Lorenz Blaser - Beilage Kulturzeiger der Stadt Thun 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 6 | NOVEMBER 2020
Beilage
Kulturzeiger der
Stadt Thun 2020
Integration
Schwimmkurse für
Frauen und Mädchen
SEITE 23
Innenstadt
Neueröffnung Falken
SEITE 28
Lorenz Blaser
«Wenn man durch Thun flaniert,
fühlt man sich daheim.»
SEITE 6
INHALT
Björn Zryd
Editorial
Frutigenstrasse 46A Liebe Leserin,
(Hohmadpark) lieber Leser
CH -3600 Thun
www.hodler-thun.ch
Sind Sie sich der Aus
strahlung Ihrer Augen
Seite 24 bewusst? Als im Okto
ber das Tragen der
Gesichtsmaske Pflicht
wurde, merkte ich,
dass ich meinen mas
kentragenden Ge
sprächspartner «nur noch» über den
Ausdruck seiner Augen erfassen konnte.
Mir wurde sprichwörtlich «vor Augen»
geführt, dass man Emotionen direkt in
den Augen ablesen kann. Und so be
gann ich mich fortan vermehrt zu fra
Seite 18
gen: «Was sagen mir die Augen meines
Gegenübers? Wie ist seine Gefühls
lage?» Aber nicht nur mein Gesprächs
Seite 21
partner kommuniziert mit seinen Augen,
auch ich kann mit meinen Augen Inter
esse, Freude, Begeisterung, aber auch
Mitgefühl ausdrücken.
Inhalt In wenigen Tagen beginnt die Ad
ventszeit. Dieses Jahr werden wir diese
Zeit anders als gewohnt erleben. Trotz
dem hoffe ich, dass es viele Momente
EDITORIAL 18 Bildung: Erneuerung der Informatik- geben wird, die Ihnen ein Funkeln in
3
Talkontraste
Ursula Flück-Arbeiter: Funkeln in Infrastruktur an Volksschulen
Vernissage: Sonntag, 6. Dezember 2020, 16 Uhr
Ihre Augen zaubern werden; sei es
den Augen
21 Kunsteisbahn: 2000 Badewannen beim Anblick des prachtvoll dekorier
Wasser für das perfekte Eis ten Weihnachtsbaums auf dem Thuner
MENSCHEN 23 Integration: Schwimmkurse für Rathausplatz, beim Suchen der «Fule
Frauen und Mädchen hüngli» in 50 Thuner Geschäften oder
6 Thun-Thunersee Tourismus:
Interview mit dem neuen 24 Krematorium Thun: Im Schoren beim Geniessen eines Glühweins in ei
Geschäftsführer Lorenz Blaser quartier ist ein besonderer Bau nem wohlig warmen Restaurant. Eben
entstanden falls soll Ihnen das Weihnachtsshop
27 Jubiläum: Der Ski Klub Thun feiert ping in der Thuner Innenstadt Freude
STADT THUN
75 Jahre bereiten, denn Ihre Geschenke werden
13 Stadtentwicklung: Detaillierter bestimmt die Augen Ihrer Liebsten und
Mitwirkungsbericht zur Orts
28 Innenstadt: Wiedereröffnung
Falken Thun vor allem die der Kinder zum Strahlen
planungsrevision liegt vor
bringen.
14 Kunstmuseum: 10 Jahre Von Herzen wünsche ich Ihnen gute
«Cantonale Berne Jura» SHOPPING / INNENSTADT Gesundheit und eine frohe Adventszeit.
17 Plakatwerbung: Thun unterstützt 8 Shopping: Ein Bummel durch den
Vereine Thuner Advent
41 Kein Weihnachtsstress – dank
digitalen IGT-Geschenkkarten
Ursula Flück-Arbeiter
Geschäftsführerin
6.12.2020 – 8.1.2021 Thuncity / Innenstadt-Genossen
schaft Thun (IGT)
6/20 | ThunMagazin 3
INHALT
V I TA L R E SORT A M T H U N ER SEE
Seite 47
Geschenk– Ideen
Überraschen – Freude bereiten –
Danke sagen Seite 59 Seite 43
Gutscheine vom Vitalresort verwöhnen auf eine
aussergewöhnliche Weise.
VEREINE
Schenken Sie Ruhe, Wohlbefinden und Genuss- 47 Chocolat Ammann AG: Ein König 61 Raiffeisenbank Thunersee: Das
38 Cäcilienchor Thun: Sängerinnen reich für Geniesser Eigenheim – oft ein Traum auf Zeit
momente, die verbinden und bleiben. und Sänger für Konzerte gesucht
49 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke + 62 Regionale Energieberatung:
38 Volkshochschule Region Thun: Drogerie AG: Schnell und unkom timmungsvolle Weihnachts
S
Unsere Geschenk-Ideen: Kurse Januar bis Juni 2021 pliziert: Blutanalysen und Impfen beleuchtung
51 Optik Thoma AG: Ganzheitliche 63 Energie Thun AG: Neue Strom
Für Wellness–Affine: PUBLIREPORTAGEN Augenkontrolle – exklusiv bei quelle für fast 7700 Vier-
Optik Thoma Personen-Haushalte
Eintritt in den Deltaspa ab CHF 35.00 30 Stefan Haenni: Mörderischer
Adventskalender
53 Doris Ayer, Praxis für Coaching &
Entspannende Massagen ab CHF 65.00 Hypnosetherapie: Mit Hypnose
UNTERHALTUNG
31 Krebser AG: Buchtipps belastende Erlebnisse auflösen
Deltaspa Verwöhnpakete 65 Kreuzworträtsel
39 Museum für Kommunikation: 55 Viva Domus AG: Bezugspflege ist
(Behandlung + Eintritt) ab CHF 145.00 uper-Wesen durch Super-
S 66 Veranstaltungskalender
wichtiger denn je
Traute Zweisamkeit in einer Technik?
56 Leolea – Kita Aare: Leben, lernen
Private SPA Suite ab CHF 350.00 43 AEK Bank 1826: Wiedereröffnung und wachsen – im Tageskinder
Niederlassung Thun-Bälliz garten von leolea
44 Bläuer AG/Frieden AG: M
utter 57 Augenzentrum Interlaken:
Für Geniesser: und Tochter – best friends forever Ich sehe endlich richtig scharf
Gourmet Fünf–Gänge–Menü 59 Griwa Interior AG: Gute Beleuch
für 2 Personen CHF 270.00 tung schafft Atmosphäre und
erhellt Ihr Wohlbefinden
Thai Menü für 2 Personen
(Bangkok-Set) CHF 136.00
…und vieles mehr! Impressum
ISSN 1662-0992 Herausgeber Stadt Thun, Weber, Werd & Weber AG. Inserate Redaktion IGT / weitere Beiträge Werd &
Unser umfangreiches Angebot an Gutscheinen in Partnerschaft mit der Innenstadt-Genos Christine Hunkeler, Werd & Weber AG. Weber AG. Titelbild Erich Häsler. Auflage
senschaft Thun IGT. Verlag, Konzept, Stadtredaktion Simone Tanner (Leitung), 65 600 Exemplare. Erscheinungsweise 6×
finden Sie unter: www.deltapark.ch/gutscheine Realisation Werd & Weber AG, Fabio Burri, Fabiana Graf, Cilia Julen, Pat jährlich. Druck Swissprinters AG, Zofingen.
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse rick Liechti, Gabriela Meister, Jan Miluška, Papier Umschlag: 150 g/m2, weiss, matt,
Gerne beraten wir Sie auch individuell über 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax Lena Pritz, Luzia Schmid. Beiträge, die mit holzfrei. Inhalt: 70 g/m2, erhöhte Weisse,
unser Gutscheinangebot. 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch. diesem Logo ( ) gekennzeichnet werden, gestrichen, glänzend. Lese-App Gratis-
Leitung Abteilung Stadtmarketing und sind redaktionelle Inhalte der Stadtver Download im App Store.
Kommunikation, Stadt Thun; IGT; Annette waltung Thun. Nächste Ausgabe 15. / 16. März 2021.
DELTAPARK | Deltaweg 29 | CH-3645 Gwatt bei Thun | Tel. 033 334 30 30 | www.deltapark.ch
6/20 | ThunMagazin 5
MENSCHEN
MENSCHEN
oder uns ein neues Image zulegen. Wir meinden und anderen Partnern, zum Bei jekte, die wir mit unseren Partnern dis
konnten bei den Schweizer Märkten so spiel bezüglich Mietvelos oder Bikeparks. kutieren. Zum Beispiel eine digitale
gar noch zulegen, was die Ausfälle bei Hier haben wir sicher noch Potenzial. Gästekarte oder auch digitale Informa
den Fernmärkten etwas ausglich. tion. Digitale Führungen sind auch ein
TTST will auch den «MICE»-Bereich, das Thema. Mit ihnen könnten die Gäste die
Was heisst das für die Zukunft? Führen heisst Kongresse, Events usw., künftig Stadt Thun auf eigene Faust zum ge
Sie Ihre Strategie so weiter? Ja. Unsere noch stärker bearbeiten. Was heisst wünschten Zeitpunkt entdecken. Damit
Stärke liegt in der Qualität, nicht in der das konkret? Aufgrund der Coronakrise kämen wir den individuellen Bedürfnis
Quantität. Wir müssen nicht die grosse ist es sehr schwierig, konkrete Pläne zu sen noch besser nach, ohne die erfolg
Menge an Touristen holen. Unseren schmieden. Es geht primär darum, dass reichen Stadtführungen zu konkurren
Stärken wollen wir Sorge tragen. Wenn wir Thun besser positionieren und die zieren.
Thun wie Venedig oder Barcelona plötz vorhandenen Stärken aufzeigen, unsere
lich überrannt würde, verlöre es diese Angebote wie ein KKThun oder den Prognosen sind aktuell schwierig. Aber
Stärke, dieses Flair. Seepark noch bekannter machen, um worauf freuen Sie sich? Man kann zur
Kongresse und Seminare nach Thun zu zeit nur in Möglichkeitsform sprechen.
Auch andere Schweizer Städte haben holen. Ich freue mich auf den Zeitpunkt, wenn
Qualität und Flair. Wie kann sich Thun man wieder planen und sich ohne Vor
abheben von der Konkurrenz? Die kur Zusammenarbeit scheint das Zauber- behalte bewegen kann. Die Situation
zen Wege, die Nähe zu zahlreichen at wort. Ja, Zusammenarbeit mit Gastro wird sich vermutlich nicht sehr schnell
traktiven Ausflugsmöglichkeiten kom nomie, Hotellerie, Gemeinden, Dienst verbessern. Wir müssen offen, zuver
men Thun sicher zugute. Und wenn man leistern und anderen Playern ist zentral, sichtlich und optimistisch bleiben.
durch Thun flaniert, fühlt man sich da damit wir als Einheit, als Region auftre Interview: Simone Tanner
heim. Es ist authentisch. ten können. Da vieles zurzeit nicht um Bilder: Erich Häsler, Christoph Gerber
setzbar ist, können wir unsere Energie in
Ein Stück heile Schweiz? Wenn Sie es die Pflege unseres Netzwerkes legen,
so nennen wollen. Es geht um Authenti um neue Ideen zu suchen und die Zu
«Unsere Stärke liegt in der Qualität» zität, um Ehrlichkeit, Echtheit. Andere
Orte haben sich aufgrund der Überflu
tung durch Touristen stark angepasst,
sammenarbeit zu optimieren.
In die Digitalisierung hat TTST im letz-
auch bezüglich des Angebots. Dann ten Jahr investiert. Wie profitieren Tou-
Mitten in der Coronakrise übernahm Lorenz Blaser die Geschäftsführung von Thun-Thuner droht die Balance verloren zu gehen, risten davon? Es gibt verschiedene Pro
see Tourismus. Ein schwieriges Jahr für die Tourismusbranche. Bis jetzt sind die negativen auch für die einheimische Bevölkerung,
Auswirkungen auf die Region zum Glück etwas weniger gravierend als anderswo. wie man in vielen europäischen Städten Bild linke Seite: Lorenz Blaser im Welco-
sieht. me-Center Thun, wo sein Team Gäste und
Touristinnen berät.
Lorenz Blaser, welches ist Ihre Lieb- auf Bergwanderungen die Natur zu giernächte. Corona stoppte den Auf- TTST ist dabei, eine neue Strategie zu Bild rechts: Ein Mini-Schloss und andere
lingsferiendestination? Überall, wo es Fuss zu erkunden. wärtstrend. Wie schlimm steht es um erarbeiten. Können Sie schon etwas Marketingprodukte gibt es im Welcome-
Center.
Berge und Meer hat. In der Schweiz sind unsere Tourismusregion? Es trifft nicht verraten? Die Strategie werden wir
wir in der glücklichen Lage, alles sehr Berge scheinen Ihnen auch beruflich zu alle gleich. Hotels und Betriebe, die von noch mit unseren Partnern diskutieren Bild unten: D
ie Stärke der Tourismusregion
nahe zu haben. Wir lieben es, als Familie liegen. Sie waren zuletzt im Freilicht- Seminaren und Events abhängig sind, und abstimmen. Grundsätzlich kann Thun-Thunersee liegt in der Qualität.
die Natur zu geniessen und immer wie museum Ballenberg und auf dem Nie- haben einen schweren Stand. Andere man davon ausgehen, dass wir den ein
der neue Ecken zu entdecken. Und na sen tätig. Was zog Sie nach Thun? Thun Hotels in Thun verzeichneten im Juli geschlagenen Weg weitergehen.
türlich lieben wir das wunderschöne und der Thunersee sind Heimat für eine nur geringfügig schlechtere Aus
Berner Oberland. Hier fühlen wir uns mich. Ich bin in Hünibach aufgewach lastung als im selben Monat im Vorjahr. Was würden Sie als Reiseführer einem
glücklich und zu Hause. sen, machte in Thun die Lehre und Im Vergleich zu anderen Städten wie Lu Gast aus Neuseeland von der Region
spielte bei Dürrenast Fussball. Es war zern oder auch Zürich, die andere Ziel zeigen? Ich würde sicher mit dem Schiff
Dann hat Ihnen Corona keinen Strich ein Heimkommen. märkte haben, war der Einbruch in Thun zu einem der schönen Schlösser fahren,
durch die Ferienplanung gemacht? etwas weniger gross. Auch bei vielen ihm einen Ausflugsberg zeigen und
Nein. Im Sommer und Herbst waren wir Es war sicher aufgrund der Corona-Pan- Thuner Gastrobetrieben und Geschäf eine kürzere Wanderung unternehmen.
im Graubünden und Tessin. Mit unse demie ein ziemlich harter Einstieg bei ten war die Auslastung im Sommer Dann täte ich mit ihm durch Thun flanie
rem achtjährigen Sohn geniessen wir es, Thun-Thunersee Tourismus? Ja, die Si nicht schlecht. ren und den Tag bei einem feinen Essen
tuation war speziell. Ein Vorteil war, dass ausklingen lassen.
ich schon vieles kannte und ein gutes Liegt das daran, dass die Region vor al-
«Wenn man durch Netzwerk habe. Aber die allgemeine Si lem bei Schweizerinnen und Schwei- Individualismus, Ökologie und Bewe-
tuation für den Tourismus war und ist zern beliebt ist? Ja, sicher. Unsere Aus gung sind aktuelle Trends im Tourismus.
Thun flaniert, fühlt natürlich sehr schwierig. richtung lag schon vorher hauptsäch Inwiefern tragen Sie diesen Rechnung?
man sich daheim.» lich auf der Schweiz und dem umliegen Das sind Themen, die uns beschäftigen.
2019 verzeichnete die Region Thun- den Europa. Daher mussten wir uns in Wir sind jedoch nicht in einer Leadfunk
Thunersee fast eine halbe Million Lo- der Coronakrise nicht neu erfinden tion, sondern arbeiten zusammen mit Ge
6 ThunMagazin | 6/20 6/20 | ThunMagazin 7
GESCHENKE
GESCHENKE
da sind zum Beispiel auch die Sonnen
gläser. Die Solarlampe bringt leuch
tende Atmosphäre. Das Prinzip ist ein
fach: Im Deckel des Einmachglases sind
vier Led-Leuchten und ein Solarpanel
eingebaut. Tagsüber kommen die Glä
ser an die Sonne und abends geniesst
man den warmen und hellen Licht
schein. Das Einmachglas kann überdies
mit beliebigen Gestaltungsmitteln wie
getrockneten Blumen, Muscheln, Kiesel
steinen oder Sternen gefüllt werden
und ergibt so auf einfache Art ein ganz
persönliches Geschenk.
Zudem kommen auch Schleckmäuler
auf ihre Kosten. Gemeint sind die
Fruchtgummis namens Bärenland, her
gestellt aus Fruchtsaft, ohne Konservie
rungsstoffe. An der Probierbar lassen
sich die Lieblinge gleich aussuchen. Als
Spezialität kreiert das Team zudem auf
Bestellung bunte Pizzen. Aus Frucht
gummi wohlverstanden. Das Carré
wurde übrigens 1986 von Regina Hofer in Tausenden von Kinderbüchern ge bei können Kinder und Jugendliche
Ein Bummel durch den Thuner Advent an der Schmiedengasse 12 in Burgdorf
gegründet. Als ausgebildete Schneide
rin hatte sie bereits im Alter von 22 Jah
stöbert werden. Zu finden sind Bilder
bücher, Erzählungen, Sachbücher und
Comics. Aber auch Krimis, Liebesge
die neusten Bücher gleich selber
testen. Und so funktionierts: Du holst
dir im Kinderbuchparadies ein Lese
ren den Wunsch, sich selbständig zu schichten, Fantasie- oder Tierbücher exemplar eines Buches. Sobald du das
Wer einen besonders sinnlichen Advent erleben will, bummelt durch die Thuner Innen machen. Seit dem 1. März 2008 existiert sind an der Oberen Hauptgasse 16 Buch gelesen hast, füllst du den beige
stadt. Warme Atmosphäre, tolle Geschäfte und besondere Geschenkideen mit Lichtblick das Carré auch an der Oberen Haupt ebenso zu entdecken. «Für Erziehende, legten Beantwortungsbogen mit einer
sind inbegriffen. gasse 25 in Thun. Eltern und Lehrkräfte führen wir zudem kurzen Inhaltsangabe aus. Bei der Rück
Ratgeber, Unterrichtshilfen sowie Fach- gabe des Buches wartet ein Club-Bon
Für spannenden Lesegenuss und Sachbücher», erklärt Christa Moser. im Wert von fünf Franken. Dieser kann
Adventsstimmung geniessen bedeutet Was macht der Weihnachtsbaum, den Und ergänzt: «Selbstverständlich kön im Kinderbuchparadies eingelöst wer
ganz einfach einen Bummel durch die
Thuner Innenstadt. Die Frage, ob Haupt «Wir werden oft auch als niemand will? Oder was entdecken ein
Junge und sein Bär an einem ganz
nen wir jederzeit sämtliche lieferbaren
Bücher besorgen.» Gerade für Schulen
den.
gasse, Bälliz, Bahnhofstrasse oder die Schatztruhe oder Wundertüte normalen Samstag? Und welchem Ge und Bibliotheken bietet das Kinder Dies kommt immer gut an
Atmosphäre der attraktiven Plätze ge
bezeichnet.» heimnis kommt Familie Stein im Hotel buchparadies eine kompetente Bera «Ein Kinogutschein kommt immer gut
niessen, stellt sich dabei nicht. So oder Oberstübchen auf die Spur? Antworten tung an. Dies gilt auch für Eltern, Gross an», sagt Alain Marti, Geschäftsführer
so ist die Thuner Innenstadt in der kom Nicole Wanner, Verkäuferin auf diese Fragen hat Christa Moser vom eltern oder Götti und Gotte, wenn es und Inhaber der Kino Thun AG. Wo er
menden Adventszeit in einen ganz be Kinderbuchparadies an der Oberen um Geschenke zu Weihnachten geht. recht hat, hat er recht, denn ein Kinogut
sonders festlichen Lichterglanz gehüllt. Hauptgasse 16 in Thun. Die Buchhänd Denn Untersuchungen haben gezeigt, schein ist nicht einfach ein Gutschein für
Für festliche Stimmung und ein gemüt sympathische Laden ist eine richtige Oben: Nicole Wanner von Carré lerin überrascht mit vielen Tipps und Le Kinder, die lesen und sich ab und zu in ins Kino. Die Gutscheine des Thuner
liches Einkaufsambiente und für weih Fundgrube für ganz spezielle Ge präsentiert ein Einmachglas als Solar- sefreude. Ob witzig, spannend oder ein spannendes Buch vertiefen, sind Kinounternehmens an der Aarestrasse
lampe.
nachtliche Vorfreude sorgen die Thuner schenke und nicht alltägliche Artikel. fantasievoll: «Unsere Bücherauswahl bessere Schüler. «Bei uns fängt das Le 2a in Thun beinhalten deutlich mehr
Geschäftsleute. «Wir werden oft auch als Schatztruhe Rechts oben:Eine riesige Anzahl beinhaltet Wissen, Unterhaltung und sen an», so die Geschäftsinhaberin. und sind damit ein ganz individuelles
oder Wundertüte bezeichnet», sagt Ver Bücher führt Christa Moser in ihrem Bildung», sagt Christa Moser. Und sie Leseclub nennt sich eine weitere Geschenk, das unter dem Weihnachts
Kinderbuchparadies.
Wunderwelt fürs Auge und Gemüt käuferin Nicole Wanner. Nicht alltägli hat Recht. Im Kinderbuchparadies kann Attraktion im Kinderbuchparadies. Da baum nicht fehlen darf. Individuell des
Die Thuner Innenstadt hat ganz einfach che Geschenkartikel sind allerdings halb, weil die Auswahl eben gross ist.
viel zu bieten. Zum Beispiel eine Wun längst nicht alles, was Carré zu bieten Doch der Reihe nach: Nebst dem klassi
derwelt für das Auge und das Gemüt. hat. Neben Modeschmuck der etwas schen Kinogutschein gibt es etwa die
Angesprochen ist das Geschäft Carré anderen Art, befindet sich im Geschäft «Bei uns fängt das Lesen an.» VIP-Variante inklusive Popcorn und Soft
Schmuck und Schmuckes an der Obe auch ein Nähatelier. Mit einer Fülle an Christa Moser, Kinderbuchparadies
getränk. Wer es exklusiv mag, ist mit
ren Hauptgasse 25. Dort findet sich viel Wachstüchern, Stoffen, Bändern und dem Ciné-Diner gut beraten. Das
Unerwartetes. Oder anders gesagt: Der vielen anderen Mercerie-Artikeln. Und heisst Kinovergnügen mit Prosecco
8 ThunMagazin | 6/20 6/20 | ThunMagazin 9
GESCHENKE
«Wir haben viel Freude am Dekorieren und am Kreativen.»
Fabienne Nyffeler, Dekowerkstatt
Bild: lieblingsfarbe.ch
und 3-Gang-Menü. Der Geheimtipp Räumlichkeiten und Kinosäle können Bild links:«Ein Kinogutschein kommt
aber sind die Deluxe-Doppelsitze für für private Anlässe gemietet werden. immer gut an», weiss Alain Marti, Inhaber
der Kino Thun AG.
zwei Personen mit Cüpli und Popcorn. Ein tolles Erlebnis, das bestimmt in Erin
Oder einfach gesagt: Dort kommen sich nerung bleibt. Bild rechts:Die Dekowerkstatt von
Liebende einfach näher. Fabienne Nyffeler ist in Thun exklusiver
Anbieter der englischen Möbelfarbe
«Für Filmfans gibt es zudem die Cine Einfach entdecken
Chalk Paint.
membercard», so Alain Marti weiter. Sie Eine ganz grosse Themenvielfalt lässt
CHF 500.– kann als Geschenk während der Weih sich an der Oberen Hauptgasse 8 in
nachtsaktion auf jeden beliebigen Be der Innenstadt entdecken. Gemeint ist Seifen oder zahlreiche interessante
GEWINNEN trag ausgestellt werden. Nebst vergüns das Geschäft Dekowerkstatt von Fa Küchenhelfer.
tigtem Kinoeintritt können Card-Besit bienne Nyffeler und Sonja Brawand. Mit viel Stolz ist die Dekowerkstatt
THUNCITY zer von weiteren attraktiven Vorteilen «Wir haben einfach sehr viel Freude am zudem in Thun exklusiver Händler und
Grosser Advents-Wettbewerb
profitieren, wie zum Beispiel zehn Pro Dekorieren und am Kreativen», sagt Fa Anbieter der englischen Möbelfarbe
zent Rabatt auf Essen und Getränke am bienne Nyffeler und umschreibt damit Chalk Paint. «Damit lassen sich Möbel
Kinokiosk. Zudem ist die Cinemember in Kürze das Credo des Ladens für inspi ohne vorheriges Schleifen und Grun
card übertragbar. «Partner, Freunde, rierende Wohnideen und Dekorations dieren auffrischen», erläutert Fabienne
Fulehüngli in den Geschäften der Kollegen oder die ganze Familie kön tipps. Dabei geht es ums Selbermachen, Nyffeler. Einfach Farbdose öffnen, Pin
Thuner Innenstadt finden und eine nen also von einer solchen Karte profi aber nicht nur. Gerade für das Wohlfüh sel eintauchen und auf das Möbelstück
Thuncity Geschenkkarte im Wert tieren, und die Begleitperson zu ver len drinnen wie draussen finden sich in auftragen. «Die Farbe ist umweltneutral
von CHF 500.– und viele weitere günstigten Preisen mit ins Kino», betont der Dekowerkstatt zahlreiche Acces und wird zum Beispiel auch für Kinder
tolle Preise gewinnen. der Geschäftsführer. Profitieren kann im soires. Kerzenständer, Trockenfloristik spielzeuge verwendet», so die Ge
Kino Rex ebenso, wer seiner Familie, und Vasen sind Beispiele. Die Palette schäftsführerin. Und weiter: «Unser Ziel
Informationen auf www.thuncity.ch/wettbewerb Freunden und Bekannten Ferienvideos der Geschenkideen geht aber noch ist es, mit den Angeboten einen Beitrag
einmal ganz persönlich auf einer echten deutlich weiter. Genannt seien an dieser zu leisten für ein schönes Zuhause.»
Audio Aebersold ∙ Bäckerei-Confiserie Galli ∙ Bälliz Apotheke + Drogerie ∙ BAYARD CO LTD WOMEN ∙ BEKB | BCBE Kinoleinwand präsentieren will. Die Stelle Duftkerzen aus dem Toggenburg, Und übrigens: Mit den Schablonen
∙ Boutique Blancanieves ∙ C&A ∙ cafebar z`kunz ∙ Carré Schmuck & Schmuckes ∙ CHÄS TexMex Restaurant ∙ claro oder Folien aus der Dekowerkstatt wer
Laden ∙ Clochard Jeans Store ∙ Coifför im Klang ∙ Confiserie Steinmann ∙ Elektro Grossmann ∙ Fontis Buchhandlung ∙
den nicht nur Möbel zum Unikat.
Gallant Leder Accessoires ∙ Goldschmiede Aeschlimann ∙ Kino Thun ∙ Krebser ∙ Lindt Dessous-Moden ∙ Little Vintage
∙ Loeb ∙ Manor ∙ Metzgerei Müller Thun ∙ mobilezone ∙ Monokel Kleider ∙ Musik Melody ∙ Naturheilkunst GmbH ∙ Nava Einkaufen am Sonntag Text und Bilder: Stefan Kammermann
Coiffure ∙ Neuroth Hörcenter ∙ Ochsner Sport ∙ Orell Füssli ∙ Reber am Plätzli ∙ Schaufelberger ∙ Schlossapotheke Thun ∙ Am 13. und 20. Dezember werden in der Innenstadt die Sonntagsverkäufe
Schlossgarten kreative Floristik ∙ Schoder Messerschmiede ∙ Schuhhaus Walder ∙ Secret Nature ∙ Silberschmiede Thun durchgeführt. Die Geschäfte sind an beiden Sonntagen ab 11 bis 17 Uhr geöffnet.
∙ Sollberg Schmuck, Goldschmiede ∙ SPAR Supermarkt Thun ∙ Thuncity ∙ Thun-Thunersee Tourismus ∙ Touché ∙ Trattoria
Rimini ∙ Volz Optik ∙ wlw wir lieben Wolle ∙ ZigZag Records Bis am 6. Dezember findet ein grosser Adventswettbewerb statt.
6/20 | ThunMagazin 11
Detaillierter Mitwirkungsbericht
STADTENT WICKLUNG
GESCHENK-
zur Ortsplanungsrevision liegt vor
Der Gemeinderat hat die Mitwirkungseingaben zur Ortsplanungsrevision ausgewertet
und den Zonenplan und das Baureglement abschliessend überarbeitet. Die Unterlagen
KARTE Wünsche
werden nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht.
für alle zungssystematik. Daraus ergibt sich,
dass diverse Artikel neu auf mehrere
Artikel aufgeteilt werden müssen.
Information Mitwirkende
Der Umgang mit den Mitwirkungsein
gaben wird im Mitwirkungsbericht im
Detail erläutert. Der Bericht steht allen
Mitwirkenden und Interessierten auf
der städtischen Website zur Verfügung.
Ergänzend dazu ist auch eine Präsen
tation aufgeschaltet mit Erläuterungen
des Stadtpräsidenten. Aufgrund der
aktuellen Covid-19-Situation verzichtet
der Gemeinderat auf die Durchführung
grösserer Informationsveranstaltungen.
Parteien, Quartierleiste, Wirtschaftsver
bände und Vertreter der grössten Sam
meleingabe (Schadaugärtnerei) wur
den im Rahmen von Online-Veranstal
tungen über die wichtigsten Anpassun
gen informiert. Nebst dem publizierten
Der Gemeinderat berücksichtigt wich Bild: Der Mitwirkungsbericht ist auf der Mitwirkungsbericht steht das Planungs
tige Kritikpunkte und Anregungen, die Website der Stadt Thun downloadbar. amt bei Fragen und Anliegen zum Um
im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung gang mit einzelnen Mitwirkungseinga
zur Ortsplanungsrevision eingegangen rat Rechnung und präzisierte die beste ben unter ortsplanungsrevision@thun.ch
HEUTE
sind. Bereits im September informierte henden Vorschriften. Zudem soll ein gerne zur Verfügung.
die Stadt Thun über die wichtigsten An grosser Teil der Schadaugärtnerei ge
GESCHENKKARTE passungen an Baureglement und Zo mäss dem Bedürfnis der Mitwirkenden Die nächsten Schritte
nenplan. So hat die Stadt das Wachs weiterhin öffentlich genutzt werden Nach der Vorprüfung durch den Kanton
SHOPPEN WIR
tumspotenzial bzw. den Grad der Innen können. erfolgen voraussichtlich bis Ende 2021
verdichtung reduziert. Der Gemeinde eine allfällige Überarbeitung der Doku
rat führte den grossen Grenzabstand als Weitere Änderungen an mente und die öffentliche Auflage. Die
wichtiges strukturbildendes und erhal Baureglement Genehmigung durch den Thuner Stadt
tendes Instrument ergänzend zu einer In der Zwischenzeit ist die Überarbei rat und den Kanton sowie die Inkraftset
à la carte. Erhöhung der Grünflächenziffer wieder
ein. Auch der Qualitätssicherung in Bau
und Aussenraum trägt der Gemeinde
Informationen
tung der Unterlagen abgeschlossen. Im
November wurden diese dem Kanton
zur Vorprüfung eingereicht. In Ergän
zung zu den bereits kommunizierten
Anpassungen erfahren Baureglement
und Zonenplan nur noch wenige Ände
zung der neuen Grundordnung folgen
in Anschluss daran. Der Terminplan wird
durch verschiedene Faktoren beein
flusst: Dauer der Vorprüfung, Umfang
der Überarbeitung aufgrund der Vor
prüfung, Anzahl und Umfang von Ein
Ortsplanungsrevision rungen. Die grösste Änderung stellt da sprachen, Durchführung der Einspra
Der Mitwirkungsbericht gibt einen bei die Aufnahme eines neuen Grund cheverhandlungen, allfällige Beschwer
panoramacenter.ch zentrumoberland.ch
detaillierten Überblick zum Umgang satzartikels zur Förderung des gemein deverfahren sowie den politischen Pro
mit den Mitwirkungseingaben. nützigen Wohnungsbaus im Bauregle zess und die Coronasituation.
Er ist online verfügbar unter ment dar. Weiter überprüfte die Stadt Text: Simone Tanner;
ortsplanungsrevisionthun.ch das Baureglement bezüglich Rechtsset Bild: Patrick Liechti
6/20 | ThunMagazin 13
Die «Cantonale Berne Jura» feiert
KUNSTMUSEUM THUN
KUNSTMUSEUM THUN
ihren zehnten Geburtstag
Von Mitte Dezember bis Ende Januar zeigt das Kunstmuseum Thun die «Cantonale
Berne Jura». Das meteorologische Phänomen «Whiteout» zieht sich wie eine zarte Spur
durch die Ausstellung. Zum 10-Jahr-Jubiläum ist zudem ein spezieller Gast dabei.
Die «Cantonale Berne Jura» wurde Das Kunstmuseum Thun kuratiert die tierung. Ein Whiteout lässt einen buch
2011 als Ersatz zur klassischen Weih Ausstellung erneut thematisch. Eine stäblich erstarren. Man ist gezwungen
nachtsausstellung lanciert und feiert mit fünfköpfige Jury hat aus rund 450 Ein innezuhalten, bis sich das Blickfeld wie
der diesjährigen Ausgabe den zehnten gaben 28 künstlerische Positionen aus der verschärft und Kontraste und Kontu
Geburtstag. An der Cantonale beteili gewählt, die ab Mitte Dezember prä ren wieder sichtbarer werden. Ein sol
gen sich neun verschiedene Institutio sentiert werden. «Dieses Jahr fällt die cher Moment bleibt oft nicht ohne Fol
nen in den Kantonen Bern und Jura. Qualität der Eingaben auf, und nicht zu gen, er spiegelt sich in Alltagssituationen
Kunstschaffende aus den zwei Kanto letzt wegen der zunehmenden Konkur und hinterlässt Spuren. Die Ausstellung Bild linke Seite: Kleiner Fisch schwimmt
nen oder mit Bezug zu diesen können renz investieren die Kunstschaffenden geht diesen Spuren nach. Sie setzt den gegen den Strom: Luc Isenschmids
«Angel-Wobbler, 2018-2020»
sich jeweils mit ihren Werken bewer sehr viel Sorgfalt in die Präsentation der Fokus auf die Folgen eines solchen Phä
(© Luc Isenschmid).
ben. In jeder Institution wählt eine Dossiers», sagt Helen Hirsch, Direktorin nomens, auch im übertragenen Sinne.
Bild oben: Stéphanie Baechler setzt
Fachjury die Werke aus. Die «Cantonale des Kunstmuseums. Der Kontrast zwischen Licht und Dun
sich in ihrem Werk «Ma Packing, 2019»
Berne Jura» steht im Zeichen der inter kelheit – oder aber dessen Abwesen mit Zerbrechlichkeit auseinander
kantonalen Zusammenarbeit und bietet Thematische Ausstellung in Thun heit – Orientierungslosigkeit, einge (© Dagmar Sigrid).
den teilnehmenden Künstlerinnen und «Whiteout» ist das Thema der Ausstel schränkte Sicht, Fragilität und Verloren Bild links: Was wächst da in die Höhe?
Künstlern eine wichtige und breite Platt lung im Kunstmuseum Thun. Es handelt heit werden zu prägenden Themen. Installation «Growth, 2017» des Künstler-
form. Zum Jubiläum hat der Verein Can sich um ein meteorologisches Phäno duos Aebersold x Handberg (© Aeber-
tonale das Kunsthaus Steffisburg einge men, das manche Winterwanderer in Thuner Kunst sold x Handberg).
laden, sich zu beteiligen und eine Aus den Bergen überrascht, wenn dicker Für das Kunstmuseum Thun ist es wich
gabe der Ausstellung auch in ihren Räu Nebel die Sicht erschwert. Es entsteht tig, dass bei der Cantonale auch Künst
men zu präsentieren. Dieses Jahr kann ein unheimliches Gefühl, wenn sich bei lerinnen und Künstler mit einem Bezug
das Publikum die Vielfalt des berni schneebedecktem Boden und ge zu Thun vertreten sind. So lässt etwa Raf
schen und jurassischen Kunstschaffens dämpftem Sonnenlicht die Konturen faella Chiara (*1966), die seit 2012 im
damit erstmals auch im benachbarten auflösen und der Horizont verschwin Atelierhaus Thun arbeitet, für die Aus
Steffisburg bewundern. det. Plötzlich herrscht völlige Desorien stellung ein neues Werk entstehen. Sie
lässt sich mit ihrem Konzept auf die je
weilige Ausstellungssituation ein. Sie Innehaltens und das Sich-Einlassen auf starken Strom? In der Ausstellung wird schäftigt sich die Künstlerin Stéphanie
wird das Kunstmuseum Thun mit ihren eine gegebene Situation, die im über das Rätsel aufgelöst. Diese Arbeit spie Baechler (*1983) in ihrer Arbeit «Ma Pa
Zeichnungen, Monotypien und Werken tragenen Sinne durch einen Whiteout gelt die Hilflosigkeit wider, der Lebewe cking» klar mit Zerbrechlichkeit und Fra
aus Mischtechniken bespielen und die veranlasst wird. Nebst Raffaella Chiara sen ausgesetzt werden, wenn ein Natur gilität. Bei einer Weissblendung ist man
Besucherinnen und Besucher den Ort vertreten auch Zora Berwerger, Manuel phänomen die Macht ergreift. hilflos und erstarrt, man konzentriert
neu wahrnehmen lassen. Sie widerspie Burgener, Julia Steiner und Rolf Wenger sich in erster Linie auf sich selbst. Erst in
gelt mit dieser Arbeit den Moment des das Thuner Kunstschaffen. Aufbau und Zerstörung einem weiteren Schritt bemerkt man die
Die Künstler Markus Aebersold (*1988) Folgen. Die Plastik aus Porzellan steht
Sich bewegen und nicht ankommen und Chris Handberg (*1989), bekannt sinnbildlich für diese Folgen und Spu
Cantonale im Der zweitjüngste Künstler der Ausstel als Künstlerduo Aebersold x Handberg, ren. Baechlers Werk macht auf unseren
Kunstmuseum Thun lung, Luc Isenschmid (*1994), beschäf zeigen eine Installation mit dem Titel Umgang mit Leere, der Absenz von kla
Ausstellung voraussichtlich vom tigt sich mit Installationen, die sowohl «Growth». Ähnlich wie Rauch, der aus ren Richtlinien sowie den damit verbun
12. Dezember 2020 bis 31. Januar 2021. als physische Installationen als auch als einem Aschenbecher in die Höhe steigt, denen Folgen und Spuren aufmerksam.
Am Eröffnungswochenende (12./13. Videoarbeiten funktionieren. In Thun ist erkennt man in ihrer Arbeit ein in die Die Ausstellung im Kunstmuseum
Dezember) ist der Eintritt kostenlos. er mit beiden Formen vertreten. Eine Höhe wachsendes Gewebe, das in der Thun lädt dazu ein, einen Moment inne
Weitere aktuelle Informationen zu den seiner Arbeiten, «Angel-Wobbler», zeigt Dunkelheit erscheint. Es erscheint be zuhalten und sich mit sonst eher Unbe
Öffnungszeiten und Veranstaltungen, einen Fisch, der versucht, gegen den drohlich und harmlos zugleich. Die Ma merktem zu beschäftigen und Verbin
auch im Zusammenhang mit der Corona- Strom zu schwimmen. Er wird herunter terialität lässt Fragen offen, wie die Rich dungen herzustellen.
Pandemie, gibt es auf: gedrückt und schwimmt wieder hinauf. tung und der Zweck des Wachstums Text: Noura Abla,
kunstmuseumthun.ch oder Es scheint ein unendlicher Kreislauf zu ebenso. Während es bei Abersold x Bilder: zvg
cantonale.ch sein. Gewinnt er den Kampf gegen den Handberg um den Aufbau geht, be
14 ThunMagazin | 6/20 6/20 | ThunMagazin 15
Thun unterstützt Vereine bei
VERANSTALTUNGEN
Plakatwerbung
Vereine und Organisationen können in der Stadt Thun von kostengünstigen Werbemög
lichkeiten für ihre Veranstaltungen profitieren. Die Stadt Thun stellt über 20 öffentliche
Plakatanschlagstellen gratis zur Verfügung.
dingen und ins Hohmadquartier bis hi
nauf nach Goldiwil.
Veranstalter schätzen die Möglichkeit
Eine Veranstalterin, welche die An
schlagstellen regelmässig nutzt, ist die
Café Bar Mokka. «Auch im Zeitalter von
Social Media sind Plakate wichtige
Blickfänger. Wir führen wöchentlich
eine Plakattour durch, um an den An
schlagstellen für unsere Anlässe Wer
bung zu machen», sagt Mokka-Ge
schäftsführer Marc Schär.
Städtische Vorgaben für das Aufhän
gen von Plakaten gibt es grundsätzlich
Rugen Gnuss-Wält
keine – abgesehen von den nationalen
rechtlichen Bestimmungen für Wer
bung. Die Stadt appelliert zudem an die
Nutzenden, gegenseitig Rücksicht zu
nehmen. So soll beispielsweise pro
Standort nur ein Plakat einer Veranstal
im Berner Oberland tung angebracht werden. Zudem sind
andere Plakate nicht zu überkleben.
Speziell für Vereine und Veranstal Bild: Eine der 22 öffentlichen Plakat Eventplakatierung APG
tende von Kultur- oder anderen Anläs anschlagstellen Thuns befindet sich beim Ergänzend bietet die Stadt Thun in
Stauffergärtli hinter dem Mühleplatz.
sen sind Plakate nach wie vor ein be Zusammenarbeit mit der Allgemeinen
liebtes und effizientes Werbemittel. Plakatgesellschaft APG / SGA an deren
Die Anschlagstellen für Grossplakate terstützung von Vereinen und anderen rund 50 Anschlagstellen eine vergüns
sind jedoch relativ teuer, das wilde Pla Veranstaltern wichtig», sagt Gemein tigte Plakatwerbung im Format F4 (Welt
katieren ist in Thun wie andernorts ver derat Peter Siegenthaler. Nebst ande format) an. Das Angebot gilt nur für Ver
boten. Seit einiger Zeit ist zudem die ren Formen der Unterstützung, zum anstaltungen, die auf dem Gemeinde
Brückenwerbung aufgrund des Orts Beispiel im Rahmen der Kulturförde gebiet der Stadt Thun stattfinden. Pro
bildschutzes verboten, was die Stadt rung, stellt die Stadt Thun Vereinen und Veranstaltung können maximal zehn
Thun bedauert. «Als (ehemaliges) Mit Organisationen 22 öffentliche Plakat Plakate mit einem Rabatt von 50 Prozent
Genussvolle Geschenke glied eines Laientheaters weiss ich anschlagstellen kostenlos zur Verfü beantragt werden. Dazu ist das offizielle
über die Wichtigkeit und die Heraus gung. Diese verteilen sich über das Gesuchsformular zu verwenden, das bis
Das raffinierte Geschenk für jeden Geschmack: Das Team der Rugen Gnuss-Wält
forderungen beim Bewerben einer ganze Gemeindegebiet, vom Lerchen spätestens zwei Monate vor der Veran
berät Sie persönlich und stellt Ihren individuellen Geschenkkorb mit feinsten Aufführung. Deshalb finde ich die Un feld über die Innenstadt nach Allmen staltung beim Polizeiinspektorat einzu
Delikatessen, Bieren, Whisky und Gin zusammen. reichen ist.
Text: Luzia Schmid,
Merkblatt und weitere Infos Bild: Patrick Liechti
Das Team der Rugen Gnuss-Wält ist Das Merkblatt mit sämtlichen Standorten der öffentlichen Plakatanschlagstellen
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr sowie sowie das Gesuch für Tarifreduktion für Plakatwerbung (Eventplakatierung)
Samstag 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr durchgehend, direkt bei der Rugenbräu, für Sie da. sind auf der Website der Stadt Thun ersichtlich. Veranstaltende wenden sich bei
Fragen bitte an das Polizeiinspektorat der Stadt Thun, Tel. 033 225 84 98,
Rugenbräu AG, Wagnerenstrasse 40, CH-3800 Interlaken, Tel. +41 (0)33 826 46 61, rugenbraeu.ch polizeiinspektorat@thun.ch, thun.ch/werbung
6/20 | ThunMagazin 17
«Wenn wir etwas nicht wissen,
BILDUNG
BILDUNG
dürfen wir googeln»
Seit 2019 erneuert und erweitert die Stadt Thun an Volksschulen die Informatik-Infrastruk
tur. Das Schulhaus Allmendingen wurde als eines der ersten ausgerüstet. Ein Augenschein
vor Ort zeigt: Der Unterricht verändert sich – digital ergänzt analog.
Es ist kurz nach der grossen Pause. Ei Schulalltag hat sich für die Lehrperso Einige Schülerinnen und Schüler sind
nige Kinder rennen noch durch den nen sowie auch für die Schülerinnen sehr versiert im Umgang mit den Gerä
Schulgang im Primarschulhaus Allmen und Schüler verändert. «Die Tablets sind ten, sodass sie wie kleine Profis ihren
dingen, bevor sie sich im Schulzimmer in der Benutzung einfach und unkom Klassenkolleginnen und -kollegen Hilfe
versammeln. Jessica Teuscher, Klassen pliziert und bieten den Lehrpersonen stellung leisten können. Die Experten
lehrerin der 5. / 6. Klasse, gibt letzte An zusätzliche Möglichkeiten im Unter rolle der Schülerinnen und Schüler führt
weisungen für die Lektion. Seit August richt», sagt Jessica Teuscher. Mit der dazu, dass sie sich untereinander mehr
2018 unterrichtet sie in Allmendingen Einführung des Lehrplan 21 wurde das helfen und die Lehrperson nicht immer
und ist als Spezialistin Medien Informa neue Fach «Medien und Informatik» ge die erste Ansprechperson ist. «Diese
tik auch erste Ansprechperson für die schaffen. Die digitalen Kompetenzen Rollenumkehrung war für mich als Leh
Lehrpersonen in Sachen Informatik. und der Umgang mit Medien werden rerin anfangs ungewohnt. Sie ist aber
nicht nur in diesem Fach, sondern durch eine grosse Bereicherung, auch für
Die neue Ausrüstung alle Fächer hindurch vermittelt. Die den Zusammenhalt der Klasse», sagt
Die Stadt Thun erneuert und erweitert in Lehrmittel sind zunehmend digitalisiert Teuscher.
mehreren Etappen die Informatik-Infra und multimedial.
struktur an den Volksschulen (vgl. Info Wörtli lernen mit App
box). Als eine der ersten Schulen star Schülerinnen helfen anderen Schülern Zu den meisten Lehrmitteln gibt es be
tete Allmendingen mit den neuen Gerä Pro zwei Lernende steht in den 3. bis 6. reits Lernapps oder Hilfen, die im Unter
ten ins Schuljahr 2019 / 2020. Im Klas Klassen ein Tablet zur Verfügung. Jede richt eingebettet werden können. Im Schulen mit dem Lehrmittel «mille feuil herausfordernd und es gab viele Stol Bild linke Seite: Jessica Teuscher unter-
senzimmer fallen die Tablets auf. Der Lehrperson hat ein persönliches Gerät. Französischunterricht arbeiten die les». Ergänzend dazu gibt es eine App, persteine. stützt Marco und Maëlle beim Arbeiten
mit dem Tablet. Die Schülerinnen
in der verschiedene Übungen gelöst
und Schüler helfen sich aber auch unter
werden können. Am häufigsten nutzen Freude bei den Kindern einander.
Projekt «Informatik an Thuner die Schülerinnen und Schüler die App Die Freude über die neue Informatik
Bild oben: Meryl, Lavinia und Charlotte
Volksschulen (IVS3)» für das Wörtli-Lernen. «Nebst Übungen ausrüstung zeigt sich besonders bei
nutzen das Tablet unter anderem für
Im November 2017 bewilligte der Stadtrat oder Aufträgen lassen sich die Apps den Schülerinnen und Schülern. «Zum Recherchen.
das Konzept «Informatik an Thuner Volks auch für das Schreiben und Auswerten Arbeiten und Lernen sind die Tablets
schulen IVS3». Das Konzept beschreibt die von Tests nutzen, was sehr praktisch ist», eine Abwechslung und Motivations
Erneuerung der Informatikausrüstung der sagt Teuscher. Für eine Lernwerkstatt, spritze für die Kinder. Obwohl die Ver Fernunterricht während Lockdown
Kindergärten bis zur 9. Klasse in den Jah das Nachschlagen von Informationen suchung gross ist, mit den Geräten ‹Un Während des Lockdowns im Frühling
ren 2019 – 21 und entspricht den Empfeh oder das Lernen von Fremdsprachen sinn› anzustellen, halten sich die meis kam es im Rahmen des Fernunterrichts
lungen der kantonalen Erziehungsdirek kommt das Tablet oft zum Einsatz. Im ten an die geltenden Regeln», erzählt zu einem unerwarteten und intensiven
tion. Es umfasst ein leistungsfähiges Netz Fach Natur-Mensch-Gesellschaft (NMG) Teuscher. Die Tablets werden ergän Test der neuen Ausrüstung und der
(WLAN in jedem Unterrichtsraum, breit sollen die Schülerinnen und Schüler ei zend zu den herkömmlichen Lehrmit neuen Online-Plattform. Aufträge er
bandiges Internet), Arbeitsgeräte für Lehr nen Vortrag halten. Um an Informatio teln eingesetzt. Das Einbinden in den hielten die Schülerinnen und Schüler
personen und Schülerinnen, Office365 als nen zu kommen, dürfen sie mit den Tab Unterricht nimmt laufend zu, da in Zu via Plattform und Teams. Von zu Hause
Kommunikations- und Kollaborationsplatt lets recherchieren und ihre Texte verfas kunft vieles nur noch online geschehen meldeten sie sich mit ihren privaten Ge
form sowie digitale Projektionsmöglich sen. Auch die Präsentation erstellen sie wird. «Am liebsten mag ich die Plattform räten auf der Plattform an und erledig
keiten. Umsetzung und Betrieb werden über das Tablet und können sie an Antolin. Da kann man Bücher lesen, ten die Aufträge. «Da mittlerweile so gut
durch die Informatikdienste der Stadt schliessend kabellos im Schulzimmer Quiz machen und Punkte sammeln», er wie alle Familien Tablets, Laptops oder
Thun sichergestellt. Die Ausrüstung der projizieren. zählt der 12-jährige Marco begeistert. Computer besitzen und auch Smart
einzelnen Schulen erfolgt in Etappen. In Immer wieder kommt es vor, dass Im Musikunterricht durften die Kinder phones genutzt werden können, hat
der Primarschuleinheit Allmendin nicht alles so funktioniert, wie es sollte. eigene Songs komponieren und einan dies gut funktioniert», sagt Teuscher.
gen / Dürrenast /Neufeld und in den 7. «In den meisten Fällen sind es Kleinig der vorspielen. «Wenn wir etwas nicht Die Erfahrungen aus dem Lockdown
Klassen der Oberstufenschulen wird seit keiten. Mit dem einen oder andern wissen, dürfen wir googeln. So kom können nun alle mitnehmen für die Zu
Sommer 2019 mit der neuen Ausrüstung Trick lassen sich die Probleme in der men wir schnell an Informationen. Das kunft.
gearbeitet. Aufgrund der Erfahrungen er Regel immer beheben», sagt Jessica macht mir Spass», sagt die 10-jährige Text: Svenja von Allmen
folgen laufend Anpassungsarbeiten. Teuscher. Gerade zu Beginn war es sehr Meryl. Bilder: Jenny Rösli
18 ThunMagazin | 6/20 6/20 | ThunMagazin 192000 Badewannen Wasser
KUNSTEISBAHN
r !
www.aarezentrum-thun.ch
o n s
MMega! t e für das perfekte Eis
Stark! In pandemiefreien Jahren drehen jedes Jahr rund 38 500 Personen ihre Runden auf der Kunst
eisbahn in Thun. Das Eis unter den Schlittschuhkufen wird von drei Eismeistern produziert,
gehegt und gepflegt. Es muss auch für die Schlittschuhprofis vom EHC Thun genügen.
a
Achtung!
«Schnäppchen-Tage»
die drei Eismeister ein weisses Vlies so
wie die Eishockey-Spiellinien auf der
Fläche. «Würde man auf das Vlies ver
zichten, hätten Eishockeyspieler auf
grund des klaren Eises und des grauen
23. – 28. November 2020 Betonbodens grosse Probleme, den
Puck zu erkennen», sagt Peter Robellaz.
Ist der Boden kalt genug, heisst es: Was
ser marsch! Mit einem Schlauch oder
der Sprinkleranlage auf der Eisma
schine kommt das Wasser auf das Feld.
Italienisches
Restaurant & Pizzakurier
In rund zehn Tagen bauen die Eismeis
Bon Bon Bon
ter zwei Eisschichten auf. Eine etwa
5 Schnäppchen: 1,5 cm dicke Grundschicht, welche die
ganze Saison hinweg bestehen bleibt,
sowie die etwa 3,5 cm dicke Arbeits
schicht. Diese wird durch die Benutzung
Angebote gültig nur solange Vorrat.
abgetragen und mit der Eismaschine
immer wieder in Form gebracht. Wäh
rend des Schichtaufbaus reinigen die
Superbock Zu jeder Pizza Poulet-Schnitzel, Kaffee «to go» Mitarbeiter täglich die Oberfläche von
24 x 33cl, 30% 1 Dose Softgetränk Pommes, Salat statt CHF 3.20 Schmutz und kontrollieren das Eis, da
statt CHF 28.80 im Wert von und offenes nur CHF 1.–
nur 19.95 mit keine Lufteinschlüsse entstehen.
CHF 3.– gratis Getränk
Capataz Tinto Box statt CHF 19.30 Osmose wirkt Wunder
5 Liter, 30% nur CHF 14.50 Auf der Thuner Kunsteisbahn begibt Bild: Sie sorgen für sauberes Glatteis: Das eingesetzte Wasser für die Eispro
statt CHF 14.– Bon gültig 23. – 28.11.2020 Bon gültig 23. – 28.11.2020 Bon gültig 23. – 28.11.2020 man sich auf dünnes Eis. Nur fünf Zenti Andreas Wüthrich, René Friedli, Daniel duktion passiert seit dieser Saison eine
nur CHF 9.80 Schär, Peter Robellaz und in der Eis
meter misst die gefrorene Wasser Umkehrosmoseanlage. Sie filtert her
maschine Jvan Schüpbach (von links).
Tomate Frito Solis schicht, welche die Schlittschuhkufen kömmliches Leitungswasser, bis nur
15 x 360 g, 30% Rabatt, GESCHENKIDEEN vom Betonboden trennt. «Dank eines noch reinste Moleküle übrigbleiben.
statt CHF 23.25 ausgeklügelten Systems bauen wir rund zwei Wochen dauernden Eisauf Das vor allem kalkfreie Wasser bedeutet
nur CHF 16.25
Reis Arros Longo
Bon Bon Bon keine unnötig dicke Eisschicht auf. So
sparen wir Wasser und 15 Prozent Ener
bau des überdachten Hauptfelds sind
150 bis 180 Kubikmeter Wasser nötig.
für die Eisqualität einen Quanten
sprung. Schlittschuhkufen gleiten so
Estufado 10 x 1kg, gie», erklärt Peter Robellaz, Bereichslei noch besser über die gefrorene Fläche.
30% Rabatt, ter Eis im Amt für Bildung und Sport der Start mit Hochdruck Peter Robellaz hat in den ersten Mona
statt CHF 29.– Stadt Thun. Der Betrieb von beiden Eis Die drei Eismeister Jvan Schüpbach, ten schon viele positive Rückmeldun
nur CHF 19.95 feldern sowie dem Feld in der Curling Andreas Wüthrich und Daniel Schär be gen erhalten: «Curling- und Hockey
halle benötigt so nur noch 500 Kubik ginnen mit ihrer Arbeit im Spätsommer, spielende sowie Eiskunstlaufende
Chocolat Ammann 3-er Maskenset 10% auf alle 50% auf alle meter Wasser. Das sind umgerechnet damit unter anderem der EHC Thun können die Schnelligkeit des Eises aus
Prinzen 5 x 20 g, statt CHF 36.– Kerzen Glacen etwa 2000 Badewannen. Allein für den pünktlich mit dem Training starten kann. Osmosewasser sehr gut spüren.»
34% Rabatt, nur CHF 20.–
statt CHF 4.50 Bevor es an die Eisaufbereitung geht, Text und Bild: Patrick Liechti
nur CHF 2.95 kontrollieren die Profis vier Tage lang
Weitere Informationen alle Betonplatten und putzen diese mit
Bon gültig 23. – 28.11.2020 Bon gültig 23. – 28.11.2020 Bon gültig 23. – 28.11.2020 Bon gültig 23. – 28.11.2020 Alle Informationen zu den Öffnungs Hochdruckreinigern. Danach nimmt die
zeiten und Anlässen in Bezug auf die Kälteanlage ihren Betrieb auf und kühlt
aktuelle Corona-Lage gibt es auf der die Betonplatten in kleinen Schritten auf
Website unter: thun.ch/kunsteisbahn –8 °C herunter. Im Anschluss platzieren
6/20 | ThunMagazin 21INTEGRATION
SCHLOSS HÜNIGEN
SEMINARHOTEL, HOCHZEITSLOCATION UND BOUTIQUE HOTEL IM EMMENTAL
NUTZEN SIE DIE RUHIGE UMGEBUNG DES KULINARIK
SCHLOSSES FÜR KONZENTRIERTES ARBEITEN MENU DU CHÂTEAU
Tagespauschale ab CHF 98.00 pro Person 3-Gang-Geniessermenü ab CHF 58.00 pro Person
Froschbeinschlag, Seerose, Flugzeug
Im Rahmen des Programms «multipuls» der Stadt Thun können fremdsprachige Frauen und
Mädchen schwimmen lernen. Die Kurse sind gleichzeitig Sport- und Integrationsangebot.
9.30 Uhr, Progymatte: Acht Frauen aus Kinder oder gemeinsames Training für Bild:Mit «multipuls schwimmt» will die
ebenso vielen Nationen stehen erwar den Stadtlauf Thun sind weitere Bei Stadt Thun fremdsprachigen Familien nicht
3 FÜR 2 - WINTERSPECIAL nur Schwimmkenntnisse vermitteln,
ADVENTSONNTAGE tungsvoll im Lernschwimmbecken und spiele.
Arrangementpreis ab CHF 444.00 pro Person sondern sie auch zum gemeinsamen
warten auf den Beginn der eineinhalb Sporttreiben motivieren.
stündigen Schwimmlektion. An diesem Oft ohne Vorkenntnisse
Donnerstagmorgen im Oktober findet Die Teilnehmerinnen des Schwimmkur
der vierte und letzte Teil des Anfängerin ses stammen oft aus Ländern, in denen Motivierte Schwimmerinnen
nenkurses statt. Die Teilnehmerinnen es Mädchen und Frauen verboten ist zu Heute Morgen feilen die Kursteilneh
haben viel gelernt. «Froschbeinschlag, schwimmen. Trotzdem musste sich merinnen am Beinschlag im Brust
Seerose, Flugzeug», zählt Nazila Jojan keine der anwesenden Frauen die An schwimmen. Die beiden Schwimmleite
auf. «Und ich weiss nun, dass beim meldung lange überlegen. «Ich wusste rinnen sind begeistert von der Motiva
Schwimmen das Atmen sehr wichtig ist.» sofort, dass ich da mitmachen will», sagt tion, dem Ehrgeiz und der Ausdauer der
Jojan und schiebt nach: «Auch meine Teilnehmerinnen. «Viele wollen nach der
Sport zur Integration Kinder finden es super, dass Mama Lektion, die immerhin eineinhalb Stun
inklusive 3 Übernachtungen, 3-Gang-Geniessermenü an Verbringen Sie die Sonntage im Dezember mit musikali- Der Schwimmkurs für Anfängerinnen ist schwimmen lernt.» Sie kann sich vorstel den dauert, noch weiterüben», berichtet
jedem Abend, Willkommensdrink am Anreisetag, scher Piano-Begleitung in unserer gemütlichen Schlossbar eines von zahlreichen Angeboten im len, im nächsten Sommer den Fortge Dija Raschid. Im Vergleich zu Kinder
Kaffee & Kuchen sowie ein Geschenk auf dem Zimmer Programm «multipuls», mit welchem schrittenenkurs im Strandbad zu absol schwimmkursen stehe weniger die
wartet auf Sie! fremdsprachige Familien angeregt wer vieren – auch wenn der Schritt vom ge Technik im Vordergrund als die Fähig
Ihr Gastgeber Bruno Carizzoni den, sich gemeinsam zu bewegen und schützten Rahmen des Lernschwimm keit, sich über Wasser zu halten, der Res
& das ganze Team vom Schloss Sport zu treiben. Fahrradkurse für Er beckens ins 1,80 Meter tiefe öffentliche pekt vor dem Wasser und das Verständ
Hünigen freuen sich auf Ihren Besuch wachsene, Yoga für Frauen, Handball für Schwimmerbecken ein grosser ist. nis für die Baderegeln – auch im Hinblick
auf die Kinder. Als Nebeneffekt erwei
tern die Teilnehmerinnen zudem den
Schwimmleiterinnen gesucht deutschen Wortschatz. «Und wir haben
Die Stadt Thun sucht freiwillige Schwimmleiterinnen für die «multipuls»-Kurse. viel Spass zusammen», ergänzt Jojan.
Interessierte wenden sich für nähere Informationen an Erika Bärtschi, Fachstelle Text: Gabriela Meister,
SCHLOSS HÜNIGEN I Freimettigenstrasse 9 I 3510 Konolfingen I www.schlosshuenigen.ch I 031 791 26 11
Familie, Amt für Bildung und Sport, Stadt Thun: erika.baertschi@thun.ch, Bild: Carolina Piasecki
Tel. 033 225 85 50. thun.ch/fruehekindheit
6/20 | ThunMagazin 23Sie können auch lesen
