Fr 8.30 Uhr bis 12 Uhr
    Tel.: 01/515 43-600, Fax: 01/515 43-609
    E-Mail: office@ab5zig.at

Zuschriften an die Redaktion: redaktion@ab5zig.at
Postadresse: Biberstraße 9, 1010 Wien

Die nächste Ausgabe von ab5zig geht am 9. September 2019
zur Post.

Die Gesamtausgabe steht auf unserer Homepage als pdf
zum Download bereit.
www.ab5zig.at

           – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
I N H A LT                                                                                             3

                                  WISSEN & LEBENSFREUDE
                                                          I NHALT
      WISSEN                                              GESUNDHEIT
                                                          13   Die besten Kräuter zum Abnehmen
      Betreutes Wohnen:
      Der Alltag ohne Barrieren                           14   Gemeinsam trainieren spornt an
                                                          16   Private Arztbehandlung zum
                                                               leistbaren Tarif

                                                 8
                                                          K ULTUR
                                                          17   Im Gespräch mit
                                                               Dr. Sigrid Pilz, Dietmar Grieser
                                                               Wiener Literatursalon
                                                          18   Pieter Bruegel der Ältere
                                                               Prof. Ederndorfer

                                                          K ULTUR UND AUSFL Ü G E
                                                          20   Mönchhof und Frauenkirchen
                                                               Kulturrundgang im Türkenschanzpark
                                                               Und Vieles mehr …
      LE B E N
                                                          ANGEBOTE
                                                          24   … und kein bisschen leise….
                                                               30 Jahre Theater Akzent
                                       Straßenverkehr:         Klassik-Festival Schloss Kirchstetten
                                       Geht es noch
                                                               Und Vieles mehr …
                                       gefahrlos?
                                                          K URSE
                                                          28   Bridge mit Freunden

                 10                                       SPORT
                                                               Tarock-König-Rufen
                                                               Und Vieles mehr …

      Stolperfalle Gartenarbeit                           30   Kegeln: Erfolg der Wiener Frauen
                                                               Die nächsten Bundessporttermine
                                                               Und Vieles mehr …

                     12
                                                          32   Buchtipp

                                                          34   Bezirke

                                                          37   Kontakte

                                                          39   Gewinnspiel, Impressum

                                                                           – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
4                                                                                                                                          AK T U E LL

Landestag des Wiener Seniorenbundes

Aufbruch in eine neue Zeit!
Im Rahmen des diesjährigen
Landestages des Wiener
Seniorenbundes appellierte
Präsidentin Ingrid Korosec
an alle Teilnehmer, gemein-
sam an der Gestaltung und
am Aufbruch in eine neue
Zeit mitzuwirken. Es gehe
nicht um ein Gegeneinander
sondern ein Miteinander.
Präsidentin Korosec wurde
mit 96,7 Prozent in ihrer
Funktion bestätigt. Insgesamt
wurde das Führungsteam
erweitert. Erster Stellvertreter
ist NR Karl Mahrer.

    Erfolgreicher Pensionseinstieg

    Vielleicht der beste Lebensabschnitt
    Was muss ich tun, wenn ich in Pension             Bergbau, die Sozialversicherungsanstalt der ge-   zeiten werden zusammengeführt und ins neue
    gehen will? Wo kann ich mich beraten              werblichen Wirtschaft oder die Versicherungs-     Pensionskonto übertragen. Somit kann Ihre
    lassen? Viele Fragen, die sich alle Jene,         anstalt des österreichischen Notariats.           Basis aufgrund eines einzigen Pensionskonto-
    die kurz vor Beendigung ihrer Arbeits-                                                              systems berechnet werden. Wenn Sie erst ab
    zeit stehen, stellen. Wir geben Ihnen             Wo und wie berechne ich meine                     2005 Versicherungszeiten erworben haben,
    Tipps und Informationen, wie Sie Ihren            Pension?                                          sind Ihre Pensionsansprüche bereits im Pensi-
    Pensionseinstieg erfolgreich und pro-                                                               onskonto gespeichert. Einblick in das persönli-
    blemlos meistern können.                          Versicherte pensionsnaher Jahrgänge können        che Pensionskonto erhält man unter:
                                                      beim zuständigen Pensionsversicherungsträ-        www.neuespensionskonto.at
    Der Einstieg in die Pension erfolgt durch einen   ger einen Antrag auf Berechnung der zu er-
    Pensionsantrag bei Ihrer zuständigen Pensions-    wartenden Pensionshöhe stellen.                   In unserem Folder „Ein neuer Lebensab-
    versicherung. Das heißt, jene Versicherung, bei                                                     schnitt“ ist Wissenswertes rund um die Pen-
    der Sie in den letzten 15 Jahren die meisten      Seit 1. Jänner 2014 werden die Pensionen mit      sion zusammengefasst, werden Ansätze für
    Versicherungsmonate erworben haben bezie-         dem Pensionskonto berechnet. Alle, die ab         Ihr neues Leben aufgezeigt und wie wir vom
    hungsweise jene Versicherung, bei der der letz-   1. Jänner 1955 geboren sind und Versiche-         Seniorenbund Sie dabei unterstützen können.
    te Versicherungsmonat erworben wurde. Das         rungszeiten vor 2005 erworben haben, erhal-       Kostenlos anfordern unter:
    können sein: die Pensionsversicherungsanstalt,    ten eine Kontoerstgutschrift. Das bedeutet:       Tel: 01/515 43 600 oder
    die Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und      Alle Ihre bis 2013 erworbenen Versicherungs-      per E-Mail: office@abzig.at

            – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
AKT U E LL                                                                                                                                     5

M
        it dem Pensionsantritt beginnt         für den Seniorenbund“. Um den neuen
        für jede und jeden Einzelnen           Herausforderungen gerecht zu werden,
        eine neue Zeit. Wir sind viel          präsentierte Korosec die Verbreiterung
länger gesund und aktiv. „Genauso wer-         der Führungsebene. Erster Stellvertre-
den wir im Wiener Seniorenbund in              ter wurde der für die Senioren im Par-
eine neue Zeit aufbrechen“, sagte LAbg.        lament tätige Nationalratsabgeordnete
Ingrid Korosec am Landestag des Wie-           General Karl Mahrer. Korosec kündigte
ner Seniorenbundes. Dort wurde sie mit         auch an, Fachexperten von außen für alle   Nicht mehr müssen
96,72 Prozent in ihrem Amt bestätigt.          Themenbereiche, die für die ältere Ge-     Die Zeit in der Pension wird überwiegend
                                               neration von Bedeutung sind, zu holen.     positiv bewertet! Dieses erfreuliche Ergebnis
Ingrid Korosec, die seit 2006 Präsiden-        Insbesondere auch deshalb, weil die Se-    hat unsere Mitgliederbefragung ergeben. Vor
tin des Wiener Seniorenbundes und seit         nioren die größte Bevölkerungsgruppe       allem das „Können, aber nicht mehr müssen“
2016 auch Präsidentin der Bundesorga-          Österreichs darstellt und dazu noch die    und die Freiheit, die Tage selbstbestimmend
nisation ist, hat sich klare Ziele gesetzt:    am stärksten wachsende. „Wir wollen ge-    zu gestalten, stehen bei dieser Bewertung im
Noch mehr Mitglieder zu gewinnen, Ziel         nerell mitgestalten und mitentscheiden.    Vordergrund.
ist ein 10%iger Mitgliederzuwachs pro          Daher brauchen wir bewährte Energie
Jahr. Das Serviceangebot für die Genera-       und neue Ideen“, sagte Korosec.       n    Gleichzeitig hat sich herausgestellt, dass
tion 50 plus soll modernisiert und ver-                                                   sich die Generation 50+ rechtzeitig auf
breitert und für eine digitalaffine Gene-                                                 den Pensionseintritt vorbreiten möchte.
ration eine moderne Kommunikations-                                                       Sie wünscht sich mehr Information und
struktur aufgebaut werden. „Wir haben                                                     Aufklärung – nicht nur über ihre finan-
eine positive Vergangenheit und wollen                                                    zielle und rechtliche Situation – sondern
eine gute Zukunft mit neuen Akzenten                                                      auch darüber, wie sie ihren neuen Tages-
für die Wiener Senioren. Daher wollen                                                     ablauf definieren und was sie mit der neu
wir den Aufbruch in eine neue Zeit“.                                                      gewonnenen Zeit machen kann.
                                                                                          Diese Wünsche haben wir als Senioren-
Erfahrung und Erneuerung                                                                  bund aufgenommen und sind dabei,
kombinieren                                                                               die Beratung für Pensionseinsteiger zu
                                                                                          verstärken. Ein erster Schritt ist unsere
Dazu braucht es Erfahrung und Erneu-                                                      brandneue Broschüre „Ein neuer Lebens-
erung. Und gerade die Seniorinnen und                                                     abschnitt“. Einen Auszug können Sie in
Senioren wissen Erfahrung, Kontinuität                                                    dieser ab5zig-Ausgabe nachlesen.
und Weitergabe an Wissen wirklich zu
schätzen. Sie können bewährte Erfah-            Das neue Team rund                        Die „Pensionserfahrenen“ wissen: Ein
rung und die notwendige Erneuerung              um Ingrid Korosec im                      guter Tag in der Pension hat eine klare
                                                                                          Struktur, hat aber keinen Zeitstress und
kombinieren. Daher ist auch die Zusam-          Wiener Seniorenbund
menarbeit mit der Jugend besonders                                                        vor allem eine Aufgabe, die uns das Ge-
wichtig. „Wer die Jugend hat, hat die           Präsidentin: LAbg. Ingrid Korosec         fühl gibt, gebraucht zu werden, wie etwa
Zukunft. Wer die Senioren hat, hat die                                                    in der Freiwilligen-Arbeit. Zum Erhalt der
                                                1. Stellvertreter:                        geistigen Fitness gehören auch Sport,
Mehrheit. Wir Senioren wissen, dass die
                                                        NR General Karl Mahrer            Bewegung in der Natur und das Treffen
Jungen schneller laufen. Wir wissen aber
auch, dass wir die Abkürzungen kennen“,         Stellvertreter/innen:                     mit Freunden unbedingt dazu. Das
so Korosec.                                            Dr. Gertrude Brinek                wollen wir auch den künftigen Pensio-
                                                       Dr. Maria Neisser                  nisten frühzeitig vermitteln.
Der Wiener Seniorenbund ist und bleibt                 Otto Zimmermann                    Persönlich möchte ich mich noch be-
nach außen ein verlässlicher Partner für                                                  danken für Ihre aktive Teilnahme an der
                                                 Finanzreferent:
die Mitglieder, für die Politik, für die Me-                                              EU-Wahl und bei unserem Seniorenbund-
                                                        LAbg. a. D. Mag. Franz Stabler
dien und für die Öffentlichkeit. Zugleich                                                 Kandidaten Wolfram Pirchner für seinen
passt sich der Wiener Seniorenbund nach          Organisationsreferent:                   tollen Einsatz.
innen an die veränderten Lebensgewohn-                 BzR a. D. Franz Soucek
heiten, Freizeit und Mediennutzungsver-                                                   Ich wünsche Ihnen einen schönen
                                                 Finanzkontrolle:                         Sommer und viele interessante Urlaubs-
halten an und entwickelt sich weiter.
                                                       KR Helmut Puchebner                erlebnisse!
                                                       DI Oskar Lhotka
Es gehe darum, so Präsidentin Korosec,                                                    Herzlichst Ihre
die Kräfte noch stärker zu bündeln: „Wir         Zusätzliche Mitglieder:
sind eine starke Gruppe. Diese Kraft                    BzR a. D. RgR Kurt Kumhofer
                                                                                                                             Ingrid Korosec,
wollen wir noch besser auf den Boden                    Dr. Erich Wendl
                                                                                               Präsidentin Österr. und Wiener Seniorenbund,
bringen, zum Nutzen für unsere Mitglie-                 BzR Christine Rasinger                                           korosec@ab5zig.at
der, für unsere Wertegemeinschaft und

                                                                                                              – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
6                                                                                                                       AK T U E LL

NR Karl Mahrer: Bewegte Zeiten
Wir setzen gemeinsam unseren Erfolgskurs fort!

Sowohl der Zuspruch bei der vergangenen Nationalratswahl als auch ein mehr als erfreuliches Ergebnis
bei der Europa-Wahl haben deutlich gezeigt, dass Sebastian Kurz mit der neuen Volkspartei auf dem
richtigen Weg ist – es ist der Weg der positiven Veränderung. Das Ziel lautet Wohlstand und Sicherheit
für die Bevölkerung in unserem Land.

D
        as Video von Ibiza, das Ideen des
        Machtmissbrauchs, der Korrupti-
        on und Steuergeldverschwendung                                                           Es geht jetzt nicht um eine
zeigt, hat jedoch die Republik schwer                                                            Person oder eine Partei –
beschädigt. Die mangelnde Einsicht der
                                                                                                 es geht um unser Land und
FPÖ über die nötigen Konsequenzen aus
diesem Skandal hatte die Zusammenar-                                                             die Menschen, die hier leben.
beit in der Koalition zerstört.

Mit Bedauern und großer Bestürzung
mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass                                                     und werden wichtige Ziele wie z. B. die
sich schnell eine neue unselige Achse                                                     Sicherung der Pflege, die Etablierung
gebildet hat und SPÖ und FPÖ gemein-                                                      eines gut funktionierenden Gesundheits-
sam der gesamten Bundesregierung das                                                      systems, die Verringerung der Steuerlast
Vertrauen entzogen haben. Damit wurde                                                     und ein sicheres Österreich umsetzen.
eine Entscheidung gegen den Willen der
Bevölkerung getroffen, die sich mit über-                                                 Aktuell müssen wir einmal für Stabilität
wältigender Mehrheit für den Verbleib                                                     sorgen und auch in dieser schwierigen
von Sebastian Kurz und der vom Bun-                                                       Zeit unserer staatspolitischen Verant-
despräsidenten vorgeschlagenen Über-                                                      wortung gerecht werden. Daher haben
gangsregierung ausspricht.                                                                wir uns vorgenommen, den Bundesprä-
                                                                                          sidenten und eine neue Übergangsregie-
Offenkundig wurde, dass es Vertretern                                                     rung nach Kräften zu unterstützen, denn
anderer Parteien nur darum gegangen ist,                                                  es geht jetzt nicht um eine Person oder
den Erfolgskurs der Volkspartei zu stop-                                                  eine Partei – es geht um unser Land und
pen, doch wir lassen uns nicht aufhalten                                                  die Menschen, die hier leben.         n

    Seniorenbundobfrau aus Leidenschaft
             Bezirksrätin und Obfrau des Seniorenbundes im          Erst vor kurzem ist die engagierte Bezirksrätin vom Klopei-
               15. Bezirk, Christine Rasinger, hatte sich für die   nersee zurückgekehrt, wo sie als Reiseleiterin die begeisterten
                Wahl zum Europäischen Parlament als Seni-           Seniorinnen und Senioren begleitete. Für den Herbst plant sie
                orenkandidatin der ÖVP Wien zur Verfügung           schon die nächste Reise, eine Schifffahrt in die Wachau.
                gestellt. Jetzt, nach der EU-Wahl, freut sie sich
                über das so positive Ergebnis für die neue          Neben den zahlreichen Aktivitäten für den Bezirk, betreut
                  Volkspartei: „Ich möchte mich bei allen Wäh-      Christine Rasinger zweimal im Monat den mittlerweile sehr
                     lerinnen und Wählern für die vielen Vor-       beliebten Stammtisch. Da gibt es neben der Unterhaltung
                       zugsstimmen bedanken. Für mich ist das       viele persönliche Gespräche. Und damit auch die geistige
                        ein großer Ansporn, meine Tätigkeit für     Fitness nicht zu kurz kommt, werden den Seniorinnen und
                         den Seniorenbund – im Besonderen für       Senioren auch Spiele geboten, die zum Nachdenken anre-
                         den Bezirk Rudolfsheim-Fünfhaus –          gen. Rasinger: „So lange ich kann, werde ich meine span-
                          weiter mit viel Tatkraft fortzusetzen“.   nende Tätigkeit weiter machen.“                        n

         – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
WI SS E N                                                                                                                                                             7

Digitales Amt

Keine Scheu vor dem
online-Meldezettel
Wir kennen das ja bereits von den Banken. Wer etwas überweisen muss, braucht nicht mehr den lästigen Weg
zur Bank in Kauf nehmen, sondern kann sein Geld in Ruhe von seinem Computer zu Haus überweisen. Wer etwa
seinen Wohnsitz verändert, kann nun auch die neue Adresse online – ohne Behördenweg – erledigen oder seine
wichtigsten Dokumente wie Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis und sogar die eCard abrufen.

D
       ie Ausrede, ich habe meine Doku-                                                                    den soll. Wie etwa dem Reisepass, der
       mente verlegt oder gar verloren,                                                                    derzeit noch nicht online beantragt wer-
       gilt also nicht mehr. Ermöglicht                                                                    den kann.
wird das über die App „Digitales Amt“,
mit der man bequem über sein Smart-                                                                        Datensicherheit groß geschrieben
phone eine Vielzahl der Behördenwege
erledigen und sich Anstellerei und War-                                                                    Keine Angst muss man auch davor haben,
tezeit ersparen kann. Grundvorausset-                                                                      dass die persönlichen Daten in falsche
zung damit das auch tatsächlich funk-                                                                      Hände geraten. Sie sind nämlich nicht
tioniert, ist ein Smartphone (Android                                                                      auf dem Handy gespeichert, sondern in
und iOS) mit Kamera für die Gesichtser-                                                                    sicheren zentralen Registern des für die
kennung oder Fingerabdruckscan, also                                                                       Digitalisierung zuständigen Bundesmi-
einem sogenannten biometrischen Sen-                                                                       nisteriums. Bei der Entwicklung der App
sor. Moderne Smartphones sind damit                                                                        wurde größter Wert auf Datensicherheit
bereits ausgestattet. Wer sich nicht aus-                                                                  gelegt hat, wie Digitalministerin Margaret
kennt, lässt sich das am besten bei einem                                                                  Schramböck bei der Vorstellung des „Digi-
Smartphone-Anbieter erklären.                                                                              talen Amts“ versicherte. Auf der Plattform
                                                                                                           Oesterreich.gv.at kann sich jeder über die
Das Interesse an der App „Digitales Amt“                                                                   online-Möglichkeiten schlau machen.
wächst. Immerhin, ein Drittel der Ös-
terreicherinnen und Österreicher nutzt                                                                     Und letztlich eine Information zur Beru-
                                                                                       Foto: Adobe Stock

bereits diese online-Angebote. Und es                                                                      higung: Die klassischen Ämter sowie de-
werden immer mehr, weil auch das Do-                                                                       ren Öffnungszeiten bleiben vorerst wie
kumentenangebot zügig ausgebaut wer-                                                                       bisher.                               n

  Telefonieren in der EU billiger
  Seit 15. Mai 2019 ist das Telefonieren in Europa billiger geworden. Die EU hat die
  Gebühren für Telefonate in andere EU-Staaten gesenkt. 2017 wurden ja bereits
  die Auslandsaufschläge für das Roaming gekippt. Das hatte zur Folge, dass Han-
  dytelefonate im EU-Ausland nicht mehr kosten als Telefonate zu Hause.

  Für einen Anruf innerhalb der Europäischen Union zahlt man ab sofort maximal
  19 Cent pro Minute, für eine Textnachricht dürfen höchstens noch sechs Cent an-
  fallen. Inklusive Mehrwertsteuer sind das fürs Telefongespräch 22,8 Cent, für ei-
  nen SMS-Text 7,2 Cent pro Minute.

  Weiteres Ziel der EU-Parlamentarier ist ein digitaler Binnenmarkt in Europa, da-
                                                                                                                                                  Foto: Adobe Stock

  mit jede SIM-Karte aus einem EU-Land künftig auf Dauer überall in den EU-Län-
  dern zu den gleichen Konditionen genutzt werden kann.                         n

                                                                                                                             – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
8                                                                                                                              W I SSE N

                                                      Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt

                                                      Der Alltag ohne
    Testament – jetzt schon?
    Wer will schon gerne daran denken,                Aufgrund der steigenden Lebens-
    was passiert, wenn man nicht mehr                 erwartung, der hohen Kaufkraft
    in dieser Welt ist – oder der geliebte            und der zunehmenden Mobilität
    Partner.                                          der älteren Menschen wirft sich
    Aber irgendwann wird die Zeit da                  mehr und mehr die Frage auf, wie
    sein. Wenn man sich um den Nachlass               werden wir künftig wohnen, was
    kümmert und bewusst bestimmten                    wird sich verändern? Ganz klar
    Menschen noch Erinnerungsstücke und
    Vermögenswerte zukommen lassen
                                                      zeichnet sich heute bereits ein
    will, bedarf es einer klaren Regelung.            Trend ab: Betreutes Wohnen wird
                                                      in Österreich immer mehr zum
    Für nahe Angehörige, wie Ehepartner
    oder Kinder, gibt es gesetzlich vorgese-
                                                      Thema. Das Bedürfnis nach
    hene Quoten, die einen Mindestanteil              kleinen, barrierefreien und leist-
    am Vermögen sicherstellen. Als Erb-               baren Wohneinheiten steigt.
    lasser kann man somit nicht über sein
    ganzes Vermögen verfügen, soferne es
    Pflichtteilsberechtigte gibt. In den meis-
    ten Fällen wird eine klare Regelung,
    die man selbst trifft, am besten dem

                                                      D
    eigenen Willen entsprechen. Dies kann                    as zeigt auch der aktuelle Markt-
    durchaus in einer Form geschehen, die                    bericht 2019, der von IIBW (Ins-
    zu Lebzeiten noch nicht bekannt ist. Es                  titut für Immobilien, Bauen und
    kann aber auch zu Verfügungen führen,             Wohnen) und der Silver Living GmbH
    die man tätigen will, damit gemein-               publiziert wurde. Neben der klassischen
    nützige Organisationen oder die Kirche            Form an Wohnungsangeboten steigt der
    einen Teil erhalten, damit nicht der              Stellenwert von speziellen Wohn- und
    Staat im Falle eines erblosen Ablebens            Betreuungsformen für ältere Menschen.
    alles einheimst.                                  Um das tägliche Leben und Wohnen
                                                      auch für Menschen mit körperlichen
    Notare und Rechtsanwälte sind                     Einschränkungen gut handhabbar zu
    dabei seriöse Ansprechpartner, die                machen, werden immer mehr neu ge-
    vorbehaltlos gute Dienste leisten, um             baute Wohnungen möglichst barriere-
    Formgebrechen bei Testamenten zu                  frei angeboten. Darüber hinaus gibt es
    vermeiden. Man sollte sich nicht scheu-           das Wohnungsangebot in Pflegeheimen.       Für Letztere geht es aber in erster Linie
    en, diese professionelle Hilfe zu suchen,         Zwischen diesen beiden Wohnformen hat      um die Frage, wer kann sich das leisten?
    auch wenn es etwas kostet. Ein gutes              sich das „Betreute Wohnen“ nun einen       Pflegeheime, die Pflege durch Angehöri-
    Testament hilft, jahrelange teure Aus-            Platz geschaffen. „Es vereint die Hard-    ge und die 24-Stunden-Betreuung stoßen
    einandersetzungen zu vermeiden, die               ware einer barrierefreien Wohnung mit      an ihre Grenzen. Amann: „Deshalb brau-
    letztlich nichts Anderes als Geld- und            der Software einer sozialen Grundversor-   chen wir kostengünstige Alternativen für
    Vermögensvernichtung bedeuten.                    gung“, betont der Direktor des IIBW, Dr.   Menschen mit geringem Pflegebedarf“.
    Und sollten noch viele Lenze ins Land             Wolfgang Amann. Betreutes Wohnen ist
    ziehen, dann kann man sich immer                  mittlerweile zu einem festen Bestandteil   Besonders betroffen von den teuren
    jederzeit dazu entschließen, ein bereits          der Sozial- und Pflegepläne der Länder     Wohnkosten sind alleinstehende Frauen,
    bestehendes Testament zu ändern, falls            geworden.                                  die aufgrund ihrer Altersarmut kaum das
    sich die eigenen Lebensumstände oder                                                         tägliche Leben finanzieren können. Be-
    Sichtweisen verschieben.                          Wer kann sich das leisten?                 reits für 15 Prozent bedeuten die Woh-
                                                                                                 nungskosten eine deutliche Belastung.
                                 Dr. Michael Sachs,   Für die Immobilienwirtschaft bedeutet      Aber auch viele andere Seniorinnen und
      Vizepräsident des Bundesverwaltungsgerichtes    das, dass Seniorinnen und Senioren im-     Senioren werden sich ihre Wohnungen
                                                      mer attraktiver als Zielgruppe werden.     künftig kaum noch leisten können. Schuld

          – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
W I S SEN                                                                                                                                                   9

Barrieren
                                                                       Betreutes Wohnen ist                    Betreutes Wohnen
                                                                       mittlerweile zu einem                   für Seniorinnen und Senioren ist eine
                                                                                                               Kombination aus einer barrierefreien
                                                                       festen Bestandteil der
                                                                                                               Mietwohnung und konkreten Leistungen
                                                                       Sozial- und Pflegepläne                 durch eine Betreuerin oder einen Be-
                                                                       der Länder geworden.                    treuer, die im Haus anwesend sind. Das
                                                                       Dr. Wolfgang Amann, Direktor des IIBW   heißt, wenn Sie Hilfe brauchen, haben
                                                                                                               Sie die Sicherheit, dass jemand zu Ihrer
                                                                                                               Unterstützung da ist.

                                                                führer des Silver Living Teams, Walter         Grundsätzlich kann man in eine dieser
                                                                Eichinger, verweist ergänzend darauf,          Wohnungen ab 60 Jahren einziehen, wo-
                                                                dass selbst bei stabiler Pflegequote allein    bei diese Wohnform speziell für Seniorin-
                                                                durch die starke Zunahme der Älteren           nen und Senioren mit einem leichten bis
                                                                die Zahl der Pflegebedürftigen deutlich        mittleren Pflege- und Betreuungsbedarf
                                                                steigen wird. Woran es derzeit in Öster-       geeignet ist.
                                                                reich noch mangelt, sind Lösungen, die
                                                                geeignet sind, die stationäre Pflege im        Beim Angebot der Silver Living GmbH
                                                                Heim durch ambulante Betreuung und/            steht maximale Selbstbestimmung an
                                                                oder Pflege in den eigenen Wänden zu er-       oberster Stelle. Das heißt, man kann, aber
                                                                setzen. Der aktuelle Stand in Österreich:      muss nicht Betreuungsleistungen in An-
                                                                17.000 betreute Wohnungen stehen rund          spruch nehmen bzw. bezahlen. Basispaket
                                                                69.000 Heimplätze gegenüber. In den            sind altersgerechte Wohnungen, die einen
                                                                nächsten zehn Jahren werden freilich aus       abgesicherten Lebensabend ermöglichen.
                                                                Sicht der Experten rund 87.000 Wohn-           www.silver-living.com
                                                                einheiten dieser Form gebraucht.

                                                                Miteinander von Jung und Alt
                                            Foto: Adobe Stock

                                                                Klar ist auch, dass Betreutes Wohnen
                                                                wesentlich geringere volkswirtschaft-
                                                                liche Kosten als andere Formen der Pfle-
                                                                ge verursacht. Und ein weiterer wichti-
daran sind sinkende Pensionen, immer                            ger Vorteil ist: Betreutes Wohnen ist ein
teurer werdende Mieten und letztendlich                         leistbares Wohnen, das auch das Mitein-
kaum finanzierbare Umbauten, um die                             ander von Jung und Alt stärken kann. Wie
Wohnung barrierefrei zu gestalten. Denn                         etwa bei den Projekten „Generationen
derzeit sind die meisten von Senioren be-                       Wohnen“. Hier werden jeweils ein Wohn-
wohnten Wohnungen nach wie vor nicht                            komplex mit freifinanzierten Eigentums-
barrierefrei.                                                   wohnungen und ein Wohnkomplex mit
                                                                Betreutem Mietwohnen angeboten. „Es
Trend zu gemeinschaftlichen                                     wird hier bewusst junges und älteres Pu-
Wohnformen                                                      blikum zusammengebracht, so dass man
                                                                sich gegenseitig unterstützen und berei-
„Um die Wohnkosten der Mieterhaushal-                           chern kann“, heißt es in der Angebotsbro-
te 70+ im tragbaren Rahmen zu halten,                           schüre. „Wir müssen die Menschen viel
werden künftig gemeinschaftliche Wohn-                          mehr informieren zum Thema Leben im
formen und Quartierskonzepte in den                             Alter, denn die meisten wissen leider zu
                                                                                                                                                            Foto: Adobe Stock

Städten an Bedeutung gewinnen“, heißt                           wenig über die österreichweiten Angebo-
es im IIBW-Marktbericht. Der Geschäfts-                         te Bescheid“, so Dr. Amann.            n

                                                                                                                                 – Wissen und Lebensfreude
Betreutes Wohnen immer mehr nachgefragt - Stolperfalle Gartenarbeit LEBEN - Wiener ...
10                                                                                                                      LE B E N

Senioren im Straßenverkehr

Geht es noch gefahrlos?
Es ist ein viel diskutiertes Thema, ob ältere Pkw-Lenker noch geeignet sind, ihr Auto gefahrlos durch
den immer chaotischer werdenden Straßenverkehr zu lenken. Da gehen oft die Wogen hoch. Besonders
dann, wenn sich ein Unfall ereignet, den Seniorinnen oder Senioren verursacht haben. Wer auf sein Auto
nicht verzichten möchte, sich auch kritisch mit seiner Fahrleistung befasst und freiwillig Gesundheits-Checks
absolviert, kann trotz höherem Alter ein sicherer und zu verlässiger Verkehrsteilnehmer sein. Der ÖAMTC
hat sich dieses Themas angenommen und hat nun auch ein spezielles Seniorenprogramm in seinem Angebot.

                                                                                                                                    Foto: Adobe Stock
D
        ranbleiben und unterwegs sein,                                                   erfahren, um diese lange sicher aufrecht
        bedeutet stets im (Fahr-)Trai-                                                   zu erhalten, heißt es in der Programm-
        ning sein und bleiben“, lautet das         Experten empfehlen, sich              beschreibung.
Motto für die Verkehrssicherheits-Pro-             über
gramme des ÖAMTC. Eingangs empfeh-                 gesetzliche Neuerungen                Mobil sein, mobil bleiben
len die Experten, sich über gesetzliche            im Straßenverkehr und
Neuerungen im Straßenverkehr und ak-                                                     Hier geht es um ein Fahrsicherheitstrai-
                                                   aktuelle Fahrerassistenten
tuelle Fahrerassistenten im Fahrzeug zu                                                  ning im eigenen Fahrzeug mit Informa-
informieren und diese wenn möglich im              im Fahrzeug zu informieren.           tionen rund um die rechtlichen Belange.
sicheren Gelände auszuprobieren. Da-                                                     Ergänzt wird dieses Programm mit Tipps
mit Sie sicher und problemlos mit Ihrem                                                  zum Verhalten im Pannen- oder Unfallfall
Auto unterwegs sein können.                  Erfahren unterwegs                          sowie der Möglichkeit anonym Reakti-
                                                                                         onszeit- und Konzentrationstests durch-
Konkret gibt es für ältere Autofahrer drei   Ein kompaktes, informatives und             zuführen.
Programme:                                   schwungvolles Gruppen-Programm in
                                             Form einer Doppel-Konferenz mit ei-
Mobilitätstag                                nem Verkehrsjuristen und einem Ver-            Wer sich für eines dieser Programme
                                             kehrstechniker, bei dem eine Vielzahl       interessiert, was sie kosten und
Im Rahmen eines dreistündigen soge-          interessanter Themen zur Verkehrssi-        wann die Termine sind, wendet sich
nannten Mobilitätstages werden an den        cherheit samt praktischer Übungen dis-      direkt an:
ÖAMTC-Stützpunkten neue Informatio-          kutiert wird. Ziel ist es, vieles rund um
nen zur Fahrtheorie, ein Fahrzeug-Kurz-      die Gesundheit, Neuheiten in der Stra-      ÖAMTC-Verkehrssicherheitsaktionen,
check sowie ein anonymer Reaktions-          ßenverkehrsordnung und die Möglich-         Tel.: +43 225381700 32061 oder per
Check angeboten.                             keiten über die individuelle Mobilität zu   E-mail: mobilsein@oeamtc.at

         – Wissen und Lebensfreude
LE B E N                                                                                                                           11

Bis zu 1.500 €
Steuern sparen
pro Kind

                                                                                                                           Entgeltliche Einschaltung
                                                                                                                           Foto: BMF/AdobeStock
Berechnen Sie Ihren
persönlichen Vorteil:
familienbonusplus.at

Der Familienbonus Plus ist die bisher größte Entlastungsmaßnahme aller Zeiten für Familien. Insgesamt
werden rund 950.000 Familien mit etwa 1,6 Mio. Kindern in Höhe von bis zu 1,5 Mrd. Euro entlastet.

Ein großes Plus für Familien              die gar keine oder eine sehr niedrige     machen. In diesem Fall profitieren Sie im
                                          Einkommensteuer bezahlen. Ihnen steht     Nachhinein von der gesamten jährlichen
Was heißt das nun für Ihre Familie? Sie   ein so genannter Kindermehrbetrag in      Steuerentlastung.
erhalten einen Steuerbonus von bis zu     Höhe von bis zu 250 Euro pro Kind und
1.500 Euro pro Kind und Jahr. Der Fa-     Jahr zu.                                    JETZT ERSPARNIS BERECHNEN
milienbonus Plus vermindert also direkt
Ihre zu zahlende Steuer. Bei kleinen      So holen Sie sich Ihren Bonus
Einkommen bedeutet das sogar nicht                                                     Der bewährte Brutto-Netto-
nur weniger, sondern gar keine Einkom-    Sie können den Familienbonus Plus seit       Rechner wurde erweitert, damit
mensteuer mehr bezahlen zu müssen.        Jänner 2019 über die Lohnverrechnung         Sie sich Ihre persönliche Steuer-
                                          in Anspruch nehmen. In diesem Fall ver-      ersparnis durch den Familienbo-
Fest steht, niemand steigt durch den      ringert sich bereits während des Jahres      nus Plus beziehungsweise den
Familienbonus Plus schlechter aus als     Ihre Lohnsteuer und Sie spüren laufend       Kindermehrbetrag ausrechnen
zuvor.                                    eine monatliche Entlastung. Dazu müs-        können.
                                          sen Sie das Formular E 30 ausfüllen und
Neu: Der Kindermehrbetrag                 Ihrem Arbeitgeber abgeben. Sie kön-          Den Rechner, den aktuellen Fol-
                                          nen Ihren Steuervorteil aber auch nach       der sowie weitere Informationen
Anders als bisher werden nun auch         Ablauf des Jahres beim Finanzamt über        finden Sie gesammelt auf
geringverdienende Alleinerziehende        die Steuererklärung bzw. Arbeitneh-          familienbonusplus.at
bzw. Alleinverdienende berücksichtigt,    merveranlagung (Beilage L 1k) geltend                      – Wissen und Lebensfreude
12                                                                                                                                                          LE B E N

                                                         Foto: Felix Werinos
TIPPS VOM IMMOBILIENEXPERTEN

     Gebrauchte Immobilien:
     Nützen Sie die Chance
     Die Nachfrage nach gebrauchten Eigen-
     tumswohnungen ist am Wiener Immo-
     bilienmarkt ungebrochen hoch, da sehr

                                                                                                                                                                        Foto: Adobe Stock
     viele Interessenten angesichts der ge-
     stiegenen Preise für Neubauwohnungen
     lieber zu den noch etwas günstigeren
     gebrauchten Objekten greifen. Daher
     spricht derzeit vieles für den Verkauf.                                   Hohes Sturzrisiko
     Wer eine gebrauchte Eigentumswoh-
     nung besitzt, die nicht benötigt wird,                                    Stolperfalle Gartenarbeit
     sollte sich diese Chance nicht entgehen
     lassen. Vor allem bei älteren Immobilien                                  Nicht immer ist ein perfekt gepflegter Garten sinnvoll. Vor allem dann,
     sollte man über deren Verkauf nachden-
     ken, da der Investitionsbedarf durch all-
                                                                               wenn wir uns nicht ausreichend Zeit nehmen und konzentriert arbeiten.
     fällige Reparaturen steigt. Das kann mit                                  Denn das Sturzrisiko bei der Gartenarbeit ist hoch.

                                                                               I
     der Zeit ins Geld gehen und verringert
                                                                                  m Vorjahr meldete das Kuratorium          Um unfallfrei und möglichst schmerzfrei
     überdies die Rendite bei einer allfälligen
                                                                                  für Verkehrssicherheit, dass sich je-     die Gartenarbeit zu überstehen, gibt es
     Vermietung.                                                                  des Jahr mehr tausende Menschen           einige Tipps von den KfV-Experten:
     Mit dem Verkaufserlös kann man sich z.B.                                  (2017 waren es bereits 17.300) bei der
     eine schöne Reise gönnen, etwas „auf                                      Gartenarbeit so schwer verletzen, dass       • Überprüfen Sie vor Beginn der Garten-
     die hohe Kante“ legen – oder in eine                                      sie im Krankenhaus behandelt werden            arbeit alle benötigten Geräte auf ihre
     neue Wohnung investieren. Letzteres                                       mussten. Die häufigste Unfallursache           Funktionsfähigkeit und Sicherheit und
     macht auch dann Sinn, wenn man nicht                                      sind Stürze durch Stolpern. Nicht selten       entfernen Sie potenzielle Stolperfallen
     vor hat selbst in der neuen Wohnung zu                                    über einen im Gras oder am Weg liegen-         im Arbeitsbereich.
     leben: In diesem Fall kann das Objekt als                                 den Gartenschlauch oder eine unbedacht
                                                                               abgestellte Gießkanne. Die wesentlichen      • Tragen Sie Schutzbrillen, wenn die
     Vorsorgewohnung angeschafft und er-
                                                                               Gründe für ein Stolpern sind Unachtsam-        Gefahr besteht, von herumfliegenden
     tragreich vermietet werden.
                                                                               keit, Hektik oder Ablenkung. Aber auch         Teilen getroffen zu werden, beispiels-
     Vorsorgewohnungen sind auch für                                           wer sich überfordert und zu sehr plagt         weise beim Heckenschneiden.
     sicherheitsbewusste Kleinanleger in-                                      mit der Arbeit – und das trifft viele Hob-
     teressant. Sie eignen sich nicht nur                                      bygärtner – ist unfallgefährdet.             • Sorgen Sie bei der Verwendung von
     ausgezeichnet zur privaten Alterssiche-                                                                                  Leitern für einen sicheren Stand.
     rung, sondern bringen auch steuerliche                                    Deshalb ist es besonders wichtig, sich
     Vorteile für den Käufer mit sich. Nach                                    für den Rasen oder das Einsetzen neuer       • Reinigen und verstauen Sie Ihre Ar-
     dem Motto: Tausche alt und leerstehend                                    Pflanzen ausreichend Zeit zu nehmen            beitsgeräte nach getaner Arbeit, damit
     gegen neu und ertragreich. Wichtig ist                                    und konzentriert zu arbeiten. Geht es um       niemand versehentlich darüber fallen
     die gute Vermietbarkeit der Vorsorge-                                     herausforderndere Arbeiten, wie Äste           oder sich daran verletzen kann.
     wohnung, die ganz wesentlich von ih-                                      oder Hecken zu schneiden, so sollte man
     rer Größe und Lage abhängt. Ich berate                                    überlegen, das lieber doch von einem         Und besonders wichtig: Vermeiden Sie
                                                                               Profi erledigen zu lassen. Denn gerade       Hektik – planen Sie ausreichend Zeit für
     Sie gerne bei allen Fragen rund um
                                                                               der Körper älterer Menschen – was aller-     die Gartenarbeit und das anschließende
     Immobilienverkauf und Vorsorgewoh-
                                                                               dings auch bereits Jüngere betrifft – re-    Aufräumen der Geräte und Gartenabfäl-
     nungen.
                                                                               agiert auf bestimmte Bewegungsabläufe        le ein. Dann macht der Garten als belieb-
                                                                               mit Schmerzen. Viele kennen es: Man          ter Rückzugsort für alle Hobbygärtner
          Igor Laba, Makler bei Raiffeisen Immobilien,                         kehrt noch rasch einmal die Terrasse         und vor allem für viele Seniorinnen und
                igor.laba@riv.at, 0664/60 517 517 27
                                                                               oder die Hauseinfahrt mit dem Effekt,        Senioren auch wirklich Freude und kei-
                                                                               dass der Rücken weh tut.                     ne Reue.                               n

             – Wissen und Lebensfreude
GES U N DH EIT                                                                                                                                  13

  Gegen jedes Leiden ist
  ein Kraut gewachsen                                                                 EMPFEHLUNGEN VON MAG. PHARM. ESTHER SCHWAIGER

Die besten Kräuter zum Abnehmen
W
            elche Diät Sie wählen, um Ihr                  Hervorragende hungerstillende Wirkung         Auch Verdauungsprobleme, wie Blä-
            Idealgewicht zu erreichen,                     hat auch Matetee. Durch seinen Koffe-         hungen, durch die ungewohnt hohen
            bleibt Ihnen überlassen. Wich-                 ingehalt wirkt er anregend, ohne durch        pflanzlichen Anteile, oder auch Verstop-
tig ist eine nachhaltige Nahrungsumstel-                   Röststoffe den Magen zu belasten. Durch       fung, durch die fettarme und geringe
lung auf Vitalkost, mit drei kleinen Haupt-                seine enthaltenen Senföle unterstützt         Nahrungsmenge, machen Probleme.
mahlzeiten pro Tag und Bewegung.                           auch Schnittlauch den Abbau überflüssi-       Das Mittel der Wahl ist hier ausreichen-
                                                           ger Kilos, und sollte daher bei keiner Diät   de Flüssigkeitszufuhr. Aber bitte kein
Diesmal stelle ich Ihnen pflanzliche Hel-                  fehlen. Mit diesem wohlschmeckenden           Wasser mit Kohlensäure oder Diätlimo-
fer vor, die das Abnehmen unterstützen.                    Gewürzkraut können Sie fast alle Speisen      naden (Blähungen), sondern Mate/Grü-
                                                           bestreuen.                                    ner/Weißer/Ingwer- oder Pfefferminz-
Besonders Menschen, die gewohnt sind                                                                     tee. Für Ihre Mahlzeiten verwenden Sie
Süßes zu essen, werden unter Heißhun-                      Wassereinlagerungen können dazu füh-          ausreichend frisch geschnittene Petersi-
gerattacken leiden. Hier kann frisch auf-                  ren, dass man sich aufgedunsen und            lie und Kresse.
gebrühter Pfefferminztee abhelfen, der                     unwohl fühlt. Abhilfe schafft hier Brenn-
zudem noch den Leber- und Gallenfluss                      nesseltee, am besten schon morgens            Menschen, die sich während einer Diät
anregt. Auch Basilikum wirkt stark appe-                   eine Tasse vor dem Frühstück trinken.         schlapp und ausgelaugt fühlen, sollten
titzügelnd, und sollte frisch über jeden                   Bei empfindlichem Magen wirkt frische         Rosmarintee trinken, der intensiv anre-
Salat gestreut werden.                                     Dille als Kräuterzugabe wahre Wunder.         gend wirkt.                          n

     SEEN
     SUCHT.

      Gemeinsam mehr Seen.
      Machen Sie’s wie unsere Drei Damen vom Gleis und sparen Sie mit der
      Vorteilscard Senior bei Ihren Ausflugsfahrten, Kurztrips und Einkaufstouren!
      Jetzt gleich die Vorteilscard Senior bestellen und ein Jahr vergünstigt mit den
      Zügen der ÖBB Österreich entdecken. Für alle ab 63 Jahren. oebb.at/vorteilscard

     * Ermäßigter Preis des Verkehrsverbundes mit Vorteilscard Senior.

                                                                                                                          – Wissen und Lebensfreude
14                                                                                                                                   G E SU N D H E I T

Gesundheit im Alter

Gemeinsam trainieren
Sind Österreichs Seniorinnen und Senioren Bewegungsmuffel? Appelle zu mehr Bewegung
von Seiten der Ärzte und der Physiotherapeuten erscheinen in regelmäßigen Abständen in
den verschiedensten Medien. Mit mehr oder weniger Erfolg. Denn maximal die Hälfte aller
über 65-Jährigen kann sich zur notwendigen regelmäßigen Dauerbewegung aufraffen.

                                                                                                                                         Foto: Felicitas Matern
                                                                                                                    Risikofaktor Nummer 1
                                                                                                                    ist ein Mangel an
                                                                                                                    körperlicher Aktivität
                                                                                         Foto: Adobe Stock

E
      inmal mehr bringt das Ergebnis ei-     Damit uns das möglichst erspart bleibt,                         hungsweise körperliches Training, die
      ner aktuellen Studie der MedUni        sollten wir uns das gesunde Altern zum                          Optimierung der Ernährung und sozi-
      Wien zu Tage, dass ein entsprechen-    Ziel setzen. Wir können nämlich viel dazu                       ale Kontakte. Gebrechlichkeit ist ja vor
des körperliches Bewegungstraining bei       beitragen, Gebrechlichkeit zu vermeiden                         allem gekennzeichnet durch den Abbau
älteren Menschen ab 65 Jahren die Chance     oder zu reduzieren und damit unsere                             von Muskelkraft und einem Bündel an
auf ein eigenständiges Leben verdreifacht.   Selbständigkeit erhöhen.                                        Beschwerden, wie rasches Ermüden
Im Klartext heißt das, dass sie mit Tätig-                                                                   oder Erschöpfung, langsameres Gehen,
keiten im Alltag alleine zurechtkommen.      ab5zig: Was kann man konkret tun, um                            geringe Nahrungszufuhr, körperliche
Dazu zählen zum Beispiel Anziehen, Wa-       Gebrechlichkeit zu verhindern oder                              Schwäche und geringe körperliche Ak-
schen, Essen, Trinken und der selbständi-    die Auswirkungen der Gebrechlich-                               tivität.
ge Gang zur Toilette. „ab5zig“ sprach mit    keit abzuschwächen?
dem Studienautor und Präsidenten der                                                                         ab5zig: Was kann man für ein gesun-
Österreichischen Gesellschaft für Public     Dorner: Es gibt ein Bündel an Risikofak-                        des Altern tun?
Health (ÖGPH), Prof. Dr. Thomas Dorner.      toren, die bewirken, dass der Mensch
                                             gebrechlich werden kann. Risikofaktor                           Dorner: Wir empfehlen pro Woche zwei-
ab5zig: Herr Prof. Dorner, warum ist es      Nummer 1 ist ein Mangel an körperlicher                         mal muskelkräftigende Einheiten wie
nicht nur für junge sondern auch für         Aktivität und vor allem ein Mangel an                           Kniebeugen mit Hilfe eines Sessels oder
ältere und alte Menschen so wichtig,         körperlichem Training. Wird die Musku-                          Kraftübungen mit einem Theraband oder
sich durch Bewegung fit zu halten?           latur im Laufe des Lebens zu wenig bean-                        auch im Fitness-Center. Mindestens 150
                                             sprucht, nimmt sie mit steigendem Alter                         Minuten pro Woche moderate Ausdauer-
Dorner: Leider ist unser Altern mit gro-     ab. Nicht alle Risikofaktoren kann man                          aktivitäten, wie zügiges Gehen. Wichtig
ßen Herausforderungen verbunden. Oft         verändern, wie etwa die altersbedingte                          ist, dass eine mittlere Intensität erreicht
beginnt es mit Kleinigkeiten im täglichen    Veränderung der hormonellen Situation.                          wird. Moderat gehen bedeutet so schnell
Leben, wie Zehennägel schneiden, So-         Aber man kann sehr wohl etwas tun, in                           zu gehen, dass man noch problemlos re-
cken anziehen, sich zu waschen und an-       dem man seinen Lebensstil ändert.                               den, aber nicht mehr singen kann.
zuziehen, Essen zu kochen oder Einkäufe
erledigen, die schwer fallen. Letztend-      Das sind vor allem drei Maßnahmen.                              Zwei Mal pro Woche sind Kraftübungen
lich kommt es dann zur Gebrechlichkeit.      Vermehrte körperliche Aktivität bezie-                          empfehlenswert. Also etwa zehn Übun-

– Wissen und Lebensfreude
GES U N DH EIT                                                                                                                                 15

spornt an                                                                                       So bleiben Senioren im Alter fit
                                                                                                Eine aktuelle Analyse an der MedUni
                                                                                                Wien mit Daten aus ganz Österreich
                                                                                                unter Leitung von Prof. Dr. Thomas Dorner
gen für die jeweils großen Muskelgrup-      ab5zig: Ist es nicht gerade das Über-               und Univ.-Prof. Dr. Richard Crevenna mit
pen im Körper. Jede Übung sollte zu Be-     winden des inneren Schweinehundes,                  3.308 Probanden ab 65 Jahren beweist:
ginn einmal und dann auf zwei- bis drei-    das den Ansporn zur Bewegung so                     Die Wahrscheinlichkeit mit wiederkehren-
mal gesteigert werden. Außerdem soll        schwer macht?                                       den Basis-Tätigkeiten (ADLs) – wie zum
jede Übung so intensiv gemacht werden,                                                          Beispiel Aufstehen, Waschen, Anziehen
dass etwa zwölf bis 15 Wiederholungen       Dorner: Da haben sie Recht. Deshalb gebe            oder das selbständige Aufsuchen der
möglich sind. Nach der 15. Wiederholung     ich gerne einen Rat, der meiner Erfah-              Toilette – im Alter zurechtzukommen, ist
sollte keine weitere Wiederholung mehr      rung nach, fast immer wirkt. Suchen Sie             dreimal so hoch, wenn die empfohlenen
möglich sein.                               sich für Ihre körperliche Bewegung eine             Trainingseinheiten absolviert werden.
                                            Partnerin oder einen Partner. In Gesell-
Teilweise mangelt es allerdings noch        schaft übt es sich angeregter. Schließlich          Literaturtipp:
an der Motivation, die selbst den an der    geht man ja auch gemeinsam essen. Und
Studie teilnehmenden Probanden fehlte.      führen Sie ein Bewegungstagebuch, in                „Gesundheit im Alter“,
Nur rund ein Drittel absolvierte das emp-   das Sie eintragen wann, wo und wie man              Thomas E. Dorner/Karin Schindler,
fohlene Krafttraining und nur rund die      sich bewegt hat. Ganz wichtig dabei: Tra-           Manz Verlag
Hälfte der über 65-Jährigen die nötige      gen Sie auch ein, wann es Ihnen beson-              Mit Vorschlägen für gesunde Ernährung
Ausdauerbewegung. Das sind im Übrigen       ders Spaß gemacht hat. Denn alles was               im Alter, Kochrezepten sowie Trainings-
Zahlen, die sich auch auf Europa umlegen    Spaß macht, wird man auch gerne wie-                anleitungen für ältere Personen.
lassen.                                     derholen.                               n

                                                                                               Zahntechnikermeister
                                                                                               Richard Zips
                                                                                               1150 Wien, Johnstraße 69
                                                                                               Tel. 01/982 39 33
                                                                                               www.dental-zips.at
  Dr. med. dent. Gerhard Zips
  Zahnarzt                                   Ihr Spezialist für Ihren Zahnersatz               Supreme Plast – Flexible „Dritte“
  1150 Wien, Johnstraße 69
                                             – höchst individuelle Anfertigung und Anpassung   Der lebende Zahnersatz
                                               Ihres Zahnersatzes                              Supreme Plast ist ein revolutionäres Material
  Tel. 01/982 39 32
  www.zipszahn.at                            – individuelle Gestaltung von Prothesen           aus den USA, das seit über 25 Jahren
                                               mit natürlicher Zahnfleischeinfärbung           erfolgreich in Österreich verarbeitet wird.
                                             – spezielle Techniken für beste Funktion          Vorteile
  Mini-Implantate                            – zertifizierter Anwender des Biofunktionellen
  für Total- und Teilprothesen                                                                 – klinisch unzerbrechlich
                                               Prothetischen Systems                           – keine störenden Metallklammern
  – minimal-invasiver Eingriff (ohne OP)     – direkte Zusammenarbeit zwischen
  – kostengünstige Alternative                                                                 – keine Zahnfleischreizung, da allergenfrei
                                               Dr. Gerhard Zips (Zahnarzt) und
  – als Prothesenstabilisierung                ZTM Richard Zips (Zahntechnikermeister)         – bessere Saugwirkung bei Total-Prothesen
                                               für den Patienten
                                                                                               Ihr Spezialist für Individualprothetik

  Schmerzfreie Softlaserbehandlung
  gegen Zahnfleisch-
  und Knochenschwund                                              vorher                              nachher

                                                                                                                    – Wissen und Lebensfreude
16

Wer wird meine Bestattung zahlen?
Mit einer Bestattungsvorsorge der                                                                                                 88 -25
                                                                                                                      0800 / 22 66 ng.at/25
                                                                                                                                   ru
ERGO Versicherung sorgen Sie                                                                                          ergo-versiche rsicherung.at
                                                                                                                                    e
verantwortungsvoll vor.                                                                                               direkt@ergo-v

Einen geliebten Menschen zu verlieren bereitet seelischen                                       lasten. Mit besonderen Vorteilen für Mitglieder des Senio-
Kummer. Zusätzlich kommt es oft zu hohen finanziellen                                           renbundes. Abschlussalter: 35 bis 80 Jahre.
Belastungen für die Hinterbliebenen. Mit der Trauerfall-                                        Tipp: Bei namentlichem Bezugsrecht steht das Kapital sofort
Privat-Vorsorge können Sie bereits jetzt die Finanzierung                                       zur Verfügung und fällt nicht in die Verlassenschaft. So schaf-
Ihrer Bestattungskosten sicherstellen und Ihre Familie ent-                                     fen Sie eine finanzielle Entlastung für Ihre Angehörigen.
                                                                                                Nutzen Sie die fachkundige telefonische Beratung oder
So einfach geht’s! Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:                                    fordern Sie gleich einen schriftlichen Vorschlag an.
                                                                                      SBW 192

ERGO Versicherung AG, KW: Direkt, Postfach 2323, 1110 Wien

Ja, senden Sie mir einen schriftlichen Vorschlag zu:                                                 Ihre Vorteile:
  Frau      Herr

Name, Vorname                                                                                        • Garantiert ohne Gesundheitsfragen!
                                                                                                     • Lebenslanger Versicherungsschutz bei
                                                                                            

Straße /Hausnummer
                                                                                                       begrenzter Prämienzahlungsdauer!
PLZ /Ort                                                                                             • Überführungskosten bis 10.000 Euro inkludiert!
                                                                                                     • Sofortschutz bei Unfalltod!
Telefon                                                               SB Mitglied
                                                                         Ja                          • Das Kapital fällt nicht in die Verlassenschaft –
E-Mail
                                                                         Nein
                                                                                                       durch namentliches Bezugsrecht!
Geburtsdatum                        19                 Wichtig für die Berechnung
                                                       des persönlichen Angebotes!

     Ja, ich stimme zu, dass ich von ERGO Versicherung AG zu Werbezwecken zu
  Produkten von ERGO telefonisch, schriftlich oder per E-Mail kontaktiert werde und
  dafür meine oben genannten Daten verarbeitet werden. Sollte ich ein Einverständ-
  nis gegeben haben, kann ich jederzeit formlos auch telefonisch widerrufen!
     Nein, ich stimme nicht zu.
Datenschutz-Informationen: ergo-versicherung.at/rechtliche-hinweise
              – Wissen und Lebensfreude
KU LT U R                                                                                                                                               17

               MAG. ESTHER SCHWAIGER                                                         GISLINDE WENZEL-BERGER

              Im Gespräch mit ...                                                          Wiener Literatursalon

                                     Do, 4. Juli 2019, 16 Uhr                              „Beim Lesen lässt sich vortrefflich denken“
                                     Dr. Sigrid Pilz, Wiener Pflege-, Patientin-           Lew N. Tolstoi, Tagebücher, 1857.
                                     nen- und Patienten-Anwältin
                                                                                           Naturgemäß spielt das Buch im
                                     Die ehemalige österreichische Politike-               Literatursalon die Hauptrolle.
                                     rin wird Interessantes über die Möglich-              Doch wie findet man Titel, die
                                     keit der kostenlosen Durchsetzung Ihrer               bei allen Beteiligten auf Interes-
                                     Rechte im Gesundheitswesen und Pfle-                  se stoßen?
Foto: Wilke

                                     gebereich erzählen.
                                                                                           Wir haben eine ausgewogene
              Do, 19. September 2019, 16 Uhr                                               Linie gefunden und starten in
              Prof. Dietmar Grieser, Autor                                                 den Herbst mit einem Meister-
              Der Meister der genauen Recherche er-                                        werk der Weltliteratur.
              zählt über sich und sein neuestes Buch
              „Wien – Wahlheimat der Genies“. Auch                                         Mi, 4. September 2019, 15 Uhr:
              das 2018 erschienene Buch „Was bleibt,                                       Lew N. Tolstoi – Anna Karenina
              ist die Liebe“ wird Thema des Gesprä-
              ches sein.                                                                   Ort: Cafè Ministerium, Wien,
                                                                                           Georg-Coch-Platz 4

                                                                                                                                                                           Foto: Adobe Stock
              Ort: Michaelerkloster,
              Habsburgergasse 12, 1010 Wien                                                Anmeldungen siehe Seite 23

                Gesundheit braucht Information!
                Wechselwirkungen von Medikamenten
                Die Sozialversicherung hat die Broschüre
                sind eine unterschätzte
                „Kompetent                  als    Patientin           Gefahr!
                                                                      und      Patient“ neu aufgelegt.
                Einen Überblick über alle verschriebenen und auch rezeptfrei gekauften Medikamente bietet jetzt die e-Medikation.
                Ein modernes Gesundheitssystem setzt auf die aktive Mitwirkung der          wertvolle Hinweise im Umgang mit den Leistungserbringern auch
                Zwei Millionen Versicherte in Österreich nehmen regelmäßig fünf           liebte Johanniskraut. Eine notwendige neue Verordnung kann da-
                Patientinnen und Patienten. Dies braucht neben der Bereitschaft der         Hilfestellung, wie etwa die richtige Ansprechperson gefunden wer-
                oder mehr Medikamente ein. Was einerseits medizinisch not-                mit sofort auf Wechselwirkungen überprüft werden.
                Beteiligten auch die nötige Gesundheitskompetenz. Wir müssen ge-
                wendig ist, kann andererseits unerwünschte Wechselwirkungen
                                                                                            den kann. Auf rund 80 Seiten wird ein breites Spektrum von der
                sundheitsrelevante   InformationenKomplikationen
                                                   finden, verstehen, beurteilenDavon
                                                                                  und     e-Medikation
                                                                                            Bewertung von – wo   und wie?
                                                                                                             Gesundheitsinformationen   bis hin zur richtigen Arzt-
                bis hin zu lebensbedrohlichen                      auslösen.
                anwendenistkönnen.    Das schafft Handlungssicherheit  undauch
                                                                           stelltjunge
                                                                                   die    Die  e-Medikation   ist von Ärzten und  Apothekern   ausführlich in der
                                                                                            wahl gut leserlich und leicht verständlich aufgearbeitet.
                betroffen     jeder: Ältere und chronisch   Kranke, aber
                Grundlage   für das Gesund  werden  dar.                                  Praxis getestet worden und wird 2018 Schritt für Schritt in Vorarl-
                Menschen oder Kinder!
                                                                                          berg, Steiermark, Kärnten, Tirol und Salzburg flächendeckend ein-
                e-Medikation als Lösung                                                   geführt. 2019 folgen Oberösterreich, Niederösterreich, Burgenland
                Aus diesem Grund hat der Hauptverband der österreichischen Sozial-                                  Die Broschüre steht im Internetportal
                Die Lösung, um negative (Wechsel)Wirkungen von Medikamenten               und Wien.
                versicherungsträger
                zu vermeiden, heißtin„e-Medikation“,
                                        Kooperation mit eine
                                                          dem Funktion
                                                               Frauengesundheitszen-
                                                                         der elektroni-                             www.hauptverband.at als kostenfreier
                trum inGesundheitsakte
                        Graz unter dem Titel   „Kompetent     als Patientin  und Pa-      Nehmen Sie also Ihre e-card     nichtzur
                                                                                                                    Download    nurVerfügung.
                                                                                                                                    zum Arzt, sondern in Zukunft
                schen                    ELGA.   Hier tragen Ärzte  und Apotheker   die
                tient“ eine Broschüre   erarbeitet, dieMedikamente
                                                        gesundheitsrelevantes  Wissen     auch in Ihre Apotheke mit. Nach Stecken der e-card in der Apo-
                verschriebenen   bzw. abgegebenen                      ein.
                einfach und verständlich darstellt.                                       theke werden jetzt auch     rezeptfreie
                                                                                                                    Weiters        Medikamente
                                                                                                                            kann die              in die e-Medi-
                                                                                                                                      Broschüre kostenfrei
                Nach Abruf der e-Medikationsliste hat der betreuende Arzt sofort          kationsliste eingetragen. Damit steigt die Behandlungssicherheit.
                                                                                                                    per Mail bestellt werden:
                eine Übersicht über alle Medikamente, die der Patient einnimmt.
                Die Broschüre bietet
                Unerwünschte    Neben-neben
                                          undInformationen   über das lösen
                                                Wechselwirkungen       Gesundheitssys-
                                                                            aber nicht                              kompetentalspatient@sozialversicherung.at
                                                                                          Ihre persönliche e-Medikationsliste finden Sie am ELGA-Portal
                tem,rezeptpflichtige
                nur   Checklisten, dieMedikamente
                                       Mitbestimmung     im sondern
                                                      aus,   Behandlungsprozess   und
                                                                      auch Wirkstoffe,    auf www.gesundheit.gv.at. Die Voraussetzung: Anmeldung mit
                die in der Apotheke frei gekauft werden können – etwa das be-             Handysignatur oder Bürgerkarte.

                                                                                                                                           – Wissen und Lebensfreude
18                                                                                                                     K U LT U R

 PROF. GERHARD EDERNDORFER

Meisterwerke Teil IX: Weltberühmte Gemälde – eine Entdeckungsreise

Pieter Bruegel der Ältere
                                            Sein bekanntes Ölgemälde „Sprichwörter“ ist 1559 entstanden und
                                            befindet sich in der Staatlichen Gemäldegalerie Berlin.

                                                                                                                        Foto: Wikimedia Commons

M
        an sieht ja auch wenige Bilder      der Malergilde wurde. Bruegels Werke        kompositorische und komische Begabung.
        von ihm, die der Beschauer          aus jener Zeit sind mit Dutzenden winzi-    In einem fiktiven Dorf, in dem die Torheit
        ernsthaft ohne zu lachen anse-      gen Figuren bevölkert und er erfüllte be-   regiert, werden über einhundert Sprich-
hen kann, schrieb bereits Karel van Man-    reitwillig die wachsende Nachfrage nach     wörter und Sinnsprüche dargestellt.
der 1604 in „Het Schilder Boek“. Bruegel    alptraumartigen Szenen im Stile des Hie-
war einer der brillantesten Vertreter der   ronymus Bosch.                              Im Detail
Renaissance im Norden und beherrschte
ein beeindruckendes Repertoire. Er ist      Das änderte sich nach 1563, als er nach     Der Leser dieser Zeilen muss jetzt suchen
für seine grotesken Fantasiebilder, leb-    Brüssel zog und für eine vornehmere Kli-    – kleine Ausschnitte des Werkes:
haften Bauernszenen und wegweisenden        entel zu arbeiten begann. Seine Figuren
Landschaften berühmt.                       wurden größer, seine Themen ehrgeiziger.    „Mit den Kopf gegen die Wand rennen“
                                            Fast all seine großen Meisterwerke ent-     (unten links)
Über Bruegels Jugend ist wenig bekannt.     standen in dieser Phase seines Schaffens.   Keiner porträtiert grobe Dummheit mit
Vermutlich wurde er in Breda in den                                                     mehr Esprit als Bruegel. Die Sinnlosig-
heutigen Niederlanden geboren, jedoch       Dieses detailreiche, berühmte Gemälde ist   keit, gegen die Wand zu rennen, liegt
in Antwerpen ausgebildet, wo er Meister     ein ausgezeichnetes Beispiel für Bruegels   auf der Hand, doch es gefiel dem Künst-

         – Wissen und Lebensfreude
KULT UR                                                                                                                                             19

ler, sich den Narren vorzustellen, der es

                                                                                                                                                          Foto: Weinwurm
versucht. Sein Narr trägt einen Brusthar-       Kulturreisen mit Prof. Ederndorfer
nisch und ein langes Messer. Er scheint
die Rüstung über einem Nachtgewand
angelegt zu haben und hat nur einen             Auf den Spuren der Kreuzfahrer im oberen Waldviertel
Schuh. Ein Verband am Bein lässt darauf         Di, 24. September und Mi, 2. Oktober, Abfahrt: 8 Uhr, Rückkunft: bis 19 Uhr
schließen, dass er sich bei ähnlichen lä-       Verschiedene Kreuzfahrerheere sind durch das Waldviertel gezogen und haben ihre Spuren
cherlichen Unterfangen verletzte.               hinterlassen.

„Der blaue Mantel“ (unten Mitte)                Altweitra – Unsere erste Station ist die ehemalige Wehr-
Sie hängt ihrem Mann den blauen Mantel          kirche. Erbaut Mitte des 12. Jahrhunderts mit eindrucks-
um, das heißt, sie setzt ihm Hörner auf.        vollem schwerem Granitquaderwerk und romanischen
Damals war das Blau das traditionel-            Rundbogenfenstern. Im Langhaus gotische Plastiken, eine
le Symbol für Betrug. Der Ehemann ist           Madonna um 1350. Innerhalb des Kirchenareals, die in
alt, läuft am Stock und scheint sich des        romantischer Gotik gebaute Gruft der Fürsten von und zu
Treibens seiner jungen, hochgewachse-           Fürstenberg.
nen, vollbusigen Frau nicht bewusst zu
sein. So wird der gehörnte Ehemann von          Unser Frau – der Name „Unser Frau am Sande“
zwei Frauen dahinter beobachtet, die            geht auf eine Legende zurück, wonach bei einer Über-
ein Sprichwort der üblen Nachrede ver-          schwemmung auf diesem Hügel eine Marienstatue ange-
sinnbildlichen. Zu seiner Rechten hinge-        schwemmt worden sei. Die Kirche, ein gotischer Chor-
gen steht ein Mann, der Rosen an seine          bau, umhüllt den romanischen Baukern. Besonders
Schweine verfüttert und Zeuge einer an-

                                                                                                                                                     Foto: Jo Muelleder
                                                beachtenswert: die gotische Madonna um 1340 aus
deren Torheit wird. Ein Mann im Toten-          der Gründungslegende, sowie die Ursprungskapelle, mit
hemd schaufelt sein eigenes Grab.               theologisch interessantem Freskenzyklus um 1500.

„Nicht über die Runden kommen“                  St. Wolfgang – eine weiträumige gotische Hallenkirche über quadratischem Grundriss.
(rechts unten)                                  Die Inneneinrichtung ist von vorzüglicher künstlerischer Qualität. Der Hochaltar, mit ge-
Im Original heißt es „Er kommt nicht von        schnitzten Säulen und Ornamenten, birgt wertvolle monomentale Holzplastiken aus dem
einem Brot zum anderen“ das heißt, er           ehemaligen Lettner.
hat nicht genug Geld zum Essen. Diese
Redewendung ist weder komisch noch              Spital bei Weitra – einer der ältesten Orte des Waldviertels, alter Kuenringer-Besitz. Ende
moralisierend, doch Bruegel gelang eine         des 12. Jh. errichten hier die Templer eine Herberge für die Pilger auf dem Weg ins Heilige Land.
amüsante Verbildlichung. Sein Bauer ist         Im romanischen Wehrturm Fresken um 1360.
einfach zu dumm und legt die Brote nicht
näher zueinander.                               Treffpunkt: Schwedenplatz – öffentliche Bushaltestelle
                                                Kosten: 54, 50 Euro exkl. Mittagessen
„Verkehrte Welt“
                                                Anmeldung siehe Seite 23
(links Mitte, äußerer Rand, blaue Kugel)
In der christlichen Kunst symbolisiert
eine von einem Kreuz gekrönte Kugel die
Welt. Das Kreuz sollte immer nach oben         hen, indem sie einen hohen Augenpunkt               ner beeindruckenden Liste von Auftrag-
deuten, wie das von Jesus in der rechten       wählten und das Gesetz der Perspektive              gebern. Er predigte Bescheidenheit und
unteren Bildecke getragene. Eine umge-         brachen.                                            Mäßigung in einer Zeit, in der religiöse
kehrte Kugel steht für eine auf den Kopf                                                           und politische Konflikte seine Heimat
gestellte Welt. Die auffällige Position ver-   „Sprichwörter“ – zeigt eine hochgeklapp-            spalteten.                            n
deutlicht, dass das ganze Dorf von Tor-        te Landschaft mit variierendem Augen-
heit regiert wird.                             punkt. Außerdem ignorierte Bruegel die
                                               Gesetze der perspektivischen Verkür-                   Kunstbewertung
Die Art der Komposition war zu Brue-           zungen und bildete die meisten Figuren
gels Zeiten sehr gefragt. Sie waren als        frontal ab, obwohl sie in der Aufsicht zu              Di, 3. September 2019
„Wimmelbilder“ bekannt und fand sich           sehen sind.                                            Sie haben Kunstwerke, über deren
eher auf Stichen als auf Gemälden. Damit                                                              Wert Sie Bescheid wissen möchten?
wollte man dutzende Ereignisse gleich-         Nach Bruegels Tod wurde sein Ruf ver-                  Lassen Sie „Ihre Schätze“ kostenlos
zeitig abbilden und in einer Darstellung       fälscht. Er wurde als „Bauernbruegel“,                 begutachten.
vereinen. Das hätte leicht in Chaos mün-       als Schöpfer komischer Bauernszenen
den können, bei der eine Episode den           charakterisiert. Man glaubte sogar, er sei             Anmeldung unbedingt erforderlich!
Blick auf die dahinter liegende verstellt.     selbst Bauer gewesen. In Wirklichkeit                  Tel. 01/515 43-600
Doch die Künstler konnten das umge-            war er jedoch ein gebildeter Mann mit ei-

                                                                                                                        – Wissen und Lebensfreude
Sie können auch lesen