Kontakt - Wissenschaftliches und Technisches ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kontakt
Eine Ausgabe des Wissenschaftlichen und Technischen Bauzentrums
2017/4
Hinterlegungspostamt: Brüssel X • Zulassungsnummer: P 501329
14. Jahrgang • Vierteljährliche Veröffentlichung
Gipsaus
Aufsteigende blühungen
Boden S. 16-17 Verwaltung der
feuchtigkeit Bestellungen
Kalkschutz und Lager
S. 6-7
behandlungen bestände
S. 26-27 S. 34
Inhalt
ontak
2017/4
Digital Construction Brussels: eine gelungene erste
Auflage!........................................................................... 3
Thermische Geostrukturen............................................... 4
Vergleich der Behandlungen gegen aufsteigende
Bodenfeuchtigkeit............................................................ 6
Sarking-Dächer: Vorgehensweise hinsichtlich der
Dachfüße bei Renovierung............................................... 8
Flachdächer mit Dachunterkonstruktionen aus
TT-Elementen..................................................................10
Verbindung zwischen einer Ziegelsteinfassade und
einem Holzskelett...........................................................12
Dimensionierung von Innenwänden aus Glas..................14
Erscheinung von späten Gipsausblühungen auf
Ziegelsteinmauerwerk.....................................................16
Im Fokus + FAQ ...........................................................18
Ausmessen von Wand- und Bodenbelägen nach der
Norm NBN B 06-001....................................................... 20
Fließestriche auf Calciumsulfat-Basis: die Estriche der
Zukunft?........................................................................ 22
Anbringung eines Anstrichs auf Betonuntergründen....... 24
Bewertung der Leistungen von Kalkschutzbehandlungen.... 26
Den thermischen Komfort im Sommer aufrechterhalten.... 28
Akustische Renovierung von Holzdecken........................ 30
Welche Klassifikation(en) für BIM?..................................32
Hin zu einer besseren Verwaltung der Bestellungen
und Lagerbestände.........................................................34
Digital Construction Brussels:
eine gelungene erste Auflage!
Am 11. und 12. Oktober dieses Jahres fand in der In seiner Pressekonferenz hat R. De Mûelenaere,
Wild Gallery in Forest die allererste sektorale Messe geschäftsführender Verwalter der Confédération
statt, die ganz im Zeichen der Digitalisierung im Construction, nachgewiesen, dass das sehr kon-
weitesten Sinne des Wortes stand. Das WTB und die servative Bild des Bausektors künftig der Vergan-
Confédération Construction haben für diese erste genheit angehört. O. Vandooren, stellvertretender
Auflage, die den Bauprofis vorbehalten war, das Generaldirektor des WTB, sattelte noch etwas
Letzte aus sich herausgeholt, um eine breite Palette drauf: „Die Technologien, die der 4. industriellen
an digitalen Lösungen vorzustellen, die die täglichen Revolution zugrunde liegen, bieten dem Bausektor
Aufträge der Bauunternehmen erleichtern können. eine Vielzahl von ganz neuen Perspektiven zur
Industrialisierung und Optimierung des Bauprozes-
Und dass diese Veranstaltung ein Riesenerfolg war, ses.“ Denn die digitalen Tools, die uns heutzutage
lässt sich anhand der folgenden Zahlen belegen: zur Verfügung stehen, ermöglichen es, besser zu
mehr als 1.500 Besucher und 60 Präsentationen kommunizieren und effizienter zusammenzuarbei
zu den unterschiedlichsten Themen, wie z.B. BIM, ten, wodurch die Bauunternehmen wiederum sich,
Drohnen, 3D-Druck, 3D-Scannen, Planungs- und zum größten Nutzen ihrer Kunden, ganz auf ihre
Selbstkostenberechnungstools sowie zur E-Fak- Kernkompetenzen konzentrieren können. Obwohl
turierung. natürlich noch ein langer Weg zurückgelegt werden
muss, sind wir uns sicher, dass die Begeisterung
Die zahlreichen Aussteller (etwa sechzig) waren der Teilnehmer allmählich auch die übrigen Bau-
begeistert über die gesellige Atmosphäre, den akteure anstecken wird. Wir rechnen folglich damit,
Rahmen und die Qualität der Kontakte, die sie dass die nächste Auflage mehr als doppelt so viele
während dieser Messe knüpfen konnten. Besucher anlocken wird!
WTB-Kontakt 2017/4 3
TK Rohbau und Generalunternehmen
Thermische Geostrukturen bzw. „Energy Geostructures“ sind Gründungselemente, in denen Bodenwärmetauscher
integriert werden. Sie können eine relativ günstige Lösung als geothermische Quelle bieten. Außerdem befinden
sich diese Geostrukturen meistens unter dem Gebäude, wodurch sie auch Möglichkeiten an Orten schaffen, wo
tiefe vertikale Bohrungen schwierig oder (wegen eingeschränkter Zugänglichkeit oder Bohreinschränkungen)
nicht ausführbar sind. In diesem Artikel gehen wir näher auf diese Systeme, die Herausforderungen, die sie mit
sich bringen und die zu beachtenden Punkte ein, die bei der Ausführung eingehalten werden müssen.
Thermische Geostrukturen
Gründungselemente als 1 | In einem
Wärmequelle Armierungs-
korb befestigter
Wärmeaustauscher
Das Prinzip der thermischen Geostruk- mit vorgeformter
turen ist vergleichbar mit dem der klas- U-Schleife.
sischen Systeme, bei denen U-förmige
Bodenwärmeaustauscher in 100 bis
150 m tiefen vertikalen Bohrungen in
stalliert werden (siehe TI 259). Die Tiefe,
in der sich die Geostrukturen befinden,
ist im Allgemeinen jedoch auf maximal
15 m (in bestimmten Fällen auf mehr als
30 m) begrenzt. Die Bodentemperatur
wird bis auf 10 bis 15 m durch saisons-
bedingte Schwankungen beeinflusst,
auch wenn dieser Einfluss ab einer Tiefe
von ungefähr 6 bis 7 m stark abnimmt. Ferner muss man dem energetischen des VIS-Projekts Smart Geotherm von
Entwurf der Geostrukturen die erfor- VLAIO einige Fälle aus der Praxis (Ener-
Einige Beispiele für Geostrukturen, die derliche Aufmerksamkeit schenken. Im giepfähle, thermisch aktivierte Funda-
als Wärmequelle angewendet werden Gegensatz zu einem klassischen Bohr- mentplatte) aufmerksam. Hieraus hat
können, sind: Gründungspfähle, Mik- feld, bei dem die Anzahl und die Tiefe sich ergeben, dass Geostrukturen als
ropfähle, Bodenstützbauwerke, Funda- der Bohrungen auf Basis des Energiebe- geothermische Quelle viel Potenzial zu
mentplatten, Erdanker und Tunnel. darfs des Gebäudes bestimmt werden, bieten haben, aber dass den weniger
liegen die Anzahl und die Abmessungen tiefen Geostrukturen (z.B. einer Funda-
Obwohl Energiepfähle in den vergange- der unterirdischen Elemente bei Geo- mentplatte unter den Kellerniveau) eine
nen Jahren in Belgien bei unterschied- strukturen meistens fest. Dies bedeutet, besondere Aufmerksamkeit geschenkt
lichen Projekten erfolgreich angewandt dass man auf Basis dieser Randbedin- werden muss. Denn die Temperatur des
wurden, blieb ein wirklicher Durchbruch gungen einschätzen muss, wie viel Wär- untiefen Untergrunds steigt im Sommer
aus, und zwar trotz des Umstandes, meenergie mit dem Boden ausgetauscht auf natürliche Weise, was eine negative
dass die Wärmekapazität der Energie- werden kann. In bestimmten Fällen kann Auswirkung auf die Kühlleistung hat.
pfähle in den meisten Fällen ausreichte, es erforderlich sein, zusätzliche verti-
um den Wärmebedarf und teilweise kale Bohrungen auszuführen oder eine Es wurde auch ein umfangreiches Ver-
den Kühlbedarf des darüber liegenden alternative Energiequelle zu suchen. suchsprojekt bezüglich der Energie-
Gebäudes zu befriedigen. Die Machbar- pfähle gestartet. Dessen Ziel war es,
keit dieser Technik variiert in Abhängig- das thermomechanische Verhalten einer
keit des Projekts und ist unter anderem Untersuchung Anzahl von in Belgien häufig eingesetz-
von dem Verhältnis der verfügbaren ten Pfahltypen zu untersuchen. Denn
Pfahllänge (oder Maueroberfläche im Um mehr Einsicht in das allgemeine Ver- dadurch, dass sich ein Gründungsele-
Falle von Bodenstützbauwerken) zu dem halten von thermischen Geostrukturen ment erwärmt oder abkühlt, neigt es
Energiebedarf des Gebäudes abhängig. zu erhalten, verfolgte das WTB während dazu, sich auszudehnen oder zusam-
4 WTB-Kontakt 2017/4
TK Rohbau und Generalunternehmen
Geostrukturen können eine relativ austauschern in die Geostruktur muss
trotzdem eine Anzahl von spezifischen,
zu beachtenden Punkten berücksichtigt
günstige Lösung als geothermische werden. So hat man es häufig mit rela-
tiv kurzen Leitungslängen pro Element
Quelle bieten. zu tun, was nicht nur eine angepasste
hydraulische Anschlussweise erfordert,
sondern auch eine besondere Aufmerk-
menzuziehen. Diese Bewegung wird Herausforderungen und zu samkeit für die Entlüftung des Systems.
jedoch (teilweise) durch das umliegende beachtende Punkte während der
Erdreich und die Oberkonstruktion ver- Ausführung In vielen Fällen werden die Wärmeaus-
hindert, was zu zusätzlichen thermi- tauscher am Armierungskorb befestigt
schen Spannungen führt. Aus diesem Obwohl die Ergebnisse ermutigend (siehe Abbildung 1). Dies kann sowohl
Versuchsprojekt geht hervor, dass: sind, gibt es noch viele Herausforde- vorher als auch während des Einbrin-
• die thermisch induzierten Betonspan- rungen auf dem Gebiet des energeti- gens des Armierungskorbs erfolgen.
nungen innerhalb der zulässigen Gren- schen und geotechnischen Entwurfs Die Leitungen müssen in vorschrifts-
zen bleiben von Geostrukturen. Es ist nämlich so, mäßigen Abständen befestigt werden,
• die auferlegten Temperaturänderun- dass es gegenwärtig nur für Energie- so dass die gewünschte Position auch
gen keine nennenswerte Auswirkung pfähle Entwurfsrichtlinien und -software während des Betonierens sichergestellt
auf die allgemeine Tragfähigkeit der gibt. Das bedeutet, dass für andere ist. Für horizontal verlegte Leitungen
Pfähle hatten. Es findet jedoch eine Typen von thermischen Geostrukturen (z.B. unter einer Fundamentplatte oder
(relativ komplexe) Neuverteilung der diesbezüglich Hypothesen gemacht vor dem Sammlernetz) muss man die
Kraftübertragung auf den Boden statt werden müssen oder dass komplexere erforderlichen Vorkehrungen treffen,
• die während der Versuche wahrge- Entwurfssoftware in Anspruch genom- um zu vermeiden, dass es zu Beschädi-
nommenen Kopfverschiebungen für men werden muss. gungen an den Leitungen kommt (z.B.
die extremsten thermischen Belastun- Verlegung in einem Sandbett, siehe
gen auf maximal ± 3 mm bezogen auf Ganz generell gelten für den Entwurf und Abbildung 2). Ferner wird empfohlen,
den Gleichgewichtszustand begrenzt die Ausführung von thermischen Geo- auf regelmäßiger Basis und nach jeder
bleiben. In der Praxis werden diese strukturen die gleichen Empfehlungen risikovollen Aktivität die Leckdichtheit
Verschiebungen allerdings wegen der wie für U-förmige Bodenwärmeaustau- der Leitungen zu überprüfen.
Einspannung in der Oberkonstruktion scher in vertikalen Bohrungen (siehe
viel kleiner sein. TI 259). Für die Integration von Wärme- Schließlich muss den Anschlüssen
der Geostruktur an der Oberkonstruk-
tion eine besondere Aufmerksamkeit
geschenkt werden. So müssen die
gegebenenfalls erwarteten Bewegun-
gen durch die Leitungen aufgenommen
werden können. Außerdem müssen die
Leitungsdurchführungen wasserdicht
ausgeführt werden. ❙
Leitfaden
Für weitere Informationen bezüg-
lich des Entwurfs und der Aus-
führung von thermischen Geo-
strukturen verweisen wir auf den
nur in Niederländisch verfügba-
ren Smart Geotherm-Leitfaden
‚Thermische geostructuren‘,
der auf der Grundlage von Erfah-
ACO Bouwteam rungen aus praktischen Anwen-
dungsfällen, Versuchs- und
2 | In einem Sandbett unter der Fundamentplatte installierter Wärmeaustauscher. Monitoringkampagnen sowie
ausländischen Richtlinien ver-
G. Van Lysebetten, Ir., Projektleiter, Laboratorium Geotechnik und Monitoring, WTB fasst wurde.
N. Huybrechts, Ir., Leiter der Abteilung Geotechnik, WTB
WTB-Kontakt 2017/4 5
TK Rohbau und Generalunternehmen
Um die Wirksamkeit von einigen üblicherweise verwendeten Behandlungen gegen aufsteigende Bodenfeuch
tigkeit zu bewerten (siehe auch TI 252), hat das WTB, im Rahmen des EMERISDA-Projekts (Effectiveness of
Methods against Rising Damp), das in Zusammenarbeit mit einer Reihe von niederländischen und italienischen
Instituten durchgeführt wurde, diverse Techniken miteinander verglichen. Dazu wurden verschiedene historische
Gebäude, charakterisiert durch dicke Wände, manchmal schwierige Trocknungsgegebenheiten und/oder hohe
Salzgehalte unter Baustellengegebenheiten untersucht. In diesem Artikel werden die Untersuchungsergebnisse
für die Injektionstechniken und die elektromagnetischen Verfahren besprochen.
Vergleich der Behandlungen gegen
aufsteigende Bodenfeuchtigkeit
Angesichts dessen, dass die ständige feuchtigkeit unbedingt behandelt wer- den Niederlanden und Italien die oben
Feuchtigkeitszufuhr, die durch die auf- den. Denn durch das Wärmedämmen erwähnten Techniken gegen aufsteigende
steigende Bodenfeuchtigkeit, kom- und Luftdichtmachen eines feuchten Bodenfeuchtigkeit anzuwenden. Nach
biniert mit beispielsweise Frost-Tau- Gebäudes kann sich die Situation noch der Behandlung wurde die Entwicklung
Wechseln oder einer Salzkristallisation, verschlimmern. Außerdem setzt das der Feuchtigkeitssituation untersucht,
hervorgerufen wird, dem Mauerwerk, Vorhandensein von Feuchtigkeit den indem in regelmäßigen Abständen ein
dem Holz, den Metallen und Ausbauma- Wärmewiderstand von Baumaterialien Profil des Gesamt-Feuchtigkeitsgehalts
terialien Schäden zufügt, stellt dieses herab. Ferner erfordert deren ständige und des hygroskopischen Verhaltens
Phänomen eine Gefährdung für das Notwendigkeit der Trocknung kostbare des Mauerwerks erstellt wurde.
historische Kulturerbe und im weite- Energie. Das Entfernen von Feuchtig-
ren Sinne für alle alten Gebäude dar. keitsquellen stellt bei Renovierungen Für die Injektionstechniken (siehe Abbil-
Durch ihren Einfluss auf das Raum- aus Energiespargründen deshalb eine dung 1), die in Belgien sehr üblich sind,
klima und das daraus resultierende absolute Priorität dar. aber beispielsweise in den Niederlan-
Risiko in Bezug auf Schimmelbildung den viel weniger Anwendung finden,
kann die aufsteigende Bodenfeuch- wurden die folgenden Produktkatego-
tigkeit auch für die Gesundheit der Prüfprogramm und Ergebnisse rien aus der Silikonfamilie geprüft:
Nutzer schädlich sein. Auch wenn man • eine Emulsion in Wasser von Silan/Si
ein Gebäude energetisch renovieren Das Prüfprogramm bestand darin, auf loxan, Konzentration von 10 %
möchte, muss die aufsteigende Boden- eine Anzahl von Gebäuden in Belgien, • eine Lösung in einem organischen
Lösungsmittel von Siloxan, Konzentra
tion von 10 %
• eine Injektionscreme auf Silan/Si
loxan-Basis, Konzentration von 65 %
• eine Injektionscreme auf Silan-Basis,
Konzentration von 80 %.
Wir möchten betonen, dass nicht alle
Injektionsprodukte auf Silan- und/oder
Siloxan-Basis sowieso wirksam sein
werden. Denn die Wirksamkeit hängt
größtenteils von der spezifischen
Formulierung des Produkts (was bei-
spielsweise einen Einfluss auf dessen
Wanderung hat) und der chemischen
Zusammensetzung des aktiven Bestand-
teils ab. Es ist auch anzumerken, dass
eine Anzahl von Produktkategorien, von
denen bekannt ist, dass die Wirksamkeit
nicht sehr konstant bis schlecht ist, nicht
1 | Ausführung einer Injektionsbehandlung gegen aufsteigende Bodenfeuchtigkeit. geprüft wurden (siehe TI 252).
6 WTB-Kontakt 2017/4
TK Rohbau und Generalunternehmen
sich auch für diese Sonderfälle eine
wirksame Feuchtigkeitssperre erhalten.
Was die elektromagnetischen Metho
den betrifft, sind die Ergebnisse weniger
eindeutig. Da diese Methoden sehr
wenig Vorbereitungsarbeit erfordern
und nahezu keine Schäden am Gebäude
zur Folge haben, bieten sie zahlreiche
Vorteile. Trotzdem hat sich aus den
Versuchen in Belgien und den Nieder-
landen ergeben, dass diese Methoden
die Erwartungen nicht erfüllen, insbe-
sondere wenn wir ihre Wirksamkeit mit
der von Behandlungen durch Injektion
vergleichen.
Schlussfolgerung
Diese Studie ermöglichte es, auf eine
gründliche und systematische Weise,
die verfügbaren empirischen Daten zu
prüfen. Die Untersuchungsergebnisse
2 | Früher brachte man manchmal einen Teeranstrich als Lösung gegen aufsteigende Boden- bestätigen die Wirksamkeit der Injek
feuchtigkeit an. tionsprodukte, die in Belgien häufig
angewendet werden, unter der Bedin-
gung, dass man sich für ein Quali-
tätsprodukt entscheidet und es kor-
rekt anwendet. Für eine ausführliche
Nach der Injektion konnte eine stetige Beschreibung der Techniken, der Pro-
dukte und der Ausführungsparameter
Abnahme des Feuchtigkeitsgehalts im verweisen wir auf die TI 252.
Mauerwerk festgestellt werden. Die elektromagnetischen Methoden
scheinen wiederum keine brauchbare
Alternative für ihre wirksameren Pen-
dants, wie z.B. Injektionen oder die
Dagegen kann gesagt werden, dass Emulsion in den Verlegemörtel gemischt Anbringung einer physikalischen Feuch-
die Untersuchungsergebnisse die ver- werden, um dessen Wasserdichtheit zu tigkeitsbarriere, zu sein.
fügbaren empirischen Daten bezüglich verbessern. Solche Mörtel haben ein
der Injektionstechniken bestätigen. dunkles bis manchmal sogar schwar- Schließlich möchten wir betonen, dass
So konnte nach der Injektion der oben zes Aussehen und eine eher klebrige derartige Schutzmaßnahmen gegen
erwähnten Produkttypen tatsächlich eine Konsistenz. Trotz des Umstandes, dass die aufsteigende Bodenfeuchtigkeit
stetige Abnahme des Feuchtigkeitsge- sie durchaus einen gewissen Schutz nicht die allein selig machende Maß-
halts im Mauerwerk festgestellt werden. gegen aufsteigende Bodenfeuchtigkeit nahme sind. Denn sie stellen nur eine
bieten, lehrt die Praxis, dass sie nicht Lösung dar, wenn die Ursache tatsäch-
Es kann aber trotzdem sein, dass sich als wirklich wasserabweisend betrachtet lich die aufsteigende Bodenfeuchtigkeit
eine Injektion mit Produkten aus der werden können. Aus der Untersuchung ist und können somit nicht bei gleich
Silikonfamilie in bestimmten Fällen hat sich dennoch ergeben, dass solche welchem Feuchtigkeitsproblem, das
doch als unwirksam erweist. Dies ist Mörtel dadurch, dass Fluor-Copolymere an den Mauerfüßen in Erscheinung
dann häufig auf das Vorhandensein von in sie injiziert werden, durchaus erfolg- tritt (z.B. Putzbrücken, hygroskopische
beträchtlichen Mengen an organischem reich behandelt werden können. Solche Salze oder Überbrückungen in Luftzwi-
Material im Verlegemörtel zurückzu- Substanzen werden gegenwärtig nicht schenräumen von Hohlwänden), zur
führen, was wiederum dem Vorhan- als Injektionsprodukte, sondern als Anwendung kommen. Eine gründliche
densein von bituminösen Materialien Schutzmittel gegen Graffiti vermarktet. Feuchtigkeitsdiagnose ist somit immer
zugeschrieben werden könnte, die in Eine gute Konzentration (ungefähr 10 %) unerlässlich. ❙
der Vergangenheit in allerlei Formen als und eine korrekte Ausführung vorausge-
Wasserabdichtung Anwendung fanden setzt‚ die mit der ‚klassischer‘ Silikon- Y. Vanhellemont, Ir., stellvertretender Leiter
(siehe Abbildung 2). So konnten sie als produkte völlig übereinstimmt, lässt des Laboratoriums Renovierung, WTB
Via CSTC-Mail (siehe www.cstc.be) bleiben Sie, was das Erscheinen der Langfassung
dieses Artikels betrifft, auf dem Laufenden: Les Dossiers du CSTC 2017/4.3 WTB-Kontakt 2017/4 7
TK Dachdeckungen
Sarking-Dachsysteme kommen immer häufiger bei Renovierungen zum Einsatz, da sie unter anderem bei einer
gegebenenfalls auf der Außenseite der Fassade angebrachten Wärmedämmung eine Durchgängigkeit sicher
stellen. Dieser Artikel liefert einige Denkanstöße, mit denen sich die mit Renovierungen einhergehenden
Schwierigkeiten überwinden lassen, und zwar speziell im Bezug auf die Vorgehensweise bei den Dachfüßen.
Sarking-Dächer:
Vorgehensweise hinsichtlich der
Dachfüße bei Renovierung
Luft- und/oder Dachunterkonstruktion Dachstuhl besser gegen starke Tem-
Dampfsperre (Beplankung oder Bretterung) peraturschwankungen zwischen Tag
und Nacht oder zwischen Winter und
Sommer geschützt.
Konterlatte
Das Sarking-Dach muss vorzugsweise
auf einem durchgängigen, soliden und
ebenen Untergrund angebracht werden,
Unterdach um die Ausführung der Luftsperre in
der Dachfläche zu erleichtern. Dadurch,
dass die Dämmung bei Sarking-Dächern
längs der Außenseite angebracht wird,
Wärme verläuft auch der Anschluss mit den
dämmung
längs der Außenseite gedämmten Wän-
den problemloser. Wenn die Wände
Dachdeckung jedoch längs der Innenseite gedämmt
sind oder nachträglich längs der Innen-
Sparren seite gedämmt werden sollen, gestattet
es die Anbringung der Luft- und Dampf-
sperre an der Außenseite des Dachaus-
1 | Prinzipschema eines Sarking-Dachs.
baus nicht, die Durchgängigkeit der
Dämmung und der Luftsperre in Höhe
der Bauknoten zu garantieren.
Was ist ein Sarking-Dach? ren oder Bindersparren, um eine gute
Befestigung der Konterlatten zu ermög- Lösung für die Dachfüße
Die Technik des Sarking-Dachs besteht lichen. Die TI 251 geht darauf näher ein
darin, oberhalb des Dachstuhls (Sparren und gibt die Größenordnungen für die Die nachstehend beschriebenen Situ-
oder Bindersparren) steife Dämmplatten Dicke der Dämmung in Abhängigkeit ationen gelten bei der Renovierung
zu verlegen (siehe Abbildung 1). Auf der Dämmstoffart und des gewünschten von geneigten Dächern von Gebäuden
diesen Dämmplatten wird danach die Dämmniveaus an. mit nicht gedämmten Vollziegelwän-
Dachdeckung (d.h. die Dachziegeln oder den (Eineinhalbstein). Hierunter fällt
Schieferplatten) angebracht. Das Sorti- ein beachtlicher Teil des bestehenden
ment der dafür geeigneten Dämmplatten Vorteile und Schwierigkeiten bei Gebäudeparks, der vor dem Zweiten
ist sehr vielfältig. Dieses System kann Renovierungsarbeiten Weltkrieg datiert. Die Abbildungen 2
eine Ergänzung darstellen zu der zwi- und 3 veranschaulichen zwei Lösungen,
schen den Dachstuhlelementen ange- Dämmen nach dem Prinzip eines Sar- bei denen sich die Fußpfette jeweils
brachten Wärmedämmung. king-Dachs bietet eine Reihe von Vor- an der Innen- und der Außenfläche des
teilen. So kann das Dach bei Renovie- Mauerwerks befindet.
Die Ausführung eines solchen Systems rungsarbeiten gedämmt werden, ohne
erfordert allerdings einige Maßnahmen, dass die Innenverkleidung geändert Wenn sich die Fußpfette an der Innen
wie z.B. eine Mindestbreite der Spar- werden muss. Darüber hinaus ist der fläche der Wand befindet (siehe
8 WTB-Kontakt 2017/4
TK Dachdeckungen
Abbildung 2), wird vorgeschlagen, die
existierenden Sparren senkrecht abzu-
schneiden, um die Dampfsperre leich-
ter bis an den Mauerkopf der Fassade
umlegen zu können.
Dämmplatte
Da die Luftdichtheit der Wand durch den
Innenputz sichergestellt wird, liegt bei Luft- und/oder Dampfsperre
der vorgeschlagenen Situation streng
genommen keine Durchgängigkeit vor. Existierender Sparren
Diese Lösung wird jedoch als akzepta- Hilfssparren (gestrichelte Linie)
bel betrachtet für Renovierungen, für Abschneidung des Sparrens
die keine andere Lösung vorhanden Zusätzliche
ist und sofern kein Risiko in Bezug auf Dämmung Existierende Fußpfette
eine Oberflächenkondensation besteht.
Klemmelement
Die Unebenheiten in der existieren-
Mörtel Existierende Wand
den Wand sind dabei mithilfe eines
Mörtels zu beseitigen. Danach wird die
Dampfsperre am Mauerkopf der Fassade
über ihre gesamte Länge mithilfe einer
Kleberaupe befestigt. Im Idealfall wird 2 | Renovierung eines Dachfußes gemäß dem Sarking-Verfahren, bei dem sich die Fußpfette an
der Innenfläche des Mauerwerks befindet.
eine Anschlussmembran den Übergang
zwischen der Dampfsperre und dem
Mörtel sicherstellen. In diesem Zusammenhang bietet die über hinaus keine Gefahr in Bezug auf
Technik des Sarking-Dachs eine Reihe Beschädigungen am Gebäude beinhal-
Indem an den Enden der Sparren ein ver- wichtiger Vorteile, hauptsächlich wenn ten dürfen. ❙
tikales Klemmelement festgeschraubt man die Fassade längs der Außenseite
wird, kann man die Membran – genauso dämmen möchte. Obwohl es mit dieser C. Mees, Ir., Senior-Projektleiter,
wie mit einer Glasleiste erfolgt – mecha- Technik schwierig oder sogar unmöglich Abteilung Energie, WTB
nisch befestigen und deren Dauerhaftig- ist, die Details der Dachfüße und -rän-
keit verbessern. der optimal auszuführen, darf sie nicht Dieser Artikel wurde im Rahmen des
ganz beiseite geschoben werden. Der Technologischen Beratungsdienstes
Wenn sich die existierende Fußpfette Kontext einer Renovierung bringt viele ‚Eco-construction et développement durable‘
an der Außenfläche der Wand befindet Schwierigkeiten mit sich und zwingt, mit der finanziellen Unterstützung der
(siehe Abbildung 3), besteht eine mög- Entscheidungen zu treffen, die dar Region Brüssel-Hauptstadt verfasst.
liche Lösung darin, die Dampfsperre
auf der Außenfläche des Mauerwerks
zu verkleben. Die Dämmung wird dann
bis über die Fassadenfläche hinaus ver-
längert. Diese Alternative ist besonders
für eine spätere Dämmung längs der
Fassadenaußenseite geeignet. Dämmplatte
Luft- und/oder Dampfsperre
Die Ausführung eines Sarking-Dachs
bringt eine Änderung des Gebäudevolu-
mens und eine Erhöhung des Dachrin-
nenniveaus mit sich. Je nach Region und Existierender Sparren
Gemeinde muss man dafür über eine
Hilfssparren (gestrichelte Linie)
städtebauliche Genehmigung verfügen.
Befestigung der
Dampfsperre an Existierende Fußpfette
der Wand
Schlussfolgerung
Um eine effiziente energetische Reno- Existierende Wand
vierung zu erhalten, muss man ein
Gesamtbild von den auszuführenden Eventuelle Verkleidung
Arbeiten haben. Der Dachdecker muss
den Bauherrn somit immer beraten 3 | Prinzip des Anschlusses zwischen einer Fassade und einem Sarking-Dach im Hinblick auf
(siehe Les Dossiers du CSTC 2016/1.4). eine Dämmung längs der Außenseite der Fassade.
WTB-Kontakt 2017/4 9
TK Abdichtungen
Um als Dachunterkonstruktion für Flachdächer geeignet zu sein, müssten vorgefertigte Betonelemente vor
zugsweise mit einem Beton der zweiten Phase eingeebnet werden. Aus der Praxis hat sich aber ergeben, dass
zahlreiche Bauunternehmer sehr große Dachflächen auf vorgespannten TT-Elementen ausführen, ohne eine
Druckschicht vorzusehen. Dies hat meistens zur Folge, dass nicht alle Empfehlungen der TI 215 erfüllt werden
können. In diesem Artikel werden einige Lösungen besprochen, mit denen doch möglichst viele dieser Regeln
befolgt werden können.
Flachdächer mit Dachunter
konstruktionen aus TT-Elementen
1 Eigenschaften der TT-Elemente (siehe § 8.4.2 der TI 223 der Fuge nicht verklebt werden und es
TT-Elemente für Möglichkeiten, die Elemente ohne muss dort ein loser Streifen angebracht
Verformungen zu verbinden) berück- werden. Eine andere Lösung besteht
TT-Dachelemente aus vorgespanntem sichtigen. Dies alles führt dazu, dass darin, die Dachabdichtung mechanisch
Beton sind aufgebaut aus Trägern (auch diese Elemente ohne Druckschicht im zu befestigen (siehe Abbildung 1).
‚Rippen‘ genannt) und einer dünnen Prinzip ungeeignet sind, um als Dach-
Plattenkonstruktion (auch ‚Druckplatte‘ unterkonstruktion für Flachdächer ver-
genannt). Diese Elemente weisen vor wendet zu werden. 2.2 Dampfsperre
ihrer Anbringung eine gewisse Auf-
wölbung auf und die dafür geltenden Da eine Dachunterkonstruktion aus
Toleranzen (siehe PTV 200) können 2 Lösungen für die Ausführung TT-Elementen mit offenen Fugen ausge-
zu Höhenunterschieden von mehr als führt wird, ist sie nicht luftdicht. Folglich
einem Zentimeter zwischen den neben- 2.1 Befestigungsweise wird sich eine mechanisch befestigte
einander angeordneten Elemente füh- Abdichtung unter dem Einfluss der
ren. Folglich können die Unebenheiten In der TI 244 wird bei bedeutenden Windwirkung auf dem Dach auf und
in Höhe der Längsfugen größer sein als Höhenunterschieden und großen Bewe- ab bewegen. Durch diesen Pumpeffekt
es zulässig ist für die Anbringung der gungen empfohlen, die Dämmplatten in kann, sogar bei einem trockenen Raum-
Wärmedämmung und die Verklebung Höhe der Längsfugen durchzuschneiden klima, über die Fugen zwischen den
der Dampfsperren oder Abdichtungen oder darauf zu achten, dass die Platten- TT-Elementen feuchte Luft in den Dach-
(siehe Tabelle 10 der TI 215). Außerdem ränder mit diesen Fugen zusammenfal- aufbau gesaugt werden, was wiederum
muss man am Ort dieser Längsfugen len. Wenn eine Dachabdichtung verklebt zur Bildung von innerer Kondensation
die differenziellen Verformungen der wird, darf die Zone auf den beiden Seiten an der Dachabdichtung führen kann.
1 2 3 4 5
330
1. Dachabdichtung
77 77 77 2. Mechanische Befestigung der
397 800 800 397 Dachabdichtung
3. Wärmedämmung
2394 4. Mechanische Befestigung der
Wärmedämmung
5. Lose aufliegende Dampfsperre
1 | Möglicher Flachdachaufbau auf einem häufig vorkommenden Typ von TT-Elementen (in mm).
10 WTB-Kontakt 2017/4TK Abdichtungen
sofern diese gleichmäßig über die Plat-
tenoberfläche verteilt werden.
2.4 Befestigung am
Aufkantungsfuß
Für jede mechanisch befestigte Abdich-
tung muss längs der Dachränder und um
die Dachdurchbrechungen (z.B. Licht-
straßen) herum eine Befestigung am
Aufkantungsfuß ausgeführt werden
(siehe § 6.3 in der TI 239). Bei den Stan-
dard-TT-Elementen befinden sich die
Schrauben allerdings in Bezug auf die
Ränder in einem festen Abstand. In dem
Fall kann die Ausführung der obligatori-
schen Befestigung am Aufkantungsfuß
2 | Ausführung der Dampfsperre auf TT-Elementen. doch erfolgen:
• durch Verwendung sogenannter ‚Pass-
stücke‘, dies sind angepasste TT-Ele-
Dieses Risiko kann vermieden werden, lappung befestigt werden, hat das zur mente mit einer Rippe am Ende
indem man die Fugen luftdicht macht. Folge, dass man daran angepasste • durch Befestigung der Abdichtung in
In dem Fall kann die Wärmedämmung Bandbreiten anwenden muss. den Dachaufkantungen, sofern eine
verklebt werden. Auch die Anbringung ausreichend große Ausziehfestigkeit
einer Dampfsperre (z.B. PE-Folie) kann Aus der Betrachtung des in der Abbil- garantiert werden kann, was bei Auf-
dieses Risiko begrenzen. Dies erklärt, dung 1 veranschaulichten Dachaufbaus kantungen aus Holz, Metall oder Beton
warum sogar in Gebäuden mit einer geht hervor, dass die Schrauben der (mit Ausnahme von Zellenbeton) der
trockenen Raumklimaklasse, meistens Dachabdichtung – unter Berücksich- Fall ist
doch eine Dampfsperre vorgesehen tigung einer luftdurchlässigen Dach- • durch eine vollflächige Verklebung
wird. Gegebenenfalls wird die Dampf- unterkonstruktion – in der Lage sein der Dachabdichtung auf die Wärme-
sperre im Allgemeinen lose aufliegend müssen, die gesamte Windbelastung dämmung, und zwar über eine Breite
angebracht (siehe Abbildung 2) und aufzunehmen. Darüber hinaus muss von mindestens einem Meter. Die
zusammen mit der Wärmedämmung man, neben der mechanischen Befesti- Dämmplatten müssen in dieser Zone
und der Dachabdichtung mechanisch gung der Wärmedämmung, auch immer an ihrem Untergrund befestigt sein.
befestigt. eine Mindestanzahl von Befestigungen
pro Platte vorsehen, um deren Dimen-
sionsstabilität zu gewährleisten. Diese 3 Schlussfolgerung
2.3 Mechanische Befestigung Schrauben müssen gleichmäßig über
die Dämmplatte verteilt werden, gemäß Wegen der Höhenunterschiede und der
Wenn man durch eine Betonplatte bohrt, der Einsatztauglichkeitsbescheinigung zu erwartenden differenziellen Verfor-
können sich an der Unterseite der Platte des Dämmstoffes (z.B. ATG) und ent- mungen in Höhe der Längsfugen von
kleine unästhetische Krater bilden, die sprechend den Vorschriften des Her- Dachunterkonstruktionen aus vorgefer-
eine Verringerung der effektiven Veran- stellers. Dort wo die Schrauben sich bei tigten TT-Elementen aus Beton sind diese
kerungslänge mit sich bringen. Kunststoffschäumen nicht zu weit von Letzteren, wenn sie ohne Druckschicht
den Plattenrändern befinden dürfen, um ausgeführt werden, im Prinzip ungeeig-
Angesichts der geringen Dicke der eine Krümmung zu vermeiden, müssen net, um als Untergrund für Flachdächer
Druckplatte der TT-Elemente muss sie bei TT-Elementen in den Rippen verwendet zu werden. Es besteht aller-
man die Befestigungen in den Rippen befestigt werden, wodurch dieser maxi- dings eine Reihe von Lösungen, um die
ausführen. Es muss daher der Posi- male Abstand nicht immer eingehalten Vorschriften der TI 215 doch im Rahmen
tionsbestimmung dieser Rippen eine werden kann und eine gewisse Krüm- des Möglichen einhalten zu können. Es
besondere Aufmerksamkeit geschenkt mung immer möglich ist. Wenn man sich kann aber trotzdem sein, dass die Höhen-
werden. an die Mindestanzahl an Befestigungen unterschiede zwischen den TT-Elementen
hält, hat dies nur eine Auswirkung in und in manchen Fällen die begrenzte
Bei der Ermittlung der Position der ästhetischer Hinsicht. Krümmung der Dämmplatten immer eine
Schrauben für die Befestigung der Wär- Auswirkung auf das ästhetische Ausse-
medämmung und der Dachabdichtung Wir möchten noch eben daran erinnern, hen des Flachdachs haben werden. ❙
muss man folglich den festen Abstand dass die für die Dachabdichtung ver-
der Rippen berücksichtigen. Für Dach- wendeten Befestigungen auch für die E. Mahieu, Ing., Leiter der Abteilung
abdichtungssysteme, die in der Über- Dämmung angewendet werden dürfen, Interface und Beratung, WTB
WTB-Kontakt 2017/4 11TK Schreinerarbeiten
Bei einer großen Anzahl von Holzskelettkonstruktionen wird die Außenverkleidung, häufig aus städtebaulichen
Gründen, aus Mauerwerk hochgezogen. Um eine dauerhafte Verbindung zwischen der Außenverkleidung und der
Holzkonstruktion zu gewährleisten, muss man jedoch bestimmte Regeln befolgen. Ziel dieses Artikels ist es,
eine Anzahl zu beachtender Punkte im Zusammenhang mit der Ausführung der Befestigungssysteme zu betonen.
Verbindung zwischen einer Ziegel-
steinfassade und einem Holzskelett
Wandaufbau 79
1 2 3 4 5 68
Die Abbildung 1 veranschaulicht eine
Typlösung einer Wand, von der die 1. Ziegelsteinfassade
Außenverkleidung aus Mauerwerk 2. Belüfteter Luftzwischenraum
besteht. Es wird empfohlen, einen belüf- (mindestens 3 cm)
teten Luftzwischenraum vorzusehen. 3. Eventuelle Hohlraumdäm-
mung
Diese Lüftung wird realisiert durch Öff-
4. Strukturelle Platte, die die
nungen an der Ober- und der Unterseite Ausziehkräfte der Befesti-
der Außenverkleidung (entweder durch gungen aufnimmt
offene Stoßfugen, oder durch Lüftungs- 5. Dämmung zwischen den
ziegelsteine). Um eine optimale Lüftung Pfosten des Skeletts
gewährleisten zu können, darf der Hohl- 6. Windverband
7. Eventuelle Dampfsperre
raum somit nur teilweise gefüllt sein.
8. Technischer Hohlraum: (ggf.
nicht gedämmte) Latten und
Die Ziegelsteinfassade muss an den eventuelle Konterlatten
Pfosten des Skeletts befestigt werden. 9. Innenverkleidung
Wenn die Pfosten zu schmal sind oder
wenn es durch das Vorhandensein
einer zusätzlichen Dämmung schwierig 1 | Außenwand, deren Außenverkleidung aus Mauerwerk besteht.
ist, die Position der Befestigungen zu
bestimmen, dann muss man an den
Pfosten des Skeletts eine strukturelle 14279, bestehend aus mindestens Sturzes einer Außenverkleidung mit
Platte anbringen, die zur Aufnahme der fünf Lagen (davon mindestens zwei einer großen Spannweite) erforder-
Ausziehkräfte der Befestigungen dient. gekreuzte) und mit einer Dicke von lich sein, eine Wand in Kassettenaus
≥ 15 mm führung mit zwei strukturellen Platten
Die folgenden Plattenmaterialien sind • MDF-(Faser-)Platten mit hoher Dichte (Innen- und Außenseite) zu entwerfen.
für den Einsatz bei solchen Anwendun- gemäß der Norm NBN EN 622-5, vom Die Punktlasten können mithilfe eines
gen geeignet: Typ MDF-HLS oder MDF-H und mit einer Winkelhakens oder von Verankerungs-
• Multiplexplatten gemäß der Norm Dicke von ≥ 12 mm. punkten aufgenommen werden, die
NBN EN 636, mindestens von der in die Pfosten des Holzskeletts ein-
Klasse 3S (*) und mit einer Dicke von Wir möchten darauf hinweisen, dass die gearbeitet sind (siehe Abbildung 2 auf
≥ 12 mm Wand immer so hochgezogen werden der nächsten Seite).
• OSB/3- oder OSB/4-Platten gemäß muss, dass deren hygrothermisches
der Norm NBN EN 300 und mit einer Verhalten keine innere Kondensation Es ist erforderlich, an der Innen- und
Dicke von ≥ 15 mm mit sich bringt (siehe Les Dossiers du Außenseite strukturelle Platten anzu-
• Spanplatten gemäß der Norm NBN CSTC 2013/1.4). bringen, um zu vermeiden, dass die
EN 312, mindestens vom Typ P5 und Pfosten infolge der durch die Ziegel-
mit einer Dicke von ≥ 15 mm Außerdem kann es für die Aufnahme steinfassade hervorgerufenen Belas-
• LVL-Platten (Furnierschichtholz) der beträchtlichen exzentrischen Belas- tungen unabhängig voneinander bean-
gemäß der Norm NBN EN 14374 oder tungen (z.B. Wiederaufnahmestück des sprucht werden.
(*) Klasse 3S: ‚3‘ für Einsatz in einer Außenumgebung und ‚S‘ für strukturellen Einsatz.
12 WTB-Kontakt 2017/4TK Schreinerarbeiten
Ausführung der
Ziegelsteinfassade
Man muss zuerst einmal darauf achten,
dass die obere Schicht der Fundamente
eine ausreichend breite Stützfläche bie-
tet, um zwischen dem Mauerwerk und
der Regensperre einen Luftzwischen-
raum mit einer Mindesttiefe von 3 cm
realisieren zu können.
Das Mauerwerk wird am Holzskelett
mittels Metallbefestigungen (Ø 3,5 oder
4 mm; siehe nachstehende Tabelle)
befestigt, die in einem (leichten) Gefälle
zur äußeren Wandschale hin angebracht
werden und/oder mit einer Wassernase
versehen sind. Diese Befestigungen,
die in das Skelett und/oder die tra-
genden Platten geschraubt sind und
in die Mörtelfugen des Mauerwerks
eingebettet werden, müssen sich in
einem ausreichenden Abstand (d.h.
mindestens 150 mm) von den Öffnun-
gen, Mauerfüßen und sonstigen Beson-
derheiten befinden, und zwar um zu
vermeiden, dass sie die Anschlüsse 2 | Wand in Kassettenausführung.
zwischen den Abdichtungsmembranen
durchbohren. Die nachstehende Tabelle
gibt eine Übersicht über die Mindest- Befestigungen aus Kunststoff oder vom Ausziehfestigkeit (gemessen gemäß der
anzahl der Metallbefestigungen pro m2. gemischten Typ müssen den Ausfüh- Norm NBN EN 845-1) größer sein als
Falls die Befestigungen in den Pfosten rungsspezifikationen der Hersteller ent- 8oo N. Wenn ein geringerer Wert vorliegt,
(von 600 mm Mittenabstand) befestigt sprechen. Um die Belastungen gleich- muss die Verteilung der Befestigungen
werden, muss der vertikale Abstand mäßig über die Metallbefestigungen zu in Abhängigkeit der Windbelastungen
350 mm betragen. Wenn es empfehlens- verteilen, muss deren charakteristische angepasst werden. ❙
wert ist, die Befestigungen im Zickzack
anzubringen, dann müssen dagegen
mindestens fünf pro m2 verwendet wer- E. Nguyen, Ir., Projektleiter, Laboratorium Holz und Coatings, WTB
den. Daneben ist es auch wichtig, die B. Michaux, Ir., stellvertretender Leiter der Abteilung Gebäudehülle und Schreinerarbeit, WTB
Installationsvorschriften des Herstellers
zu befolgen.
Anzahl der Metallbefestigungen pro m² (*).
Zukünftige TI
Durchmesser der Mindestanzahl Eine in der Vorbereitung befindli-
Breite der Mauer Breite des Hohl
Befestigungen der Befestigun che Technische Information wird
werkswand [mm] raums [mm]
[mm] gen pro m² (ggf. nicht freistehenden) Einfa-
90 ≤ 90 ≥ 3,5 5 milienhäusern mit einem Holz-
skelett gewidmet sein und wird
90 ≤ 110 ≥4 5 sich auf die Baumaterialien und
90 ≤ 110 ≥ 3,5 6 techniken konzentrieren, die in
unserem Land häufig angewen-
90 ≤ 130 ≥4 6
det werden und von denen die
70/65 ≤ 90 ≥ 3,5 6,5 Eigenschaften in einem Labora-
70/65 ≤ 90 ≥4 6 torium geprüft sind. In diesem
Dokument wird auf verschiedene
70/65 ≤ 130 ≥4 6,5
Bauelemente und details einge-
(*) Diese Tabelle gilt auch für Konstruktionen aus CLT (Brettschichtholz) oder aus dem gangen werden.
Holzstapelbau, die an einer Ziegelsteinfassade befestigt werden.
WTB-Kontakt 2017/4 13TK Verglasungen
In den TIs 242 und 261 wurde jeweils auf die strukturellen und nichtstrukturellen Anwendungen von besonderen
Bauwerken aus Glas eingegangen. Außerdem wird in Kürze eine TI den Geländern und Innenwänden aus Glas
gewidmet werden. In diesem Artikel, der Les Dossiers du CSTC 2010/3.10 und 2015/3.9 ersetzt, wird wiederum
die anzuwendende Dimensionierungsmethode im Hinblick auf die Nutzungssicherheit besprochen und ein Bei
spiel für eine Dimensionierung gegeben.
Dimensionierung von Innenwänden
aus Glas
Eine Glas-Innenwand ist eine nichttra- auch doppelwandig ausgeführt wer- Dimensionierung einer Glas-
gende Glaswand, bestehend aus einem den, um nicht nur bessere Akustik- und Innenwand
oder mehreren vertikalen Glasvolumen, Wärmeleistungen zu erhalten, sondern
die mit einer Stoßfuge ausgeführt wer- auch um beispielsweise verdunkelnde Unabhängig vom Typ der Glas-Innen-
den. Eine solche Wand dient dazu, Sonnenschutzeinrichtungen integrieren wand muss man zuerst und vor allem
Volumen innerhalb eines Gebäudes zu können. den Spezifikationen der Norm NBN
abzugrenzen. Die Verglasungen werden S 23-002 und ihrem Addendum genü
nebeneinander, ohne Schreinerarbeits- Glas-Innenwände können Zonen mit gen, die den Bruchtyp der Glasprodukte
profile, angebracht und nur die oberen dem gleichen, aber auch unterschiedli- in Abhängigkeit der Situation und der
und unteren Ränder werden in einem chen Bodenniveau trennen oder können Bestimmung der Glaswand definieren.
Falz gehalten. Der Anschluss zwischen vor einer bestehenden Wand hochgezo- Im Allgemeinen muss man auf gehär-
den vertikalen Rändern wird im Allge- gen werden. tetes Glas (oder Verbundglas) zurück-
meinen durch einen dafür geeigneten greifen, um das Risiko in Bezug auf Ver-
Kitt, ein Klebeband, ein Dichtungsprofil letzungen durch Kontakt zu vermeiden
oder ein Metallprofil mit einem sehr Leistungen sowie auf Verbundglas, falls das Risiko
reduziertem Querschnitt sichergestellt. eines Sturzes real gegeben ist.
Glas-Innenwände müssen den geltenden
Obwohl eine Glaswand in der Regel aus Normen und Verordnungen in Abhän- Dann muss man festlegen, welche Glas
einer einzigen Wand besteht, kann sie gigkeit der Bestimmung des Gebäudes dicke erforderlich ist, um dem Druck
entsprechen. Neben der Verbesserung unterschied, der beispielsweise durch
der Schall- und/oder Wärmedämmung, die zufällige Öffnung eines Fensters in
das Gewährleisten eines gewissen der Fassade bei starkem Wind hervor-
Feuerwiderstands oder das Bieten eines gerufen wird, einen Widerstand bieten
ästhetischen Aspekts müssen sie auch zu können. Der Widerstand von Glas-In-
unbedingt die Nutzungssicherheit garan- nenwänden gegen Differenzdruck wird
tieren. ausschließlich durch Berechnung (Span-
nungen und Verformungen) bestimmt,
Wir möchten darauf hinweisen, dass die und zwar auf Basis der Methode aus
technischen Zulassungsleitlinien der der Norm NBN S 23-002-2 für eine Ein-
EOTA (darunter die ETAG 003 bezüglich fachverglasung, von der die oberen und
Bausätze für den Aufbau nichttragender unteren Ränder in einem Falz ange-
innerer Trennwände) nur auf freiwilli- bracht sind, dies unabhängig davon,
ger Basis gelten und mit den Mindest ob die verschiedenen Glasvolumen aus
anforderungen übereinstimmen, die im denen die Wand aufgebaut ist unterein-
Rahmen der CE-Kennzeichnung gestellt ander mit einer Silikonfuge, einem Ver-
werden. bindungsprofil oder einer offenen Fuge
(unter anderem wegen des Widerstands
In Belgien wird allerdings eine Anzahl und der Dauerhaftigkeit der Fugen zwi-
zusätzlicher Anforderungen auferlegt, schen den Verglasungen) verbunden
mit denen man überprüfen kann, ob die sind. Diese Berechnung erfolgt, indem
Glas-Innenwände einem Differenzdruck die Verformung einerseits auf 1/100e
und einem Stoß infolge eines Miss- der Wandhöhe, bei einem Maximum
geschicks Widerstand bieten können. von 30 mm, begrenzt wird und ande-
14 WTB-Kontakt 2017/4TK Verglasungen
rerseits ein Nettowinddruck basierend Element muss für die auszuführenden oder Verbund-Glasvolumen, von dem
auf sieben Windexpositionsklassen Elemente repräsentativ sein und die die oberen und unteren Ränder in einen
(NBN S 23-002-3) und einigen partiellen Ausführungsgegebenheiten müssen der Falz eingesetzt sind. Außerdem wird
Koeffizienten berücksichtigt wird, die Realität möglichst nahe kommen. Nach ein Unterschied dahingehend gemacht,
für zufällige Kombinationen spezifisch dem Ende der Stoßfestigkeitsprüfung ob der Niveauunterschied (HFall) auf
sind. Zur Berechnung des in diesem darf das Füllelement sich nicht von der den Seiten der Wand ≤ oder > 1,5 m ist.
Artikel untersuchten Verbundglases mit Struktur gelöst haben, darf kein einzi- Die Mindesthöhe für den Glaseinstand
Zwischenschichten aus PVB wird für die ges Fragment, das Personen verletzten beträgt in der Regel 8 mm für das untere
Zwischenschicht ein Übertragungskoef- könnte, freigegeben sein, darf der Stoß- Profil und die seitlichen Profile und
fizient ω von 0,5 berücksichtigt. körper beim Aufprall nicht durch die 12 mm für das obere Profil.
Wand hindurch gelangt sein und darf
Schließlich beinhaltet die Nutzungs- die Situation nach der Prüfung nicht Die Überprüfung der Glas-Innenwände
sicherheit auch, dass die Innenwand zu gefährlichen Situationen für Nutzer mit anderen Abmessungen oder einem
in der Lage sein muss, einem Stoß (z.B. eine teilweise aus dem Profil her- anderen Aufbau muss ebenfalls nach
mit einem weichen und schweren Kör ausstehende Verglasung) führen. dem oben erwähnten Verfahren erfol-
per zur Simulation einer Person, die gen. Die Tabelle gilt dagegen nicht für
durch ein Missgeschick gegen die Wand feuerbeständige Glas-Innenwände und
prallt, einen Widerstand zu bieten. Zur Dimensionierungstabelle Wände aus Verbundglas mit einer steifen
Bewertung dieses Widerstands wer- Zwischenschicht, obwohl die in diesem
den Laborversuche ausgeführt. Der Die nachstehende Tabelle liefert bei- Artikel vorgestellten Leistungsanforde-
Stoßkörper (mit Glaskugeln gefüllter spielhaft die maximalen Höhen für rungen für diese durchaus anwendbar
abgerundeter kegelförmiger Sack von Glas-Innenwände, die aufgebaut sind sind. Dafür ist eine spezifische Dimen-
50 kg oder Zwillingsreifen von 50 kg, aus einer einzigen Wand, die den Anfor- sionierung durchzuführen, die auf den
je nachdem ob der Niveauunterschied derungen entspricht an die Nutzungs- in diesem Artikel beschriebenen Vor-
auf den beiden Seiten der Wand jeweils sicherheit (Widerstand gegen Differenz- schriften beruht. ❙
≤ oder > 1,5 m ist) und die Kraft des druck und Stöße; in Zusammenarbeit
Aufpralls variieren in Abhängigkeit des mit der Firma Euroglas-De Landtsheer V. Detremmerie, Ir., Leiter des Laboratoriums
Typs der Innenwand und der Nutzungs- durchgeführte Stoßfestigkeitsprüfun- Dach- und Fassadenelemente, WTB
klasse des Gebäudes, in dem sich diese gen) für die Windexpositionsklassen 1
befindet. Die Versuche werden an einer bis 5 und 7, und zwar für die verschie- Dieser Artikel wurde im Rahmen des
Einfachverglasung ausgeführt, bei der denen Nutzungsklassen eines Gebäu- Projekts ‚Innovatieve details in de
die oberen und die unteren Ränder in des. Diese Wände bestehen aus einem binnenafwerking‘ verfasst, das von der
einen Falz eingesetzt sind. Das geprüfte mindestens 900 mm breiten gehärtetem VLAIO bezuschusst wird.
Glasaufbau und -dicke in Abhängigkeit der Höhe der Innenwand und der Windexpositionsklasse.
Windexpositionsklassen
1 bis 5 (Entwurfsdruck: 256 Pa) 7 (Entwurfsdruck: 322 Pa)
Dicke/Aufbau
Lmax [mm] (1) Lmax [mm] (1)
HFall (2) ≤ 1,5 m HFall (2) > 1,5 m HFall (2) ≤ 1,5 m HFall (2) > 1,5 m
Nutzungsklasse
A/B C/D A B C/D A/B C/D A B C/D
der Räume (3)
8 mm 1.990 – – – – 1.920 – – – –
Gehärtet
10 mm 2.590 2.590 (4) – – – 2.400 2.400 (4) – – –
12 mm 3.080 3.080 – – – 2.880 2.880 – – –
15 mm 3.640 3.640 – – – 3.440 3.440 – – –
55.2 2.350 – – – – 2.180 – – – –
PVB-Verbund
66.2 2.800 2.600 (4) 2.600 – – 2.590 2.590 (4) 2.590 – –
88.2 3.500 3.500 3.500 3.500 2.600 3.300 3.300 3.300 3.300 2.600
1010.2 4.110 4.110 4.110 4.110 3.800 3.880 3.880 3.880 3.880 3.800
(1) Lmax: maximale Höhe zwischen den Auflagern der Glas-Innenwand.
(2) HFall: Niveauunterschied auf beiden Seiten der Wand.
(3) A: Wohnungen, B: Büros, C: Sitzungsorte (mit Ausnahme der Flächen der Klassen A, B und D), D: Geschäftsräume.
(4) Nicht für die Klasse C5. Nur für die Klassen C1 bis C4, D1 und D2.
WTB-Kontakt 2017/4 15TK Verputz-, Verfug- und Fassadenarbeiten
In den letzten Jahren wird man immer häufiger mit einem hartnäckigen, grauweißen Schleier konfrontiert, der
einige Monate oder sogar Jahre nach der Ausführung auf dem Verblendmauerwerk erscheint (siehe Abbildung).
Anhand von mineralogischen Analysen wurde festgestellt, dass diese Ausblühungen hauptsächlich aus Gips
bestehen. In diesem Artikel wird der heutige Stand der Dinge zu diesem Phänomen dargelegt, die wahrschein
lichen Ursachen dafür besprochen und einige mögliche Lösungen zu dessen Behandlung erwähnt.
Erscheinung von späten
Gipsausblühungen auf
Ziegelsteinmauerwerk
Ein Ziegelsteinmauerwerk wird nicht sen im Mauerwerk, die für die Bildung können Ziegelsteine Anhydrit (d.h. dehy-
selten durch weiße Ausblühungen auf von Gips sowie dessen Wanderung an dratisierten Gips) enthalten, das lang-
der Oberfläche verunstaltet. Es handelt die Oberfläche sorgen. Kürzlich wurden sam an die Oberfläche wandern kann.
sich dabei um salzhaltige Ablagerungen, verschiedene Untersuchungen durch- Ferner kann in Zementmörteln nach der
die dadurch entstehen, dass wasserlös- geführt, um den Mechanismus besser Karbonatisierung Gips vorkommen, was
liche Salze mit an die Oberfläche geführt zu verstehen. die Hypothese der ersten Untersuchung
werden und nach der Verdampfung des bestätigt. Darüber hinaus wurde festge-
Wassers auskristallisieren. Aus einer in Zusammenarbeit mit der stellt, dass Gips unter normalen Bedin-
Ziegelsteinindustrie durchgeführten gungen dazu neigt, sich direkt unter
Wir möchten allerdings darauf hin- Untersuchung hat sich ergeben, dass die der Oberfläche abzulagern und so die
weisen, dass sich zwei Arten von Aus- Gipsausblühungen von Mauerwerk aller Poren zu verstopfen, wodurch weitere
blühungen unterscheiden lassen. So Wahrscheinlichkeit nach auf Reaktionen Ausblühungen vermieden werden. Aus
gibt es einerseits die schnellen, pri- im zementgebundenen Mörtel zurück- der experimentellen Forschungsarbeit
mären Ausblühungen, die quasi sofort zuführen sind. Denn um die Abbinde- hat sich jedoch auch ergeben, dass
nach der Ausführung des Mauerwerks zeit und die Verarbeitbarkeitszeit des die Zugabe von Hilfsstoffen (z.B. ober-
erscheinen. Diese sind gut löslich und Mörtels zu steuern, wird dem Mörtel oft flächenaktiver Stoffe) zu dem Mörtel
verschwinden mit der Zeit durch den Gips zugefügt. Dieser Gips reagiert dann eine große Auswirkung auf den Kristal-
Regen. Für weitere Informationen über mit dem im Zement vorhandenen Trical- lisationsprozess des Gipses hat. Denn
diese Ausblühungen verweisen wir auf ciumaluminat und bildet Ettringit und
den Artikel ‚Les efflorescences sur les Monosulfat. Durch eine träge und pro-
Gipsausblühungen auf Ziegelsteinen.
maçonneries de briques‘ im CSTC-Maga- gressive Karbonatisierungsreaktion mit
zine 1996/1. Andererseits wird man mit dem CO2 aus der Luft werden diese Ele-
späten Ausblühungen konfrontiert, die mente nach und nach in Gips umgesetzt.
erst einige Monate, ja sogar einige Jahre, Obwohl diese Untersuchung schon dazu
nach dem Hochziehen des Mauerwerks beitrug, das Phänomen etwas besser zu
auftreten. Diese Ausblühungen nehmen verstehen, blieben noch viele Fragen
die Form eines hartnäckigen, dünnen unbeantwortet, unter anderem was den
grauweißen Schleiers, bestehend aus Einfluss der Ziegelsteineigenschaften
Gipskristallen (CaSO4.2H2O), an der Fas- und der Umgebungsbedingungen auf
sadenoberfläche an. Dieser sich beim die Wanderung der Ausblühungen an
Kontakt mit Wasser nahezu unlösliche die Oberfläche betrifft.
Schleier wird immer stärker sichtbar und
ist sehr schwer zu beseitigen. Aufbauend auf die oben erwähnte Unter-
suchung waren an der KU Leuven die
Gipsausblühungen Gegenstand einer
Erklärung des Phänomens Doktorarbeit (Gypsum efflorescence on
clay brick masonry, Jacek Chwast, ver-
Die Erscheinung von Ausblühungen ist öffentlicht im Juni 2017). Darin wurde
ein komplexes Phänomen, verursacht erachtet, dass sowohl der Ziegelstein
durch ein Zusammenspiel von diversen als auch der Mörtel die Grundlage für die
chemischen und physikalischen Prozes- Gipsausblühungen bilden können. So
16 WTB-Kontakt 2017/4Sie können auch lesen
