Kultur Spatz Bad Birnbacher - Ausgabe Mai 2020 - Hotel Alter Weißbräu in Bad Birnbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Mai 2020 Bad Birnbacher K ur Spatz ult
Inhaltsverzeichnis
Unterwegs in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . 2 Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kur-Spatz-Gedicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gastronomische Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grüß Gott in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rottal Terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gesundheit im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . 7 Medizinische Versorgung & Wellness . . . . . . . . 39
Ring der Gastlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge . . . . . . . 42
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 KultUR Spatz Suchspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . 44
Unterwegs in Bad Birnbach – vorsichtige Wiedereröffnung
Nach Wochen des Bangens, aber auch nach Wochen maßnahmen, die das Infektionsrisiko so gering wie
der Solidarität und kreativer Ideen wie spontan ge- möglich halten sollen, werden eingehalten. Dabei
gründeter Onlineshops und Lieferdienste oder Um- sind auch Sie gefordert: Seien Sie geduldig, zeigen
stellung auf Schutzmaskenproduktion dürfen unsere Sie Verständnis und helfen Sie so den Einzelhänd-
Einzelhändler endlich wieder etwas aufatmen. lern, die Vorschriften umzusetzen. Es gilt nach wie
vor: beim Einkauf genügend Abstand halten, War-
Die Corona-Krise ist noch nicht überstanden. Doch teschlangen vermeiden und Schutzmasken tragen.
es ist Zeit für vorsichtigen Optimismus. Wobei es Die Unternehmer und Ihre Mitmenschen werden es
an dem in Bad Birnbach sowieso nicht gemangelt Ihnen danken.
hat! Obwohl sie zunächst ganz schön schlucken
mussten, als es ab 18. März hieß: „Türen zu!“, Viele Einzelhändler und
dauerte es nicht lange, bis unsere Einzelhändler Handwerker und auch Hotels
hoffnungsvoll umgedacht und sich an die unge- und Gastrobetriebe, die leider
wöhnlichen Umstände angepasst haben. Und es noch etwas auf die erlösende
wurde auch fleißig weiter geworben – unter ande- Nachricht warten müssen,
rem auf der kurzerhand eingerichteten Präsenz des dass es für sie wieder sicher
Rings der Gastlichkeit in den Sozialen Medien. Besuchen Sie uns ist zu arbeiten, finden Sie
auf Facebook! nach wie vor auf Facebook
Bei „Bad Birnbacher Schaufenster“ auf Facebook (@birnbacherschaufenster)
und Instagram konnten Einheimische und Gäs- und auf Instagram (@badbirnbacher.schaufenster).
te virtuell durch die Fenster der Betriebe des Klicken Sie rein! Text: Anne Dippl
ländlichen Bades schauen, sich über alternative
Angebote während der Schließzeiten informieren
und auch bei Gewinnspielen mitmachen. So wurden
die Unternehmen trotz geschlossener Türen nicht
vergessen. Denn immerhin hat jede Krise ihr Ende
und die Einzelhändler, Läden und kleinen Geschäfte
im ganzen Kurort freuen sich jetzt umso mehr, Sie
ab 27. April wieder begrüßen zu dürfen.
Natürlich wird die Wiedereröffnung von allen
umsichtig und vorsichtig umgesetzt. Alle nötigen
und von der Regierung vorgeschriebenen Schutz-
2 InhaltsverzeichnisKur-Spatz-Gedicht
Auch wir Spatzen spür’n die Härten,
G rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz,
wie üblich hier auf diesem Platz,
denn die Natur ist voll erwacht,
besonders bei den Cafégärten.
Weil wir die Kuchenkrümmel missen,
und zeigt die ganze Frühlingspracht. die wir Spatzen sehr genießen.
Die Bienen um die Blüten summen, An sich ist dieses Tun verpönt,
die Hummeln sind auch sehr am Brummen, doch man hat uns halt verwöhnt.
die Mücken tanzen froh im Reigen, Drum gehen uns, und nicht zu knapp,
wobei sie manches Kunststück zeigen. die vielen, lieben Gäste ab.
Das alles ist ganz wunderbar Früher hat man zu aller Frommen
und beinah so, wie’s immer war. viel als selbstverständlich hingenommen.
Nur der Mensch, nicht sehr bequem, Heut wünscht man sich so manches Stück
hat zurzeit halt ein Problem. aus der Vergangenheit zurück.
Er sitzt zu Hause in Quarantäne, Da hör’ ich von irgendwo
nur damit ich’s klar erwähne, ein kleines Lied in Stereo.
und lässt die Corona nicht hinein, Es heißt „Keep on Smiling“, ist ein Hit
denn die ist sowas von gemein. und ich pfeif’ ihn gerne mit.
Doch weil so ein Hausarrest Das Lied, zu dem ich rhythmisch swinge,
viele Wünsche offen lässt, heißt übersetzt: „Bleib guter Dinge“
breitet sich in manchem Haus Und der Refrain, sehr lebensfroh,
schnell die Langeweile aus. hebt die Stimmung und klingt so:
Eine Frau vor ihrem Haus, „Mach dir das Leben nicht so schwer,
beutelt ihr Staubtuch lustlos aus lachend bringt es dir viel mehr.
und sagt: „Ich mach nicht nur aus Eigennutz Such dir die schönsten Dinge aus
zum 3. Mal den Frühjahrsputz. und mach das Beste dir daraus.“
Ich such gezielt in allen Ecken, So hält die gute Laune an
wo könnt der Staub sich noch verstecken.“ oder sie kommt wieder – ganz spontan.
Eine Nachbarin, entfernt 2 Meter, Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz!
stutzt: „Sie putzen bei dem Wetter? Servus, euer Piep der Spatz Josef Moser
Ich tu mir längst schon den Gefallen
und tu mich in der Sonne aalen.
Mein Mann hält sich dafür auf Trab
und läuft im Zimmer auf und ab.
Er übt, und das seit Tagen schon,
die Schwünge für die Golfsaison
Er kann das Ganze kaum erwarten
und möchte am liebsten sofort starten.
Doch leider geht’s nicht, wie er klagt,
weil eingeschränkt ist der Kontakt.
Weil vieles, was sonst sehr vertraut,
erst gar nicht wurde aufgebaut.“
Kur-Spatz-Gedicht
3Impressum
Ausgabe 470 – Mai 2020 Herausgeber:
Redaktionsleitung und
Gestaltung:
Bettina Gschneidner
Goldbergstraße 15,
84364 Bad Birnbach Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH,
Tel.: 08563/977996 94060 Pocking, Untere Inntalstraße 15
Fax: 03222/3763773 Tel.: 08538/9616-0, Fax: 08538/1277
E-Mail: info@ E-Mail: n.chrissikos@scheidemandel.de
medienservice-bg.de
Diese Ausgabe umfasst bei einer Auflage von 2.000
Redaktionsmitglieder: Walter Niedermeier, Viktor Exemplaren 44 Seiten.
Gröll, Georg Friedenberger, Manuel Rothberger,
Dieter K. Winkler, Anneliese Heyne, Sanrea Steiner Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne
Wir danken folgenden Mitarbeitern dieser Ausgabe: Gewähr! Für unaufgefordert eingereichtes Text- und
Bürgermeister Josef Hasenberger, Kurt Tweraser, Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es
Viktor Gröll, Rottal Terme, Musikschule, Katholi- besteht kein Anspruch auf die Herausgabe von
sches Pfarramt, Evangelisches Pfarramt, Annegret redaktionseigenem Text- und Bildmaterial. Jegliche
Scholz, Josef Moser, Manuel Rothberger, Sonja Veröffentlichung von Texten und Bildern behalten
Seiler, Anne Dippl, Juli Leiner, Eva Stranzinger wir uns vor. Alle fortlaufenden Eintragungen sowie
Inserate für Gewerbetreibende und für freiberuf-
Titelbild: Pfarrkirche Maria Himmelfahrt liche Tätigkeiten sind an die Mitgliedschaft im Ring
Foto: Nadja Girse der Gastlichkeit gebunden. Bei Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Der Spatz auf dem
Fotos: Bettina Gschneidner, Viktor Gröll, Georg Titel ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com
Stahlbauer, Alexander Steinkohl, Kurverwaltung,
Rottal Terme, Musikschule, Fotolia, Bella Vista Redaktionsschluss für die Ausgabe Juni 2020 ist
Golfpark der 4. Mai
Der nächste KultUR Spatz – Ausgabe Juni 2020 – erscheint am 29. Mai.
1. Vorsitzender: Walter Niedermeier . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9700
2. Vorsitzender: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
3. Vorsitzende: Bettina Rübenstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/2088
4. Vorsitzender: Florian Mayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/91610
Schatzmeister: Günther Widl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9710
Schriftführerin: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
Leiterin Ausschuss Kurspatz-Redaktion:
Bettina Gschneidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977996
Leiter Ausschuss Wanderwege: Manuel Rothberger . . . . . . . Tel.: 08563/960150
Leiter Ausschuss Heimatkunde: Josef Putz . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977093
Leiter Ausschuss Werbung: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
Leiterin Ausschuss Wirtschaftsförderung: Bettina Rübenstahl Tel.: 08563/2088
Walter Niedermeier, Leiter Ausschuss Feste/Märkte: Siegfried Reitmeier . . . . . . Tel.: 08563/280
1. Vorsitzender des
Rings der Gastlichkeit Mitgliederbetreuung: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
4 ImpressumGrüß Gott in Bad Birnbach
Gemeinsam aus der Krise Miteinander und füreinander
Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Leserinnen und Leser,
zugegeben: Meinen dass wir in besonderen
Start als Bürgermeis- Zeiten leben, will ich
terin des Marktes an dieser Stelle nur
Bad Birnbach habe noch am Rande erwäh-
ich mir ganz anders nen. Sie alle erfahren
vorgestellt. Statt das ja Tag für Tag am
gemeinsam mit Gästen eigenen Leib.
und Einheimischen
beim Maifest mit Neben all den Heraus-
süffigem Bier anzusto- forderungen bringt
ßen, ist es eher ein die Krise aber auch
stiller Auftakt, ohne zwangsläufig Chancen
Händeschütteln, dafür mit dem allseits gebotenen mit sich. Die gilt es nun herauszuarbeiten. Bayer-
Mindestabstand, der in unser aller Alltag Einzug bach hat in den letzten Jahren vieles auf den Weg
gehalten hat. gebracht, doch nach wie vor stehen große Aufga-
Aber: Auch wenn Corona vieles verändert hat, man- ben an. Ein paar Beispiele: Da ist das gemeinsame
ches vielleicht sogar auf Dauer – ein Grund, den Kläranlagenkonzept mit Bad Birnbach ebenso wie
Kopf in den Sand zu stecken, ist all das keinesfalls, die Vollendung des Feuerwehrhauses, die Entwick-
im Gegenteil! Ich habe in den letzten Wochen seit lung von Bauland oder der Radwegbau, mit dem wir
der Wahl sehr viel Zuspruch erfahren. Auf anderen unseren staatlich anerkannten Erholungsort und
Wegen als sonst, aber nicht minder herzlich. Ich den Kurort Bad Birnbach miteinander verbinden
habe das Gefühl, dass wir zwar räumlich ausein- können.
ander, innerlich aber so eng zusammenstehen wie
lange nicht mehr. Das berührt mich tief und gibt Ich meine: All das sind Ziele, welche die Lebens-
mir viel Kraft. Wir – ich schließe hier ausdrück- qualität von uns Einheimischen und die Aufent-
lich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen haltsdauer für unsere Gäste ganz entscheidend
Bereichen des Marktes und der Verwaltungsgemein- verbessern.
schaft mit ein – werden gemeinsam alles daran-
setzen, um schnell und gestärkt aus dieser Krise Deswegen werde ich all meine Kraft einsetzen, um
herauszukommen. Ganz wichtig ist mir, Gästen und diese Vorstellungen zu verwirklichen – gemeinsam
Einheimischen stets viel Gehör zu schenken. Wann mit dem Gemeinderat und den Mitarbeitern in allen
die Rathaustüren wieder offen stehen oder wann Bereichen der Gemeinde und Verwaltungsgemein-
wir gemeinsam wieder Feste feiern dürfen, kann schaft und stets im Dialog mit den Bürgerinnen
ich heute nicht sagen. Wohl aber, dass wir immer und Bürgern sowie unseren Gästen. So schwer der
gute Mittel und Wege finden werden, miteinander Start in Zeiten von Corona auch sein mag, so verlo-
im Gespräch zu bleiben. Das ist für eine gute und ckend ist das, was wir erreichen können – mitein-
nachhaltige Entwicklung unseres ländlichen Bades ander und füreinander!
unabdingbar – und dafür stehe ich ein.
Ihr
Ihre
Dagmar Feicht Günter Baumgartner
Erste Bürgermeisterin, Bad Birnbach Erster Bürgermeister, Bayerbach
Grüß Gott in Bad Birnbach
5Rottal Terme
Die Rottal Terme im Zukunftsmodus
Der 17. März 2020 wird wohl allen Thermenmit- tut sich einiges. Ob
arbeitern und auch vielen Gästen noch lange im Grundreinigungen der
Gedächtnis bleiben. Das erste Mal in der über Böden oder sonstige
40-jährigen Geschichte war die Rottal Terme ge- Putzarbeiten – ein
zwungen, ihre Pforten für mehr als 24 Stunden zu Teil des Thermen-
schließen. „Dies war natürlich für alle Beteiligten teams setzt alles
ein sehr emotionaler Moment“, so Thermenchefin daran, dass „seine“
Josefine Kohlmeier rückblickend. Nichtsdestotrotz Rottal Terme bei
haben die Verantwortlichen der Therme ihren Blick der Wiedereröffnung
bereits wieder in die Zukunft gerichtet, denn von in frischem Glanz
einem Dornröschenschlaf ist das ländliche Bad erstrahlt. „Wir sind natürlich alle bereits in großer
derzeit weit entfernt. Vorfreude und hoffen, bald wieder Gäste bei uns
„Wir nutzen jetzt diese Zwangspause und haben be- begrüßen und verwöhnen zu dürfen“, sagt Josefine
reits viele Instandhaltungsarbeiten durchgeführt“, Kohlmeier mit großer Zuversicht. „Wir alle geben
so Thermenchefin unser Möglichstes und haben aus der Corona-Krise
Josefine Kohlmeier das Bestmögliche gemacht, um in Zukunft für unse-
vielversprechend. re Gäste und Patienten wieder uneingeschränkt da
Notwendige Revi- sein zu können.“
sionsarbeiten, die Die Zeichen stehen in der Rottal Terme also alle auf
über das ganze „Grün“. Nun gilt es, die Corona-Krise gemeinsam
Jahr geplant waren, zu bewältigen. „Im ländlichen Bad ist Gesundheit
konnten entspre- seit über vier Jahrzehnten das zentrale Thema in
chend vorgezogen all unserem Tun. Deshalb ist es für uns selbstver-
werden. Es finden ständlich, dass dieses Gut stets über allem steht,
Beckenreinigungen und wir sind überzeugt, dass wir alle gemeinsam
statt, Filtersanierun- viel dafür tun können, um baldmöglichst wieder zur
gen wurden bereits Normalität zurückzukehren“, so Kohlmeier, die sich
durchgeführt, Fliesen darüber hinaus bei ihren Mitarbeitern herzlich für
werden erneuert und das unermüdliche Engagement bedankt.
zahlreiche Malerar- Eines ist in diesen unsicheren Zeiten in jedem Fall
beiten erledigt. sicher: Das ländliche Bad mit Thermenbach, Zirben-
Auch auf die wunder- sauna, Salzwasser-Lagune und all seinen weiteren
schönen Außenanla- Attraktionen ist für seine Gäste bereit und wird
gen legen die Mitar- mehr denn je dafür sorgen, dass sich alle Besucher
beiter augenblicklich rundum wohlfühlen können.
ein besonderes
Augenmerk. Überall
wird gepflanzt und
gejätet sowie die neu
bespannten Liegen
an den dafür vor-
gesehenen Plätzen
aufgestellt. Auch in
den Innenbereichen
6 Rottal TermeGesundheit im ländlichen Bad
Stimme und Stimmung
Haben Sie es schon Stimmung und Stimme haben zwar einen unter-
mal an sich oder an- schiedlichen Wortursprung, stehen aber in unmit-
deren bemerkt, dass telbarem Zusammenhang!
die Stimme, gewohnt
laut und sonor, durch Depressive Mitmenschen erkennt man oft an ihrer
besondere Stimmun- Körperhaltung. Die äußerlich kläglich demonstrier-
gen plötzlich anders te Körperlichkeit (Stimmung) spiegelt sich dann
wird, kraftlos, leise auch meist in einer veränderten Stimme wieder,
oder alt? die kläglich erscheint. Geschulte Physiotherapeu-
Man merkt es beson- ten sind in der Lage, durch Dehnung verkürzter
ders an Gesprächs- Muskelgruppen, Haltungsschulung und Kräftigungs-
partnern, bei denen übungen eine Balance der veränderten Muskulatur
Dr. Thomas Laser Trauer, Unglück oder wiederherzustellen.
andere Missgeschicke
offensichtlich deren Stimme verschlagen. Einzeltherapie, gruppendynamische Übungen (Tanz-
therapie u. Ä.) sind geeignete Behandlungsformen,
Der australische Schauspieler F. M. Alexander, ein die nicht nur die Muskelfunktion verbessern helfen,
bekannter Rezitator von Shakespeare-Texten, stell- sondern gleichzeitig auch die psychische Stimmung
te bereits vor 120 Jahren fest, dass er zunehmend positiv beeinflussen. Thermalbewegungsbäder sind
beim Rezitieren heiser wurde und seine Stimme im Übrigen gute Möglichkeiten, verspannte Muskel-
kläglich versagte. Er kontrollierte seine Körperhal- gruppen wieder zu lösen und damit eine generelle
tung und stellte fest, dass bei bestimmter Kopfhal- Verbesserung der Stimmung (und der Stimme) zu
tung und besonderer psychischer Anspannung die- ermöglichen.
ses Phänomen auftrat. Er verbesserte seine Haltung
und beseitigte dadurch die desolate Stimmverän-
derung. Er entwickelte eine eigene Technik des
richtigen Atmens und veränderter Körperhaltung
und wurde zu einem gefragten Therapeuten.
Heute noch ist die nach ihm benannte Alexander- Literaturtipp:
technik eine bewährte Hilfe bei etlichen Fehlhal-
tungen und Stimmversagen. Die anatomischen und
muskulären Strukturen im Hals- und Kehlkopfbe- „Die häufigsten
reich sind heute besser durchschaubar geworden. orthopädischen
Man weiß, dass Stress mit muskulären Verkürzun- Krankheitsbilder“
gen vieler Muskelgruppen einhergeht, wobei letzt-
lich auch die Phonetik beeinflusst wird. Die Stimm- Exklusiv zu
bänder werden durch die umgebenden Muskeln im beziehen über
Hals-, Nacken- und Kehlkopfbereich gesteuert. Die die Buchhand-
Balance der Muskelspannungen in diesen Bereichen lung Hölzl in
ist dabei gestört (Muskeldysbalancen). Neben Mus- Bad Birnbach für
kelbeschwerden, Kopf- und Nackenschmerzen leidet 9,90 €
dann auch die Stimme.
Gesundheit im ländlichen Bad
7Gesundheit im ländlichen Bad
Raus aus Sorgen und Traurigkeit – rein in den Wald
Viele denken derzeit an die Menschen, die nicht sein oder stabil bleiben in Zeiten der Herausforde-
nur gesundheitlich leiden, sondern auch wirt- rung, wo psychosozialer Stress, Ängste, Einsamkeit
schaftlich. Neben den immensen materiellen oder Ausgrenzung das individuelle und das soziale
Schäden bringen die zunehmenden Existenzsorgen Immunsystem schwächen.
ein gesteigertes Milieu seelischen Stresses, der Das Immunsystem ist kein Einzelgänger, sondern
Angst und vielfacher Verzweiflung hervor. Wie arbeitet sozusagen im Team. Das heißt, unser
wir mental mit Krisen umgehen, beeinflusst stark Immunsystem kommuniziert ständig mit den
unser Erleben und die Bewertung der Situation. anderen Systemen des Körpers. Psyche, Gehirn und
Die griechische Wurzel des Wortes Krise, „krinein“, Immunsystem sind eng miteinander verknüpft.
bedeutet, dass etwas neu beurteilt, ein- oder auf- Die Seele, das Nervensystem und das Immunsystem
geteilt wird. Grundsätzlich heißt es nicht, das der stehen in ständiger unmittelbarer Wechselwirkung.
Mensch in der Krise nicht über die notwendigen Der Arzt und Psychologe Prof. Christian Schubert
Fähigkeiten verfügt, die Situation zu handhaben. von der Universität Innsbruck ist einer der füh-
Es bedeutet lediglich, dass diese Fähigkeiten in renden Experten der Psychoneuroimmunologie. Er
diesem Augenblick nicht greifbar, vorübergehend verweist auf die Grundpfeiler dieses relativ jungen
nicht verfügbar sind beziehungsweise scheinen. Forschungsgebietes, die bereits Ärzten in der An-
Doch wie kommt man raus aus einer Kaskade von tike vertraut waren – Körper und Seele bilden eine
negativen Gefühlen? Einheit. Gute Beziehungen, Geborgenheit in der
Was wir in solchen Situationen zunächst brauchen, Gemeinschaft, das Gefühl von Durchblick, Selbst-
ist Entspannung, Abstand vom Gefühl der Ausweg- bestimmung fördern Lebenszufriedenheit und Le-
losigkeit, innere Balance und im wahrsten Sinne benssinn. Möglichst viele positive Gefühle stärken
Luft holen. das Immunsystem und verbessern unsere Abwehr-
Mitgefühl für andere, denen es schlecht geht, ist kraft gegen Bakterien oder Viren. Das individuelle
wichtig, aber auch eigenes Selbstmitgefühl und Milieu im Menschen selbst wirkt ebenso auf das
Selbstfürsorge. Unser Immunsystem will gestärkt Milieu, das in der Gesamtgesellschaft herrscht.
Genau hier setzt unser „Doktor Wald“ an.
Neueste Forschungsergebnisse zum Waldbaden be-
legen zwei wesentliche positive Effekte auf unser
Immunsystem: Zum einen aktivieren Phytonzide,
die ätherischen Baumöle der Bäume, direkt unsere
natürlichen Killerzellen. Zum anderen wirkt die
entspannende Waldatmosphäre stressreduzierend
und beeinflusst andere Körperfunktionen derglei-
chen, dass das Immunsystem wirksamer arbeiten
kann. Stresshormone wie z. B. Adrenalin oder
Cortisol werden signifikant verringert. Der Wald ist
unsere grüne Lunge, er spendet Leben. Bereits ein
Tagesausflug in ein Waldgebiet verbessert messbar
die psychische Befindlichkeit und das körperliche
Wohlbefinden. Ein ausgiebiger Waldgang fördert
geistige Entfaltung, Inspiration für Lösungswege
und sorgt für seelisches Gleichgewicht. „Im Wald
sein“ ist die natürliche Antwort auf Krankheit und
Psychostress. Text/Bild: Juli Leiner
8 Gesundheit im ländlichen BadGesundheit im ländlichen Bad
Frühlingserwachen im ländlichen Bad
Liebe Leserinnen Beine durchführen
und Leser, lassen. Das Band
lässt sich mittels
sicher haben Sie sich Schlaufe ganz leicht
auch schon gefragt, an einer Türklinke
was Sie in dieser befestigen und Sie
ungewöhnlichen können mit jeder
Zeit Gutes für sich Hand ein Ende fassen
und Ihren Körper und dann symme-
tun können, wenn trisch oder asym-
das wohltuende metrisch die Arme nach hinten bewegen. Wenn
Bad Birnbacher Sie sich anschließend umdrehen, ziehen Sie die
Gabi Steven Heilwasser und die Enden nach vorne. Dies ist ein sehr gutes Arm- und
zahlreichen Saunen Schultertraining. Sie werden staunen, wie vielfältig
derzeit aus bekannten Gründen nicht zur Verfügung Sie das Band einsetzen können. Gibt es Musik, die
stehen. Einen echten Ersatz für das ländliche Bad Sie besonders zur Bewegung motiviert? Dann legen
gibt es tatsächlich nicht. Auch mir persönlich fehlt Sie doch Ihre Lieblings-CD ein und tanzen Sie nach
der regelmäßige Gang in die Sauna zunehmend. Lust und Laune – gleichzeitig ist diese Art der
Trotzdem blicken wir zusammen positiv in die Zu- Bewegung eine gute Möglichkeit, die Ausdauer zu
kunft und erfreuen uns an den schönen Dingen, die trainieren und dabei viel Spaß zu haben.
wir täglich um uns haben. Unsere Gesundheit und Für das seelische Wohlbefinden hilft es, das vege-
das allgemeine Wohlbefinden sind dabei stets das tative Nervensystem indirekt zu aktivieren. Suchen
wichtigste Gut und stehen ohnehin in der Rottal Sie sich einen ruhigen, gemütlichen Platz, atmen
Terme immer an erster Stelle. Gerne gebe ich Ihnen Sie einige Male bewusst ein und aus. Dann denken
heute ein paar Tipps, wie Sie auch zu Hause für Sie an ein besonders schönes Erlebnis. Es kann
Ihre Gesundheit aktiv werden können. der erste Kuss sein, das Lachen Ihrer Kinder bzw.
Für Ihre persönliche Enkelkinder, ein besonders schöner Moment im Ur-
Fitness können Sie laub … egal, wofür Sie sich entscheiden: Malen Sie
ganz leicht ein effek- sich diesen schönen Augenblick mit geschlossenen
tives Muskeltraining Augen aus. Unser vegetatives Nervensystem ist nun
mit kleinen Hanteln an diesem Ort und reagiert auf Ihre Gedanken mit
in den eigenen vier der Ausschüttung von Glückshormonen. Sie fühlen
Wänden, auf dem sich anschließend richtig wohl und gestärkt. Pro-
Balkon oder der bieren Sie es gleich aus! Zeit haben wir für solche
Terrasse durchführen. Dinge mehr als genug, selbst wenn der „normale“
Ersatzweise tun es Alltag wiederkommt.
auch kleine Wasser- Und das Wichtigste zum Schluss: Bleiben Sie ge-
flaschen (500 ml sind für den Anfang ausreichend). sund und munter bis zu einem baldigen Wiederse-
Bitte machen Sie alle Bewegungen dabei ohne hen in der Rottal Terme – wir freuen uns auf Sie!
Schmerzen. Das Ganze soll Spaß machen – deshalb
strengen Sie sich nur so weit an, wie es Ihnen und Ihre
Ihrem Körper guttut.
Vielleicht besitzen Sie ein Gymnastik- bzw. Thera- Gabi Steven
band, mit dem sich viele Übungen für Arme und Leitung Therapie & Wellness, Rottal Terme
Gesundheit im ländlichen Bad
9Ring der Gastlichkeit
Erinnerung an Florenz Legler
Am 29. März 2020 Freude und ein Anliegen, mit den Gästen dort ins
verstarb nach Gespräch zu kommen und sie so nebenbei noch für
längerer Krankheit – unseren Kurort zu begeistern. Zu seinen Hobbys
aber für viele doch zählte auch die Weitergabe seines Wissens über die
überraschend – das richtige Pflege von Obst- und Reben-Gehölzen.
Heimatkundekreis- Schon früh führte ihn sein Weg auch zum Heimat-
Mitglied Florenz kundekreis. Voll mit dabei war er bei der Entwick-
Legler. In den letzten lung und beim Aufbau der Historischen Ausstellung
Monaten hatte er im Jahr 2012, ebenso bei deren Umzug vom Artri-
schon geklagt, dass um in das ehemalige Kloster neben der Pfarrkirche.
er zwar geistig voll Für die Ausstellung, die immer am Sonntag und
Florenz Legler fit ist, aber die Montag geöffnet ist, übernahm er in den ersten
Gesundheit zuneh- Jahren alleine die Ausstellungsbetreuung an allen
mend gelitten hatte. Florenz Legler wurde am 3. Montagen.
Juli 1932 in Berlin geboren. Nach dem Schulbesuch Auch in den Bad Birnbacher Heimatheften hat
trat er eine Ausbildung bei der Post an. Viele Jahre Florenz Legler Spuren hinterlassen. So erstellte er
war er später im Posttechnischen Zentralamt in erstmals mit viel Mühe eine Zusammenstellung aller
Darmstadt tätig. Dieser Zeit folgte eine ebenfalls bis dahin erschienen Aufsätze im Band 16 (2006),
langjährige Tätigkeit bei der Deutschen Postrekla- sodann auch in den Bänden 20 und 25, gegliedert
me, einer Tochter der Deutschen Post, in Frankfurt. nach Themen und nach Ortsteilen für das Bad Birn-
Nach seiner Pensionierung zog Florenz Legler im bacher Forschungsgebiet. Aber auch 10 Aufsätze
Jahr 2004 mit seiner Frau Brigitte nach Bad Birn- aus seiner Feder, umfangreich recherchiert, geben
bach, wo er seine zweite Heimat fand. Zeugnis davon, dass er sich seiner neuen Heimat
Florenz Legler war ein Mensch, dem es gegeben sehr verbunden fühlte.
war, rasch Kontakte zu seinen Mitmenschen in Der Heimatkundekreis verliert mit Florenz Legler
seiner neuen Wahlheimat aufzubauen. Weil ihn einen sehr fleißigen, sachkundigen und beliebten
die Kur- und Fremdenverkehrsentwicklung in Bad Mitarbeiter für die Erforschung der Geschichte
Birnbach schon von Anfang an faszinierte, suchte unserer Heimat. Text: Josef Putz
und fand er hier ein
reiches ehrenamtli-
ches Betätigungsfeld.
Im Rahmen des Rings
der Gastlichkeit en-
gagierte er sich nicht
nur im Ausschuss für
Wanderwege, sondern
fungierte auch in
Abstimmung mit der
Kurverwaltung einige
Jahre als Ombuds-
mann. Einer seiner
liebsten Plätze war
das Artrium und es Bei den Vorbereitungen zur historischen Ausstellung im April 2012 war Florenz Legler
war ihm immer eine (2. v. l.) sehr aktiv. Bild: Red.
10 Ring der GastlichkeitAus dem Rathaus
Verbinden, was zusammengehört – sehen, wo’s langgeht
Als Beispiel ein Screenshot der Karte von der Malching-
Tour 28.
bach. Informationen zu allen Touren bekommen Sie
unter folgendem Link: www.badbirnbach.de/wan-
Die Verwaltungsgemeinschaft Bad Birnbach setzt dern (Rubrik „Wandern zwischen Rott und Inn“).
ein Wanderprojekt um, das erstmalig gemeinsam Hier finden Sie auch eine Videoanleitung, wie
von den Landkreisen Rottal-Inn und Passau geführt man Touren ganz einfach in der kostenlosen Bad-
wird. Das Projekt „Wandern zwischen Rott und Birnbach-App öffnen und sogar „offline“ speichern
Inn“ besteht aus 33 verschiedenen Wanderwegen, kann. Diese Funktion zeigt stets den aktuellen
welche die Gemeinden Ering, Stubenberg, Rotthal- Standort und den Blickwinkel auch ohne Internet.
münster, Triftern, Malching und Kößlarn verbindet. Beides zusammen unterstützt die Navigation vor
Ort sehr.
Das Projekt dient dazu, Gemeindegrenzen zu
überschreiten, Landkreise zusammenzuführen, für Wir empfehlen die Navigation per Handy zur Unter-
Nachhaltigkeit in der Region zu sorgen und den stützung. Schilder sind zwar bereits zum größten
Tourismus zu stärken. Besucher dürfen sich auf Teil aufgestellt, aber möglicherweise noch nicht zu
geschichtsträchtige Orte und ungemein reizvol- 100 Prozent. Bitte beachten Sie auch, dass selbst
le Landschaften freuen. Das Projekt „Wandern bei leichten Touren gutes Schuhwerk eine Grund-
zwischen Rott und Inn“ wird gefördert durch voraussetzung ist. Manche Touren führen durch den
das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Wald – dort wurde und wird aufgrund der Schäden
Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen der vergangenen Monate noch immer gearbeitet.
Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung
des ländlichen Raums
(ELER).
Sitz des Projektes
ist das Bürger- und
Kulturhaus in Bayer-
bach, zuständig für
die Umsetzung ist die
Kurverwaltung des
Marktes Bad Birn-
Aus dem Rathaus
11Aus dem Rathaus
„Wandern zwischen Rott und Inn“ – Start in Malching
Das Projekt „Wandern zwischen Rott und Inn“ be- 1718) ca. 200 Per-
steht aus 33 verschiedenen Wanderwegen, welche sonen ohne Leichen-
die Gemeinden Ering, Stubenberg, Rotthalmünster, feierlichkeiten und
Triftern, Malching und Kößlarn verbindet. Wir kirchlichen Beistand
stellen Ihnen heute die Tour 1 „Ein geschichts- ihre letzte Ruhestät-
trächtiger Weg“ vor und beginnen in Malching. te. Heute ist es ein
Das südliche Tor in den Landkreis Passau kennen idyllischer Ort der
zwar viele, doch meistens nur vom Durchfahren. Ruhe mit einem wun-
Jahrhundertelang durchschnitt die Bundesstraße derschönen Alpen-
12 die uralte Hofmark. Seit Oktober 2019 entla- blick. Geschichtlich
stet ein Teilstück der Bundesautobahn A 94 (BAB) Interessierten sei ein
die Ortsdurchfahrt vom Durchgangsverkehr. Den Die Pestkapelle wurde 2006 Gang zum etwa 200
wenigsten dürfte bekannt sein, dass Malching mit renoviert. (Foto: Viktor Gröll) m weit entfernten
zu den geschichtsträchtigsten Orten des Innta- Wald empfohlen. Hier
les zählt, aber auch ein landschaftlich ungemein befindet sich der geschichtsträchtige Einsiedelbuk-
reizvolles Hinterland vorzuweisen hat. Hier warten kel, dieser zählt zu den bedeutendsten Bodendenk-
auf den Wanderer noch viele beschauliche Platzerl, mälern im Landkreis Passau und ist die wichtigste
die es zu entdecken gilt. Vom Ausgangspunkt am Fundstätte der Bronzezeit in der Region. Das letzte
Pfarrzentrum lohnt ein Besuch der spätgotischen Ziel ist die Kriegerkapelle, erbaut im Jahre 1915
Pfarrkirche, geweiht dem hl. Ägidius. Anschließend zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkrieges.
geht es in westlicher Richtung hinaus zur einen Die vergitterte Nische enthält das Bild „Christi Rast
Kilometer entfernten Pestkapelle am Rande des nach der Geißelung“. Die etwas derbe Figur stammt
aus der alten Kircheneinrichtung Malchings. Der
Weg dorthin verläuft direkt am Waldrand und ge-
währt immerzu freie Aussicht ins Alpenvorland. Den
Gottesackerweg, so benannt wegen seiner Nähe
zum Pestfriedhof, hat der Malchinger Rauchklub
ausgebaut. Von hier aus geht es wieder zurück zum
Ausgangspunkt. Wolfsbühl und Einsiedelbuckel
sind nur einige der
sagenumwobenen
Namen, welche die
Auf dem Weg zur Pestkapelle. (Foto: Reinhard Fuchs) Grundstücke und
Fluren der Gemeinde
Eichberges. Entlang der Waldstraße und vorbei an Malching bezeichnen.
den Schrebergärten und einer Pferdekoppel, an „Wolfsbühl“ nennen
der sich oftmals Rösser vom Pferdegestüt Holzeder die Einheimischen
tummeln, führt ein Feldweg an diesen besonderen den bewaldeten
Ort. Das kirchliche Kleinod stammt im Kern aus Höhenzug west-
dem Jahr 1634. Es ist die Hofkapelle der Familie lich der Gemeinde.
Holzeder, die sie im Jahr 2006 liebevoll renoviert Hier befinden sich
hat, und gilt als Erinnerungsstätte an die entsetzli- seltsame Hügel, Die Kriegerkapelle wurde
1915 zur Erinnerung an die
chen Pestjahre der Gemeinde. Hier, weit außerhalb die, so scheint es, Gefallenen gebaut.
des Dorfes, fanden in der letzten Pestzeit (1715– von Menschenhand (Foto: Viktor Gröll)
12 Aus dem RathausAus dem Rathaus
Ein herrlicher Blick auf das Alpenpanorama bietet sich beim Wandern. (Foto: Viktor Gröll)
geschaffen wurden. Für Archäologen und engagier- des Gebietes und wird von verschiedenen Gräben
te Malchinger wie Pfarrer Adolf Schanderl, Dominik umgeben, deren Senken sich weit in die Umge-
Dengl d. Ä. und Heimatpfleger Reinhard Fuchs der bung hinein erstrecken und wohl die Dreh- und
Beweis einer frühgeschichtlichen Anlage. Nähere Angelpunkte der damaligen Burganlage gewesen
Untersuchungen des Bodens bestätigten, dass hier sein müssen. Eine weitere mysteriöse Geschichte
bereits in der jüngeren Steinzeit, etwa 4.000 Jahre umgibt den Einsiedelbuckel, von der er auch seinen
vor Chr., eine Ansiedelung bestanden hat. Die Namen bekommen hat. Im Jahr 1763 wählte Frater
Hügel weisen starke Merkmale einer frühmittelal- Hieronymus Spöckgast ein Leben in Abgeschieden-
terlichen Burg auf, die über verschiedene Epochen heit und siedelte sich auf einer Anhöhe im Gebiet
hinweg, vielen Menschen Heimat geboten haben Wolfsbühl an. Er lebte 11 Jahre bis zu seinem Tod
muss. Das bestätigen auch die zahlreichen Funde 1774 als Eremit und vererbte dieser Anhöhe den
von Ton- und Keramikscherben, Steinwerkzeugen Namen Einsiedelbuckel. Die Quellen stammen von
und Kupferschlacken. Sie machen das Areal um Pfarrer Adolf Schanderl 1870–1946, Dominik Dengl
den Wolfsbühl zu der wichtigsten Fundstätte der d. Ä. und eigenen Forschungsergebnissen vom
Bronzezeit in der Region. Über einen sensationel- ehrenamtlichen Heimatpfleger Reinhard Fuchs, der
len Fund durfte sich der Malchinger Heimatpfleger auch Autor der Beschreibung dieser Route ist.
Reinhard Fuchs im Jahr 2015 freuen. Er fand im
nördlichen Bereich des Einsiedelbuckels einen
wertvollen Schlüssel, Eckdaten zur Tour 1
ca. 15 cm groß, aus Ausgangspunkt: kostenloser Parkplatz
dem Spätmittelalter. vor der Pfarrkirche St. Ägidius
Dieser wurde vom
Gesamtlänge: 1,8 km
Kreisarchäologen
Dauer: ca. 30 Minuten
Walter Wandling
restauriert und steht Begehung: zu jeder Jahreszeit möglich
zur Besichtigung im Sehenswürdigkeiten:
Gemeindearchiv nach • Pfarrkirche St. Ägidius
Rücksprache mit der • Pestkapelle
Gemeinde Malching • Einsiedelbuckel
zur Verfügung. Der Der Schlüssel vor und nach • Kriegerkapelle
Einsiedelbuckel ist der Restaurierung.
(Foto: Reinhard Fuchs) • Gottesackerweg
die höchste Erhebung
Aus dem Rathaus
13Aus dem Rathaus
Zum Abschied
Liebe Mitbürgerin- Zusammen mit der Gemeinde Bayerbach bildet der
nen und Mitbürger, Markt Bad Birnbach schon seit vielen Jahren eine
liebe Gäste, Verwaltungsgemeinschaft, die wir stetig weiterent-
zwölf Jahre lang wa- wickelt und ausgebaut haben. Ich bedanke mich
ren Sie es gewohnt, diesbezüglich bei den beiden Bayerbacher Bürger-
ein Grußwort von mir meistern Franz Hager und zuletzt Josef Sailer für
als Bürgermeister das äußerst harmonische und partnerschaftliche
im Kurspatz lesen zu Miteinander.
können. Heute ist
dies mein letztes, Wenn es um das Zusammenleben, um den Zusam-
denn ab 1. Mai menhalt in einer Kommune geht, dann sind die
beginnt eine neue Vereine und Verbände ganz oben anzusiedeln. Sie
Amtsperiode, für die ich nicht mehr kandidiert sind der Kitt, der unsere Gesellschaft zusammen-
habe. hält. Wir merken das gerade jetzt in der Zeit der
Corona-Krise. Ich möchte allen Ehrenamtlichen, die
Ich schaue zurück in großer Dankbarkeit. Ich sich in ihrer Freizeit für andere einsetzen, einen
bedanke mich bei all meinen Mitstreitern, die mich ganz besonderen Dank aussprechen. Wir hatten
in meiner Amtszeit als Bürgermeister im Bemühen immer einen ganz engen Kontakt zueinander und
um die Weiterentwicklung unserer Marktgemeinde ich konnte mich immer auf sie verlassen.
begleitet und unterstützt haben, ganz herzlich. Wir
haben engagiert, partnerschaftlich und mit Erfolg Das Amt des Bürgermeisters ist ebenso fordernd
an gemeinsamen Zielen gearbeitet. Das hat mich wie erfüllend. Ich habe unsere Marktgemeinde
mit Freude erfüllt und gibt mir Zuversicht für die immer – bildlich gesprochen – wie meine eigene
kommende Zeit. Firma gesehen, in der ich Verantwortung für alle zu
tragen hatte. Ich schaue zurück mit Zufriedenheit
Allen voran danke ich dem Marktgemeinderat als auf das, was wir in diesen vergangenen zwölf Jah-
politischem Entscheidungsgremium für das stets ren erreicht haben. Es war nicht immer leicht und
kollegiale und vertrauensvolle Miteinander. Nur wir hatten mit schwierigen Situationen fertigzu-
so konnten wir wichtige und zukunftsträchtige werden. Dennoch – so meine ich – konnten wir viel
Weichenstellungen vornehmen. voranbringen. Ich verzichte hier ganz bewusst auf
die Nennung von Projekten. Dies zu beurteilen, ob-
Ebenso bedanke ich mich bei all meinen Mitar- liegt nicht mir, sondern anderen. Im Übrigen kön-
beiterinnen und Mitarbeitern, sei es im Bauhof, nen Sie alles in unseren Jahresberichten nachlesen,
der Kurgärtnerei, der Wasserversorgung und der die Sie auch auf unserer Homepage finden (www.
Abwasserbeseitigung, im Golfpark, in den Schulen badbirnbach.de/buergerportal/jahresberichte).
und der Musikschule, in den Kindergärten, der Post
und im Artrium. Und natürlich bei der kompletten So wünsche ich Ihnen und uns allen eine gute
Rathausmannschaft, wobei ich explizit Geschäfts- Zukunft und verabschiede mich
leiter Kurt Tweraser nennen möchte.
Nur durch das engagierte Miteinander konnten wir Ihr
die uns gestellten Aufgaben und die uns selbst
gesteckten Ziele immer wieder erreichen. Josef Hasenberger
Erster Bürgermeister, Bad Birnbach
14 Aus dem RathausAus dem Rathaus
Herzliche Glückwünsche an Josef Sailer und Verabschiedung aus dem Amt
Freude gemacht“, sagte er über die vergangenen
sechs Jahre und listete auf, was alles passiert ist.
Es waren wahrhaft viele Investitionen in seiner
Amtszeit, egal ob im Bereich Wasser oder Straßen-
bau, bei der Feuerwehrausrüstung und vielen ande-
ren Themenfeldern. Beim Breitbandausbau ging es
besonders weit nach vorne. Wenn auch noch nicht
alle Bereiche abgedeckt sind, so nimmt Bayer-
bach von den bisher erreichten Werten in weitem
Umkreis eine Spitzenposition ein. Die letzten Bau-
parzellen konnten verkauft und mit Raumoos II ein
neues Gebiet in Erschließung gebracht werden. Der
Kindergarten sei gut belegt, freute sich Josef Sai-
ler, und im Tourismus habe man beinahe 200.000
Übernachtungen erreicht. Ein absoluter Spitzen-
Es war eine außergewöhnliche Sitzung des Gemein- wert. Auch eine Arztpraxis konnte in der kleinen
derates von Bayerbach – in mehrfacher Hinsicht. Gemeinde angesiedelt werden. Man habe viele
Anstelle des gewohnten Umfeldes im Bürger- und Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger erfüllt,
Kulturhaus zog das Gremium nach Bad Birnbach betonte Josef Sailer, und sei mit dem Geld gut um-
ins Artrium um. Der große Saal Pankratius bot gegangen. „Leider ist nicht alles geglückt“, sagte
ausreichend Platz, um alle Corona-Abstandsregeln er und wies damit auf den Bau des Feuerwehrhau-
einzuhalten – für die Gremiumsmitglieder, aber ses hin, das viele Schwierigkeiten bereitet und das
auch für die Besucher. Gremium oft beschäftigt hat – übrigens auch in
Eingangs ergriff gleich 2. Bürgermeister Heinz dieser Sitzung, aber das ist eine andere Geschichte.
Bauhuber das Wort, und das aus gutem Grund. Zwei Die gute Nachricht: Das Haus wird aller Voraussicht
Tage vorher feierte nämlich Bürgermeister Josef nach und allen Problemen zum Trotz bald fertig
Sailer seinen 60. Geburtstag. Eine Feier im großen sein. Josef Sailer dankte dem Gemeinderat, allen
Stile gab es aus bekannten Gründen nicht, ein Glas voran seinem Stellvertreter Heinz Bauhuber, für die
Sekt war aber dennoch angerichtet, und Geschenke Zusammenarbeit in all den Jahren. „Es war schön,
für den Jubilar gab es auch. So überreichte Heinz mit euch zusammenarbeiten zu dürfen“, sagte er.
Bauhuber im Namen aller Gemeinderatsmitglieder Dank und Lob gab es auch für die Mitarbeiter in
eine Chronik. In seiner Ansprache skizzierte Bau- allen Bereichen. „Ein starkes Team“, urteilte Josef
huber dann den Werdegang von Josef Sailer, der Sailer – um dann zur Tagesordnung überzugehen,
auch auf eine beeindruckende berufliche Laufbahn die an diesem besonderen Abend noch abzuarbei-
zurückblicken kann. Er ist Leiter der Bildungszen- ten war. Schon vorher kamen Gratulationen aus
tren der Handwerkskammer in Passau und Vilshofen dem Rathaus, nämlich von Sailers Bad Birnbacher
und darüber hinaus Bürgermeister von Bayerbach, Amtskollegen Josef Hasenberger. Er gratuliere von
wenngleich dieses Amt mit dem 30. April enden Herzen, sagte Hasenberger und dankte für die stets
wird. Josef Sailer ist darüber hinaus aber auch gute Zusammenarbeit mit der VG-Partnergemeinde
noch vielfältig engagiert. Einen hohen Bekannt- und mit Josef Sailer. Viele gemeinsame Projekte
heitsgrad hat ihm sein Hobby Fußball eingebracht. wurden schon abgewickelt, ein sehr ehrgeiziges
Hier widmet er sich vor allem der Schiedsrichterei. steht mit der gemeinsamen Abwasserbeseitigung
Josef Sailer nutzte die Gelegenheit für Dankesworte gerade in den Startlöchern. Text/Bild: Viktor Gröll
und einen kurzen Rückblick. „Mir hat die Arbeit viel
Aus dem Rathaus
15Bad Birnbach
Sicherheit und Vertrauen durch Partner vor Ort
Corona hat vieles verändert – auch was die Eine Mannschaft bleibt im Hintergrund, um im
Wertschätzung mancher Dienstleistungen betrifft, Fall der Fälle noch parat zu stehen, wie Alexandra
die ansonsten im wahrsten Wortsinn „alltäglich“ Unertl-Bufler erzählt. Den Mitarbeitern stellen die
geworden sind. Ein Beispiel: die Hofmark-Apotheke Buflers das größte Kompliment aus. „Sie sind mit
im ländlichen Bad. Und auch hier sind die Verän- vollem Einsatz dabei“, sind sich die beiden einig.
derungen unübersehbar. Die Apotheke liegt in der Auch, wenn es um die permanente Suche nach
Hofmark, die oft und gerne auch als „gute Stube“ all den gewünschten und gebrauchten Arzneimit-
des ländlichen Bades bezeichnet wird. Im histori- teln geht. Diese Suche gestaltet sich nicht selten
schen Ambiente der Hofmark sticht das Gebäude schwierig. „Viele Billigprodukte, die irgendwo
heraus. fabriziert werden, sind nicht mehr zu bekom-
Freundlich und einladend war sie immer, nett men“, weiß Apotheker Klaus Bufler. Da müssen
dekoriert. Freilich, jetzt trennt eine Plexiglasschei- Alternativen her. Ganz still und unauffällig, aber
be Apotheker Klaus Bufler und sein Team von den stets gewissenhaft werde man alles daransetzen,
Kunden. Mundschutz und Handschuhe sind Pflicht als ortsansässige Apotheke auch weiterhin mit
– nur fürs Pressefoto wird eine kleine Ausnahme Beratungskompetenz für die Versorgung der Bürger
gemacht, wobei alle Beteiligten natürlich auch auf da zu sein. Gerade diese Eigenschaften könnten
den nötigen Sicherheitsabstand geachtet haben. durch die Pandemie wieder mehr ins Bewusstsein
„Das Gesundheitswesen steht inmitten einer gro- der Politik und der Menschen allgemein kommen.
ßen Aufgabe. Krankenhäuser und Praxen kämpfen „Sicherheit und Vertrauen mit einem Partner vor
gegen die Zeit und als stetiger stiller Partner, der Ort sind eben in vielen Fragen besser als jedes
einfach da ist, wenn andere versagen, gibt es die noch so günstige Online-Angebot“, sagt Alexandra
Apotheke vor Ort. Wir stellen mit großer Kraftan- Unertl-Bufler. „Darum setzen wir jetzt erst einmal
strengung die Arzneimittelversorgung sicher“, sagt alles daran, dass alle möglichst gut durch diese
Klaus Bufler. Boten- und Notdienste seien darüber schwere Zeit kommen.“ Text/Bild: Viktor Gröll
hinaus eine Selbstverständlichkeit, wie Alexandra
Unertl-Bufler hinzufügt. Dabei wurden aber gerade
jetzt viele Maßnahmen ergriffen, um Mitarbeiter
und Patienten zu schützen.
Die Spuckschutzscheibe ist eine davon, eine sicht-
bare. Darüber hinaus wird mit Plakaten und Flyern
versucht, über den Sinn von Hygienemaßnahmen
und Abstandhalten aufzuklären. Eine Station mit
Desinfektionsmittel gehört natürlich auch dazu.
Apropos: Dort, wo derzeit die Industrieprodukte
ausfallen, stellt die Apotheke vor Ort auch die
Desinfektionsmittel selbst her. „Zusätzlich zur
überbordenden Bürokratie wird jetzt akribisch nach
Zutaten für Händedesinfektionsmittel und nach
Masken geforscht“, sagt Klaus Bufler. Schließlich
soll ja alles noch bezahlbar bleiben. „Die Stunden
darf man da ohnehin nicht rechnen“, meint er.
Vieles läuft aber auch im Hintergrund. So wurden Nur fürs Foto darf der Mundschutz runter und wird der
die Teams getrennt, sogar in der Mittagspause wird Blick an der Plexiglasscheibe vorbei gesucht: Klaus Bufler
und Alexandra Unertl-Bufler.
darauf geachtet.
16 Bad BirnbachBad Birnbach
Gemischte Gefühle
Nächstes Jahr feiert Robert Prinz ein kleines und Geschäfte haben ja schon geraume Zeit zu. Die
Dienstjubiläum. Zehn Jahre ist der 46-Jährige dann vielen persönlichen Kontakte über die Jahre zahlen
in seinem Postzustellbezirk tätig. Gelernt hat er sich nun aus. „Weil ich alle kenne, gibt es Abspra-
das Geschäft von der Pike auf, seit vier Jahren ist chen. Ich weiß, wer wann da ist“, so Prinz. Ganz
er Teamleiter und kennt nun wirklich alle Gegeben- anders sieht es bei den Paketen aus. „Mehr als an
heiten, aus Sicht des Organisators und natürlich Weihnachten“ sei das Aufkommen derzeit. Es wird
aus Sicht des Postzustellers, der jeden Tag, bei alles bestellt: Lebensmittel, Gartenmöbel, ja sogar
Wind und Wetter und nun auch bei Corona, an den Hundefutter kommt per „Packerlpost“ an.
Briefkästen steht. Zurück zu den innerbetrieblichen Abläufen. „Bei
„Es sind schon gemischte Gefühle“, sagt Robert uns läuft es sehr gut“, weiß er. 19 Bezirke gibt es
Prinz auf die Frage, wie er diese Tage erlebt. Kein insgesamt. In Pfarrkirchen arbeiten 36 Mitarbeiter
Wunder, denn neben der Verantwortung im Job daran, dass die Post in Pfarrkirchen, Bad Birnbach,
ist da natürlich auch die für die Familie. Er ist Triftern, Dietersburg, Johanniskirchen, Egglham
Vater von zwei Kindern, acht und elf Jahre alt. „Da und Schönau Tag für Tag pünktlich ausgeliefert
macht man sich natürlich schon Gedanken“, sagt wird. Rund 30.000 Haushalte umfasst das Gebiet
er. Aber man hat auch Vorsorge getroffen. „Wir immerhin. Große Ausfälle gibt es nicht, im Gegen-
arbeiten in Pfarrkirchen derzeit in zwei Wellen“, teil: „Bei uns gibt es derzeit keine Verdachtsfälle“,
erklärt er das System. Die einen beginnen um 7.30 freut er sich. Lediglich in zwei Fällen habe es im
Uhr, die anderen um 10 Uhr. Verteiltische wur- Umfeld Verdachtsmomente gegeben, die sich glück-
den so angeordnet, dass man sich nicht zu nahe licherweise aber jeweils als negativ herausstellten.
kommt. Mindestabstand wird überall eingehalten, Auch die Zulieferung klappt. „Die Pakete kommen
wo es nur geht. In der Paketabteilung tragen die von Regensburg, die Briefe aus Landshut.“ Das soll
Kolleginnen und Kollegen Mundschutz. auch so bleiben, denn: „Wir halten zusammen, das
So weit zum „Innendienst“. ist wichtig. Ein wenig Nervosität ist dabei, aber
Draußen spielen sich unterdessen andere Szenen gewiss keine Panik“, sagt Robert Prinz, nimmt
ab. Gerade manch einer aus der älteren Generati- seine Tasche und tut das, was er jeden Tag beinahe
on hat die Gelegenheit gerne genutzt und einen unbemerkt tut: in Bad Birnbach die Post austragen.
kurzen Small Talk mit dem sympathischen Post- Text/Bild: Viktor Gröll
boten begonnen. Menschlich absolut verständlich
und sicherlich in „normalen“ Zeiten wichtig und
richtig – derzeit aber natürlich kein Thema. Es
bleibt aber die Macht der Gewohnheit. „Ich mache
dann schon darauf aufmerksam“, weiß Prinz sich
zu helfen. Beim Zustellen gelten derzeit beson-
dere Regeln. „Pakete werden einfach hingestellt.
Wir läuten, dürfen aber selbst unterschreiben“,
sagt Prinz. Nur wenige Ausnahmen bleiben, etwa
bei eingeschriebenen Briefen und bei Gerichts-
post – wenn also eine Unterschrift des Empfängers
zwingend erforderlich ist.
Ansonsten haben sich die Verhältnisse besonders
bei Robert Prinz ins Gegenteil verkehrt. Er stellt
im Kurgebiet in Bad Birnbach zu. Briefpost kommt Tag für Tag stellt Robert Prinz in Bad Birnbach die Post
zu. „Wir halten zusammen“, sagt er über sein Team.
da kaum noch, denn die Beherbergungsbetriebe
Bad Birnbach
17Bad Birnbach Streuobstwiesen und ihre namhaften Sorten Es gibt derzeit nicht sonderlich viele Geschichten, rell besser an trockenen Standorten zurechtkomme. die ein wenig Hoffnung verbreiten. Diese könnte „Starkwüchsige, robuste Sorten“, wie er sagt. Wo es aber dazu zählen, denn Bäume pflanzt man wohl die Bodenverhältnisse zulassen, werden natürlich nur dann, wenn man an die Zukunft glaubt. Und wieder Apfel- und auch Birnensorten bevorzugt. genau das haben Dr. Sebastian Grünwald, Josef Weil es in der westlichsten Fläche eine Tendenz Garhammer und Bekir Sherifi getan. Natürlich, zur Vergilbung gab, vermutete der Pomologe dort der Corona-Sicherheitsabstand wurde dabei strikt einen recht sauren Boden, weshalb auch hier sehr eingehalten. Auch beim Bäumepflanzen geht das, robuste Sorten den Vorzug erhalten. Eines haben wenn die Aktion gut durchdacht ist. Aber der Reihe alle Sorten gemeinsam: Sie sind alt, zum Teil gibt nach. Ihren Ausgangspunkt hat die Geschichte in es nur noch eine Handvoll Exemplare in Bayern. Die den 90er-Jahren. Damals hat der Zweckverband Baumschule Baumgartner konnte aber alle Wünsche Thermalbad Birnbach auf einem freien Grundstück des Experten erfüllen. So halten Maschanzker, mitten im Kurgebiet auf 10.000 Quadratmetern Roter Bellefleur, Falchs Gulderling, die Graue rund 100 Obstbäume gepflanzt. Wie sich heraus- Französische Renette, Hauxapfel, der Pfirsichrote stellte, waren aber nicht alle Bäume am idealen Sommerapfel und viele andere Einzug in die Streu- Standort. Viele entwickelten sich gut, einige sogar obstwiese im ländlichen Bad. Auch Steinobstsorten prächtig – andere dagegen verkümmerten. Im haben klingende Namen. Die Hauszwetschgen gibt letzten Jahr bildete sich das Bündnis für Streu- es in verschiedenen Landstrichen. Sie unterschei- obstwiesen. Dahinter verbergen sich der Markt den sich in Fruchtgröße und Reifezeit. Benannt Bad Birnbach und die Rottal Terme, der Landkreis sind sie oft nach ihren Züchtern. So entsteht im Rottal-Inn und die Natursaftkelterei Wolfra. Letz- Zentrum der Birnbacher Wiese ein Zwetschgengar- tere ist Partner der Rottaler Obstverwertung eG, in ten, der die Besucher dort über viele Wochen mit der wiederum rund 1500 Obstbauern aus dem Rott- regionalen Zutaten für einen guten Zwetschgen- und Inntal organisiert sind. Die Idee war schnell datschi versorgen soll. Die Hauszwetschgen heißen geboren, aus der vorhandenen Streuobstwiese zum Beispiel „Schüfer“ oder „Meschenmoser“, die mehr zu machen. Dr. Sebastian Grünwald ist ein Mirabelle ist eine „von Nancy“. Auf ein Wühlmaus- bekannter Pomologe, der in Bad Birnbach bereits gitter verzichtete der Experte bewusst. Gesichert bei mehreren Fachvorträgen großen Zulauf erfuhr. werden die jungen Bäume mit einem einzigen Er verfasste im letzten Sommer eine Kartierung und Pfahl, der sehr kurz angebunden ist. Der Pfahl wird plante die Neuanpflanzung bis ins Detail. Genau im Westen gesetzt, dann erst kommt der Baum ins unter die Lupe genommen hat er den Unterwuchs, Pflanzloch. „Wichtig ist, dass wir ihn eingraben, denn dieser lasse die langjährigen Wachstumsbe- nicht vergraben“, warnt Dr. Sebastian Grünwald vor dingungen erkennen. Im oberen Drittel fand er zu tiefen Löchern. Übrigens, den Aufwand haben Schafgarbe, Wiesenlabkraut, Spitzwegerich, Johan- sich die Bündnispartner aufgeteilt. Während Wolfra niskraut, Oregano und Weissklee ebenso wie Ruch- die Bäume und die Expertise von Dr. Sebastian gras, Knaulgras, Rotschwingel und Schafschwingel. Grünwald beisteuerte, entfernte der Bauhof des Alle diese Arten zeigen eher nährstoffarme und tro- Marktes die alten, schadhaft gewordenen Bäume. ckene Standorte an. In der westlich gelegenen Teil- Der Landkreis besorgte Pfähle, Anbindematerial fläche stellte er einen trockenen Boden fest, aber und Verbissschutz, während die Rottal Terme für auch Schäden durch Mäusefraß, Sonnenbrand und die tatkräftige Unterstützung beim Einpflanzen teilweise auch durch Beschattung. In der großen sorgte. Jetzt freuen sich alle Bündnispartner auf Mittelfläche gibt es mitunter sandigen Boden. Hier ein gutes Gedeihen der Streuobstwiese, für die stellte er ungeeignete Obstarten fest. Ersatz soll es übrigens nach wie vor gilt: „Betreten ausdrücklich hier durch Zwetschgen geben, weil Steinobst gene- erlaubt.“ Text/Bilder: Viktor Gröll 18 Bad Birnbach
Bad Birnbach
Schritt für Schritt zur Streuobstwiese – Pflanztipps vom Profi
Ein wichtiger Punkt, der späteren Besonders wichtig ist ein Blick auf Der Baum wird eingepasst. Die
Ärger vermeidet: Wenn die Bäume in das Wurzelwerk. Mit dieser „Harberts Harberts Renette ist übrigens ein sel-
der Flucht stehen, fällt hinterher die Renette“ ist Dr. Sebastian Grünwald tenes Exemplar geworden. Ideal aber
Bearbeitung der Wiese viel leichter. sehr zufrieden. für den Apfelstrudel, wie Dr. Sebastian
Grünwald weiß. „Sozusagen der
Gegenentwurf zur Pink Lady aus dem
Supermarkt.“
Dann aber wird erst einmal der Pfahl gesetzt. Einer nur, Der Spaten dient als Hilfsmittel, um die richtige
der westlich vom Baum stehen soll. Einbautiefe zu erkennen.
Mit vereinten Kräften: v. l. Bekir Sherifi und Josef Insgesamt 38 neue Obstbäume zieren nun die 10.000
Garhammer von der Rottal Terme sowie Pomologe Quadratmeter große Streuobstwiese, die mitten im Bad
Dr. Sebastian Grünwald. Birnbacher Kurgebiet liegt.
Bad Birnbach
19Sie können auch lesen
