Rotary - eBooksPlus-Browser by Sommer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
01.qxd 24.1.2007 14:17 Uhr Seite 1
FEBRUAR 2007
rotary
Vitamincocktail
Serviceclub
Wozu dienen die
verschiedenen Clubs?
SUISSE LIECHTENSTEIN
À quoi servent
les divers clubs?
Club di servizio:
a che cosa servono?
Zeitschrift der Distrikte
Revue des districts
Rivista dei distretti
1980 1990 2000
02-03.qxd 24.1.2007 14:44 Uhr Seite 1 Tag und Nacht für Ihre Sicherheit.
02-03.qxd 24.1.2007 14:44 Uhr Seite 2
3
IMPRESSUM EDITORIAL
Chefredaktion
Rot. Oliver Schaffner (os) Rotary und Frieden
Aathalstrasse 34, 8613 Uster
Tel. 044 994 16 66, Fax 044 994 16 65
schaffner@rotary.ch
Friede, Verständnis und Toleranz bilden die Grundlagen der rotarischen
Idee und waren von Beginn an zentrales Anliegen Rotarys. An der Welt-
Rédacteur en chef adjoint et konferenz von 1921 in Edingburg wurde Friedensförderung in der rotari-
rédaction pour la Suisse romande
Hanspeter Kleiner (kl)
schen Verfassung verankert. Seither wurden zahlreiche Ideen geboren
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen und umgesetzt, die bis heute einen wichtigen Beitrag zur internationalen
Tel. 031 901 12 66, Fax 031 901 18 03 Völkerverständigung bilden: So organisierten etwa in den Dreissigerjah-
kleiner@rotary.ch
ren rotarische Kommissionen länderübergreifende Treffen zwischen Ro-
Redazione per la Svizzera italiana tariern, mit dem Ziel, Freundschaften aufzubauen und zu pflegen. Aus
PDG Carlo Michelotti (cm) der Idee entstanden die Länderausschüsse (Comités Inter Pays, CIP).
Provera, 6525 Gnosca
Tel. 091 835 88 88, Fax 091 835 88 85
1940 diskutierten Rotarier in Havanna über Menschenrechte, die UNO
michelotti@rotary.ch führte sie 1948 ein. Eine 1942 von englischen Rotariern organisierte Frie-
denskonferenz bildete den Vorläufer zur 1946 gegründeten UNESO. An
Korrespondenten
D 1980
der konstituierenden Sitzung der UNO in San Francisco nahmen 49 Rota-
Rot. Kurt Bischof (bi) rier teil. Heute arbeitet Rotary mit nationalen und internationalen Organi-
Kleinwangenstr. 20, 6280 Hochdorf sationen und Kommissionen zusammen wie etwa UNO, UNESCO, UNI-
Tel. 041 914 70 14, Fax 041 914 70 11
bischof@rotary.ch
CEF, UNCHS, UNEP, FAO und WFP, ESCAP, Weltbank, Europarat und an-
D 1990 deren. Jedes Jahr wird die Partnerschaft zwischen Rotary und UNO in
Hanspeter Kleiner (hpk) New York gefeiert und somit an den gemeinsamen Einsatz für den Frie-
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen
Tel. 031 901 12 66, Fax 031 901 18 03
den erinnert.
kleiner@rotary.ch
D 2000 Auch Clubs und Distrikte starteten Initiativen zur Friedensförderung: der
Rot. Erhard von Szabel (sz)
Stiegweg 6, 8303 Bassersdorf
RC Muttenz-Wartenberg organisierte beispielsweise das Friedenslager
Tel. 044 836 57 74 2004, an dem israelische und palästinensische Jugendliche in ge-
szabel@rotary.ch meinsamer Runde diskutierten, sich kennenlernten und so-
Inserateverkauf & -verwaltung
gar Freundschaften bildeten. Der Ulster Plan schliesslich
RG-Annoncen GmbH, Rot. René Gyr bringt junge irische Protestanten und Katholiken zu-
Postfach 1121, 5401 Baden sammen und schaffte es, ein Klima des Vertrauens,
Tel. 056 221 88 12, Fax 056 221 84 34
info@rgannoncen.ch
Toleranz und Freundschaft aufzubauen.
Druck Generell darf gesagt werden, dass überall, wo sich
Multicolor Print AG, Baar
Rotarier verschiedener Länder treffen, wie etwa an
Bilder Titelseite Weltkonferenzen, ein Beitrag zur Völkerverständi-
sxc.hu gung und somit Friedensförderung geleistet wird.
Rotary Suisse Liechtenstein
Und um dem Thema Frieden einen festen Platz einzu-
82. Jahrgang, Nr. 8, Februar 2007. räumen, wurde der Februar zum «Monat des Weltfrie-
Monatszeitschrift für die Mitglieder dens und der Völkerverständigung» erkoren. Jedes Jahr
der Rotary Clubs in der Schweiz und
im Fürstentum Liechtenstein.
wird zudem der Geburtstag Rotarys, der 23. Februar, als Tag des
Auflage 11’800 Ex. Friedens und des internationalen Verständnisses gefeiert – feiern wir mit.
Redaktionsschluss März 2007
5. Februar 2007
(Originalfassung in italienisch auf www.rotary.ch)
PDG Carlo Michelotti
04-05.qxd 24.1.2007 14:48 Uhr Seite 4
6ERLASSEN 3IE SICH AUF UNSERE UNABHÊNGIGE UND NEUTRALE
5NTERSTàTZUNG AUCH IN .ACHFOLGEFRAGEN
!DVISORY 3ERVICES
"UCHFàHRUNGEN
7IRTSCHAFTSPRàFUNG
'ESELLSCHAFTSVERWALTUNGEN
2ECHT 3TEUERN
)MMOBILIEN $IENSTLEISTUNGEN
+ONTAKT &RED (EINZELMANN
7EALTH -ANAGEMENT
6ERMÚGENSVERWALTUNG
6ERMÚGENSBERATUNG
6ERMÚGENDE 0RIVATKUNDEN
)NSTITUTIONELLE +UNDEN
+ONTAKT !NDRÏ 2UPPLI
#ORPORATE &INANCE
.ACHFOLGEREGELUNGEN
5NTERNEHMENSVERKÊUFE
5NTERNEHMENSKAUF
"UY /UTS "UY )NS
7ACHSTUMSlNANZIERUNG
0RIVATE %QUITY -ANAGEMENT
+ONTAKT 0ASCAL "ÚNI
7IR VERFOLGEN SEIT *AHREN PARTNERSCHAFTLICH MIT UNSEREN +UNDEN
DIE %RREICHUNG IHRER PERSÚNLICHEN :IELE ,ERNEN 3IE UNS KENNEN
0U[LYUH[PVUHSL;YL\OHUK.Y\WWL /PYaIVKLU^LN 7VZ[MHJO */)HZLS ;LS -H_ ^^^P[HNJO P[HN'P[HNJO
04-05.qxd 24.1.2007 14:48 Uhr Seite 5
INHALT FEBRUAR 2007 5
Aus dem Clubleben 6
Anlässe die stattfanden und -finden
werden, Spannendes, das man wissen
muss oder auch nicht, und viele News
und Ideen aus den Clubs.
Transsexuelle als Gast 10
RUBRIKEN
Eine spezielle Begegnung mit einer un-
gewöhnlichen Persönlichkeit im RC Ein-
Bild: sxc.hu
siedeln. Ein Anlass, der nicht so schnell
vergessen wird!
Besonderheiten der Serviceclubs Editorial 3
Vitamin B dank Serviceclubs gibt noch
Halbjahreskonferenz D1980 18 keine Karrieregarantie, so die Erkennt- Inhalt 5
nisse von Dr. Sebastian Gnadinger in
DG Peter Ottiger ruft seine Präsidenten seiner Dissertation. S. 12 Clubleben 6–11
auf, ihre Clubs zu überraschen.
Schwerpunkt 12–17
La joie pour tous 19 Distrikte 18–21
38 rotariens du RC Genève ont participé Rotary Schweiz 22
à la traditionnelle distribution de marmi-
tes dans les 20 ateliers protégés de la Rotary International 24
SGIPA du canton de Genève.
Dienste Kommissionen 27
Nouveau rédacteur 19 Piazza Kleinanzeigen 28
Le rot. bilingue Hanspeter Kleiner est le Inner Wheel 29
rédacteur en chef adjoint tout comme le
rédacteur de l’ensemble du D 1990. In Memoriam 30–31
Cinq ans d’existence du club
Le Rotary Fribourg-Cité a organisé un Neue Mitglieder 32–35
Pedalo-Trophy 18 repas de soutien en faveur d’un centre
culturel à Kaolack au Sénégal. p. 11 Rendez-vous 36–37
Originelle Idee: Ein Pedalo-Rennen des
RC Linthebene bringt der Mine-Ex- Vorschau 38
Stiftung Fr. 10 000.–. Die Idee wird auch
in diesem Jahr wieder aufgegriffen.
Verabschiedung mit Ideen 27
Am Fairwell-Meeting der abreisenden
Austauschschüler wurde offen diskutiert
und wurden wertvolle Anregungen
genannt.
Was macht Inner Wheel? 29
Ein paar Kurzmeldungen aus dem
Leben des Damenclubs.
75 Erlebnis-Wochenende in Glarus
Zu seinem 75. Geburtstag lädt der RC
Glarus 75 rotarische Familien aus allen
Distrikten kostenlos ein, um das Glarner-
land kennenzulernen. S. 31
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
06-11.qxd 25.1.2007 7:37 Uhr Seite 6
VIE DES CLUBS 6
Lausanne-Léman Neuchâtel Oberer Zürichsee
Ateliers Sciences. L’action du Mixte. A la veille de son 80e anni- Wandern. Fredi von Gunten, der
100e anniversaire du Rotary Inter- versaire, (il a été fondé le 15 jan- Geschäftsführer des SAW (Dach-
national, qui s’est terminée en sep- vier 1927), le club de Neuchâtel a verband Schweizer Wanderwege)
tembre passé par le dernier verse- décidé de s’ouvrir aux femmes en stellt fest, dass Wandern in der
ment de 15 000 francs sur un enga- en acceptant pas moins de cinq Schweiz die von allen Altersgrup-
gement total de 50 000 fr. pour l’an- d’un coup! pen meistausgeübte Sportart ist
née scolaire 2006/07, a rencontré und statistisch gesehen noch vor
un très joli succès, aussi bien du Schwimmen und Radfahren liegt.
côté des enfants que de celui des Flims-Laax Dazu gehören eine schöne, intakte
animateurs et des responsables Benefizkonzert. Der Club Natur, Berglandschaften, nahe Er-
des APEMS. Bonne nouvelle organisiert am Sonntag, 25. reichbarkeit und gut ausgebaute
puisque le syndic de Lausanne, au Februar 2007 um 17.00 h im Wege. Diese Faktoren werden in
vu des excellents résultats de cette grossen Saal des KKL in Lu- der Schweiz mit 80 bis 97 Prozent
initiative, a convaincu sa municipa- zern ein Benefizkonzert zu- als zutreffend bezeichnet. Das
lité d’accepter d’attribuer un mon- gunsten der Renovation der Wanderwegnetz in der Schweiz
tant global de 50 000 fr. à la Fonda- Klosterkirche Disentis (vgl. beträgt 62 000 Kilometer, davon
tion de l’Espace des Inventions, Beilage in der Dezemberaus- sind 26 000 Kilometer Bergwan-
afin de lui permettre de poursuivre gabe). Mitwirkende sind La derwege.
les activités des Ateliers Sciences
de 2007 à 2010. Voilà une décision Zürich-Knonaueramt
qui a réjoui les initiateurs de cette Stabübergabe. 25 Jahre war
belle action. Clubmitglied Rot. Daniel Schwei-
zer Dirigent des Symphonischen
Flawil Orchesters Zürich. Auf den 1. Ja-
Parallel. Nicht zuletzt den Einkäu- nuar 2007 hat er dieses Amt aus
fen auf dem Parallelmarkt verdankt plausiblen Gründen niedergelegt,
die Import Parfumerie laut CEO Re- um sich seither neuen Aufgaben
to Grubenmann ihren Unterneh- und Herausforderungen zu wid-
menserfolg. Der Einkauf erfolgt Compagnia Rossini unter men.
teils direkt in Asien, zumeist jedoch Leitung von Rot. Armin Ca-
aus europäischen Läden, die mit duff sowie die Swiss Army Fürstenland
den Verkäufen an die Import Par- Concert Band und -Strings PHF. Künftig wird jeder abtreten-
fumerie überhöhte Abnahmever- unter Major Christoph Wal- de Präsident zum Paul Harris Fel-
pflichtungen ausgleichen. Die Arti- ter. Beide Formationen ha- low ernannt. Ehemalige Präsiden-
kel sind offiziell und verdeckt ko- ben ihr Publikum schon im ten erhalten die Auszeichnung an
diert. Verdeckte Kodes müssen ent- letzten Jahr begeistert und einem runden oder halbrunden
deckt und Packung für Packung bürgen für ein Feuerwerk Geburtstag. Zudem kann der Vor-
entfernt werden, da sonst der Lie- beliebter Musikwerke. Sie stand laut Reglement pro Jahr ei-
ferant auffliegen und in Schwierig- treten für dieses Konzert un- nen PHF für besondere Leistungen
keiten kommen würde. entgeltlich auf. Gleichzeitig verleihen.
wird die von Rotarier und
Oberthurgau Kunstmaler Rudolf Mirer ei- Kreuzlingen
Fälschungen. Franco Matossi gens für dieses Projekt ge- Engagement. Reto Mästinger
wusste als Edelmetallkontrolleur staltete Lithografie präsen- äusserte sich zur Frage, ob sich
im Flughafen Kloten Interessantes tiert. Der Reinerlös aus dem Unternehmer in ihrer Gemeinde
zu berichten. Immer wieder wird Verkauf dieses Kunstwerkes politisch engagieren sollen. Er
versucht, gefälschten Schmuck und des Konzerts dienen der meint, dass unsere politischen
und Uhren einzuführen. 2005 wur- Erhaltung der wunderschö- Strukturen zu überdenken seien.
den auf den Weltmärkten 1,2 Mio. nen barocken Klosterkirche Zwischen strategischer Führung
gefälschte Uhren festgestellt. Bei- Disentis. und operativer Ausführung sei ei-
spiel: Eine Rolex-Uhr im Wert von ne klare Trennung anzustreben. Im
Fr. 40 000 kostet als vom Laien Konzert-Gönnerkarten zu Fr. 200.– Übrigen zitierte er Perikles
kaum zu erkennende Fälschung pro Platz in der 1. Kat. des Par- (500–429 v. Chr.): Wer an den Din-
Fr. 1500. Weltweit sind etwa 5–7 % ketts: Tel. 079 215 05 77 oder Mail gen seiner Gemeinde nicht Anteil
aller Güter gefälscht. Ihr Waren- erbacom@pop.agri.ch nimmt, ist kein stiller, sondern ein
wert beträgt 500 Mia. Franken. schlechter Bürger.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
06-11.qxd 25.1.2007 7:37 Uhr Seite 7
7
BRAINFORCE
Management auf Zeit
International
Seit 1979 Marktführer für ausgewählte, umset-
zungsstarke und erfahrene Persönlichkeiten als
• Unternehmensleiter
• Linienmanager
Übergabeurkunde über Fr. 5000.–. Präsident Steve
Evans vom RC Kingston/Jamaika mit Rot. Noel Os-
• Projektleiter
bourne und Rot. Neville Henry, International Service
Direktor bzw. Vorsitzender des Micro Credit Facility
• Fachspezialisten
Projekts im Hintergrund.
• Innert Tagen im Einsatz
Winterthur Kyburg • Einsatzdauer und Pensum flexibel
Comedy Dinner. Der Club übergab dem RC • National und International
Kingston/Jamaika Fr. 5000.–, womit das Ge-
meinschaftsprojekt «Micro Credit Facility Laws
Street Trade Training Centre» beider Clubs ge-
www.brainforce-ag.com
startet wurde. Die Grundlage dieses Mikrokre-
dit-Projekts ist ein seit 22 Jahren operierendes Brainforce AG Zürich · München
Ausbildungszentrum, das Menschen eine Aus- Hardturmstr. 161, CH-8031 Zürich
Tel. +41 (0)44 448 41 41 Fax +41 (0)44 448 41 79
bildung vermittelt, die sie dann befähigt, sich
E-Mail: management@brainforce-ag.com
und ihre Angehörige durch selbstständige Ar-
beit zu ernähren. Dieses Zentrum bietet drei
Ausbildungskurse an: Hauswirtschaft, Nähen
und Sticken sowie PC-Anwendungen. Um das
Zentrum finanziell betreiben zu können, ist ei-
ne kommerzielle Bäckerei angeschlossen, die
zusammen mit weiteren Fundraising-Aktivitä-
ten und Spenden die notwendigen Mittel er-
wirtschaftet. Das Mikrokredit-Projekt will erfolg-
reichen Absolventen die Startfinanzierung für
Une demeure de famille au cœur de Paris,
die Selbstständigkeit bereitstellen. Auf Emp-
Place de la Madeleine, Faubourg St-Honoré…
fehlung des RC Kingston wird ein nomineller
Zins gefordert, und es sind ferner ca. 10% Ei-
genkapital notwendig. Nach 18 Monaten sol-
len die Darlehen zurückgezahlt werden. Sollte
das Mikrokredit-Projekt nach drei Testjahren
erfolgreich sein, ist an finanzielle Aufstockung
gedacht.
Nächstes Comedy Dinner
Am 24. März 2007 veranstaltet der Club sein Comedy
Dinner im Casinotheater in Winterthur, das u.a. zum
Ziel hat, Geld für das Jamaikaprojekt zu sammeln.
Gäste sind sehr herzlich eingeladen teilzunehmen. Es
erwartet Sie ein Abend voller Unterhaltung mit zau-
berhafter Comedy (Michel Gammenthaler), ein Gala- … charme, confort, douceur et tranquillité.
dinner im wunderschönen Festsaal des Casinothea-
ters, Tanz oder gemütliche Atmosphäre an der Bar. HÔTEL DE L’ARCADE***
Anmeldungen und Informationen über Annik Wein- 9, rue de l’Arcade - 75008 PARIS
mann Lenherr annik@akina.ch. Tél. 33 (0)1 53 30 60 00 - Fax 33 (0)1 40 07 03 07
www.hotel-arcade.com
Propriétaire : G. Berrut, Rotarien
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
06-11.qxd 25.1.2007 7:37 Uhr Seite 8
VIE DES CLUBS 8
St. Gallen Rosenberg Nyon-La Côte
Hot-Dog-Renner. Hands-on Pro- Tombola. La tombola organisée Interlaken
jekt am St. Galler Handball-Schü- dans le cadre du championnat Golf Charity Turnier. Der
lerturnier. Im Rahmen des zweiten suisse rotarien de golf a rapporté Club lädt zur Golfmeister-
«hands-on»-Projektes 2006, betreu- la fort jolie somme de 42 600 fr. schaft 2007, dem Golf Chari-
ten die Clubmitglieder, unterstützt montant attribué à l’action «En- ty Turnier IGFR Schweiz-Ro-
vom Rotaract St. Gallen, die Fest- fants de Tchernobyl». tary (International Golfing
wirtschaft des Handball-Schülertur- Fellowship of Rotary,
niers der Mittelstufen in der Stei- Liechtenstein-Eschnerberg Schweiz) ein. Der Anlass
nach- und der Volksbadhalle in St. Menschen für Menschen. Ein- steht unter dem Patronat
Gallen. An drücklich zeigte Frau Almaz Böhm von a.Bundesrat Adolf Ogi.
den zwei die Arbeitsweise in den Hilfsprojek- Der Reinerlös, inkl. einer um-
Turnierta- ten der Organisation «Menschen fangreichen Tombola, ist für
gen ver- für Menschen» in Äthiopien auf, die Stiftung Theodora
sorgten die die vor 25 Jahren von Karlheinz «Clowns für unsere Kinder
Rotarier 720 Böhm gegründet worden war. Frau im Spital» bestimmt.
Schülerin- Böhm erklärte, dass die Hilfeleis-
nen und Schüler. In 328 Spielen tungen mit Spendengeldern und Freitag / Vendredi, 1. Juni 2007,
kämpften die Schüler in 90 Teams Arbeit vor Ort in den Projektgebie- Golfclub Interlaken-Unterseen
um Tore, Punkte und Siege. Die Ro- ten ganzheitlich für alle Lebensbe-
tarier hingegen kämpften mit ganz reiche gestaltet werden. Die Inte- IGFR Suisse–Championnat Suisse
anderen Herausforderungen: Mit gration von Bildung, Gesundheits- de Golf Rotary. Le bénéfice net du
dem grossen Ansturm der hungri- wesen, Wasser als Lebensgrundla- tournoi et de la tombola est desti-
gen Sportler, die alle verpflegt wer- ge, Landwirtschaft, Landgewin- né pour la Fondation THEODORA.
den wollten, oder mit der perma- nung und Kleinkredite in die Pro- Informations: www.rotary.ch
nenten Beschaffung und dem jektarbeit sind ein Garant für die
Nachschub von Speisen und Ge- Hilfe zur Selbsthilfe in Äthiopien.
tränken. Den grössten Ansturm be- Nach einer Versteigerungsaktion zu
wältigte die Hot-Dog-Crew, waren Gunsten der Benefizveranstaltung Bern Christoffel
doch die «verpackten Würstchen», «Menschen für Menschen» konnte Matching-Grant beendet. Insge-
serviert in zahlreichen Variationen, der Club Frau Böhm 3500 Franken samt 41 Jugendliche, die in Novi
der Renner des Tages. Das vom überreichen. Dieser Betrag wird Sad das Waisenhaus verlassen hat-
Lehrerturnverein und dem LC für die Errichtung einer Grund- ten, wurden in drei Jahren unter-
Brühl organisierte Turnier verzeich- schule in Äthiopien verwendet. stützt. Die Unterstützung ging von
nete einen neuen Teilnehmer-Re-
kord. Rot. Suzanne Dietter
Nyon-La Côte
Très dynamique! La bonne vo-
lonté rotarienne est très présente
dans le club nyonnais qui présente
quelques-unes de ses activités de
fin d’année 2006: Rotariennes et
conjointes ont uni leurs efforts Beratungen durch Rotarier bis zur
pour confectionner plus de 70 cou- Finanzierung von Ausbildungen,
ronnes de l’Avent vendues au pro- oder Unterkünften und Vermittlung
fit des «Pinceaux magiques», asso- von Lehrstellen. Alle Jugendlichen
ciation offrant à des enfants grave- haben ihr Leben nach der Unter-
ment malades les moyens de s’ex- stützung super gemeistert, wie et-
primer par la peinture sur soie. wa der Junge in der Bildmitte. Cer-
D’autres membres du club ont ven- nisek Misa, früher im SOS Kinder-
du des bougies en faveur d’une dorf, konnte sich umschulen und
sortie en bateau des EMS régio- seinen Wunschberuf Koch in ei-
naux au printemps, et un Rotarien nem renommierten Restaurant in
du club et ses amis musiciens ont Novi Sad erlernen. Im November
Almaz Böhm freut sich über die Spende
offert un concert de jazz et de bien- vom Rotary Club Liechtenstein-Eschner- wurde das Essen getestet... es war
faisance. Pas mal, non? berg. sehr gut!
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
06-11.qxd 25.1.2007 7:37 Uhr Seite 9
9
Aigle
Allschwil Prix de la créativité. Champion
«Mitmachmusiker». Im neuen Kulturzentrum für zeitgenössi- suisse junior solistes avec instru-
sche Musik im Badischen Bahnhof in Basel fand der traditionelle ments à vent, Valentin Connus, de
Weihnachtsanlass statt. Der ganze Abend wurde von der Musik do- Versvey, s’est vu remettre par la
miniert, einerseits auf anspruchsvollem Niveau und andererseits commission action professionnelle
so arrangiert, dass jeder mitmachen konnte. Georg Gruntz, der et jeunesse un chèque de 1000 fr.,
Jazz-Musiker mit seinem brillianten Klavierspiel, ist bei uns bestens prix de la créativité de celle-ci. En
bekannt. Ruedi Lutz am Cembalo hat die aussergewöhnliche Gabe, témoignage de sa gratitude, le jeu-
dass er zum einen sämtliche musikalischen Stilrichtungen vom Ba- ne homme a fait étalage de ses ta-
rock bis zur heutigen Zeit sattelfest beherrscht und zum anderen in lents multiples en interprétant une
allen Richtungen zur Perfektion improvisieren kann. Nebst den partition de concours en soliste au
internen Tonkünstlern wurde das Orchester noch von Jung-Musi- saxophone!
kern aus den eigenen rotarischen Reihen verstärkt. Danach erfolg-
te ein Soloblock mit fünf Kuverts. Sobald diese mit einer Spende Crans-Montana
befüllt waren, legten die Solisten los. Die Allschwiler Rotary Family Nuit des neiges. Remise d’un
hat auf diese Weise wieder einen ansehnlichen Betrag in die Ge- chèque de 140 000 fr. à AIRG Fran-
meindienstkasse zusammengetragen. Rot. A. Erismann ce, travaillant sur la recherche des
maladies rénales génétiques, ainsi
qu’à l’association Tackers qui orga-
nise des camps pour enfants trans-
plantés en Valais, somme récoltée
lors de l’édition 2006 de la Nuit des
Neiges à Crans-Montana. Cette cé-
rémonie fut le prétexte pour rappe-
ler la date de la prochaine qui se
Ein musikalischer déroulera le 25 février 2007, tou-
Abend zum Zuhören
und Mitmachen.
jours en collaboration avec le Rota-
ry club local. Cette fois, ce sera en
faveur de No-Différence et Sport
Handicap Martigny et environs.
Genève-Sud Au am Zürichsee
Apprentis récompensés. Pour Todesursachen. Otto Brändli, Hö-
son premier Prix des apprentis, le henklinik Wald, stellt fest, dass je-
club genevois a choisi de récom- den Tag in der Schweiz 20 Perso-
penser, par une somme de 1000 fr. nen an Zigarettenrauchen, eine Per-
chacun, une horlogère et un prati- son durch Passivrauchen und bis
cien en logistique en formation. zu 10 Personen wegen allgemeiner
Pas forcément les meilleurs de leur Luftverschmutzung sterben.
volée, les deux lauréats ont été dé-
Donner… encore et toujours. De gauche
signés par la direction de l’Office Rheintal à droite: Jean-François Emery et Yves
cantonal de la formation profes- Energie. Laut Rot. Walter Stein- Duc, du RC Crans-Montana, Liz Schick,
sionnelle de Genève et selon le mann, Bundesamt für Energie, hat Prof. Chioléro, médecin-chef du service
des soins intensifs du CHUV, Linda Bar-
vœu du club, en fonction de leur sich seit dem Zweiten Weltkrieg
ras, présidente de la Nuit des Neiges,
volonté à accomplir leur apprentis- der weltweite Energieverbrauch
Marie et Richard Berry.
sage malgré un parcours de vie vervierfacht. In der Schweiz fällt je
quelque peu chaotique. ein Drittel des Verbrauchs auf
Haushalt, Verkehr und Industrie/
Dielsdorf Dienstleistungen. Seiner Meinung
Marketing. Programmchefin Ga- nach wird durch den Wegfall der
Gedanke des Monats
briela Winkler hat es sich zur KKW ab 2020 eine massive De-
Pflicht gemacht, ihre Mitrotarierin- ckungslücke entstehen, die durch
«Es gibt 1000 Krankheiten,
nen und Mitrotarier kurz vor dem Verbesserung der Energieeffizienz
aber nur eine Gesundheit.»
Meeting per E-Mail auf besondere und Förderung erneuerbarer Ener-
Vorträge aufmerksam zu machen, gien (heute 10%) nicht aufgefan- Arthur Schopenhauer (1788-1860)
und dies mit wachsendem Erfolg. gen werden kann.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
06-11.qxd 25.1.2007 7:37 Uhr Seite 10
VIE DES CLUBS 10
RC Einsiedeln
Transsexuelle bei Rotariern
Die bekannteste Transsexuelle der «Würde es nicht mehr tun» sei für sie eine sehr ernüchternde
Schweiz, Nadia Brönimann (früher Nach der Lesung brannte vielen die Feststellung. Etwas vom schwierigs-
Christian), war Gast beim Rotary Club Frage auf der Zunge, ob sie diese ten für Transsexuelle ist die Suche
Einsiedeln. Eine spezielle Begegnung Geschlechtsumwandlung heute nach einem Partner, der die Vorge-
mit einer ungewöhnlichen Persönlich- wieder machen würde? Nadia: schichte akzeptieren könne und sie
keit, die seit kurzem in Einsiedeln lebt. «Nein, ich würde es nicht mehr so nehme und zu ihr stehe, wie sie
Ein Anlass, der nicht so schnell verges- tun». Mittlerweile hatte sie 14 wei- sei.
sen wird! tere Operationen (normal wären de-
ren zwei), und die psychischen Pro- Nach gut einer Stunde intensivster
Der amtierende Governor Rot. Peter bleme seien immer noch gross. Auseinandersetzung mit einer nicht
Ottiger fordert die Clubs immer Ein anderer Rotarier wollte wissen, alltäglichen Thematik bedankte sich
wieder auf: «Rotary muss überra- wo Menschen wie sie Hilfestellung Programmchef Rot. Pius Birchler
schen!» Ganz in diesem Sinn hat in Anspruch nehmen könnten. Na- bei Nadia für ihre Offenheit und ih-
der Einsiedler dia erläuterte, dass re positive Energie, die sehr lobens-
Programmchef Mut zum Leben man vor einer Ope- wert und nicht selbstverständlich
Rot. Pius Birch- ration mindestens sei. In der Tat – ein aussergewöhn-
ler die bekannte Transsexuelle Na- zweimal bei einem Psychologen ge- licher Abendanlass, der Ausdruck
dia Brönimann an einen Abendan- wesen sein müsse. Dieser gebe sein von Offenheit für unkonforme Le-
lass eingeladen, um über ihren Weg «OK» für die notwendige gute psy- benswelten ist.
und ihr neuestes Buch zu berichten. chische Verfassung. In diesem Pro- Rot. Kurt Bischof
Nach der Vorstellung durch den zess habe sie sich leider in ihrer Eu-
Programmchef wollte Nadia (sie phorie durchgemogelt, um
wünschte, dass man sie so an- ihren Traum zu verwirk-
spricht), dass die Rotarier den Film lichen. Vor der Operation
über die Geschlechtsumwandlung, müssen Östrogene und Anti-
der seinerzeit im Fernsehen SF1 androgene eingenommen
ausgestrahlt worden ist, anschau- werden; dies wird laut Nadia
en. Beiläufig erwähnte sie, dass es als «Cross-over Phase» be-
sich teilweise um deftige Bilder zeichnet. Operierte müssten
handle, die aber dem Fernsehpubli- ein Leben lang Östrogene zu
kum zugemutet werden konnten. sich nehmen, um die Weiblich-
keit zu erhalten.
Rotarier wurde bewusstlos
Der Film ging tatsächlich unter die Warum gerade Einsiedeln?
Haut. Als das Saallicht wieder ein- Eine Rotarierin vertrat die Auf-
geschaltet wurde, waren einige der fassung, dass Nadia heute einen
Anwesenden ziemlich bleich… Ein gefestigten Eindruck mache. Da-
Rotarier wurde sogar bewusstlos. zu meinte Nadia, das positive
Der Präsident reagierte blitzschnell Umfeld von Einsiedeln und die
und liess ihn mit dem Rettungsfahr- Kraft, die von diesem Ort ausgin-
zeug ins Regionalspital fahren. ge, seien für sie sehr förderlich. Sie
Nachdem sich alle wieder gesam- sei froh, dass sie es geschafft habe,
melt hatten, begann Nadia ein paar dem Nachtleben und Drogenpool
Stellen aus ihrem neusten Buch von Zürich zu entfliehen, hierher in Ihre Erlebnisse hat Nadia Brönimann in
«Seelentanz» vorzulesen. Sie will die spirituellere Welt von Einsie- mehreren Büchern niedergeschrieben.
mit diesem Buch den Menschen deln. Ihr neustes 250-seitiges Werk «Seelen-
tanz» ist im Buchhandel erhältlich (ISBN
«Mut zum Leben» vermitteln. Das 3-9522523-4-5). Am 27. März 2007 wird
Buch soll auch einen Beitrag leis- Christian geblieben sie im RC Luzern-Seetal einen weiteren
Vortrag halten.
ten, damit sich transsexuelle Men- Weiter fügte Nadia an, dass die
schen in der Gesellschaft trotz Ab- Operationen nur ihre Äusserlichkeit
weichung von der Norm positionie- verändert hätten. In ihrem Inneren
ren können. sei sie «Christian» geblieben. Das
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200706-11.qxd 25.1.2007 8:22 Uhr Seite 11
11
RC Fribourg-Cité
Centre culturel à Kaolack
Le Rotary Fribourg-Cité a organisé un re- de Fribourg un chèque de Fr. 2000.– Un projet ambitieux
pas de soutien en faveur d’un centre cul- au Président du Club, Vincent Le projet de construction d’un
turel à Kaolack au Sénégal. Il a ainsi pu Vouilloz, en faveur de cette action. centre culturel à Kaolack au Sénégal
récolté déjà plus de Fr. 4500.–. entend créer les conditions pour ac-
Pour l’avenir des filles cueillir entre 100 et 200 enfants
Le 3 novembre dernier, le jeune Au cours de la soirée, Madame entre 7 et 12 ans pour des activités
Club Fribourg-Cité a organisé un dî- l’Ambassadeur du Sénégal en Suis- de formation, culturelles, éduca-
ner de soutien aux accents sénéga- se, Mme Safiétou NDiaye Diop, an- tives et de savoir-vivre. Le but est
lais pour marquer le début de son cienne ministre de la culture du Sé- ainsi de donner à des enfants, de
engagement en faveur de la négal, a prononcé un vibrant plai- toute origine, de toute ethnie et sur-
construction d’un centre culturel doyer pour soutenir ce projet. Elle a tout à parts égales entre les deux
pour les enfants de 7 à 12 ans à Kao- souligné l’importance que revêt un sexes, un lieu où ils peuvent se dé-
velopper et faire évoluer leurs facul-
tés créatrices et artistiques. Il s’agit
principalement d’enfants des rues,
dont les parents n’ont pas les
moyens de s’occuper. Le finance-
ment devrait assurer le démarrage
du projet et son développement du-
rant les premières trois années.
Les activités proposées iront des
travaux de cuisine et de coutures à
l’éducation aux mesures d’hygiène,
en passant par des activités spor-
Madame l’Ambassadeur tives et culturelles. Les sommes re-
du Sénégal en Suisse, cherchées sont importantes, mais le
Mme Safiétou NDiaye
Diop. Photo: D. Bersier projet sera suivi par un comité de pi-
lotage et de suivi.
lack au Sénégal. tel centre culturel pour le dévelop-
Un premier chèque pement et l’éducation des enfants Droits des enfants et
Musique et cuisine sénégalaises ont entre 7 et 12 ans qui y seront ac- dialogue interreligieux
ravi les oreilles et le palais de la cen- cueillis. Elle a relevé en particulier Le Sénégal est un pays à majorité
taine de convives qui s’étaient l’intérêt du projet qui entend ac- islamique (plus de 90%). Toutefois,
amassés à la cueillir à parts égales le dialogue interreligieux est vivant.
salle du Christ- toute ethnie filles et garçons. Cela C’est ainsi que le projet de Centre
Roi à Fribourg n’est pas une chose culturel est porté par un Fribour-
pour cet événement. Les apéritifs de qui va de soi dans ce pays de geois, missionnaire au Sénégal de-
Bissap ou de Bouille avaient mis les l’Afrique de l’Ouest où bien souvent puis près de 50 ans, le Père Marcel
invités d’excellente humeur. Ce fut l’éducation des filles est négligée. Pichonnaz. Le soutien de l’évêque
du Diocèse de Kaolack, Mgr Benjamin
alors avec beaucoup de plaisir que
NDiaye, donne des garanties impor-
chacun a dégusté les plats sénéga- Cinq ans d’existence du club
tantes à la bonne marche du projet.
lais préparés par Khadim NDiaye. Le Fort de ce soutien des autorités sé-
La volonté de faire un Centre cultu-
tout était agrémenté par un groupe négalaises, le Club se réjouit d’ores rel ouvert aux enfants de toute reli-
de percussions de huit musiciens et déjà du bénéfice de plus de Fr. gion témoigne du dynamisme du
sénégalais, qui fit découvrir aux 4500.– qu’il a réalisé lors de la soi- dialogue interreligieux dans cette
convives les diverses facettes de la rée et annonce qu’il organisera région du Sénégal et de la volonté
musique et de la danse sénéga- d’autres manifestations en faveur de donner aux enfants une part acti-
laises. En cours de soirée, Madame de ce projet, qui doit marquer le ve dans le développement de la so-
Sabine Gutknecht a remis au nom couronnement de ses cinq années ciété sénégalaise.
des Banques Raiffeisen de la région d’existence.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200712-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 12
SCHWER PUNKT 12
Dissertation zu den Besonderheiten der Service-Clubs
«Qualität zählt mehr
als Vitamin B»
Serviceclubs wie Lions oder Rotary ge- Handwerker, ob er kostenlos Werk-
währen nur ausgewählten Personen Zu- zeug besorgen kann. Und wir fra-
gang. Sebastian Gradinger hat das gen den IT-Unternehmer, ob er ge-
Innenleben solcher Vereinigungen in brauchte Computer zur Verfügung
seiner Dissertation erforscht. Im Inter- stellen kann.
view erklärt er seine wesentlichsten Er-
kenntnisse. Wie hat sich Ihr persönliches Netzwerk
entwickelt, seitdem Sie Mitglied eines
Herr Gradinger, Sie sind Mitglied eines Serviceclubs sind? Wen haben Sie da-
Serviceclubs. Wie haben Sie das ge- durch kennengelernt?
schafft? Durch meine selbstständige Tätig-
Gradinger: Ich bin Mitglied bei Round keit hatte ich bereits ein viel grösse-
Table. Das ist ein englischer Servi- res Netzwerk, als ich es jetzt durch
ceclub, der für junge Männer von 18 den Club bekommen habe. Dafür ist
bis 40 Jahren vorgesehen ist. Mich mein Netzwerk aber heterogener
hat damals mein Steuerberater an- geworden. Ich kenne in meiner
gesprochen, ob ich nicht daran Stadt jetzt beispielsweise einige
interessiert bin, in einen solchen Handwerker, die ich vorher im un-
Verein einzutreten – um mich sozial mittelbaren Umfeld nicht hatte. Hin-
zu engagieren. zu kommt, dass
Gästeabende? ich auch interna-
Wie wurde Ihr Steu- tionale Freund- sich beworben hatten und dann
erberater auf Sie aufmerksam? Er hätte schaften geknüpft habe. Wenn ich auch die Möglichkeit bekamen, sich
auch andere Kunden fragen können. mal ein Wochenende in London mit uns zu treffen. Aber die Regel ist
Ich war zehn Jahre lang selbststän- verbringe, treffe ich dort Clubfreun- das nicht. Das strikte Vorschlags-
dig als Fotomodell tätig und habe de und bin mit deren Familien prinzip unterscheidet die Service-
so mein Studium finanziert. Da- unterwegs. clubs von anderen Vereinen und
durch, dass ich auch in einigen Vereinigungen.
Fernsehspots mitgewirkt habe, hat- Wenn Sie einmal einen guten Arzt brau-
te ich viel Öffentlichkeit. Mein chen, haben Sie bestimmt gleich einen Angenommen, ich will unbedingt Mit-
gegensätzliches Berufsleben – Wis- zur Hand. glied eines Serviceclubs werden, ich
senschaftler und Fotomodell – war Ja, möglicherweise komme ich bei kenne jedoch leider kein einziges Mit-
für den Club interessant. Ausser- meinem Arzt sogar schneller dran glied. Wie kann ich mich dennoch emp-
dem war ich lange Jahre in Verei- als andere. Wäre der Arzt mit mir im fehlen?
nen engagiert. Fussballverein, hätten wir aber ge- Im Grunde genommen muss man
nau dieselbe Situation. Das hat also jemanden in seinem Umfeld haben,
Kandidaten sollen schon in ein festes direkt nichts mit dem Club zu tun. der Mitglied ist, sonst hat man
Netzwerk eingebunden sein, bevor sie kaum Chancen. Das ist ein kritischer
dem neuen Netzwerk beitreten? Wozu? Im Unterschied zu einem Fussballverein Punkt, den ich auch in meiner Dis-
Letztlich geht es nicht unbedingt kann einem Serviceclub nur beitreten, sertation beschrieben habe. Ich kri-
darum, das Netzwerk für berufliche wer von einem Mitglied vorgeschlagen tisiere daran, dass sich engagierte
Zwecke zu nutzen. Man holt Perso- wird. Bürger, die möglicherweise ein-
nen in den Club, die viele Leute ken- Man kann sich bei den traditionel- wandfrei in den Club passen wür-
nen, weil das vor allem für unsere len Serviceclubs nicht um eine Mit- den, ohne den entsprechenden
sozialen Projekte hilfreich ist. Wenn gliedschaft bewerben. Es gibt aber Kontakt nicht vorstellen können.
wir zum Beispiel eine Schule unter- auch Ausnahmen. Ich weiss von Zwar fordere ich nicht, dass man
stützen wollen, dann fragen wir den Clubfreunden aus Deutschland, die das Vorschlagsprinzip komplett auf-
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200712-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 13
13
hebt. Doch ich würde mir wün- schrieben, die zwischen 1905 und jekte dringen oft gar nicht an die Öf-
schen, dass Gästeabende organi- Mitte der 20er-Jahre gegründet fentlichkeit.
siert werden, bei denen solche Bür- worden sind: Dazu gehören Rotary
ger mit den Clubmitgliedern spre- Club, Kiwanis, Lions Club sowie die Woran liegt es, dass solche Grosspro-
chen können. In der jetzigen Situa- Frauenvereinigungen Soroptimist jekte hierzulande kaum publik werden?
tion geht uns sehr viel Potenzial und Zonta. Der einzige rein europä- Besonders in Deutschland haben
verloren. ische Serviceclub ist Round Table, Serviceclubs noch keine grosse Öf-
der in England gegründet worden fentlichkeit. In Ländern wie den
Wie sieht die derzeitige Lage aus? Bie- ist. USA spricht man viel offener über
ten Serviceclubs wirklich einen reprä- die Clubs und ihre Projekte. Der
sentativen Querschnitt der Bevölkerung? Worin bestehen die zentralen Unter- Satz «Tue Gutes und sprich nicht
Innerhalb der Clubs muss das Be- schiede? darüber» hat hierzulande eine be-
rufsgruppenprinzip eingehalten Jede Vereinigung hat auf internatio- sondere Bedeutung. Das ist in Län-
werden. Beim Round Table zum naler Ebene unterschiedliche Pro- dern wie den USA völlig anders. In
Beispiel darf es nicht mehr als zwei jekte. Eines der be- Deutschland
Mitglieder jeder Berufsgruppe ge- kanntesten Projekte ist Karrierevorteile? gehen Ser-
ben. Doch gerade in grösseren das Programm «Polio viceclubs
Clubs, die bis zu 100 Mitglieder ha- Plus» vom Ro-tary Club. 1985 hatte viel zu wenig an die Öffentlichkeit.
ben, ergibt es sich immer häufiger, Rotary die Idee, bis zu seinem 100- Wir sollten den Menschen in
dass es darunter zum Beispiel sechs jährigen Bestehen im Jahr 2005 Deutschland offen erklären, wer wir
Fachärzte gibt. Aber man achtet die Kinderlähmung weltweit aus- sind und was wir machen. Das
wirklich stark darauf, dass die zurotten. Mit 600 Millionen Dollar Transparenzdefizit sorgt dafür, dass
Heterogenität gewahrt bleibt. Je- hat sich der Club engagiert – seit- teilweise Verschwörungstheorien
doch finde ich es persönlich nicht her gibt es die Krankheit fast gar über Serviceclubs im Umlauf sind.
gut, dass Akademiker in einigen nicht mehr auf dieser Welt. Lions
Serviceclubs stark überrepräsen- wiederum hat mit dem Programm Könnte das Netzwerk auch für weniger
tiert sind. In meinem Club habe ich «Sight First» vermeidbaren und edle, sondern egoistische Zwecke
mich darum bemüht, mehr Hand- heilbaren Erblindungserkrankungen eingesetzt werden – als reines Karriere-
werker hereinzuholen. Aber es gibt den Kampf angesagt. Solche Pro- instrument beispielsweise?
wirklich auch reine Akademiker-
clubs.
Welcher Serviceclub ist be-
sonders akademikerlastig?
Das lässt sich nicht spe-
ziell auf Rotary, Lions
Club oder Round Table
beschränken. Diese Clubs
haben keine feststehen-
de Identität, die Struktur
hängt vielmehr von den
Mitgliedern ab. Jeder Club
in jeder Stadt ist anders. In
Grossstädten gibt es teilweise
mehrere Clubs von jeder Art,
weil sie zu viele Mitglieder haben.
Ob man Mitglied bei den Rotariern,
den Lions oder den Round Tabler
wird, ist ohnehin meist eine Sache
des Zufalls. Es hängt davon ab,
von wem Sie angesprochen wer-
den.
Welche verschiedenen Serviceclubs
gibt es?
In meiner Dissertation habe ich
die traditionellen Serviceclubs be- Bild: sxc.hu
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200712-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 14
SCHWER PUNKT 14
Ganz so einfach geht das sicher Dabei heisst es doch immer, dass man Das klingt sehr begrüssenswert. Aber
nicht. Netzwerke funktionieren nur ohne die richtigen Beziehungen nicht denken wirklich alle Clubmitglieder der-
dann, wenn die Menschen, die dar- vorankommt. art uneigennützig? Oder gibt es auch
in verankert sind, auch Qualität pro- Man redet so viel über Vitamin B. egoistische Motive für einen Beitritt?
duzieren. Nehmen wir folgendes Dieses Vitamin greift aber auch nur Ich habe Interviews mit Clubmitglie-
Beispiel: Ich rufe ein Clubmitglied dann, wenn der Vorgeschlagene dern in ganz Deutschland geführt,
an, das in einem Vorstand sitzt und auch wirklich gut ist. Kontakte er- um ihre Motive herauszufinden. Es
bitte ihn, meinem Sohn einen Job leichtern den ersten Schritt, sind hat sich herausgestellt, dass sehr
zu verschaffen. Vermutlich gibt der aber kein Vorteil für die ganze Be- viele ältere und beruflich sehr er-
Vorstand ihm zwar die Chance, sich rufslaufbahn innerhalb eines Unter- folgreiche Mitglieder das Bedürfnis
vorzustellen. Wenn der Junge aber nehmens. Wer einen Kandidaten hatten, etwas Gutes für andere zu
in drei Monaten Probezeit nicht für eine Stelle vorschlägt, kann dies tun. Das ist die altruistische Kompo-
überzeugen kann, ist er auch nicht nur aus Gründen der Solida- nente. Doch was nützt die Mitglied-
schnell wieder draussen. rität mit Clubmitgliedern tun. Denn schaft dem einzelnen Mitglied
wenn der Kandidat keine gute Ar- selbst? Ein Motiv ist hierbei die Su-
Qualität zählt also mehr als alle Kontak- beit leistet, ist che nach Freunden
te. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass das peinlich wie ein Porsche ausserhalb des eige-
Serviceclubs gar keine Karrierevorteile für den Club- nen Bekanntenkreises.
bieten. kollegen – und er wird nie wieder Für die meisten Clubmitglieder be-
Man kann durch Mitgliederver- jemanden vorschlagen. steht der Eigenwert einer Mitglied-
zeichnisse sicherlich den einen oder schaft allerdings darin, ihren Hori-
anderen Vorstand rasch kontaktie- Man könnte beispielsweise auch Club- zont zu erweitern. Zweimal im Mo-
ren. Ich selbst habe von diesen Kon- freunde über freie Stellen informieren, nat treffen sich Menschen aus völlig
taktmöglichkeiten keinen Gebrauch die sonst nur unter der Hand vergeben verschiedenen Berufen. Der Hand-
gemacht. Das hätte ich mich gar werden. werker kann sich beispielsweise mit
nicht getraut. Vielmehr habe ich die Klar. Aber in einem Tennis- oder dem Chefarzt unterhalten. Auf der
Netzwerke dafür genutzt, Club- Golfclub haben Sie dieselbe Situa- Strasse hätten sich die beiden ver-
freunde mit Berufserfahrung mei- tion, auch hier bilden sich soziale mutlich nie kennengelernt.
nen Lebenslauf gegenlesen zu las- Netzwerke. Ein Serviceclub ist
sen. Dann habe ich mich aber be- nichts weiter als ein Verein, der sich Bei Serviceclubs denkt man aber auch
worben, ohne Vitamin B in An- aus Menschen verschiedener Be- an elitäre Zirkel – bestehend aus älteren
spruch zu nehmen. rufsgruppen zusammensetzt. Diese Männern, die sich mit qualmenden Zigar-
Menschen treffen sich zweimal pro ren gegenseitig zu ihren beachtlichen
Monat – also wesentlich seltener als Karrieren gratulieren.
Mitglieder vieler anderer Vereine. Es gibt sicher auch Mitglieder, die
Dr. Sebastian Gradinger ihrem Club aus Statusgründen an-
Bei Serviceclubs geht es letztlich eher gehören. Solche Mitglieder tragen
• geb. 22. Januar 1975 in um Wohltätigkeit als um reines Karrie- sehr gerne und selbstbewusst die
Villingen-Schwenningen/D restreben. Clubnadel am Revers. Für sie hat
• Studium der Wirtschafts- und Auf jeden Fall. Round Table diese Nadel ähnliche Bedeutung
Sozialwissenschaften Deutschland zum Beispiel organi- wie für andere der Porsche. In je-
• Mitglied Round Table Trier siert das Projekt «Children’s Wish», dem Fussballverein gibt es passive
• Hobbies: Golf, Inlineskating dessen Schirmherrschaft Bundes- Mitglieder, die sich nicht richtig en-
• Darsteller in Fernseh- und familienministerin Ursula von der gagieren, aber begeistert den Ver-
Printwerbung Leyen übernommen hat. Wir er- einsschal zur Schau tragen. Man
• Lehrauftrag Universität Trier möglichen dabei schwerkranken muss die Clubnadel aber auch tra-
• Filialleitung dm-drogerie Kindern, sich einen Wunsch zu er- gen, um die Zugehörigkeit zu de-
markt, Karlsruhe füllen. Wenn ein kranker Junge ein- monstrieren und stärker an die Öf-
mal in einem Cockpit mitfliegen fentlichkeit zu gehen. Wir müssen
Seine Dissertation: «Service möchte, genügt ein Anruf bei ei- zeigen, dass Serviceclubs keine
Clubs – Zur Institutionalisierung nem Clubfreund, der bei einer gros- Scheckheftclubs sind, die nur Geld-
von Solidarität und Sozialkapi- sen Fluggesellschaft arbeitet. Dann spenden leisten. Stattdessen gibt es
tal», Universität Trier, 2006, kann gab es das Beispiel eines Jungen, viele Mitglieder, die sich richtig en-
im Internet abgerufen werden: der in einem grossen Bagger mit- gagieren.
www.rotary.ch fahren wollte. Um das zu ermög-
lichen, mussten wir nur einen Bau- Sind Serviceclubs nun elitäre Zirkel –
unternehmer im Club kontaktieren. oder nicht?
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200712-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 15
15
In Deutschland haben sie zumindest diesen Ruf. Ge-
wiss, Mitglieder von Serviceclubs sind ausgesuchte
Leute – Personen, die beruflich oder mit sozialem En-
gagement aufgefallen sind. Das sieht unsere Gesell-
schaft als elitär an. Auch manche Mitglieder fühlen
sich dadurch als etwas Elitäres und kommen im dunk-
len Anzug zum Clubtreffen. In den USA hat die Club-
mitgliedschaft eine ganz andere Bedeutung. Im 19.
Jahrhundert war es für einen Amerikaner ganz nor-
mal, Mitglied von Vereinigungen oder Bruderschaften
zu sein. Dadurch war er sozial abgesichert. Einen So-
zialstaat gab es ja in diesem Sinne nicht, stattdessen
wurde Eigenverantwortung betont. Bis heute haben
die Serviceclubs daher eine vorrangig soziale und ka-
ritative Bedeutung. In Deutschland kamen solche
Clubs erst in den 30er-Jahren auf. Damals schwappte
der Trend aus den USA zu uns herüber. Doch während
der Nazi-Diktatur wurden diese Vereinigungen aufge-
löst und verboten, da sie internationale Freundschaft
propagiert und gelebt haben. So richtig etabliert ha-
ben sie sich dann in den 50er- und 60er-Jahren. Wir
sind also noch sehr jung.
Komplettlösungen aus
Wie sieht heutzutage die Altersstruktur in den Clubs aus? Se-
hen Sie die Gefahr, dass sich saturierte ältere Herren die
einer Hand:
Plätze zuschanzen, während junge Geschäftsleute aussen vor
bleiben?
Industrietorsysteme
Aus diesem Grund wurde Round Table 1927 gegrün-
det. Bei diesem Club scheiden Mitglieder automatisch von Hörmann.
aus, die älter als 40 Jahre sind. Das ist sehr ange-
Wo Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und zeitgemässes
nehm, weil dadurch auch jedes Jahr neue Mitglieder
hinzukommen. Der Club erneuert sich selbst. Industrie-Design gefragt sind, ist ein Hörmann-
Industrietorsystem die Antwort. Alle Industrietore von
Kämpfen andere Clubs wie Rotary oder Lions mit dem Pro- Hörmann entsprechen den strengsten Sicherheits-
blem der Überalterung? bestimmungen nach EN 13241-1. Die vielfältigen
Gradinger: In der Tat gibt es nur wenige Rotarier oder Ausführungs- und Ausstattungsvarianten, die durch-
Lions, die unter 30 Jahre alt sind. Natürlich haben die- dachte, bewährte Antriebs- und Steuerungstechnik,
se Clubs auch eigene Jugendorganisationen, die je- die zahlreichen Farbgebungs- und Gestaltungs-
doch eigenständig sind – beispielsweise Rotaract, ei- möglichkeiten und die interessanten Preise lassen
ne Organisation der Rotarier. Wer Mitglied bei Rota-
keine Wünsche offen.
ract ist, wird später nicht automatisch Rotarier.
Hörmann bietet immer die perfekte Tor-Lösung,
weil Tore, Antriebe und Steuerungen immer exakt
Sind klassische Serviceclubs nicht ohnehin längst überholt?
aufeinander abgestimmt sind.
Jüngere Menschen nutzen doch lieber Onlinenetzwerke wie
Open BC.
Das kann man nicht vergleichen. In traditionellen
Clubs geht es um persönliche Kommunikation. Man
sitzt sich gegenüber, streitet und diskutiert. Internet- Tore • Türen • Zargen • Antriebe
netzwerke hingegen stellen eher berufliche Netzwer-
ke dar. Diese schätze ich sehr stark ein, und sie wer-
den auch künftig eine grosse Rolle spielen. Aber Onli-
nenetzwerke werden die Serviceclubs sicher nicht ab- Mehr Infos unter:
www.hoermann.ch
lösen, da sie nicht die Kultur und die Tradition erset-
zen können, die traditionelle Vereinigungen verkör-
pern und weiterentwickeln. Hörmann Schweiz AG, Nordringstrasse 14, 4702 Oensingen
Tel. 062 388 60 60, Fax 062 388 60 61, info@hoermann.ch
Interview: Simon Hage, manager.magazin/Spiegel Verlag
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007
Rotary_S_14_D-84x262.indd 1 19.1.2006 13:39:25 Uhr12-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 16
SCHWER PUNKT 16
Une approche
scientifique des
clubs service
Honneurs académiques pour les La formation d’un réseau social aussi des différences dans la défini-
Clubs service dont la création et le tient un rôle central dans la création tion de leurs projets humanitaires.
développement sont retracés dans de clubs, particulièrement en temps Toutefois, tous les Clubs service
une thèse publiée récemment en de bouleversements dans l’ordre respectent les quatre principes:
Allemagne; elle tient compte aussi économique (ère de l’industrialisa- classification professionnelle, prin-
bien de leurs affinités que de leurs tion). Les initiateurs étaient partis cipe de l’amitié, principe de solida-
contrastes et les distinguent des or- de l’idée de créer un capital social rité, principe de proposition.
ganisations d’entraide. Son auteur, différencié et à large spectre à des
Sebastian Gradinger est lui-même fins économiques. Mais ces organi- Principes communs
membre d’un Service-club (Round sations fermées agissaient en vase • Principe de classification profession-
Table); la formation et l’utilisation clos et furent vite critiquées. Les nelle: les membres d’un club ont
du capital social sont au centre de clubs utilisèrent alors de plus en suivi des filières de formation dis-
son ouvrage et il se plus leur ca- tinctes et ont des qualifications
base sur de nom- Principes communs pital social professionnelles différentes. Com-
breuses sources pour réali- me chaque membre apporte le sa-
pour éclairer les différentes ser et pour soutenir des projets voir de sa branche, le capital so-
connexités du terme «clubs servi- d’utilité publique et d’action huma- cial augmente avec la venue de
ce». En bref, il le définit comme un nitaire (l’auteur mentionne entre tout nouveau membre et gagne
réseau de relations institutionnali- autres le programme Rotary Polio en diversification. Paul Harris a in-
sées nouées par une considération Plus). troduit le principe de la classifica-
mutuelle et des rapports suivis. tion professionnelle quand il a
Solidarité organisée et fondé le Rotary afin d’assurer
Réseaux de relations institutionnalisée
Hormis le plus jeune, tous les Clubs La «solidarité organisée» – soit le
service ont été fondés aux Etats- capital social – ne visait alors plus
Unis, dans une société ouverte où uniquement les membres du club
les réseaux de relations et de clien- où la solidarité était mutuelle, mais
tèle traditionnelles ou bien un voisi- aussi l’extérieur d’où l’on attendait
nage actif faisaient défaut dans les ni réciprocité, ni même une plus-
classes moyennes des grandes value d’image; cependant, le servi-
villes; l’Etat social n’avait alors pas ce à la collectivité renforçait et légi-
encore été découvert. Les confré- timait sa raison d’être. Chez les
ries, organisations d’entraide mu- clubs service, l’entraide et l’esprit
tuelle, ont certes servi d’exemple, d’équipe, l’action humanitaire et les
mais il faut reconnaître que les pre- contacts internes gardent une mê-
miers Clubs service ont été créés me valeur; ce qui est primordial, Sebastian Gradinger: «Servi-
par des femmes pour des femmes: c’est de créer un climat de confian- ce Clubs – Zur Institutionali-
elles étaient les premières à souffrir ce. «Le profit que l’on retire de son sierung von Solidarität und
d’un manque de structures établies. appartenance à un groupe est aussi Sozialkapital», Université de
Sorosis a été fondé à New York cin- la base de la solidarité qui rend pos- Trève 2006.
quante ans avant le Rotary (cela n’a sible ce profit», cite l’auteur.
pas empêché les Clubs service mas- Texte original en allemand à télé-
culins d’ignorer par la suite les Les Clubs service se différencient charger sous: www.rotary.ch.
Clubs service féminins qui les surtout de l’un à l’autre par leur for-
avaient pourtant précédés). me d’organisation bien qu’il y ait
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 200712-17.qxd 24.1.2007 15:42 Uhr Seite 17
17
Tableau des clubs service sondés pour cette thèse
Critères / Clubs Rotary Kiwanis Lions Zonta Soroptimist Round Table
Emblème
Date de fondation 1905 1915 1917 1919 1921 1924
Chicago Detroit Chicago Buffalo Oakland Norwich
USA USA USA USA USA Grande-
Bretagne
Siège actuel Evanston Indiana / Oak Brook Chicago / Cambridge Birmingham
USA Indianapolis / Illinois Illinois Grande- Grande-
USA USA USA Bretagne Bretagne
Principe «Service «Serving «We Serve» «Advancing «Best For «Adopt, Adapt
Above The The Status Women» and Improve»
Self» Children of of Women
The World» Worldwide»
Membres
Monde entier 1,2 mill. 279.000 1,4 mill. 33.000 95.000 46.000
Allemagne 45.300 2.900 43.300 3.000 4.000 3.500
Autriche 8.500 2.400 6.500 350 1.300 860
Suisse 11.500 6.600 8.400 700 1.800 650
hommes/ hommes/ hommes/ hommes/
Catégories femmes femmes
femmes femmes femmes femmes
Principe cat. prof oui oui oui oui oui oui
Principe de
oui oui oui oui oui oui
proposition
Obligation de
4 x mois 2 x mois 2 x mois 1 x mois 1 x mois 2 x mois
présence
l’hétérogénéité dans un club tout propres activités professionnelles ment candidat à un Service club.
comme pour éviter la concurrence (3 minutes!). On ne peut en devenir membre
professionnelle dans ce même que si l’on connaît personnelle-
club. Le principe de la classifica- • Principe de solidarité: Arthur Sheldon ment un membre et qu’il propose
tion professionnelle a été repris a fixé les principes rotariens en la candidature. L’auteur considère
par tous les Clubs service et conti- 1911: «He profits most who serves cette cooptation peu démocra-
nue à être appliqué. best.» Aujourd’hui cette solidarité tique et cite dans ce contexte le
englobe aussi l’engagement des cas des loges maçonniques (éga-
• Principe de l’amitié ou fondement clubs vers l’extérieur. Dans les sta- lement des sociétés fermées);
de la solidarité interne réciproque tuts, amitié et service à la collecti- elles organisent des soirées ou-
encouragée par la présence obli- vité vont souvent de paire. Le Ki- vertes à tout intéressé et créent
gatoire dans les clubs Rotary. Des wani International dit p. ex.: «Kiwa- ainsi un potentiel de recrutement.
contacts réguliers, des échanges ni est l’amitié et l’engagement
fréquents d’idées et de réflexions pour la collectivité dans le monde Sebastian Gradinger s’est basé sur
resserrent les liens entre les entier»; il exprime ainsi que l’ami- ces quatre principes pour définir les
membres, génèrent – c’est le but – tié n’est pas seulement dans le Clubs service classiques: Un club
un climat de confiance et ren- club mais aussi hors du club. service est un cercle d’amis du
forcent les relations personnelles. monde entier qui exercent des pro-
La Round Table, prévoit à cet • Principe de proposition: il n’est pas fessions différentes et s’engagent
effet un rapport régulier sur les possible de se porter personnelle- socialement. kl
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2007Sie können auch lesen
