KULTUR.REGION schaufenster - Volkskultur NÖ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten aus der Kultur.Region Niederösterreich . November 2015
schaufenster
KULTUR.REGION
Vom Leben in der Region
Agnes Palmisano / Vom Dudeln und Schdeam . Musikschulen / We are Musical
Integration / Kleine Schritte . Museen / Freiwilliges Engagement
P.b.b. · Vertragsnummer GZ 10Z038552 S · Erscheinungsort: 3452 Atzenbrugg · Verlagspostamt: 3451 Michelhausen · DVR: 0933 295
WIEN NORD
us ik .
Bezahlte Anzeige.
z . M
Tan zMusik.
Tan skulTur
Volk
n
und
e
M
f
Tu
uch rreich.
f
a
a
Br
Mehr iederösTe
für n
r sch
wi .
da s
www.noevers.at Wir schaffen das.
EinBlick / 3
Vital und verankert:
LEBEN IN DER REGION
Der ländliche Raum und die hier lebenden Men-
schen stehen schon die längste Zeit vor großen
Herausforderungen: strukturell, ökonomisch, sozial
oder kulturell. Das Überleben in der Region hängt
also nicht zuletzt vom Willen ab, mit allen Kräften
zu ihrer Vitalität und Stärkung beizutragen.
Stadtluft macht frei, so lautete ein Rechtsgrundsatz im Mittelalter, vital, weitgehend autonom und bedacht auf die eigenen Vorzüge.
demzufolge ein bislang Unfreier in den damals erstarkenden Städ- Idealerweise bietet das Leben auf dem Land ausreichend Raum und
ten nach Jahr und Tag nicht mehr von seinem Dienstherrn zurück- Ruhe für ein sinnliches Wahrnehmen der Natur, frische Luft, ein der
beordert werden konnte, also Stadtbewohner und somit frei gewor- Gesundheit zuträgliches Klima, mittlerweile zahlreiche Angebote in
den war. Im übertragenen Sinn erfuhr der Spruch „Stadtluft macht den Bereichen Bildung und Kultur und viel Platz, ob für den Bewe-
frei“ die Bedeutung, befreit aus der Enge festgefahrener Dorfstruk- gungsdrang von Kindern, das so genannte Freiwerden des Kopfes bei
turen, inmitten zahlreicher Konsum- und Kulturangebote und weit- Wanderungen oder das von störender Betriebsamkeit unbeeinträch-
gehend losgelöst von sozialer Kontrolle leben zu können. Doch so tigte künstlerische Schaffen. Gerade in den Städten will die Sehnsucht
wie die meisten Geschichten hat auch diese eine zweite Seite, die mit nach solchen Qualitäten in ländlich anmutenden Inseln gestillt wer-
Begriffen wie Vereinsamung, Anonymität oder Entfremdung ein- den, handelt es sich nun um Parks, begrünte Dächer und Hinterhöfe,
hergeht. Gemüse am Balkon oder Garteln im öffentlichen Raum.
Heute ist jedenfalls eine sich oft rasch und ständig ändernde Mixtur Im besten Fall funktioniert ein Zusammenwirken von Stadt und
aus Gefühlen, Motiven und Sachzwängen ausschlaggebend dafür, Land gleichberechtigt auf Augenhöhe und in einer Weise, die den
wo Menschen ihren Lebensmittelpunkt haben, und die Bandbreite Menschen Möglichkeiten zur Wahl ihres Lebensmittelpunktes ein-
reicht von den wenigen, die über Domizile in mehreren Welt- räumt. Der ländliche Raum benötigt dazu eine entsprechende Infra-
gegenden verfügen, bis zu den vielen, die an einen einzigen Wohn- struktur und die zur Daseinsvorsorge nötigen Einrichtungen, darü-
sitz gebunden sind. Der gegenwärtige Trend zeigt dabei eindeutig ber hinaus vor allem aber jene Menschen, die ihre Kraft aus einer
ein Wachsen urbaner Ballungsräume: So lebt mittlerweile mehr als starken emotionalen Bindung zu ihrem Dorf und ihrer Region
die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten. schöpfen, vielleicht auch trotz mancher Nachteile und Schwierig-
keiten. Solchen Menschen gebührt unsere Aufmerksamkeit, und vor
Doch wie kann sich angesichts solcher Tatsachen die Zukunft des diesen Menschen ziehen wir unseren Hut.
ländlichen Raums gestalten: keinesfalls als bloßer Ressourcenspender
für entfernte Machtzentren, sondern im besten Fall selbstbewusst, Dorli Draxler, Edgar Niemeczek
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Top-Termine / 4
November 2015
TOP-TERMINE
JUNGE MEISTER
——————————————————
Sa, 28. 11. 2015, 18.00 Uhr
Haus der Regionen, Donaulände 56,
3500 Krems-Stein
——————————————————
Junge Meister konzertieren für einen
guten Zweck! Dass man sich um den
MUSICAL „HIGH SOCIETY“ musikalischen Nachwuchs unseres Bun-
MARTINILOBEN —————————————————— deslandes keine Sorgen machen muss,
—————————————————— November 2015 haben die Talente aus den Musikschulen
So, 8. 11. 2015 Hollabrunn, Korneuburg, Zistersdorf im Vorjahr wieder eindrucksvoll bei
Brandlhof, 3710 Radlbrunn 24 —————————————————— Jugendmusikwettbewerben bewiesen.
—————————————————— Musikschüler und Musicalbegeisterte aus 1.200 Musikschüler sind angetreten, um
Am 8. November findet das mittlerweile dem Weinviertel bringen den Filmklas- ihre Können unter Beweis zu stellen und
traditionelle Martiniloben im Brandlhof siker von Cole Porter auf die Bühne. Im sich mit Gleichaltrigen in den musikali-
statt. „In der heiligen Martininacht wird Rahmen des Projekts „Wir sind Bühne“. schen Austausch zu begeben. Nun setzen
der Most zum Wein gemacht“ – und so Musical erarbeiteten junge Nachwuchs- Preisträger verschiedener Wettbewerbe
gilt der Festtag des hl. Martin traditionell talente unter der künstlerischen Lei- mit einem gemeinsamen Konzert im
als der früheste Termin, die Qualität des tung von Luzia Nistler innerhalb eines Haus der Regionen ein deutliches Zei-
neuen Weins zu beurteilen, ihn beim Schuljahres das Stück. Das Ergebnis gibt chen. Zugunsten des karitativen Vereins
neuen Namen zu nennen, ihn zu loben. es im November in sieben Vorstellun- „Hilfe im eigenen Land – Katastrophen-
Die Volkskultur Niederösterreich und die gen zu sehen: Die Premiere findet am hilfe Österreich“ präsentieren Solisten
Winzer von weingueter-weinviertel.at 7. November im Stadtsaal Hollabrunn und Ensembles ein abwechslungsreiches
präsentieren den jungen Wein. Karl statt, weitere Aufführungen folgen in der Potpourri aus ihrem Wettbewerbspro-
Korab gestaltet dazu die Flaschenetiket- Werft Korneuburg und dem Kulturhaus gramm. Mit dabei sind unter anderem
ten. Das Original wird beim Martini- Zistersdorf. das A-cappella-Ensemble Ciderellas aus
loben zugunsten von „Hilfe im eigenen dem Mostviertel und das Volksmusik-
—————
Land“ versteigert. ensemble Pfiffikus aus dem Weinviertel.
————— Information —————
Musikschulmanagement Niederösterreich
Information Tel. 02742 9005 16891 Information
Tel. 0664 8208595 tamara.sedlmaier@musikschul VVK: EUR 10,00, AK: EUR 12,00 /
Reservierungen Martinigansl: management.at Freie Platzwahl, Tel. 02732 85015
Tel. 02956 81222 www.musikschulmanagement.at ticket@volkskultureuropa.org
www.volkskulturnoe.at/brandlhof www.oeticket.com www.volkskultureuropa.org
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Inhalt / 5
November 2015
INHALT
Interview 30 Jahre Niederösterreich
6/ Agnes Palmisano 20 / Dorf- und Stadterneuerung 34 / Kulturpreise 2015
—————— —————— ——————
Haus der Regionen
Trachtenmappe Museumsmanagement &
8/ Kremser Kamingespräche 21 / Frische Dirndl Museumsdorf Niedersulz
—————— —————— 37 / Ehrenamtliches
Haus der Regionen
Advent Engagement
9/ Musik der Auvergne 22 / Märkte im November ——————
—————— —————— Forschung
Haus der Regionen Galerie der Regionen 40 /
Tannbauerhof
9/ Beziehungsreich 23 / Feine Ware ——————
—————— —————— Kulturgeschichte
Brauch Handwerk 42 / Tagebuchschreiben
10 / Pilgerwege 24 / Der Kalmuck-Janker ——————
—————— —————— Kolumne
Industrieviertel Kreativakademie 44 / Zwischen Himmel und Erde
12 / Die Kräuterwirtin 26 / Musik- und Kunstschulen Sendetermine
—————— —————— ——————
Waldviertel Musikschulen Kultur.Region
14 / Klostermusiker 28 / Wir sind Musical 45 / Fortbildungen
neu entdeckt —————— ——————
—————— Spiel Kultur.Region
Weinviertel 30 / Cool Notes 46 / Intern
16 / Kellergassen —————— ——————
—————— Integration Kultur.Region
Brandlhof 31 / Kleine Schritte 47 / Nachschau
19 / Martiniloben —————— ——————
—————— Auslage Kolumne
32 / Bücher & CDs 50 / Die letzte Seite
—————— ——————
IMPRESSUM
Herausgeber: Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Prof. Dorothea Draxler. Chefredakteurin: Mella Waldstein. Dachmarketing: Martin Lammerhuber, Produktionsleitung: Mag. Marion
Helmhart. Redaktionsteam: Dr. Michaela Hahn, Mag. Katharina Heger, Markus Kiesenhofer, MA, DI Claudia Lueger, Miriam Molin Pradel, Dr. Freya Martin, Dr. Veronika
Plöckinger-Walenta, Tina Schmid, Carina Stadler, Mag. Andreas Teufl, Mag. Ulrike Vitovec, Mag. Eva Zeindl, Mag. Doris Zizala. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Theresia Draxler,
Mag. Claus Hamberger, Univ. Prof. Dr. Monika Kil, Traute Molik-Riemer, Prof. Dr. Franz Oswald, Josef Schick, Prof. Dr. Helga Maria Wolf.
Eigentümer/Medieninhaber: Volkskultur Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg, Schlossplatz 1, FN 308711m, LG St. Pölten. Tel. 02275 4660, office@volkskulturnoe.at,
www.volkskulturnoe.at. Geschäftsführerin: Prof. Dorothea Draxler. Grafik/Layout: Atelier Olschinsky Grafik und Design GmbH, 1060 Wien. Druck: good friends Druck- und
Werbeagentur GmbH. Verlagspostamt: 3451 Michelhausen. Versandpostamt: Postamt 3112 St. Pölten. ISSN 1680-3434.
Copyrights: Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg. Geschäftsführung: Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Prof. Dorothea Draxler, Martin Lammerhuber. Artikelüber-
nahme nur nach Vereinbarung mit dem Herausgeber. Fotos: Wenn nicht anders angegeben, Bildarchiv der Volkskultur Niederösterreich GmbH. Ziel der Zeitung: Information und
Berichterstattung über Kunst und Kultur und ihre gesellschaftlichen Bedingtheiten mit besonderer Berücksichtigung der Regionalkultur im Bundesland Niederösterreich, Beiträge
aus Wissenschaft und Praxis, Ankündigungen und Hinweise.
Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich ungeachtet ihrer grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise
auf Frauen und Männer. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion widerspiegeln.
Cover: Agnes Palmisano. Foto: Erich Marschik
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Interview / 6
Agnes Palmisano
EMOTIONALE HEIMAT
Die Sängerin Agnes Palmisano im Gespräch mit Edgar Niemeczek und Mella Waldstein
über den Wiener Dudler, ihre neue CD „Wean & Schdeam“ und das Verhältnis zum Tod.
Wiener sein“: Das Wienerlied hat immer
zwei Seiten, es ist nie so ganz traurig und
auch nie nur lustig. Auch unsere neue CD
„Wean & Schdeam“ hat eine doppelbödige
Bedeutung – „Wean“ steht für Wien ebenso
wie für „Werden“.
Schaufenster: Das ist der große Unterschied
zur alpenländischen Volksmusik. Da wird
auch von großen Gefühlen gesprochen – zum
Beispiel über Freundschaft und das Wieder-
sehen, doch das Thema Tod ist hier nicht so
präsent.
Agnes Palmisano: Im Wienerlied hingegen
wird der Tod besungen, man scherzt darü-
ber, und so schaffte man es, durch das Lied
und durch die Thematisierung des Sterbens
den Schrecken und die Furcht davor zu
dämpfen. Man sieht es mir nicht so an, aber
der Gedanke ans Sterben ist bei mir extrem
präsent. Das war schon als Kind so. Und
„Worüber man nicht sprechen kann, das dudelt man. Für mich ist das Dudeln emotionale Heimat.“
mit den eigenen Kindern wird es ja nur
schlimmer. Es gibt keinen Tag, an dem man
sich nicht vorstellt: „Was wäre, wenn …?“
Dafür habe ich ein ausgeprägtes Sensorium.
Ein regnerischer Herbsttag. Aus den Kellern Schaufenster: Beim Wienerlied kommt man
des Heurigen Hengl-Haselbrunner in Wien um das Thema Abschied von der Welt nicht Schaufenster: Ist das Wienerlied heroisch?
dampft warme Luft, der Wein ist in den Fäs- herum.
sern, die Flaschen we rden gewaschen. In Agnes Palmisano: Heroisch ist es nicht,
den Altwiener Gaststuben beginnt das Agnes Palmisano: Man kommt ja auch im ganz im Gegenteil, da gibt’s immer Hoppa-
Leben: Die Buffetdamen wickeln das Besteck Leben nicht darum herum. Warum mir las.
in die Servietten, die Sulz wird aufgeschnit- Wienerlieder so zusagen, ist, dass sie eine
ten, die Salate mariniert, der Kümmelbraten gewisse Doppelbödigkeit haben. Meistens Schaufenster: Besonders die junge Genera-
im Rohr gewendet. Auch die Katze erwacht. sind die Lieder übers Schdeam durchaus tion findet am Wienerlied Gefallen – auch
heiter: „Kinder, wegen mir brauchts ka deshalb, weil das Sterben darin Thema ist?
Agnes Palmisano, verheiratet mit dem Win- Trauerg’wand“, „Schmeißt mi in a Fassl
zer und Heurigenwirt Matthias Hengl, bittet rein“ oder „Erst wann’s aus wird sein“ oder Agnes Palmisano: Ich glaub schon, dass
zum Haustisch. Georg Kreislers „Der Tod, das muss ein sich die jungen Leute darüber Gedanken
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Interview / 7
Schaufenster: Sie haben zwei Kinder,
Sie unterrichten, Sie sind Musikerin, und
Sie leben in einem Winzer- und Heurigen
betrieb. Wie ist das unter einen Hut zu
bringen?
Agnes Palmisano: Der Heurige ist der
Aufgabenbereich meines Mannes. Das ist
bei uns klar getrennt. Ich weiß, manche
erwarten, dass ich die Frau Chefin werde.
Aber das ist nicht meins. Doch mich unter-
stützt die Heurigenstruktur insofern, als ich
eigentlich nicht kochen muss. Der Heurige
ist wie eine Dorfstruktur, wo die Kinder
auch hie und da „mitlaufen“ können. Ich
Agnes Palmisano im Gespräch mit Mella Waldstein und Edgar Niemeczek: „Der Wiener Dudler ist quasi ein
bin sehr froh, dass in meinem Leben für
Dialekt vom Jodler.“
beides Platz ist, für Familie und Musik. /
Fotos: Erich Marschik
machen. Unsere Zeit definiert sich durch Der Wiener Dudler ist quasi ein Dialekt
das Ausblenden des Todes und ein Nicht- vom Jodeln. Es gibt verschiedene Entste-
sterben-lassen-Können, weil wir eine hungsweisen der Dudler. Erstens Lieder mit
erfolgsorientierte und leistungsbewusste Migrationshintergrund: Steirische Jodler
Gesellschaft sind. und Tiroler Lieder haben sich in Wien
angesiedelt. Und da in Wien eine andere AGNES PALMISANO
Schaufenster: Wenn zu Allerheiligen und Musikzierweise herrschte und eine größere ———————————————————
Allerseelen alle auf die Friedhöfe pilgern … Kunstfertigkeit, hat der Jodler eine eigene
Stilistik bekommen. Zweitens gibt es Lieder,
Agnes Palmisano: … tu ich das gar nicht. die sind in Wien entstanden, das hört man
Man wird es nicht glauben, aber ich war an der Harmonik. Der Dudler ist dazu da,
noch nie am Zentralfriedhof. Für mich sind eine Emotionalität zu kanalisieren. Das ist
Tote nicht am Friedhof zu finden. Doch eine Charakteristik für den Weana Tanz –
Begräbnisse sind etwas sehr Bewegendes die schwermütigen Lieder mit dem
und Berührendes. Es ist wichtig, dass es anschließenden Jauchzen. Aus dieser
die Rituale des Abschieds gibt. Und es ist Ursuppe der Wiener Musik ist das Dudeln
wichtig, dass wir sie im Angesicht eines auf die Theaterbühne gekommen. Dabei ist
Verlustes nicht neu erfinden müssen. zu bemerken: Wie tief verwurzelt muss Wean & Schdeam
etwas sein, dass man es auf der Theater- Eine augenzwinkernde musikalisch-
Schaufenster: Lassen wir das Schdeam hin- bühne als typisch wienerisch hinstellt! philosophisch Abhandlung über das Wer-
ter uns. Sie haben sich dafür engagiert, dass den und Vergehen im Allgemeinen sowie
das Dudeln auf die Liste des immateriellen Schaufenster: Woher kommt das Wort über Wien und seine Beziehung zum Tod
Weltkulturerbes kommt. Was ist Dudeln? „Dudler“? im Speziellen: bisweilen nachdenklich,
zumeist sehr vergnüglich und allemal
Agnes Palmisano: Dass ich überhaupt Agnes Palmisano: Im 19. Jahrhundert hat unausweichlich. Traditionelle Wiener
Wienerlieder singe und dudle, ist ein Wun- man durchwegs – das ist auch bei Nestroy Lieder, Dudler und Kabarettlieder treffen
der. Ich bin ja nicht in Wien aufgewachsen, nachzulesen – die Dudler als Jodler be- auf Neukompositionen, die bereit sind,
wiewohl ich in Ottakring geboren bin – zeichnet. Wann das Wort „dudeln“ aufkam, das Erbe anzutreten und mit heutigen
dort, wo das Dudeln zu Hause war. Wiener ist nicht so ganz klar. Der Unterschied zum Stilmitteln zu bereichern.
Musik und Wienerlied haben eine eigene Jodeln ist der Stimmgebrauch. Der Jodler Mit Daniel Fuchsberger, Peter Havlicek,
Stilistik. Die Tatsache ist, dass die Musiker wird mit viel mehr Masse und Druck pro- Helmut Thomas Stippich, Maria Stippich,
in Wien in der Regel immer Berufsmusiker duziert, der Dudler wird mit mehr Kolora- Roland Sulzer, Peter Uhler und Paul
waren und nicht Bauern, die in der Freizeit tur gesungen. Der emotionale Gehalt steckt Gulda.
spielen. Auch die Sänger, die dudelten, hat- im Jodler wie im Dudler. Denn worüber Erhältlich bei:
ten ausgebildete Stimmen. Deshalb hat sich man nicht sprechen kann, das dudelt man. Preiser Records
der Dudler anders entwickelt als der Jodler. Für mich ist das Dudeln emotionale Heimat. EUR 19,90
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Haus der Regionen / 8
Kremser Kamingespräche
DAS UNIVERSUM IM KLEINEN
Namhafte Referenten diskutieren bei den Kremser Kamingesprächen
über große Zusammenhänge und alltägliche Herausforderungen.
Haslinger, Direktorin der Raiffeisen Hol-
ding Wien, und Professor Alfred Winter, INFORMATION
Salzburger Landesbeauftragter für kultu- ———————————————————
relle Sonderprojekte i. R. Im Mittelpunkt Kostbarkeiten
stand dabei unter anderem das Wirken von Mi, 11. 11. 2015, 18.00 Uhr
Leopold Kohr, einem österreichischen Dr. Veronika Plöckinger-Walenta, wis-
Nationalökonomen, Philosophen und Trä- senschaftliche Leiterin des Museumsdorfs
ger des Alternativen Nobelpreises, der Niedersulz, und Univ.-Prof. Dr. Stefan
autonome Kleinräumigkeit und ein Leben Karner, Leiter des wissenschaftlichen
nach menschlichem Maß forderte. Fachbeirats des Hauses der Geschichte
Das Universum im Kleinen ist die Niederösterreich
Herausforderung, im täglichen Handeln das
große Ganze mitzudenken. Sammeln – Deuten – Bewahren Wunschbilder
Mi, 9. 12. 2015, 18.00 Uhr
Am 11. November findet das dritte Krem- Univ.-Prof. Dr. Brigitte Mazohl, Institut
ser Kamingespräch der Reihe „Das Univer- für Geschichtswissenschaften der Univer-
Das Streben nach Monopolen, Alleinherr- sum im Kleinen“ statt. Dr. Veronika Plö- sität Innsbruck
schaft und Machtkonzentration auf der ckinger-Walenta, wissenschaftliche Leiterin Univ.-Prof. Dr. Ernst Bruckmüller, Autor
einen Seite und Autonomie sowie Wider- des Museumsdorfs Niedersulz, und Univ.- und Vorsitzender des Instituts für Öster-
stand auf der anderen sind zwei Pole, zwi- Prof. Dr. Stefan Karner, Leiter des wissen- reichkunde
schen denen ein nicht selten gewaltsamer schaftlichen Fachbeirats des Hauses der
Edelsorten
Interessenkonflikt ausgetragen wird. Im- Geschichte Niederösterreich, unterhalten
Mi, 13. 1. 2016, 18.00 Uhr
perien verschwanden von der Landkarte, sich über „Kostbarkeiten“, die in großen
Mag. Dorli Muhr, Geschäftsführerin
Weltkonzerne verloren ihre Vorherrschaft, Häusern ebenso zu entdecken sind wie in Wine and Partners
Megasysteme brachen zusammen. Dem kleinen Museen. ÖkR Dipl.-HLFL-Ing. Josef Pleil, Auf-
gegenüber bot nicht selten das Kleine und sichtsratsvorsitzender der NÖ Versiche-
Überschaubare die Basis für Ideen und In Museen werden Objekte bewahrt, doku- rung, ehem. Präsident des Österreichi-
Erfindungen zum Nutzen für die ganze mentiert, inventarisiert und konserviert, schen Weinbauverbands
Welt. Die 19. Staffel der Kremser Kamin- und es wird lokale, regionale und nationale
Eintritt frei, Anmeldung erbeten.
gespräche beleuchtet verschiedene Aspekte Geschichte präsentiert. Österreich gilt als
des „Universums im Kleinen“. vielseitiges Museumsland, und allein in Die Gespräche werden jeweils eine Woche
Niederösterreich gibt es rund 700 Museen später um 21.00 Uhr auf Radio Nieder-
Die Kremser Kamingespräche starteten „on und Sammlungen. Wie repräsentativ, um- österreich ausgestrahlt.
tour“ im Haus Tostmann Trachten in Wien, fangreich oder spezialisiert kann oder soll Haus der Regionen –
wo Anita Querfeld (Inhaberin des Café eine museale Sammlung sein? In welcher Volkskultur Europa
Landtmann) und Dr. Alfred Noll (Rechts- Form soll Geschichte präsentiert werden? 3504 Krems-Stein, Donaulände 56
anwalt und Publizist) über die Räume des Welchen Wert haben regionale Exponate Tel. 02732 85015
Lebens und deren zunehmende Kommer- im Austausch mit der Welt? / Anmeldung:
zialisierung diskutierten. Unter dem Motto ticket@volkskultureuropa.org
„Machtsphären“ sprachen Mag. Veronika Text: Miriam Molin Pradel www.volkskultureuropa.org
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Haus der Regionen / 9
Frankreich Begegnungsreich
MUSIQUE STIMMUNG
DE L’AUVERGNE BRAUCHT STIMME
Eine französische Sommernacht – Umfragen der persönlichen Art,
mitten im November. die wirklich etwas bringen.
Seit langem ist Patrick Bouffard als Das Superwahljahr mit den Landtags-
einer der herausragenden Musiker aus und Gemeinderatswahlen ist gelaufen.
Patrick Bouffard Trio. Foto: z. V. g.
dem Kreis traditioneller Musik der Es interessieren an dieser Stelle aber
zentralfranzösischen Region Auvergne nicht die politischen Konstellationen,
/Bourbonnais bekannt. Sein feuriges sondern die medial gepushten, hoch-
Spiel auf der Drehleier wird im Trio komplexen Wählerumfragen. Bezeich-
von Rémy Villeneuve an der Corne- nend das Statement eines Experten
muse, der zentralfranzösischen Sack- anlässlich der letzten großen Wahl:
pfeife, und Raphaël Maurel am diato- „Alle Daten für die Trendanalyse wur-
nischen Akkordeon ergänzt. den mittels Calls und Recalls erhoben
und mit tausenden weiteren Details ins
Die Musik des Trios folgt dem überlie- EDV-System eingespeist.“
ferten Repertoire und wird mit einem
solchen Feuer und derartiger Virtuosität gespielt, dass es schwer fällt, Eine Berufsbranche erlebte dann ihr Waterloo, denn das Endergebnis
nicht zu tanzen. Mit Bourées, Schottischen, Polkas und Walzern ver- brachte verglichen mit den Prognosen, sogar die Schwankungsbreite ins
breiten die Musiker das Flair einer heißen Sommernacht in der Wanken. Sind so manch verkorkste Umfragen, auch abseits der Politik,
Auvergne. Die Instrumentalstücke werden durch berührende Lieder nicht eine völlige Überschätzung derer, die glauben, alles zu erforschen?
mit der Sängerin Violaine Jourdren ergänzt. / Für das Persönliche braucht es keine digitalen Datenchecks, sondern
Zeit, Muße und Freude für Umfragen der ganz persönlichen Art, die
dann aber wirklich stimmen. Stellen wir in unserer nächsten Umge-
bung ganz einfach die ehrliche Frage: „Wie geht es dir?“. Hier bedarf es
keiner Methode, sondern des Willens, auf den anderen zuzugehen und
KONZERT bei der meist schnellen Antwort „Gut“ dann ehrlich nachzufragen:
———————————————————————————————— „Warum geht es dir gut?“ Viele Menschen sind erstaunt, dass jemand
Sa, 14. 11. 2015, 19.30 Uhr nicht gleich weiterläuft, sondern echtes Interesse zeigt, und da kann es
schon vorkommen, dass aus einem „Es geht mir gut“ ein „Eigentlich
Patrick Bouffard Trio
geht es mir nicht gut“ wird.
Karten
Kat. I: VVK: EUR 18,00; AK: EUR 20,00 Dort, wo man das Leben trifft und das richtige Gespür mitbringt, ist ein
Kat. II: VVK: EUR 16,00; AK: EUR 18,00 Einlassen auf das Denken, Wissen und Fühlen des anderen möglich.
Wir haben die Wahl, unseren Nächsten jene ehrliche Stimmung zu
Tipp: Genießen Sie vor dem Konzert ein dreigängiges Menü
bieten, damit auch sie ihre Stimme erheben und sich nicht noch mehr
im Restaurant BLAUENSTEIN inklusive Konzerteintritt um
zurückziehen. Die Zahl der Stimmlosen wird aufgrund von Getrieben-
insgesamt EUR 36,00.
heit, Zeitdruck oder Angst immer größer. Das Miteinander braucht
Haus der Regionen – Volkskultur Europa Platz und Raum für Umfragen, die Herz-Wert haben und Sinn geben.
3504 Krems-Stein, Donaulände 56
Tel. 02732 85015 PS: Sie wollen wissen, wie „der andere“ wirklich denkt? Fragen Sie! /
ticket@volkskultureuropa.org
Martin Lammerhuber
www.volkskultureuropa.org martin.lammerhuber@kulturregionnoe.at
schaufenster / Kultur.Region / November 2015
Brauch / 10
Wallfahrt
WEG UND ZIEL
Wallfahrten in Niederösterreich: Große Heilige und Bräuche zu ihren Ehren.
Die berühmteste Grablege ist aber jene des
Landespatrons. Der Babenberger Leopold III.
(geb. um 1075) regierte 1095 bis 1136 als
Markgraf und heiratete 1106, in zweiter Ehe,
die verwitwete Kaisertochter Agnes († 1143).
Beide gründeten 1114 in Klosterneuburg ein
Säkular-Kanonikerstift, das 1133 die regu-
lierten Augustiner-Chorherren übernahmen.
Diese schrieben eine Generation nach dem
Tod des Stifters eine Chronik und begannen
mit der Ausspeisung armer Leute an seinem
Todestag. 1323 gab es ein Verzeichnis mit
Gebetserhörungen an seinem Grab. Eine
päpstliche Ablassurkunde von 1326 lässt auf
häufige Wallfahrten schließen.
500 Wallfahrtsorte
Heiliger Leonhard Ablasswesen, Reliquien- und Bilderkult
waren Hauptkritikpunkte der Protestanten.
Sie machten um 1570 in Niederösterreich
75 bis 80 Prozent der Bewohner aus. Dadurch
Seit mehr als einem Jahrtausend bestehen in ehrung breitete sich rasch aus, nachdem kam das Wallfahrtswesen zum Erliegen.
Niederösterreich Wallfahrtsorte. Die ersten Markgraf Heinrich I. anno 1014 die Gebeine Umso größeren Aufschwung erfuhr es im
Pilger besuchten die Gräber des hl. Koloman in das Stift Melk hatte bringen lassen. Kolo- Zuge der Rekatholisierungsmaßnahmen der
in Melk, des hl. Altmann in Göttweig und man war 1244 bis 1663 der Landespatron Gegenreformation. Die barocken Frömmig-
des hl. Leopold in Klosterneuburg. Dies ent- Österreichs. keitsformen standen, gefördert durch das
sprach ganz der Tradition, die seit dem Kaiserhaus, im Zeichen des bewussten Ein-
7. Jahrhundert überall im christlichen Europa Altmann (1015–1091) war Bischof von Pas- tretens für die katholische Kirche. Damals
Wallfahrtsorte zu Reliquien entstehen ließ. sau. Im Konflikt zwischen Kirche und Staat entstanden die bedeutendsten niederöster
Schon zuvor waren die Gräber heiligmäßig um die Rolle der weltlichen Herrscher bei der reichischen Wallfahrtsorte wie Maria Taferl,
verehrter Personen Ziele hilfesuchender Amtseinsetzung von Bischöfen und Äbten Maria Dreieichen oder Mariahilfberg bei
Gläubiger gewesen. unterstützte er Papst Gregor VII. bei der Gutenstein. Zusammen mit den wieder-
Absetzung Kaiser Heinrichs IV. Als dieser belebten zählte das Bundesland damals rund
Koloman, ein irischer Pilger, befand sich um wieder an die Macht kam, flüchtete Altmann 500 Wallfahrtsziele, zu denen ein- oder mehr-
die Jahrtausendwende auf dem Weg ins Hei- in das 1070 von ihm gegründete Stift Gött- tägige Prozessionen führten, 2008 waren
lige Land. Bei Stockerau wurde er 1012 wegen weig. Hier wirkte er trotz seiner Absetzung rund ein Zehntel davon aktiv. (Liste der Wall-
seiner fremdländischen Kleidung als Spion durch den Kaiser bis zum Lebensende als fahrtstermine von Franz Groiß in: Denkmal-
verdächtigt, gefoltert und gehängt. Seine Ver- Bischof. pflege in Niederösterreich, Band 38).
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Brauch / 11
Heiliger Leopold Heiliger Koloman Heiliger Leonhard
Fiakerwallfahrt tel, ist dem hl. Leonhard geweiht. Hier gab es toren, Autos und deren Besitzer. Dann pre-
noch in den 1980er Jahren einen Opfergang digte er auf einer improvisierten Kanzel im
Den größten Wallfahrtszuzug verzeichneten mit Wachsvotiven. Univ.-Prof. Helmut Fiel- Freien der Menschenmenge.
die Kirchen an den Gedenktagen der Heili- hauer hat dies 1969 in einem wissenschaft
gen. Berühmt ist bis heute der „Leopolditag“, lichen Film dokumentiert. Er zeigt das Im Zuge der Josephinischen Reformen, die
der 15. November, wo die Männer- und die Geschehen am 6. November und am folgen schon 1772 unter Maria Theresia begannen,
Ministrantenwallfahrten zahlreiche Teilneh- den Sonntag. Am Leonharditag fanden sich wurden mehrtägige Wallfahrten und Bru
mer nach Klosterneuburg führen. Einige mehrere Pilgergruppen ein. Der Pfarrer und derschaften verboten und Kirchen abgeris-
Tage davor, am 6. November, steht der zwei Ministranten mit Fahnen begrüßten die sen, wie die beim Bründl von Schöngrabern
hl. Leonhard im Kalender. Leonhard von Angekommenen. Bei der Kirche war ein errichtete Wallfahrtskirche. 1778 mit enor
Limoges († 559/620), war ein fränkischer Tisch aufgebaut, an dem sie weiße, natur mem Aufwand fertiggestellt, musste sie schon
Adeliger, der sich für das Einsiedlerleben farbene und rote Wachsvotive erwerben fünf Jahre später demoliert werden. Während
entschied. Als Bauernheiliger erfreute er sich konnten. Die Pferde, Rinder, Schweine, Häu- der romantischen Bestrebungen im 19. Jahr-
vor allem in Bayern und Österreich größter ser, menschlichen Figuren und Körperteile, hundert, zu deren Galionsfigur der spätere
Popularität. Der „bayrische Herrgott“ gilt als wie Herzen oder Beine, waren dazu bestimmt, Wiener Landespatron Klemens Maria Hof-
Löser feindlicher Ketten, wohl wegen des dass man sie am Altar ablegte. Nach einiger bauer wurde, kam auch das Wallfahrten wie-
Gleichklangs seines Namens im Franzö- Zeit kamen Buben mit großen Schachteln, der zu Ehren.
sischen (Lienard) mit lien (Fessel). Aus tür- holten die Votivgaben und brachten sie wie-
kischer Gefangenschaft Gerettete opferten in der zum Verkaufstisch. Die Kirche besitzt Von Sport bis Selbsterfahrung
den Leonhardskirchen ihre Ketten. Manche eine Leonhardsreliquie in einem Reliquiar,
Gotteshäuser waren mit (Vieh-)Ketten das der Pfarrer den Gläubigen zum Kuss Eine völlig neue Qualität erreicht das Pilgern
umspannt. Die Schmiede an der Eisenstraße reichte. Danach gingen sie hinter dem Hoch- im 20. und 21. Jahrhundert. Nun machen sich
errichteten ihm Kapellen und Bildstöcke. Das altar in die Kirche zurück. Während sich am viele, vor allem jüngere Menschen wieder zu
Patronat als Pferdeheiliger wurde mit Leon- eigentlich Festtag der Andrang in Grenzen Fuß auf den Weg. Ihre Motivation ist nicht
hardiritten, Pferdesegnungen oder Reiter- hielt, war der folgende Leonhardisonntag ein nur religiöser Art. Persönliches Erleben –
spielen began gen. Die Pfarrkirche in großes Ereignis. Die Pilger kamen mit Auto- Medi tation, Selbsterfahrung, Grenzen spü-
St. Leonhard am Walde im Mostviertel heißt bussen und eigenen Autos, die Blasmusik ren –, Sport und Gemeinschaft gewinnen an
„Fiakerkirche“, weil sie seit 1826 Ziel der spielte, mehrere Standl boten Spielzeug, Bedeutung. Touristische Initiativen kommen
Wallfahrt der Wiener Fiaker ist. 1908 stifteten Devotionalien und heiße Würstel an. Für die diesem Trend entgegen. /
sie sogar einen Altar, später fanden sich auch religiöse Handlung war an der Außenseite
Taxifahrer als Pilger hier ein. der Kirche ein Altar samt Opferstock aufge- Text: Helga Maria Wolf
stellt. Während die Besucher dort beteten Illustrationen: Magdalena Steiner
Wachsvotive zu Leonhardi und ihre Votivgaben ablegten, kamen ständig
die Buben mit den Schachteln, damit dem
Die Pfarrkirche von Unterolberndorf, einer Verkäufer die Ware nicht ausging. Der Pfarrer
Katastralgemeinde von Kreuttal im Weinvier- segnete in der Folge einige aufgestellte Trak-
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Industrieviertel / 12
ÜberLeben in der Region
WOHLFÜHLFAKTOR
WIRTSHAUS
Wie in einem kleinen Ort das Weiterbestehen eines Gasthauses möglich ist,
zeigt die Kräuterwirtin Gerda Stocker in der Buckligen Welt.
Rauchverbot ab 2018 eine große Hürde für
die heimischen Gastronomen darstellen.
Weiters schildert Pulker, dass es Gegenden
ohne Tourismus noch schwieriger hätten,
diesem Strukturwandel standzuhalten.
Wirtshaussterben:
nicht in Lembach
Dies alles dürfte aber nicht für Lembach und
schon gar nicht bei Gerda Stocker gelten.
Die Mutter eines Sohnes betreibt seit bald
20 Jahren das Gasthaus. „So einfach wie
früher ist es nicht mehr, als die Leute noch
Gesellschaft gesucht haben. Vor 30 Jahren
war keine Werbung für das Gasthaus not-
wendig – da früher die Mobilität einge-
schränkter war, gehörte es zum Fixpro-
Gerda Stocker beim Backofen im Gastgarten.
gramm, ins Gasthaus zu gehen. Unsere
Stammgäste kommen beispielsweise jeden
Samstagvormittag zum Kartenspielen und
Lembach, das ist ein lieblicher Ort, einge- boden sowie den alten Kommoden und die Kirchgeher jeden Sonntag ab halb zehn“,
bettet in der traumhaft schönen Kulisse der Öfen. Gerda Stocker ist auch Liebhaberin so die Wirtin. Mittlerweile liege die Heraus-
Buckligen Welt, dem „Land der tausend von altem Geschirr, wie etwa Goldrandtel- forderung in Lembach, im Vergleich zu
Hügel“. Die Katastralgemeinde der Stadt lern und Tellern mit traditionellen Mustern. größeren Ortschaften oder Städten, darin,
Kirchschlag wurde erstmals 1459 erwähnt dass Stocker die Gäste mit ihrer Spitzen-
und damals noch „Lempach“ geschrieben. Jedoch die Zeiten ändern sich und somit küche anlocken müsse. Sie wurde schon des
Heute zählt die kleine Ortschaft rund 350 auch die gastronomischen Herausforde- Öfteren gefragt, warum sie mit dem Gast-
Einwohner. Mitten in Lembach befindet sich rungen. Immer öfter ist vom „Wirtshaus- haus nicht in eine Stadt umziehe. Für die
das Gasthaus von Kräuterwirtin Gerda Sto- sterben“ die Rede, und auch aktuelle Statis- Gastronomin ist dies aber ein undenkbarer
cker. Mit nur 24 Jahren übernahm die gebür- tiken der Wirtschaftskammer zeigen, dass in Schritt. Ihre Kraft holt sich die Kräuterwirtin
tige Lembacherin 1996 das Gasthaus ihrer Niederösterreich die Zahl der Gasthäuser im Kreise der Familie, in der Natur, und
Eltern. Als innovativer Gastronomin ist es merklich gesunken ist. Hinsichtlich dieser sogar beim Autofahren biete sich die Mög-
Gerda Stocker ein großes Anliegen, ihr im Zahlen erklärt Mario Pulker, Obmann des lichkeit, Energie zu tanken, schildert sie
Jahr 1932 erbautes, traditionelles Wirtshaus Fachverbandes der österreichischen Gastro- lächelnd.
lebendig zu halten: angefangen von der Ein- nomen, dass der gesellschaftliche Wandel
richtung, welche bisher nur geringfügig weg vom klassischen Wirtshaus hin ins eige- Im Wirtshaus bekommen die Gäste, passend
geändert wurde, um den technischen Stan- ne Wohnzimmer, aber auch gesetzliche zu jeder Jahreszeit mit Wildkräutern und
dards zu entsprechen, bis hin zum Dielen- Regelungen wie beispielsweise das generelle Wildfrüchten verfeinert, einen Schweinsbra-
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Industrieviertel / 13
ten mit Kraut und Knödel, genauso wie das
klassische Wiener Schnitzel frisch zubereitet
serviert. Ein mit Schmalz und Grammeln
zubereiteter Sterz wird immer öfter von den
Gästen bestellt. „Eine ehrliche und echte
Küche verbindet Tradition mit der Jetztzeit
am besten“, fügt die Gastwirtin hinzu.
Schafgarbe, Gundelrebe und
Dinkelgrießschmarrn
Selbstverständlich ist das Gasthaus Stocker
Mitglied bei der Aktion „Sooo gut schmeckt
die Bucklige Welt“. Für die Kräuterwirtin
stehen die sanften Hügel der Buckligen Welt
für das „sanfte“ Herstellen der Produkte.
Eine verantwortungsvolle, artgerechte Tier-
haltung spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.
Biobauern aus der Umgebung beliefern das
Die Kräuterwirtin in der Küche des 1932 erbauten Wirtshauses.
Gasthaus mit selbstgemachten Ölen, behut-
sam gepflückten Kräutern und mit Bio-
Rindfleisch. Im Fokus stehen der bewusste
Umgang mit der Natur und die Vorzüge der betreut neben ihrem Wirtshaus weitere Pro-
Region. In ihrer Küche legt Gerda Stocker jekte, beispielsweise das „gesunde Schulbuf- AUSFLUGSTIPP
einen großen Wert auf frische und saisonale fet“ am BORG Wiener Neustadt. „Es ist mir ———————————————————
Kräuter und Lebensmittel. Brennnesseln ste- ein Anliegen, jungen Leuten frischgekochtes
hen ganz vorne auf der Liste, da sie guten regionales Essen anbieten zu können. Darauf
Geschmack und reichlich Farbe geben. Auch lege ich besonderen Wert, und seit bald fünf
die Schafgarbe aus der Pflanzengattung der Jahren läuft diese Aktion sehr erfolgreich.
Korbblütler und ihr Lieblingskraut, die Mein Schulbuffet ist abgestimmt auf den
Gundelrebe, auch Gundermann genannt, Schulzweig ,Sport‘ und die Notwendigkeit,
aus der Familie der Lippenblütler, werden gerade bei jungen Sportlerinnen und Sport-
oft für Süßspeisen verwendet. Auf die Frage, lern auf eine gesunde Ernährung zu achten“,
welches Lieblingsrezept beziehungsweise so Stocker.
welches Lieblingsessen Gerda Stocker selbst
Foto: Wiener Alpen/Walter Strobl
bevorzuge, antwortet sie schmunzelnd: Im Laufe der vergangenen Jahre etablierte
„Dinkelgrießschmarrn mit Holler-Zwetsch- sich in Lembach der 8. Dezember zu Mariä
ken-Koch“. Empfängnis als Feiertag für die Jagd. In Rom
begeht der Papst den Feiertag mit einem an
Vielseitiges Talent die Jungfrau Maria gerichteten Gebet an der
Piazza di Spagna, während bei der Stocker-
Gerda Stocker kam die Idee, eine eigens Wirtin in Lembach die Jägerschaft zu einem
kreierte Limonade zu produzieren, um eine „Weidmannsdank“ prostet. /
gesunde Alternative zu anderen zuckerhal-
tigen Getränken zu bieten. Daraus entstand Text und Fotos: Theresia Draxler Promotion
„Stocker’s Bucklige Welt Limo“ aus Wild- Paradies der Blicke
kräutern und Wildfrüchten. Die Gastwirtin Einen herrlichen Rundblick über die
möchte aber auch bei den Jugendlichen Hügellandschaft der Buckligen Welt
wieder das Bewusstsein für gutes Essen INFORMATION genießt man am Feuerturm in Kirch-
erwecken, weg von Pizza und Burger – hin ——————————————————— schlag in der Buckligen Welt. Die
zum Wohlfühlfaktor im Wirtshaus. In die- Aussichtswarte ist Teil der Burgruine
Gasthaus Stocker
sem Zusammenhang veranstaltet sie in Kirchschlag und ein „Blickplatz“ entlang
regelmäßigen Abständen Kochkurse, um auf Lembach 11, 2860 Kirchschlag in der des Wegs am Wiener Alpenbogen –
Buckligen Welt des großen Wanderwegs durch das
die Vielfalt der Natur und die Reize der regi-
onalen und saisonalen Produkte aufmerk- Tel. 02646 2288 „Paradies der Blicke“!
sam zu machen. Die Niederösterreicherin www.gasthaus-stocker.at www.wieneralpen.at/wanderweg
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Waldviertel / 14
Kirchenmusik
KLOSTERKOMPONISTEN
Die Wiederentdeckung unveröffentlichter Kirchenmusik des 18. Jahrhunderts
aus heimischen Stifts- und Pfarrarchiven.
Georg Donberger (* 1709 Bruck a.d. Leitha,
† 1768 Herzogenburg), für Göttweig Johann
Georg Zechner (* 1716 Gleisdorf, † 1778
Krems-Stein), für St. Florian Franz Joseph
Aumann (* 1728 Traismauer, † 1797 St. Flo-
rian) oder für Stift Melk Franz Schneider
(*1737 Pulkau, † 1812 Melk). Sie alle und
noch viele weitere Komponisten dieser
Epoche sind heute weitgehend der Verges-
senheit anheimgefallen. Vielleicht auch
weil das Dreigestirn der Wiener Klassik,
Haydn, Mozart und Beethoven, alles über-
strahlte, ist das Musikleben jener Zeit ins-
gesamt noch vergleichsweise wenig er-
for
scht. Sowohl wissenschaftliche Ausga-
ben als auch gedrucktes praktisches Auf-
führungsmaterial dieser Klosterkompo-
nisten sind bis heute nur ganz vereinzelt
erhältlich.
Von jeher fand ein reger Austausch an
Musikalien – und damit auch an neuen
Ideen, Entwicklungen und Stilelementen –
zwischen den Klöstern statt. Und die Kom-
ponisten kannten einander sehr gut. Dass
in diesem Netzwerk eine fruchtbare wech-
Wiederentdeckte Klosterkomponisten – Konzert in der Pfarrkirche Spitz am Samstag, dem 7. November. selseitige musikalische Beeinflussung statt-
Foto: BSonne/WikiCommons
fand, ist evident.
„Lärmende“ Instrumente untersagt
„Im Zeitalter Maria Theresias (1740–1780) des klassischen Stils der Epoche Haydns
nahmen die österreichischen Ordensstifte und Mozarts bei.“1 Reizvoll ist daher, die Entwicklung der Kir-
eine führende Stellung im öffentlichen chenmusik jener Epoche anhand ausge-
Musikleben ein. In den Klöstern wirkten Die meisten heimischen Klöster hatten in wählter Kompositionen der genannten
fähige Komponisten, von denen manche jener Zeit ihre „Hauskomponisten“, die sie Meister nachzuvollziehen: Der Tod des
am kaiserlichen Hof in Wien ausgebildet mit Musik für den täglichen liturgischen k
aiserlichen Hofkapellmeisters Johann
wurden. Ihr reiches musikalisches Schaffen Gebrauch, aber auch mit Festmusiken zu Joseph Fux im Jahr 1741 markiert den
fand weite Verbreitung und trug in besonderen Anlässen versorgten. Zu nen- Beginn des langsamen Übergangs vom aus-
beträcht
l
ichem Maße zur Herausbildung nen wären hier etwa für Stift Herzogenburg gehenden Barock zur Wiener Klassik – der
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Waldviertel / 15
nicht zuletzt von (kirchen)politischen Ein- Chorstimmen aufgeteilt und gleichzeitig
flüssen geprägt war. So regelte Papst Bene- „abgesungen“ wurden. Mitunter nahm das
dikt XIV. 1749 in seiner Enzyklika „Annus durchaus kuriose Züge an, wie etwa eine
qui“ die Kirchenmusik neu: Oberstes Ziel Gloria-Vertonung mit nur 17 Takten (!) des
war die Verständlichkeit des liturgischen Melkers Franz Schneider zeigt, die dennoch
Textes, zudem sollte Kirchenmusik nie den vollständigen Text (84 Worte) „unter-
profan oder gar theatermäßig klingen. bringt“, unterlegt von gehetzten Läufen der
Dementsprechend wurde die Verwendung Violinen. – Ein musikalischer Protest gegen
„lärmender“ Instrumente wie Trompeten die neuen Vorschriften in Form einer Persi-
und Pauken untersagt! In Wien, und noch flage?
viel mehr in den Klöstern der „Provinz“,
wurde diese Maßnahme aber erst um Jahre Schon 1790, nach dem plötzlichen Tod
verspätet und nur halbherzig umgesetzt. Josephs II., kam es unter seinem Bruder
Dennoch fand eine Säkularisierung der Leopold II. zu einer nachhaltig konserva-
Kirchenmusik statt: Elemente der volks- tiven Wende: Viele Reformen seines Vor-
tümlichen Tanzmusik flossen nach und gängers wurden zurückgenommen, und die
nach ein, die Harmonik wurde einfacher, Lage im Bereich der Kirchenmusik ent-
und ein oftmals heiterer Duktus löste zu- spannte sich deutlich.
sehends den strengen Kontrapunkt ab.
Zudem wurden nun auch Sinfonien und Forschung in Archiven und Pfarren Deckblatt der „Missa Sancta Catharina“
Instrumentalkonzerte im Gottesdienst von Georg Reutter – Musikarchiv Stift Göttweig.
gespielt. Die beiden Spitzer Michael Koch und der
Autor dieses Beitrags forschen seit Jahren
Zeitalter der Aufklärung in Stiftsarchiven, Wallfahrtskirchen und
Pfarren und haben dabei zahlreiche Schätze
INFORMATION
Einschneidende Veränderungen brachte dieser Epoche wieder ans Tageslicht ———————————————————
dann das antiklerikale Zeitalter der Aufklä- gebracht: Handschriftliche Abschriften und
rung mit den Kirchenreformen Josephs II. Autographen zahlreicher Messen, Motet-
Neben der Schließung von mehr als 700 ten, Offertorien und Instrumentalkompo
Klöstern und vielen kirchlichen Einrich- sitionen wurden in aufwändiger Arbeit
tungen stand die Reform der Liturgie im ediert und erstmals seit oft mehr als 200
Mittelpunkt – mit massiven Auswirkungen Jahren wieder aufgeführt, teilweise auch am
auf die Kirchenmusik: So durfte nach dem Ort ihrer Uraufführung. Erfreuliche „Ne-
Hofdekret vom 25. Februar 1783 nur mehr benprodukte“ der Recherchen waren u. a.
an Sonn- und Feiertagen mit Orchester die Wiederentdeckung des alten Spitzer
musiziert werden, und die Zahl der Prozes Kirchenmusikarchivs im bayerischen Klos-
sionen und Andachten – ebenfalls meist ter Niederaltaich sowie zweier – mittlerwei-
musi kalisch begleitet – wurde erheblich le restaurierter – barocker Kesselpauken im
eingeschränkt. Von den Folgen berichtete Turm der Spitzer Pfarrkirche. Niederösterreichische Kirchenmusik
der Melker Abt Anton Reyberger: „Stifts- im 18. Jahrhundert
geistliche, Musiker und Musikfreunde wur- In zwei moderierten Konzerten Anfang
den auf Pfarreien zerstreut, und das Musik- November wird nun die Entwicklung der Unveröffentlichtes aus heimischen
Stiftsarchiven von Zechner, Donberger,
fach im Stifte lag brach.“2 Weiters sollten niederösterreichischen Kirchenmusik im
Albrechtsberger, Schneider, Reutter,
deutschsprachige Kirchenlieder den Ritus 18. Jahrhundert hör- und erlebbar gemacht.
Krottendorfer, Preindl, Weigl u. a.
allgemein verständlich machen. Michael Gleichzeitig begeht der 1845 gegründete
Haydns Deutsche Messe „Hier liegt vor Wachau-Chor Spitz damit sein 170-jähriges Sa, 7. 11. 2015, 18.00 Uhr,
deiner Majestät“ ist das wohl bekannteste Bestandsjubiläum. / Pfarrkirche Spitz an der Donau
Beispiel dafür, aber auch von F. J. Aumann So, 8. 11. 2015, 17.00 Uhr,
ist eine „Missa Germanica“ (sic!) überlie- Text: Claus Hamberger Pfarrkirche Ottenschlag
fert. Zudem entstand für die Komponisten
1 Hug, Raimund: „Georg Donberger und die Musik- Wachau-Chor Spitz &
ein Zwang zur Kürze, der in sogenannten
„Schachtelmessen“ seinen extremsten Aus- pflege im Augustiner-Chorherrenstift Unionchor Ottenschlag
Herzogenburg“, Teil 1, Sinzig 2007
druck fand: Im Bestreben um höchstmög- 2 Trittinger, Adolf: „Die musikhistorische Bedeutung Cappella Wachovia
liche Knappheit des Satzes wurden die des Stiftes Melk im österreichischen Musikschaf- Franz Haselböck, Orgel
l
angen Ordinariumstexte ineinanderge- fen“, 105. Jahresbericht des öffentlichen Stiftsgym- Claus Hamberger, Moderation
schachtelt, indem Textpassagen auf die vier nasiums der Benediktiner zu Melk, 1963 Michael Koch, Dirigent
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Weinviertel / 16
Die Kellergasse lebt
KELLERGASSE GOES
KULTUR
Die Kellergasse hat den Funktionswandel vom Produktionsplatz zur Kultureinrichtung längst vollzogen.
Der Kellergassen-Kongress beschäftigt sich mit der Zukunft der Weinviertler Architekturjuwele.
Kellergasse Hadres – immer mehr Adventveranstaltungen finden in den Kellergassen statt. Foto: Manfred Horvath
Sonntagsausflug mit Familie im Jahr 2015: stift und einem GPS-tauglichen Handy, schloss möglicherweise schon einmal geän-
Geocaching in der Öhlbergkellergasse in macht sich besagte Familie auf den Weg. Die dert. Nach ein bisschen Tüfteln, und mit
Pillersdorf. Die Aufgabenstellung ist, die Kellergasse liegt ein ganzes Stück vom Dorf Hilfe eines erfahrenen Geocachers ist der
Kellergasse zu durchwandern und zehn Pillersdorf entfernt, ein Hohlweg zwischen Schatz am Ende des Weges schnell gefun-
Fotos, die Details von Presshäusern zeigen, den Weingärten. Jedes Presshaus wird genau den. Und die Familie hat ein kleines Juwel,
in die richtige Reihenfolge zu bringen. Ein- inspiziert, die Beschläge der Türen werden abseits der selbst im Weinviertel schon
getragen in einem Raster, bekommt man für untersucht, mit den Abbildungen verg- bestehenden Touristenpfade, entdeckt.
jedes Bild eine Zahl, was wiederum die lichen. Die Fotos stammen schließlich aus
Koordinaten des Caches ergibt. Ausgerüstet dem Jahr 2012, da hat sich die Farbe der Als Dorf ohne Rauchfang werden sie
mit einem Ausdruck der Bilder, einem Blei- Türen, des Beschlages oder das Vorhänge- bezeichnet – die Kellergassen. Sie prägen die
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Weinviertel / 17
Kellergasse, mit der Ausbildung geht eine vier Kellern auf. Aufgrund des Erfolgs wurde
Bewusstseinsbildung einher, die auch bei dieses Modell eines Konzerts wieder
der Erhaltung und Renovierung der Ensem- gewählt, zuletzt 2015 in der Jetzelsdorfer
bles eine große Rolle spielt. 500 ausgebildete Kellertrift.
Kellergassenführer gibt es mittlerweile, im
Oktober dieses Jahres hat der 41. Lehrgang, Kellergassen-Kongress
diesmal wieder im Pulkautal, begonnen.
Im November laden die Kellergassenführer
Ein Vorzeigeprojekt ist sicherlich die Keller- und die Agrar Plus zu einem Kellergassen-
gasse in Raschala, in der auch der Presshaus- Kongress. „Wozu brauchen wir noch Keller-
experte Helmut Leierer einen Keller besitzt, gassen?“ ist das Thema. Die Weichen für
den er mit großem Fachwissen herrichtete. eine neue Nutzung der Kellergassen sind
Die Besitzer der übrigen Keller schlossen längst gestellt, die Kellergasse als erhaltens-
sich zum Verein Köllamauna zusammen wertes Kulturerbe ist in den Köpfen ange-
und in einer beispielgebenden Gemein- kommen. Jetzt gilt es die Menschen auf den
schaftsleistung konnten sie das Ensemble Schatz aufmerksam zu machen: auf den
erhalten. Aber auch das Feiern kommt nicht besonderen Zauber der Kellergasse im
Öhlbergkellergasse in Pillersdorf. Foto: z. V. g. zu kurz: Der Kirtag, der stimmungsvolle Herbst, auf das spannende und vielfältige
Adventmarkt und die Pinkelsteinfeste (diese Kulturprogramm und last, but not least auf
finden am Faschingssonntag statt, aber nur die wunderbaren Weine, die vielleicht noch
zu den Schaltjahren) prägen schon seit Jahr- in einem der Keller gekeltert werden. /
Landschaft des Weinviertels, die funktionale zehnten das Vereins- und Gesellschaftsleben
Architektur fügt sich in Geländekanten und in Raschala. Text: Eva Zeindl
Hohlwege ein. Die oben angeführte Keller-
gasse liegt einen knappen Kilometer von Kultur in der Kellergasse
Pillersdorf entfernt, umfasst 32 Keller mit
Presshäusern und zehn Kellerkappeln. Um Auf eine viel kürzere Geschichte blickt die
1400 sollen schon die ersten Keller in den Sitzendorfer Kellergasse zurück. Der Name INFORMATION
Lehm gegraben worden sein, im 18. Jahr- kann einen hier leicht in die Irre führen, ———————————————————
hundert erfolgte der Zubau der Presshäuser. denn die Kellergasse befindet sich am Rande Geocaching ist eine Art elektronische
Die Blütezeit der Öhlbergkellergasse war von Hollabrunn, nur die Richtung der Gasse Schatzsuche oder Schnitzeljagd;
zwischen 1900 und 1930, heute wirkt die weist auf das etwa 13 Kilometer entfernte die Verstecke werden anhand geogra-
Kellergasse gerade zur Weinlesezeit etwas Sitzendorf an der Schmida hin. Der Verein fischer Koordinaten im Internet ver
verwaist – nur mehr wenige Keller sind in zur Förderung der Sitzendorfer Kellergasse öffentlicht und können mit Hilfe von
Betrieb, die meisten werden zur Repräsen- hat sich ebenfalls der Erhaltung, der Aufar- GPS gesucht werden.
tation, zum Verkosten genutzt. Aber gerade beitung und Darstellung der Kellergasse und www.geocaching.com
deshalb macht die Kellergasse einen aus- nicht zuletzt der Abhaltung von kulturellen
gesprochen gepflegten Eindruck. und gastronomischen Veranstaltungen ver-
Kellergassen-Kongress
schrieben, wie es auf der Homepage des
Do, 5. 11. 2015
Botschafter der Kellergasse Vereins dargestellt wird. Seit 2010 findet
Reichensteinerhof Poysdorf
hier mit großem Erfolg die Reihe „Kultur
akadmie.agrarplus.at
Die Pillersdorfer Öhlbergkellergasse steht und Kino im Keller“ statt. Der Obmann des
wohl für viele dieser Art im Weinviertel. Aus Vereins kann nach sechs erfolgreichen Jah-
wirtschaftlichen und hygienischen Gründen ren die Bilanz ziehen: „Die Kellergasse lebt. Kellergasse Sitzendorf
(bei Hollabrunn)
wurde die Weinproduktion längst in Hallen Das einmalige Ambiente ist in Verbindung
Kellerkatzenweg
mit riesigen Tanks verlagert. Dennoch wird mit anspruchsvoller Unterhaltung und
der kulturhistorische Wert dieser Gassen gepflegter Kulinarik ein attraktiver Anzie- www.kellerkatzenweg.at
erkannt. Schon seit 1999 bietet die Agrar hungspunkt für ein kulturinteressiertes
Plus einen Lehrgang zur Ausbildung von Publikum.“ Advent in Raschala
Kellergassenführern an. In sechs Modulen So, 29. 11. 2015, 10.00–19.00 Uhr
werden dem Interessierten einerseits Ge- Die Musikschule Pulkautal hat schon anläss- Kunsthandwerk, Turmbläser „Ensemble
schichte, Architektur, Weinbau, Kellerwirt- lich des ersten Tages der Musikschulen im Weinlandmusik Thern“, Christkindl-
schaft und Degustation, andererseits aber Jahr 2011 die Kellergasse für sich entdeckt. -keller für die Kleinen und die größte
auch Basics in Sachen Vermittlung und Tou- In der längsten geschlossenen Kellergasse Krippe im Weinviertel
2020 Raschala, Kellergasse Pinkelstein
rismus nähergebracht. Die Kellergassenfüh- Europas, nämlich in Hadres, spielten die
rerinnen und -führer sind Botschafter der Schüler zur Präsentation der Musikschule in www.pinkelstein.at
schaufenster / Kultur.Region / November 2015Sie können auch lesen
