UR - Herzlich willkommen! Bad Füssinger Thermen wieder geöffnet - Bad Füssing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KURZeitung
Bad Füssing Das Gesundheitsmagazin
Bad Füssinger Thermen wieder geöffnet
Herzlich willkommen!
Juni 2020 | Schutzgebühr 1,25 EUR
Anzeige
Juni 2020
Editorial
„Die Leute vertrauen Ministerpräsident Dr. Markus Söder“
Anerkennung für vorbildliches Krisenmanagement
Liebe Leserin, lieber Leser! Dr. Zwick erinnerte an die „Bad Füssinger
Gespräche“ mit Bundesgesundheitsmi-
Für Dr. med. Johannes Zwick, Vorsitzender
nister Jens Spahn und Ministerpräsident
des Aufsichtsrates des Familienunterneh-
Dr. Markus Söder als beste Möglichkeit,
mens Johannesbad, ist auch in der Funk-
Kurortinteressen vorzustellen sowie jetzt
tion als Vorsitzender der Arbeitsgruppe
in der Corona-Krise eine erfolgverspre-
Gesundheitswirtschaft des Wirtschaftsbei-
chende Kommunikation zu ermöglichen.
rates der Union in langen Krisenwochen
„Rufen Sie mich an oder übermitteln Sie
der Satz „Die Leute vertrauen Ministerprä-
auf anderen Wegen Ihr Anliegen oder Ihre
sident Dr. Markus Söder“ mit der Ergän-
Probleme“, hatte der Ministerpräsident in
zung „Sie haben auch allen Grund dazu“
Bad Füssing angeboten. „Wir haben davon
zur kommentierenden Feststellung eines
reichlich Gebrauch gemacht und danken
vorbildlichen Krisenmanagements gewor-
ihm sehr herzlich für diese Möglichkeit,
den. Aktuell hatte Dr. Zwick in einem per-
die wir weiter nutzen werden“, informier- Rudolf G. Maier
sönlichen Schreiben mit guten Argumen-
te Dr. Zwick über einen besonders heißen Chefredakteur
ten die komplette Öffnung der Thermen
Draht aus dem Rottal nach München, der
gefordert und Ministerpräsident Dr. Söder
sich bewährt habe.
herzlich eingeladen, bei der Wiedereröff-
Die Kundgebung in Bad Birnbach mit dem
nung in Bad Füssing dabei zu sein. Eine Diagnosekapazitäten für Coronavirus-Fäl-
Anliegen, Innenbereiche der Thermen zu
weitere Bitte war die Unterstützung des An- le sind weitere aktuelle Beiträge in dieser
öffnen, ein Interview mit Professor Dr. Hen-
liegens, die Badekur beziehungsweise die Juni-Ausgabe der Kurzeitung.
ning Wackerhage, ein außergewöhnliches
ambulante Vorsorgemaßnahme wieder als Viel Freude beim Lesen.
Azubi-Projekt, die Wirkung des Bad Füs-
Pflichtleistung der Krankenkassen zu ver- Bleiben Sie gesund.
singer Thermal-Mineralwassers, ein Ehren-
ankern. Die Reaktivierung dieser bewähr-
titel für Landrat Franz Meyer, die Vereidi-
ten Präventionsmaßnahme, einbezogen in Das wünscht Ihnen
gung von Bürgermeister Tobias Kurz, eine
das Konjunkturpaket der Bundesregierung, mit herzlichen Grüßen
beispielhafte FSME-Schutzimpfung, per-
sei die kostengünstigste Möglichkeit, ei-
sönliche Eindrücke aus dem Corona-All-
nem ganzen Wirtschaftszweig wieder auf Ihr
tag von Christian Bredl, ein Gespräch des
die Beine zu helfen und Arbeitsplätze in
Landtagsabgeordneten Walter Taubeneder
den Kurorten zu sichern. Gleichzeitig hat-
mit Bürgermeister Tobias Kurz, der Sta-
te Dr. Zwick um Verständnis für die vie-
tus quo des Musikvereins, vorgestellt von
len in den letzten Monaten an die Staats-
1. Vorsitzenden Michael Stiglbauer, oder Rudolf G. Maier
regierung, an den Leiter der Bayerischen
Staatskanzlei, Staatsminister Dr. Florian
IMPRESSUM
Herrmann, und Ministerpräsident Dr. Mar- Herausgeber: Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, Johannesstr. 2, 94067 Bad Füssing, Tel.
kus Söder, geschriebenen oder telefonisch 0 85 31/23 0, Fax 0 85 31/23 2986; Chefredakteur: Rudolf G. Maier, Tettenweiser Str. 1, 94060 Po-
cking, Tel. 0 85 31/45 77, Fax 0 85 31/4 19 74, E-Mail: Pressebuero.RGMaier@t-online.de; Freier Jour-
en Hilferufe und Appelle gebeten. Er kön- nalist: Herbert Zelzer, zelzer@hz-medien.de; Layout & Satz: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG,
ne sich jedoch vorstellen, dass diese pra- Sarah Brunner (Mediengestalterin), Medienstraße 5b, 94036 Passau, Tel. 08 51/96 61 80-783, Fax
08 51/96 61 80-919, E-Mail: sarah.brunner@passavia.de; Litho & Belichtung: Passavia Druckservice GmbH & Co.
xisorientierten Stimmen in die eine oder KG, Tel. 08 51/96 61 80-902, Fax 08 51/96 61 80-682, E-Mail: thomas.anthofer@passavia.de; Anzeigendisposition:
Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, Rainer Rampetsreiter, Johannesstraße 2, 94067 Bad Füssing, Tel.
andere Entscheidung der Staatsregierung
0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53, Fax: 0 85 31/23 31 80, E-Mail: rainer.rampetsreiter@johannesbad.com; Druck:
einbezogen wurden. Insgesamt seien un- Passavia Druckservice GmbH & Co. KG; Gestaltung Titel: Passavia Druckservice GmbH & Co. KG, Sarah Brunner
(Mediengestalterin)
ter dem Schirm des vorbildlichen Krisen-
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen Verlag und Redaktion keine Haf-
managements von Ministerpräsident Dr. tung. Für den Inhalt und die Gestaltung der Anzeigen ist ausschließlich der Werbende verantwortlich.
Söder in der Staatskanzlei und den damit Das Johannesbad Bad Füssing, Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, hat Ihre Adressdaten abgespeichert,
um mit Ihrer Einwilligung Ihnen das Magazin Kurzeitung zuleiten zu können (Rechtsgrundlage ab 25.05.2018 - Art
besonders befassten Staatsministerien für 6 I S 1 lit a DSGVO). Die erteilte Einwilligung gilt weiter fort. Wir möchten Sie jedoch nochmals darauf hinweisen,
Gesundheit und Wirtschaft die richtigen dass Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen können. Wenn Sie künftig keine Kurzeitung mehr
erhalten wollen, teilen Sie uns das bitte kurz mit. Ansprechpartner ist Herr Rainer Rampetsreiter, E-Mail: rainer.
Entscheidungen getroffen worden. Bay- rampetsreiter@johannesbad.com, Fax: 0 85 31/23 3180.
ern, besonders betroffen durch die Nach- Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG. Der Zweck
der Datenverarbeitung ist auf die Zusendung des Magazins Kurzeitung beschränkt. Weiterführende Informationen
barschaft mit Österreich, habe vielfach zum Datenschutz erhalten Sie auf der Internetseite oder vom Datenschutzbeauftragten der verantwortlichen Stelle,
beneidet die Krise vorbildlich gemanagt. E-Mail: datenschutz@saarschleife.de
Juni 2020 KURZeitung 03
KURZeitung
Inhalt
36
8. Juni: Johannesbad Therme wieder geöffnet
21 14
Werbung für FSME-Schutzimpfung Azubi-Projekt im Füssinger Hof
Gutes Beispiel von Ministerpräsident Dr. Markus Söder Corona bestimmt den Einsatz
Editorial
03 „Die Leute vertrauen Ministerpräsident
Dr. Markus Söder“
Anerkennung für vorbildliches Krisenmanagement
In aller Kürze
06 Kolumne von Georg Herrmannsdörfer
06 Autokino in Karpfham
12 22 Medizin und Gesundheit
Prof. Dr. Christian Bredl, 11 Angebote Johannesbad Fachklinik
Henning Wackerhage Techniker Krankenkasse 12 Sport und Corona-Epidemie
Sport und die Corona-Epidemie Eindrücke aus dem Corona-Alltag 15 Legendäres Heilwasser
04 KURZeitung Juni 2020
17 26
Ehrentitel „Altlandrat“ für Franz Meyer Michael Stiglbauer
In besonderer Weise verdient gemacht Status quo des Musikvereins
18 16 29
Bürgermeister Tobias Kurz vereidigt Ministerpräsident Dr. Markus Söder Staatsministerin
Abschied von Bürgermeister Alois Brundobler Vorbildliches Krisenmanagement Melanie Huml
Computertomografen
für Krankenhäuser
13
Johannesbad Medical Fitnesscenter
Positive Effekte von Sport in Prävention und Therapie
21 FSME-Schutzimpfung Aus Bad Füssing Gut zu wissen
29 Diagnosekapazitäten
18 Bürgermeister vereidigt 07 Spenden für Power-Child
25 Corona-Belastung 08 Demonstration für Thermenöffnung
Johannesbad Gruppe 26 Musikverein aktuell 16 Ministerpräsident Dr. Markus Söder
33 Steine der Hoffnung 17 „Altlandrat“ Franz Mayer
14 Azubi-Projekt 20 In die Schifffahrtsaison
31 Brasserie Le Pastis 22 Christian Bredl informiert
35 Urlaubs-Aktion 23 Statement von Andreas Storm
36 Öffnung Johannesbad Therme 24 Kurzeitung-Rätsel
Juni 2020 KURZeitung 05
In aller Kürze
Autokino
statt Karpfhamer Fest
KURze Gedanken D as drittgrößte Volksfest in Bayern, das
„Karpfhamer Fest“, wurde abgesagt,
Ich finde, er hat recht, unser Ministerprä- dafür gibt es einen großartigen Ersatz:
sident Markus Söder: Viele Bundesbürger Niederbayerns erstes Autokino auf dem
mussten wegen der Corona-Pandemie Volksfestplatz. Mitbeteiligt ist die Kinobe-
treiberfamilie Mitzam aus Bad Füssing. Auf
ihren bereits gebuchten Auslandsurlaub
einer Fläche von 1.400 Quadratmetern ist
stornieren und sind nun etwas ratlos,
großzügig Platz für 170 Autos. Außerdem
wohin sie stattdessen im Sommer reisen
gibt es einen „VIP-Parkplatz“, der fünf
könnten. Er erinnert uns daran, dass sich
Meter über der „Festwiese“ liegt und so-
auch in Deutschland und vor allem in
mit einen unverstellten, einmaligen Blick
unserem schönen Bayern herrlich Urlaub auf die große Bildwand bietet. Auf der 200
machen lässt. Viele kennen sich leider Quadratmeter großen LED-Wand werden
mittlerweile in Mallorca und Gran Cana-
Georg Herrmannsdörfer
ria besser aus als in ihrer Heimat. Doch
wie finden sie den für sich geeigneten
Urlaubsort für heuer? ganz allein den Ort ausgerechnet, den Sie
So biete ich Ihnen, liebe Leserin und jetzt im Sommer – und hoffentlich bald
lieber Leser, in meiner Kolumne nun auch wieder zu jeder anderen Jahreszeit
eine kleine Hilfestellung an, durch die – besuchen können! Vielleicht wissen wir
Sie – anhand von 16 Beispielen – Ihren bald schon Genaueres, unter welchen
bereits am Nachmittag Filme für die gan-
persönlichen Urlaubsort 2020 in Bayern Bedingungen wir Sie endlich wieder
ze Familie gezeigt. Um 16 Uhr heißt es
mithilfe einer einfachen Rechenaufgabe beherbergen dürfen. Es freuen sich je-
dann „Film ab“, auch für die kleinen Ki-
selbst herausfinden können: denfalls heute schon die Mitarbeitenden
nofans. Das Abendprogramm, wöchentlich
Folgen Sie also dieser kleinen Anleitung: der Hotels und Kliniken, der Pensionen
von Donnerstag bis einschließlich Sonntag,
1. Wählen Sie eine Zahl zwischen und Restaurants, der Praxen, Läden und bietet Unterhaltung für jeden Geschmack
1 und 9 Märkte, des Kur- und Gästeservice und von Klassikern bis zu aktuellen Comedys.
2. Multiplizieren Sie diese Zahl mit 3 der Thermen sowie der beiden Kirchen, Aber auch die Freunde des bayerischen
3. Addieren Sie 3 dazu und natürlich auch der neue 1. Bürger- Humors kommen nicht zu kurz. Ein weite-
4. Das Ergebnis wieder mit 3 meister Tobias Kurz und die Damen und res Highlight sind die Autokino-Konzerte,
multiplizieren Herren Gemeinderäte, die Angestellten dabei spielen die Künstler auf einer kleinen
5. Zählen Sie die 2 Stellen der in Rathaus und Kurgärtnerei, aber auch
Zahl zusammen viele Bürgerinnen und Bürger dieses von
6. Das Endergebnis ist die Nummer Ihnen selbst errechneten Urlaubsortes
Ihres diesjährigen Urlaubsortes! (und natürlich auch ich) auf Sie und tun
alles dafür, dass Sie sich – wie früher
1.Rothenburg ob der Tauber/2.Kaufbeu- auch schon – hier wohlfühlen und sich
ren/3.Bamberg/4.München/5.Zwiesel/ von Ihrem Alltag zu Hause und den man-
6.Hindelang/7.Altmühltal/8.Chieming/9. cherlei Strapazen der vergangenen Co-
Günter Grünwald hat seinen Auftritt am Donners-
Bad Füssing/10.Spessart/11.Konstanz/ rona-Monate erholen können. Vielleicht tag, 25. Juni. Foto: R.Dorn
12.Garmisch-Partenkirchen/13.Nürn- entdecken Sie wieder oder zum ersten
berg/14.Ruhpolding/15.Augsburg/16. Mal die vielen Annehmlichkeiten von Bühne und werden groß auf die dahinter-
Hof Europas größtem und beliebtestem Ge- liegende LED-Wand übertragen, so dass
sundheits- und Kurort. Also bis bald in absolutes Konzertfeeling garantiert ist.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben nun Bad Füssing! Tickets fürs Kino und Programminformationen unter
www.kino-bad-fuessing.de
06 KURZeitung Juni 2020
Bei uns kann sich jeder Hilfe holen. Damit dies so bleibt sind wir auf Ihre Spende angewiesen.
KEIN KIND KANN SICH
ALLEINE SCHÜTZEN!
„Physcal distancing“ – das sich Isolieren und die Einschränkung der zwischen-
menschlichen Kontakte stellt ein zusätzliches Gefährdungspotential für Kinder, die
Gewaltsituationen ausgesetzt sind, dar.
Gerade jetzt sind Kinder auf mutige und aufmerksame Erwachsene angewiesen. Wenn die Re-
aktion des Kindes Anlass zur Sorge gibt, können sie sich unter der Nummer 0800 – 22 55 530
an das „Hilfetelefon Missbrauch“ wenden. Wir von Power-Child e.V. sind auch für Sie da.
Telefon 089 38 666 888 oder mailhelp@power-child.de sowie viele Kollegen und Kollegin-
nen von den Fachberatungsstellen und Jugendämtern.
Helfen Sie mit und lassen Sie die Kinder und Jugendlichen nicht alleine!
SPENDENKONTONUMMER: HypoVereinsbank München
IBAN: DE20 7002 0270 0665 9191 37 • BIC: HYVEDEMMXXX
Gut zu wissen
Einige der Teilnehmer der Johannesbad Einrichtungen in Bad Füssing bei der Protestaktion auf dem Bad Birnbacher Rathausplatz unter Leitung von Vor-
stand Werner Weißenberger, Klinikleiter Karsten Fuchs und Ralf Müller, Geschäftsführer der Johannesbad Hotels.
Demonstration in Bad Birnbach – Innenbereiche der
Thermen öffnen – Badekur als Pflichtleistung verankern
G
esundheits- und Pflegewirtschaft
setzen laut Bayerischem Heilbä-
der-Verband im Jahr mit 1,2 Millionen
Beschäftigten 60 Milliarden Euro um –
deutlich mehr als die bayerische Auto-
industrie. Einige Orte sind in höchster
Existenznot, informiert Bäderpräsident
Klaus Holetschek. Besonders ange-
spannt ist die Situation im Rottaler Bä-
derdreieck, Deutschlands führendem
Heilbäderzentrum mit über 4,5 Milli-
onen Übernachtungen pro Jahr. „Die
aktuelle Situation ist eine wirtschaftli-
che Katastrophe für uns“, formulierten
es die Bürgermeister von Bad Füssing,
Bad Griesbach und Bad Birnbach in
einem Hilferuf. Als konsequente Ei- Die Kurzeitung-Fotos zeigen eine friedliche Kundgebung mit verständlichen Anliegen auf dem Bad
genleistung haben die sieben Thermen Birnbacher Marktplatz. Die zahlreichen Teilnehmer aus Bad Füssing forderten vor allem die komplet-
in den niederbayerischen Kurorten ein te Freigabe der Thermen sowie mit großem Beifall auch die Wiederaufnahme der offenen Badekur,
gemeinsames Hygienekonzept entwi- heute ambulante Vorsorgemaßnahme, in den Pflichtkatalog der Krankenkassen.
08 KURZeitung Juni 2020
Gut zu wissen
ckelt. Mit dieser Voraussetzung sollte Gastlichkeit in Bad Birnbach, Wal- Pflichtkatalog der Krankenkassen ge-
die natürliche Heilkraft der Thermen ter Niedermeier, der im Rahmen der strichenen ambulanten Badekuren
möglichst schnell und gefahrlos wieder Kundgebung alle guten Argumente für wieder als Pflichtleistung zu veran-
Patienten, Tagesbesuchern, Kurgästen die ambulante Badekur überzeugend kern. Es lohne sich, so Dr. Zwick, jede
und Gesundheitsurlaubern komplett vorgestellt habe. Dem Bundestagsab- Anstrengung, die ambulante Badekur,
in den Außen- und Innenbereichen geordneten Max Straubinger gebühre wie von Straubinger angekündigt, in
zugänglich gemacht werden. Umso
größer war die Enttäuschung über die
Entscheidung der Staatsregierung, ab
8. Juni lediglich die Außenanlagen der
Thermen zugänglich zu machen. Weil
alle Bemühungen, diese Entschei-
„ Das Konjunkturprogramm, das
jetzt geschnürt wird, bietet
die einmalige Chance, die Zukunft
der Kurorte dauerhaft abzusichern.“
dung zu ändern, vergeblich waren,
wurde auf dem Neuen Marktplatz in
Bad Birnbach demonstriert. Vertreter Lang anhaltenden Beifall gab es für den Bundestagsabgeordneten Max Straubinger für die Ankün-
des Rottaler Bäderdreiecks, darunter digung, mit vollem Einsatz die ambulante Badekur als Pflichtleistung in das Konjunkturpaket der
starke Abordnungen der Bad Füssin- Bundesregierung aufzunehmen. Landtagsabgeordneter Martin Wagle, links daneben, hatte in seiner
ger Thermen, forderten mit guten Ar- Rede mit einem vorgestellten Konzept der Staatsregierung Hoffnung im Sinne der Forderungen der
gumenten die komplette Öffnung der Kundgebungsteilnehmer gemacht. Foto unten: Bürgermeister Tobias Kurz, Bad Füssing, forderte die
Thermen. Die gute Nachricht über- Staatsregierung auf, mit der Öffnung aller Thermenbereiche auch dem vorgestellten Hygienekonzept
mittelte unter dem Beifall der Kund- Rechnung zu tragen.
gebungsteilnehmer Landtagsabge-
ordneter Martin Wagle (CSU) mit der
Information, dass die Staatsregierung
an einem entsprechenden Konzept ar-
beite. Es werde einen Praxischeck in
einer Therme in Bad Füssing geben,
um herauszufinden, was wie möglich
sei. Er machte die Hoffnung auf neue
Entscheidungen der Staatsregierung,
sollten die Testergebnisse dies ermög-
lichen.
Dr. med. Johannes Zwick begrüßte in
der Funktion als Vorsitzender der Ar-
beitsgruppe Gesundheitswirtschaft
des Wirtschaftsbeirates der Union
besonders die in Gang gekomme- das Verdienst, Bundesgesundheitsmi- das Multi-Milliarden-Paket der großen
ne Diskussion, die Kurorte durch die nister Jens Spahn in einem fundierten Koalition zum Ankurbeln der Kon-
Rückkehr zur ambulanten Badekur als Schreiben und einem persönlichen junktur mit aufzunehmen. Das Kon-
Pflichtleistung der Krankenkassen zu Gespräch den Vorschlag gemacht zu junkturprogramm, das jetzt geplant
unterstützen. Die Anerkennung gel- haben, die unter Bundesgesundheits- werde, biete die einmalige Chance,
te dem Vorsitzenden des Rings der minister Horst Seehofer aus dem die Zukunft der Kurorte dauerhaft ab-
Juni 2020 KURZeitung 09
Gut zu wissen
zusichern. Dr. Zwick hatte bereits im rung, um einem ganzen Wirtschafts- und dem Ziel der Prävention. „Die-
Rahmen der „Bad Füssinger Gesprä- zweig wieder auf die Beine zu helfen ser Trend muss gestoppt werden. Wir
che“ mit Bundesgesundheitsminister und Arbeitsplätze zu sichern. In glei- werden nicht lockerlassen. Die Kur
Jens Spahn und Ministerpräsident cher Weise hatte sich Staatssekretär muss zur Pflichtleistung werden, ohne
Dr. Markus Söder die Bedeutung der Klaus Holetschek in der Funktion als Wenn und Aber, so Holetschek. Dr.
ambulanten Badekur für die gesund- Präsident des Bayerischen Heilbä- Zwick dankte abschließend den Kund-
heitliche Prävention und wirtschaftli- der-Verbandes eingesetzt. Die Zahl gebungsteilnehmern aus Bad Füssing,
der großen Johannesbad Delegation
unter Leitung von Vorstand Werner
Weißenberger, Klinikleiter Karsten
Fuchs und Ralf Müller, Geschäftsfüh-
rer Johannesbad Hotels. Es sei eine
außergewöhnliche Demonstration mit
zielgerichteten, verständlichen und
notwendigen Forderungen gewesen.
Bad Birnbachs Bürgermeisterin Dag-
mar Feicht und die Bürgermeister
Jürgen Fundke, Bad Griesbach, sowie
Tobias Kurz, Bad Füssing, hätten be-
eindruckend vorgestellt, was die Rot-
taler Kurorte, die Thermen und damit
vor allem die Beschäftigten des Rotta-
Unter den Johannesbad Demonstranten zeigten Peter Krieg (l.), Marketingleiter am Standort Bad
ler Bäderdreiecks in der Corona-Krise
Füssing, und Christa Kobler, Sekretärin der Klinikleitung Johannesbad Fachklinik und des Vorstandes,
besonders belaste. Die Thermen jetzt
mit klaren Forderungen Flagge. Foto unten: Klinikleiter Karsten Fuchs beantwortete im Interview
die Fragen von TV-Redakteur Helmut Degenhart. Jetzt sei, so Fuchs, die komplette Thermenöffnung komplett freizugeben sei eine verant-
notwendig und aufgrund der Hygienekonzepte auch möglich. Es gelte die wirtschaftliche Existenzbe- wortbare Forderung. Er sei überzeugt,
drohung abzuwenden und Arbeitsplätze im Bäderdreieck zu retten. dass die Staatsregierung unter Lei-
tung von Ministerpräsident Dr. Markus
Söder nach Praxistest und Hygiene-
konzept wie auch im benachbarten
Österreich die Thermen mit deren
Eigenverantwortung komplett freige-
be. Außergewöhnlich sei die Demons-
tration in Bad Birnbach auch deshalb
gewesen, weil alle Redner unter dem
Beifall der Teilnehmer die bisher vor-
bildliche Arbeit der Staatsregierung
gewürdigt hätten. Jetzt müsse die
Regierung liefern, hatte Bürgermeis-
ter Tobias Kurz festgestellt: „Wir sind
am Start und dürfen gegenüber Ös-
terreich keinen Wettbewerbsnachteil
che Absicherung sowie deren dramati- der ambulanten Vorsorgeleistungen erleiden“, war seine verständliche
schen Rückgang in den letzten Jahren seien erneut auf einem Tiefststand Meinung. Dr. Zwick kommentierte im
vorgestellt. Die Reaktivierung der angelangt, 2019 gab es bundesweit Gespräch mit der Kurzeitung: „Wenn
ambulanten Vorsorgemaßnahme als nur mehr knapp 30.000 ambulante die Rottaler auf die Straße gehen, mag
Pflichtleistung der Krankenkassen sei Vorsorgeleistungen. In Bayern waren das schon was heißen. Ich bin sicher,
die wohl kostengünstigste Möglichkeit es unter 15.000. Das sei skandalös das Signal, das ein verständlicher Hil-
im Konjunkturpaket der Bundesregie- und widerspreche dem Grundsatz feruf ist, wird verstanden.“
10 KURZeitung Juni 2020Anzeige Unsere Fachklinik, mit Sicherheit für Sie da! Wir führen (wieder) stationär durch: REHA + AHB + AKUT Abteilung Orthopädie: Rehabilitation + Anschlussheilbehandlung (AHB) Abteilung Urologie und Neurourologie: Rehabilitation + Anschlussheilbehandlung (AHB) Abteilung Psychosomatische Medizin und Psychotherapie: Rehabilitation + Akutbehandlung Rücken- und Schmerzzentrum: Schmerztherapie/Akutbehandlung Wir informieren Sie gerne zu möglichen Aufnahmeterminen: Tel. +49 8531 / 23-2809 (Mo - Fr jeweils 7.30 - 15.00 Uhr) servicecenter@johannesbad.com www.johannesbad-medizin.com >> Unsere Therapeuten führen mit unseren stationären Patienten auch wieder Wassergymnastik im Heilwasser der Johannesbad Therme durch. Infektionsprävention bei uns im Haus • angepasste Therapie-Konzepte (u.a. Wegeführungen, Wartezonen, Gruppengrößen) • ausführliche Patienten-Information (u.a. Infoblätter/Infogespräche vor bzw. bei Anreise, Patienten-TV am Zimmer, Aushänge, Beschilderungen) • Patienten-Screening bei Ankunft (Corona-Abstrich) • Registrierungs-/Ausweisungspflicht am Eingang (u.a. Besucherregelungen) • ausführliche Hygiene-Konzeptionen (Raum-/Flächenhygiene, Desinfektion, Personen-Obergrenzen) • klare Regelungen für das Tragen von Mund-Nasen-Schutz/-Bedeckung • klare Mindestabstand-Hinweise (Bodenmarkierungen, Stopper, Aufsteller, Aushänge, Beschilderungen) • enge Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt Die hier aufgeführten Maßnahmen zur Infektionsprävention sind nicht vollständig und können sich je nach Situation bzw. gesetzlicher Vorgabe ändern. Stand 29.05.2020 Johannesbad Fachklinik Bad Füssing | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing | www.johannesbad-medizin.com
Medizin und Gesundheit
Sport und die Corona-Epidemie
Interview mit Prof. Dr. Henning Wackerhage in der Kurzeitung – Wechselwirkungen
zwischen Sport und Corona-Epidemie
F
ür den Sport ist die aktuelle Corona-Epidemie die größte Herausforderung der letzten ternationale Sportereignisse, bei de-
100 Jahre. Dr. Henning Wackerhage, Professor für Sportbiologie an der Technischen nen Menschen aus vielen Ländern
Universität München (TUM), hat daher zusammen mit Kolleginnen und Kollegen der Uni- zusammenkommen und danach wie-
versitäten Gießen, Glasgow, Hildesheim, Mainz und Padua sowie des Max-Planck-Instituts der zurückreisen, ist das Risiko groß,
für Biochemie die Wechselwirkungen zwischen Sport und Corona-Epidemie analysiert. Im dass man sich gegenseitig ansteckt
Interview erläutert er ausgewählte Ergebnisse der Untersuchung. und das Virus global verbreitet. Das ist
jetzt natürlich ein großes Problem zum
Die Menschen in Bergamo dachten Beispiel für die Ausrichtung der Olym-
damals noch, dass das SARS-CoV-2- pischen Spiele.
Virus irgend so ein Virus in China sei. Die entscheidenden Infektionswege
Bedenken gab es da kaum. Und es sind Tröpfchen und Aerosole und die
gab ja auch noch weitere Großereig- Infektion über Oberflächen. Es gibt ja
nisse wie beispielsweise das Spiel FC ganz viele verschiedene Facetten des
Liverpool gegen Atlético Madrid. Al- Sports, wo verschiedene Infektions-
les Events, wo 40.000, 50.000 oder wege ein Problem sein können. Jetzt
60.000 Menschen zusammenkamen. muss man sich für jede Sportaktivität
Unter den Zuschauern dürften sich gezielt überlegen: Wie kann ich hier
viele angesteckt haben, und die haben Infektionen vermeiden?
dann das Virus mit nach Hause getra- Um Fußballstadien wieder öffnen
gen und dort wieder andere infiziert. zu können, braucht es eine Vielzahl
Ganz ähnlich ist auch die Ausbreitung von Maßnahmen, beispielsweise die
Dr. Henning Wackerhage, Professor für Sportbio-
des Virus im Skiort Ischgl zu sehen: sichere Einhaltung von Abständen,
logie an der Technischen Universität München:
„Jetzt muss man sich für jede Sportaktivität Dort haben sich auch viele Menschen möglicherweise Gesichtsmasken ge-
gezielt überlegen: Wie kann ich hier Infektionen angesteckt, und dann haben die Men- gen Tröpfchen, Desinfektion von Ge-
vermeiden?“ Foto: A. Heddergott / TUM schen das Virus zu Hause wieder ländern, Schutzmaßnahmen beim Ca-
weiterverbreitet. Es gab da am 29. Fe- tering und Social Distancing bei der
bruar einen Flug nach Island mit 15 Anreise. Geisterspiele ohne Zuschauer
Welche Rolle haben Sportveranstaltun- infizieren Personen, und von denen sind da natürlich eine relativ sichere
gen bei der Ausbreitung der Corona-Pan- waren 14 in Ischgl zum Skifahren. Lösung.
»
demie gespielt? Norwegen führte Mitte März 40 Pro-
Prof. Henning Wackerhage: Es gibt zent seiner Corona-Infektionen auf An- Sind trainierte Personen durch ihre Fit-
Anhaltspunkte dafür, dass Itali- steckungen in Österreich zurück. Auch ness besser vor einem schweren Verlauf
»
ens Patient 1 sehr viele Menschen ge- in Bayern hat das Skifahren einiges zu geschützt?
troffen hat und, bevor er selbst erste den hohen Fallzahlen beigetragen. Fitte und gesunde junge Men-
Symptome bekam, bereits eine größe- schen haben ein geringes Risiko
re Anzahl Menschen in Bergamo ange- Wie können solche Effekte in Zukunft ver- für einen schweren Verlauf von Co-
»
steckt hatte. Auch die haben das Virus mieden werden? vid-19, sind aber nicht völlig davor ge-
dann wohl bereits weitergegeben, und Die Beispiele zeigen, dass Sport- schützt. Ein gutes Beispiel ist „Patient
dann kam das große Ereignis, das ers- ereignisse wesentlich dazu beige- 1“ des italienischen Covid-19-Aus-
te Champions-League-Spiel des Ver- tragen haben, dass sich das Virus in bruchs, ein 38-jähriger Marathon-Läu-
eins Atalanta Bergamo gegen den FC Europa so stark verbreitet hat. Was fer: Der war zwar fit, lag aber trotzdem
Valencia. lernen wir daraus? Besonders für in- zwei Wochen auf der Intensivstation.
12 KURZeitung Juni 2020Medizin und Gesundheit
Es gibt zwar keine eindeutigen Bewei- Hartes Training sollte man also nach denen geht es eigentlich gut. Trotz-
se dafür, dass körperliches Training Möglichkeit unterlassen. dem sind sie infiziert und können
die Häufigkeit akuter Atemwegsinfek- andere Menschen anstecken. Das ist
tionen reduziert, doch es gibt Indizien Was ist aus Ihrer Sicht besonders zu be- ein großes Problem, denn man kann
»
dafür, dass regelmäßige Aktivität die achten? jemanden, der infiziert ist, nicht im-
Schwere von Infektionen vermindert. Viele Infektionen durch das mer an seinen Symptomen erkennen.
Erwiesen ist, dass leichtes Training SARS-CoV2-Virus geschehen Die Konsequenz für uns im Sport ist,
dass wir eigentlich jeden so behandeln
müssen, als wäre er oder sie infiziert,
und entsprechende Schutzmaßnah-
men treffen müssen – und außerhalb
des Sports gilt das eigentlich genauso.
Jetzt gilt es, die positiven Effekte
des Sports zu nutzen, während man
die Infektionsrisiken minimiert. Die
legendären Sportphysiologen Bente
Klarlund-Pedersen und Bengt Saltin
haben Publikationen zu 26 Krankhei-
ten analysiert, und für eigentlich alle
gilt: Sport hat positive Effekte sowohl
in der Prävention als auch in der The-
rapie.
Grundsätzlich gilt, wie im Arbeits-
schutz, die Risiken zu identifizieren
und für jede Sportart die geeigne-
ten Maßnahmen zu erarbeiten. Mit
Johannesbad Medical Fitnesscenter: Positive Effekte in Prävention und Therapie durch gezielte,
Maßnahmen wie Abstand, Mund-Na-
zwischen Arzt und Therapeut abgestimmte sportliche Betätigung.
sen-Masken, Desinfektion und einer
das Immunsystem eher stärkt, wäh- durch Personen, die keine Krankheits- geeigneten Nachverfolgung kann man
rend Sportler, die sehr hart trainieren, symptome haben. Die haben keinen die meisten Sportarten wieder guten
sich eher häufiger Infekte einfangen. Husten, die haben keinen Schnupfen, Gewissens machen.
A-4780 Schärding
Think! Outlet, Oberer Stadtplatz 41
MO – Fr 9 – 13, 13.30 – 18 Uhr
SA 9 – 13, 13.30 – 16 Uhr
d-94032 PASSAU
Think! Outlet, Brunngasse 9
MO – Fr 9.30 – 18 Uhr
SA 9.30 – 17 Uhr
A-4794 KOPFing
Think! Fabriksverkauf, hauptstraße 35
MO – Fr 9 – 18 Uhr
SA 9 – 12 Uhr
www.thinkshoes.com
Juni 2020 KURZeitung 13Johannesbad Gruppe
Das Hotel Füssinger Hof wurde von Auszubildenden geführt. Sei es an der Rezeption, im Service oder in der Küche.
Azubi-Projekt in Corona-Zeiten
Perfekte Gastgeber im Johannesbad Hotel Füssinger Hof
D
en Auszubildenden der Johannes- mit der Live-Band SNAP!, das von den wie sie übereinstimmend feststellten,
bad Gruppe an den Standorten Bad rund 40 Auszubildenden mit allen vor- viel Freude gemacht habe. Die frühzei-
Füssing und Pocking/Hartkirchen wird bereitenden Aufgaben im Außenbereich tige Öffnung des Hotels, zunächst für
in jedem Jahr eine außergewöhnliche des Johannesbad Vital Hotels Jagdhof Geschäftsreisende, bot für die Jugend-
Aufgabe gestellt. Mit dem Azubi-Pro- komplett selbständig organisiert wer- lichen die einmalige Chance, ihr bereits
jekt „La Dolce Vita“ hatten sie als den musste. Nach weiteren von Ralf erworbenes Können in der Praxis anzu-
perfekte Gastgeber 48 Stunden Regie Müller, dem Geschäftsführer der Johan- wenden. Von Hotelmanager Ralf Müller
in einem ausgebuchten Johannesbad nesbad Hotels, konzipierten Aufgaben, kam die Anerkennung, besonders für
Hotel geführt. Danach machten sie das sollte 2020 ein weiteres Azubi-Aus- die vorbildliche Zusammenarbeit zwi-
traditionelle Sommerfest an der Johan- bildungs-Event folgen. Corona ermög- schen jüngeren und älteren Auszubil-
nesbad Therme zu einem großartigen lichte jedoch nur eine „Sparausgabe“, denden sowie für die strikte Einhaltung
Erfolg. Es folgte ein Open-Air-Konzert was Dimension der Aufgabe und die der Hygienevorgaben.
Zahl der Auszubildenden angeht. Nach
Wiedereröffnung des Johannesbad Ho-
tels Füssinger Hof wurde der Betrieb
vorrangig durch elf Auszubildende der
Johannesbad Hotels, unterstützt von
Direktionsassistentin Elisabeth Böhm
und Iris Stiedl, Housekeeping, über-
nommen. In allen Bereichen des Hotels
wie Rezeption oder Küche setzten Die
Auszubildenden ihr Können ein. Die
Kurzeitung-Fotos zeigen Francesco Cal-
derone, Dolma Sherpa und Fernanda
Albano bei ihrem Einsatz, der ihnen,
14 KURZeitung Juni 2020Medizin und Gesundheit
Heilwasser aktiviert die Selbstheilungskräfte
Rückbesinnung auf die Natur: Bad Füssings legendäres Heilwasser gilt seit Jahrzehnten
als natürliches Elixier zur Behandlung vieler Gesundheitsprobleme unserer Zeit
singer Thermalwassers und der darin
enthaltenen schwefeligen Substanzen
auch zur Aktivierung der körpereige-
nen Heilkräfte ist legendär. So kann
schwefelhaltiges Thermalwasser, wie
es aus Bad Füssings Brunnen sprudelt,
wirkungsvoll vor Burnout schützen und
Stress abbauen. Österreichische For-
scher haben entdeckt, dass ein 25-mi-
nütiges Bad im Thermalwasser zu einer
signifikanten Senkung des Kortisol-Ge-
halts im Speichel führt. Kortisol gilt als
negativ wirkendes „Stresshormon“ im
Körper.
Und Studien haben bestätigt, dass das
Bad im Thermalwasser Schutzmecha-
nismen sowie Abwehrkräfte des Körpers
gegen die freien Radikale im Körper
stärkt und das gesundheitsschädliche
LDL-Cholesterin Homocystein im Blut
Rückbesinnung auf die Natur: Bad Füssings legendäres Heilwasser gilt seit Jahrzehnten als natürli-
senkt. Homocystein kann ein mitaus-
ches Elixier zur Aktivierung der körpereigenen Selbstheilungskräfte.
lösender Faktor für Herzinfarkt und
Schlaganfall, Depressionen und De-
O
bx-medizindirekt – Alle fünf Jahre 1,6 Millionen Besucher in den Bad menzerkrankungen im Alter sein.
verdoppelt sich das medizinische Füssinger Thermen die Kraft des legen- Eine gute Nachricht für Menschen mit
Wissen in der Welt. Die Erfahrung der dären Thermalwassers, um gesund zu Rheuma-, Gelenk- und Rückenproble-
vergangenen Monate aber hat gezeigt, werden und gesund zu bleiben. 93 Pro- men: Über 80 Prozent der betroffenen
wie schnell die moderne Medizin trotz zent werden Stammgäste und kommen Bad Füssinger Thermenbesucher bestä-
dieser Erkenntnis-Flut an ihre Grenzen regelmäßig zum Bad in die heilenden tigen einer Studie zufolge die Schmerz-
stößt. „In 90 Prozent aller Fälle sind Thermen. linderung durch die aus 1.000 Metern
die Selbstheilungskräfte der Schlüssel, Wissenschaft und Medizin entdeckten Tiefe sprudelnden Schwefelquellen
wieder gesund zu werden“, behauptet in jüngster Vergangenheit heilsame bei gleichzeitig besserer Beweglich-
der Arzt und Bestseller-Autor Vernon neue Seiten des Thermalwassers zur keit. Auf der Suche nach dem besten
Coleman. Die Wirkstoffkombination im Behandlung vieler Gesundheitspro- Behandlungskonzept sind die Gäste in
legendären Bad Füssinger Thermalwas- bleme unserer Zeit. Und sie erken- Bad Füssing nie alleine: Mehr als 150
ser gilt seit Jahrzehnten als natürliches nen, dass zum Beispiel bei Rheuma, Ärzte, Masseure und Therapeuten be-
Elixier zur Aktivierung der körpereigenen Rücken- und Gelenkproblemen, bei gleiten und unterstützen die Besucher
Selbstheilungskräfte. Überlastung und Stress das Bad in den in Bad Füssings Thermen bei der Ak-
Thermen oft wirksamer hilft als der tivierung ihrer Selbstheilungskräfte,
Schon die alten Römer schätzten vor Griff in den Arzneimittel-Schrank oder beim Stressabbau, der Schmerzlinde-
2.000 Jahren die heilende Wirkung des zum Chirurgen-Messer. rung und auch beim „Happy Aging“ als
Thermalwassers. Heute nutzen jährlich Die natürliche Wirkkraft des Bad Füs- belebender Altersbremse.
Juni 2020 KURZeitung 15Begegnung in der Staatskanzlei. Die Einladung von Ministerpräsident Dr. Markus Söder zu den „Bad Füssinger Gesprächen“ durch Dr. med. Johannes Zwick,
Vorsitzender des Aufsichtsrates des Familienunternehmens Johannesbad, auch in der Funktion als Vorsitzender der Arbeitsgruppe Gesundheitswirtschaft des
Wirtschaftsbeirates der Union, eröffnete auch jetzt in der Corona-Krise die Möglichkeit offener und vertrauenvoller Kommunikation. Im Rahmen der Dialog-
veranstaltung, seinem zweiten Besuch im Johannesbad Atrium, hatte der Ministerpräsident die Weichen in Richtung Dialog gestellt: „Rufen Sie mich an oder
übermitteln Sie auf anderen Wegen Ihre Anliegen und Probleme“, hatte der Ministerpräsident angeboten. Niemand konnte damals ahnen, in welchem Umfang die
Corona-Krise Kontakte und Informationsaustausch notwendig machen würde.
„Die Leute vertrauen Ministerpräsident Dr. Söder“
Anerkennung für vorbildliches Krisenmanagement
M
anchmal glühte in den letzten und der Staatsregierung ab. Dr. med. sundheitswirtschaft des Wirtschafts-
Wochen der Draht aus dem Bä- York Dhein, Vorstandsvorsitzender der beirates der Union – „Die Leute ver-
derdreieck und dem Passauer Land in Johannesbad Gruppe, würdigte den trauen Ministerpräsident Dr. Söder“
Richtung Staatskanzlei. Der damals zusätzlichen bayerischen Rettungs- – in einem persönlichen Schreiben
noch amtierende Landrat Franz Meyer schirm für die Reha-Kliniken, den auch die Öffnung der Innenbereiche
sorgte sich in einem seiner Schreiben Staatssekretär Klaus Holetschek als mit guten Argumenten gefordert und
an den Leiter der Bayerischen Staats- Bäderpräsident unterstützend letztlich den Ministerpräsidenten herzlich ein-
kanzlei, Staatsminister Dr. Florian mit Zustimmung des Ministerpräsiden- geladen, zur Wiedereröffnung der Ther-
Herrmann, um den Bestand der nie- ten durchgesetzt habe. Bürgermeister men nach Bad Füssing zu kommen.
derbayerischen Thermenlandschaft Tobias Kurz, Bad Füssing, hatte die Dabei bat er um Verständnis für die
mit ihren 15.000 Arbeitsplätzen. Auch Zusage von Ministerpräsident Söder, vielen, auch in Sorge um die Existenz
die niederbayerischen Thermenbetrei- die Außenanlagen der Thermen zu öff- der Arbeitsplätze und Unternehmen
ber haben in diesen schweren Zeiten nen, mit großer Freude zur Kenntnis gerichteten Hilferufe an die Staats-
zusammengehalten. Seit Monaten genommen. Ergänzend hatte Dr. med. kanzlei. Hier habe dann ein weitsichti-
stimmen sie sich untereinander mit Johannes Zwick, auch in der Funktion ges und vorbildliches Management die
den Bürgermeistern, dem Landratsamt als Vorsitzender der Arbeitsgruppe Ge- richtigen Entscheidungen getroffen.
16 KURZeitung Juni 2020Gut zu wissen
Zur Erinnerung an seine Amtszeit überreichte Nachfolger Landrat Raimund Kneidinger den großen Ehrenteller des Landkreises Passau an Altlandrat
Franz Meyer.
Ehrentitel „Altlandrat“ für Franz Meyer
In besonderer Weise um die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Passau verdient gemacht
D
ie CSU-Fraktion im neuen Kreistag Arbeit war von Ausgleich und Gemein- gekümmert, so als wäre es sein eige-
hatte ihren Antrag, dem früheren samkeit gekennzeichnet.“ Früheren nes gewesen, so Kneidinger. „Wenn
Landrat Franz Meyer eine besondere kommunalen Wahlbeamten können also jemand den Ehrentitel ‚Altland-
Ehre zu erweisen, wie folgt begrün- „die ihrem früheren Amt entsprechen- rat‘ verdient hat, dann ist es Franz
det: „Franz Meyer hat sich in jeder nur den Ehrenbezeichnungen“ wie etwa Meyer.“ Ministerpräsident Dr. Markus
denkbaren Art und Weise die Ehrenbe- „Altlandrat“ verliehen werden. „Für Söder hatte Landrat Meyer einen Ab-
zeichnung ‚Altlandrat‘ verdient.“ Der mich ist es eine große Ehre, dass der schiedsbrief geschrieben, weil wegen
neue Kreistag des Landkreises Passau Passauer Kreistag mir diesen Titel zu- Corona kein persönlicher Besuch mög-
folgte dieser Begründung in seiner kon- erkannt hat“, stellt Altlandrat Franz lich war. „Mit über vier Jahrzehnten
stituierenden Sitzung und hat die Ver- Meyer fest. In gewisser Weise sei dies Erfahrung in der Landes- und Kom-
leihung des Ehrentitels beschlossen. auch eine Anerkennung für die ge- munalpolitik und nach zwölf Jahren
Meyer habe sich in besonderer Weise meinsame Arbeit im Kreistag und der an der Spitze des Landkreises Passau
um den Landkreis Passau verdient Landkreisverwaltung in den letzten verlässt Franz Meyer die politische
gemacht, stellte auch CSU-Fraktions- zwölf Jahren. „Man muss schon lange Bühne. Er hat dies so für sich selbst
führer Ludwig Prügl fest: „Seine weit- suchen, um einen Kommunalpoliti- entschieden. Wir verabschieden einen
sichtige und umsichtige Arbeitsweise ker wie Franz Meyer zu finden“, sagte beeindruckend erfolgreichen Landrat,
prägte seine Amtszeit als Landrat, Nachfolger Landrat Raimund Kneidin- ein politisches Multitalent und einen
aber auch als Finanz-Staatssekretär ger. Landrat Meyer habe stets gewusst, Kommunalpolitiker mit unglaublicher
und damit Mitglied der Staatsregie- an welchen Stellschrauben zu drehen Wirkungskraft.“ Franz Meyer hat den
rung sowie als Abgeordneter im Bay- war und bei wem er seine Anliegen für Landkreis Passau zu einem Vorzeige-
erischen Landtag. Die Weiter- und das Passauer Land an höherer Stelle landkreis gemacht, stellt Ministerprä-
Fortentwicklung des Landkreises lag anbringen musste. Er habe sich um je- sident Dr. Markus Söder unter ande-
ihm stets am Herzen. Seine politische des große oder kleine Bürgeranliegen rem fest.
Juni 2020 KURZeitung 17Aus Bad Füssing
Vereidigung von Bürgermeister Tobias Kurz durch Alois Brenzinger, laut Satzung dem ältesten anwesenden Gemeinderatsmitglied. Nach dem Amtseid
dankte der neue Bürgermeister Tobias Kurz für den Auftrag und die Ehre, die Geschicke der Gemeinde Bad Füssing lenken zu können.
Martin Neun 2. Bürgermeister und Brigitte Steidele
3. Bürgermeisterin in Bad Füssing
Abschied von Bürgermeister Alois Brundobler
N
ach der doch mit einiger Spannung die Abhängigkeit von diesen. Auch des- Füssing gewählt wurde. Momentan hält
erwarteten Wahl der Bürgermeister- halb liegt mir das in den letzten Jahren uns Corona noch im Bann. Die Ther-
stellvertreter konnten Martin Neun als unter Beteiligung vieler Akteure erar- men mit den dazugehörigen Gesund-
2. Bürgermeister, Brigitte Steidele als beitete Projekt ‚Zukunft Bad Füssing‘ heitsangeboten werden weiterhin unser
3. Bürgermeisterin sowie Wolfgang Ho- am Herzen, wonach unter anderem als wichtigstes Angebot sein – zusammen
fer als weiterer Stellvertreter von Bür- zweites Standbein ‚Natur und Land- mit nachhaltigem Tourismus wie Rad-
germeister Tobias Kurz die Glückwün- schaft‘ weiterentwickelt werden sollen. fahren oder Wandern in den schönen
sche entgegennehmen. Im Gespräch Dies ist eine Chance für alle Ortsteile Inn-Auen. Wir haben viel zu bieten.
mit der Kurzeitung hatte 2. Bürger- und insbesondere unsere Dörfer mit Umweltschutz, gutes soziales Mitei-
meister Neun festgestellt: „Wichtig eigener Geschichte und der unmittel- nander für alle Generationen in Bad
sind mir eine gute Zusammenarbeit baren Lage am Inn mit Naturschutzge- Füssing, dafür trete ich ein.“ Bürger-
mit Bürgermeister Tobias Kurz, mit den biet und den Inn-Auen.“ Für 3. Bürger- meister Tobias Kurz hatte in dem in der
weiteren Stellvertretern, mit dem Ge- meisterin Steidele war im Dialog mit Kurzeitung veröffentlichten Interview
meinderat sowie ein fairer Dialog mit der Kurzeitung folgende Zusammenfas- auf die Frage „Was würden Sie heute
allen Bürgerinnen und Bürgern sowie sung wichtig: „Ich bin mir ganz sicher, nach Übernahme der Amtsgeschäfte
mit allen Vereinen und Organisationen, dass die Bürgermeister Tobias Kurz, gerne den Bürgerinnen und Bürgern
um gemeinsam tragfähige Lösungen zu Martin Neun und ich sehr konstruk- von Bad Füssing sagen?“ geantwortet:
finden. So werden wir auch die Corona- tiv zusammenarbeiten werden. Darum „Ich gehe das Amt mit Respekt an und
Pandemie überstehen. Diese hat uns freue ich mich sehr, dass der Gemein- werde mit aller Kraft versuchen, den
die Bedeutung unserer Thermen für derat mir sein Vertrauen geschenkt hat Ansprüchen gerecht zu werden. Wenn
den Standort verdeutlicht, aber auch und ich zur 3. Bürgermeisterin von Bad wir alle miteinander anpacken, werden
18 KURZeitung Juni 2020Aus Bad Füssing
wir die Herausforderung meistern. Und
noch eine Bitte: Setzen Sie – gerade
in dieser Zeit – mehr auf Regionalität
und unterstützen Sie unsere heimi-
schen Nahversorger, Restaurants, den
örtlichen Handel und die Dienstleis-
ter!“ An anderer Stelle des Interviews
hatte Kurz einen intensiven Austausch
mit den Kurortgremien angeregt: „Jede
Idee, jede Expertise eines Einzelnen –
vom kleinen Vermieterbetrieb über das
Modegeschäft bis hin zu den großen
Beherbergungsbetrieben, Kliniken und
den Thermen – kann hilfreich für die
Nach der Wahl der weiteren Bürgermeister sind die Fotografen an der Reihe. Von links 2. Bürger-
Ausrichtung in der Krise sein. Wie diese meister Martin Neun, Wählergemeinschaft Egglfing, 3. Bürgermeisterin Brigitte Steidele, Grüne, 1.
Zusammenarbeit organisatorisch aus- Bürgermeister Tobias Kurz und Wolfgang Hofer, Wählergemeinschaft Aigen, weiterer Stellvertreter.
sieht, wird sich aus der Motivation und
dem Interesse der Beteiligten ergeben.
Ich lade alle Akteure vor Ort herzlich
ein, sich einzubringen.“ Weitere Höhe-
punkte der konstituierenden Sitzung
Verabschiedung von Bürgermeister Alois Brundobler, links, sowie den ausgeschiedenen Gemeinderä-
ten, von links Rudi Egginger, Max Moser, Hans Resch, Wilhelm Hauptenbuchner und Florian Maier mit
dem neuen Bürgermeister Tobias Kurz. Foto unten: Bürgermeister Tobias Kurz, rechts, mit den neuen
Bad Füssinger Gemeinderäten, von links: Josef Steidele, Florian Moser, Daniel Lorenzer, Veronika
Resch, Wolfgang Hofer und Walter Gahl.
Bürgermeister Tobias Kurz überreichte Amtsvor-
gänger Alois Brundobler einen Miniaturabguss
des Brunnens vor der Christuskirche in Bad Füs-
sing als Abschiedsgeschenk.
waren die Vereidigung von Bürgermeis-
ter Tobias Kurz und der neuen Gemein-
deräte sowie die Verabschiedung von
Bürgermeister Alois Brundobler. Kurz
überreichte ihm einen Miniaturabguss
des Brunnens vor der Christuskirche in
Bad Füssing. Eine große würdige Ab-
schiedsfeier soll im Herbst folgen.
Juni 2020 KURZeitung 19Gut zu wissen
Volle Kraft voraus! dauert ca. 45 Minuten und wird täglich bis
15.00 Uhr zu jeder vollen Stunde ange-
boten. Abfahrt der „Dreiflüsse-Stadtrund-
Wurm & Noé startet erneut in die Schifffahrtssaison fahrt“ ist an der Fritz-Schäffer-Promenade
an der Liegestelle 11 (beim Reisebuspark-
E ndlich ist es so weit: Nach der Corona-
bedingten Zwangspause konnte die
Donauschifffahrt Wurm & Noé am Pfingst-
„Dreiflüsse-Stadtrundfahrt“
– die schwimmende Stadtführung
Wenn am Stichtag 30. Mai nahezu alle tou-
platz). Die Fahrt führt donauaufwärts unter
der Schanzlbrücke hindurch, abwärts bis in
die Lindau und macht einen Abstecher auf
samstag erneut in die Saison 2020 starten. ristischen Einrichtungen in Passau wieder den Inn. Während der Fahrt erfahren die
Den Anfang machten die „Dreiflüsse-Stadt- öffnen konnten, durfte sie nicht fehlen: die Gäste an Bord viel Wissenswertes über die
rundfahrt“ und die Erlebnisrundfahrt mit „Dreiflüsse-Stadtrundfahrt“, die „schwim- Stadt über Bordlautsprecher.
dem Kristallschiff – mit an Bord ist ein mende Sightseeing-Tour“ vom Schiff aus.
umfassendes Hygiene- und Sicherheits- Pünktlich legte die MS Sissi jeweils zu die-
konzept. ser einzigartigen Stadtführung ab. Die Tour
Hof- und Landküche
GUTSCHEINWOCHEN Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis!
Glamour auf der Donau
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
1 Torte und 1 Torte und 1 Torte und 1 Torte und – die „Erlebnisfahrt“ mit dem Kristallschiff
1 Tasse Kaffee 1 Tasse Kaffee 1 Tasse Kaffee 1 Tasse Kaffee
statt € 6,– um € 3,40 Ebenfalls mittlerweile ein Klassiker im
statt € 6,– um € 3,40 statt € 6,– um € 3,40 statt € 6,– um € 3,40
Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Schifffahrtsangebot der Reederei Wurm &
pro Person pro Person pro Person pro Person
Noé ist die tägliche Fahrt mit dem unver-
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück Kaiserfrühstück Kaiserfrühstück Kaiserfrühstück gleichlichen Kristallschiff – EXCLUSIVELY
statt € 9,90 um € 5,90 statt € 9,90 um € 5,90 statt € 9,90 um € 5,90 statt € 9,90 um € 5,90 MADE WITH SWAROVSKI CRYSTALS.
Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 B
pro Person pro Person pro Person pro Person Diese Schifffahrt dauert rund zwei Stun-
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN den und führt von Passau, Liegestelle 11,
Candlelight Dinner Candlelight Dinner Candlelight Dinner Candlelight Dinner ins bayerisch-österreichische Donautal bis
3-Gang tägl.v.17–21 Uhr 3-Gang tägl.v.17–21 Uhr 3-Gang tägl.v.17–21 Uhr 3-Gang tägl.v.17–21 Uhr
mit Voranmeldung mit Voranmeldung mit Voranmeldung mit Voranmeldung
statt € 26,90 um € 13,90 statt € 26,90 um € 13,90 statt € 26,90 um € 13,90 statt € 26,90 um € 13,90
nach Kasten und wieder zurück in den Hei-
Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 mathafen. Abfahrt ist täglich zweimal – um
pro Person pro Person pro Person pro Person
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN 11.15 Uhr und 13.45 Uhr. Den Gästen
Familienplatte Familienplatte Familienplatte Familienplatte werden neben herrlichen Ausblicken auf die
für 2 Personen für 2 Personen für 2 Personen für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, mit Schweinerückensteaks, mit Schweinerückensteaks, mit Schweinerückensteaks, Schönheit des bayerisch-österreichischen
Hendlbrustfi lets, Wiener Hendlbrustfi lets, Wiener Hendlbrustfi lets, Wiener Hendlbrustfi lets, Wiener
Schnitzel v. S.,Pommes frites Schnitzel v. S.,Pommes frites Schnitzel v. S.,Pommes frites Schnitzel v. S.,Pommes frites Donautals spannende Einblicke in die glit-
und Gemüse und Gemüse und Gemüse und Gemüse
statt € 29,80 um € 16,90 statt € 29,80 um € 16,90 statt € 29,80 um € 16,90 statt € 29,80 um € 16,90 zernde Welt der Kristalle geboten.
Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020
i
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEN
Schweinefilet im Speckmantel Schweinefilet im Speckmantel Schweinefilet im Speckmantel Schweinefilet im Speckmantel
auf Pfefferrahmsauce, Brokkoli auf Pfefferrahmsauce, Brokkoli auf Pfefferrahmsauce, Brokkoli auf Pfefferrahmsauce, Brokkoli
und Kroketten und Kroketten und Kroketten und Kroketten
statt € 15,90 um € 10,90 statt € 15,90 um € 10,90 statt € 15,90 um € 10,90 statt € 15,90 um € 10,90 Stets informiert
Gültig bis 15.07.2020
Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 Gültig bis 15.07.2020 auf der Homepage
pro Person pro Person pro Person pro Person
Neben diesen erlebnisreichen Rundfahr-
Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse.
ten sind ab Mitte Juni weitere Linien- und
Stiftrestaurant Täglich Themenfahrten in Planung. Über den ak-
von 8.00 bis
Reichersberg 24.00 Uhr tuellen Stand informiert unsere Home-
+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.at geöffnet! page unter www.donauschifffahrt.eu.
www.franzls.
www.franzls.at
20 KURZeitung Juni 2020Medizin und Gesundheit
Melanie Huml, Staatsministerin für Gesundheit und Pflege, selbst approbierte Ärztin, impfte Ministerpräsident Dr. Markus Söder gegen FSME. Sie stellte
fest: „FSME ist keine Lappalie, denn die Folgen können Entzündungen von Hirnhaut, Gehirn oder Rückenmark sein.“ Foto: Facebook Söder
Gesundheitsministerin Melanie Huml
rät zur FSME-Schutzimpfung
B ayerns Gesundheitsministerin Melanie
Huml wirbt für Schutzimpfungen gegen
Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME).
Natur aufhalten – etwa beim Wandern oder
auch im eigenen Garten – jetzt gegen FSME
impfen lassen. Die Ständige Impfkommis-
Zeckenstich noch zu schmerzhaften Ent-
zündungen zum Beispiel von Nerven oder
Gelenken führen, deshalb ist eine mög-
Huml informiert: „Von April bis Oktober sion (STIKO) empfiehlt eine FSME-Imp- lichst frühzeitige Diagnose wichtig.“ Gut
ist das Risiko am größten, sich mit der fung für Personen, die in Risikogebieten erkennbar ist die Lyme-Borreliose an der
von Zecken übertragenen Hirnhautentzün- mit Zecken in Kontakt kommen könnten.“ sogenannten Wanderröte, einer ringförmi-
dung (Frühsommer-Meningoenzephalitis, Huml, die approbierte Ärztin ist, impfte gen Rötung um die Zeckenstichstelle. Es
kurz FSME) anzustecken. Deshalb ist es Ministerpräsident Dr. Markus Söder gegen ist wichtig, Zecken möglichst schnell und
jetzt höchste Zeit für eine Schutzimpfung.“ FSME. Huml unterstrich: „FSME ist keine mit einem dafür geeigneten Werkzeug zu
Huml verwies darauf, dass die Zahl der Lappalie. Denn die Folge können Entzün- entfernen und die Hautstelle auf das Auf-
gemeldeten FSME-Fälle in Bayern in den dungen von Hirnhaut, Gehirn oder Rücken- treten der Wanderröte (sogenanntes Erythe-
vergangenen drei Jahren immer über 200 mark sein. Vor allem bei älteren Menschen me migrans) zu beobachten und umgehend
gelegen habe. Nach Angaben des Landes- kann die Erkrankung schwer verlaufen. Die einen Arzt aufzusuchen.
amtes für Gesundheit und Lebensmittelsi- Ministerin: „Zecken können neben FSME
cherheit (LGL) waren es im Jahr 2019 202
Fälle. Im laufenden Jahr 2020 hat es bis-
auch die Infektionskrankheit Lyme-Borre-
liose übertragen.“ Huml erläuterte: „Gegen
Weitere Informationen
i
lang 14 FSME-Fälle gegeben (Stand 28. 5. die Infektionskrankheit Lyme-Borreliose
2020). Die Ministerin erläuterte: „Infolge schützt keine Impfung, sie kann aber in der gibt es unter:
des milden Winters gibt es Experten zufolge Regel gut mit Antibiotika therapiert werden. www.stmgp.bayern.de/vorsorge/
mehr Zecken als in den Vorjahren. Deshalb Je früher dies geschieht, umso besser ist
infektionsschutz/zecken/ und
www.zecken.bayern.de.
sollten sich Personen, die sich oft in der es. Borreliose kann auch Wochen nach dem
Juni 2020 KURZeitung 21Sie können auch lesen
