LEBENSMITTEL IN DER WOIWODSCHAFT OPPELN - LIEFERANTENLISTE - AUSTRIA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lieferantenliste
Lebensmittel
in der Woiwodschaft Oppeln
FLOURISHING OPOLSKIE REGION
REGION
Woiwodschaft Oppeln – eine europäische Region im Süden Polens
Das Oppelner Schlesien schöpft seine Kraft aus dem multikulturellen Erbe der Region. Hier, wo
die Polen, Tschechen und Deutschen die Geschichte formten, kreuzen sich seit Jahrhunderten die
wichtigsten Handelsrouten Mitteleuropas.
Die außergewöhnliche Lage am Schnittpunkt der Kulturen spiegelt sich unverkennbar in der
Wirtschaftssituation der Region wieder. Die Menschen hier gelten als fleißig, traditionsverbun-
den und weltoffen zugleich. Die ansässigen Unternehmen heben das hohe Arbeitsethos, die gute
Ausbildung und das Engagement der hiesigen Arbeitskräfte hervor. Die Region unterhält lebhaf-
te Verbindungen zu deutschsprachigen Märkten, gibt es hier doch eine starke deutsche Minder-
heit (ca. 10% der Einwohner).
Die lokalen und regionalen Verwaltungen der Woiwodschaft entwickeln kontinuierlich die Infra-
struktur und ziehen seit Jahren mit attraktiven Bedingungen erfolgreich Investoren in die Region.
Es gibt entlang der Autobahn A4, die Oppeln mit den Städten Breslau, Kattowitz und Krakau sowie
den Ländern Deutschland und Ukraine verbindet, einige ausgewiesene Investitionsgebiete.
Die Woiwodschaft Oppeln konnte bereits viele zufriedene Investoren für sich gewinnen, haupt-
sächlich aus der Lebensmittel-, Chemie-, Metall- und der Baubranche. Die Region wird lt. einer De-
loitte-Analyse einen weiteren Investitionszuwachs verzeichnen, insbesondere in den Bereichen
Automobil, Maschinenbau, Lebensmittel, Glasgewerbe, Chemie, Papier und R&D (Forschung und
Entwicklung).
Das Oppelner Schlesien, eine Region mit hohem Lebensstandard ist auch ein sich rasch entwi-
ckelndes Hochschulzentrum. Den Einwohnern und den Investoren steht zudem ein vielfältiges
Freizeit- und Erholungsangebot zur Verfügung.
MULTIKULTI:
10% deutsche Minderheit
2
REGION
380€
9412
brutto
(1680 PLN)
Mindestlohn km2
Gesamtfläche
$
der Woiwodschaft
.
830€ brutto
(3500 PLN)
Durchschnittslohn
1 Mio.
Einwohner in der Region
$
12,7 %
9 Mio.
Arbeitslosenquote
Einwohner – In der gesamten Region
630
335
ha
Gesamte Grundstücksfläche Tsd.
der ausgewiesenen
Sonderwirtschaftszonen. Einwohner
im Ballungsraum Oppeln
Steuerermäßigungen – 55%*
* Mehr Informationen auf Seiten 8 und 9
3
Archangielsk
Lage
Helsinki
Oslo Tallinn
Sztokholm
1000 km Moskwa
Ryga
Kopenhaga 500 km
Wilno
Mińsk
Dublin
300 km
Berlin Warszawa
Amsterdam A1 Kijów
Londyn Opole
Bruksela
A4
Luksemburg Praga
Paryż
Bratysława
Opole Kiszyniów
Vienna Budapeszt
Berno
Ljubljana Zagrzeb
Bukareszt
Belgrad
Sarajewo
Sofia
Podgorica Skopje
Rzym Tirana
Madryt
Lizbona
Ateny
Entfernung Entfernung Zeit
(in Autostunden) (km) ( h)
von Oppeln nach pomorskie
Zur tschechischen Grenze 45 0:40 zachodniopomorskie
Zur deutschen Grenze 240 2:20 kujawsko-pomorskie
podlaskie
Prag 300 4:01 mazowieckie
Warschau
lubuskie wielkopolskie
315 3:50
Berlin 420 4:09
lubelskie
Bratislava 440 4:17
Wien 450 5:02
opolskie
Lwiw 530 6:30 podkarpackie
pomorskie
warmińsko-mazurskie
zachodniopomorskie
Entfernung Entfernung Auto Bahn
(in Autostunden) von (km) ( h) ( h) kujawsko-pomorskie
podlaskie
Oppeln nach
Breslau 97 1:05 0:55 mazowieckie
lubuskie wielkopolskie
Kattowitz 113 1:11 1:54
Krakau 188 1:53 4:03
Łódź 185 2:53 5:00 łódzkie
lubelskie
Posen 269 3:23 3:50
dolnośląskie
Warschau 315 3:50 2:52* opolskie
* seit 2015
świętokrzyskie
śląskie
4
podkarpackie
małopolskie
TRANSPORT
3 Stunden 30 Minuten
vom Investitionsgebiet
Die internationalen
Flughäfen in Krakau
nach Warschau
"Ujazd" zum größten und Ostrava sind nur
(per Bahn ab 2015)
Autobahnkreuz
in Europa
2 Autostunden
von Oppeln entfernt
Breslau
1 h | 97 km
(von Oppeln)
Kattowitz
1h | 113 km
Gliwice-Sośnica
Krakau
LEGENDE 2h | 188 km
A4 Autobahn
11 Landesstraße
408 Woiwodschaftsstraße
Ostrava (CZ)
Autobahnkreuz
2h | 120 km
5
Humankapital
Humankapital
Der Arbeitsmarkt in Polen und in der Woiwodschaft Oppeln zeichnet sich durch hohe Effizienz
und niedrige Arbeitskosten aus. Die Kosten für eine Arbeitsstunde liegen lt. Eurostat bei 7,40
EUR, der Durchschnitt in den EU-Ländern beträgt 23,40 EUR und in der Eurozone 28,00 EUR. Der
Durchschnittslohn im Oppelner Schlesien beträgt 91,2% des landesweiten Durchschnittslohns.
Eine Studie des Verbandes der Europäischen Arbeitgeber (FedEE) weist Polen als das hinsicht-
lich des Humankapitals attraktivste Land für Investitionen aus.
Arbeitslosenquote in der Woiwodschaft (%)
(4) 6,9 – 12,0 namysłowski
kluczborski POLEN
(3) 12,1 – 15,0
(2) 15,1 – 19,0
oleski
13,4%
(3) 19,1 – 22,5
brzeski
opolski
Opole Opolskie
strzelecki
12,7%
nyski krapkowicki
prudnicki
Bildung im Oppelner Schlesien
kędzierzyńsko-kozielski
35 000 Hochschulstudenten
głubczycki
2 000 Studenten mit den Fachrichtun-
gen Technologie und Ingenieurwesen
7,3%
23 000 Schüler an Berufsschulen unter-
schiedlicher Abschlußgrade TSCHECHIEN
8 Hochschulen Quellen: GUS (Hauptstatistikamt Polen), CZSO (Hauptstatistikamt Tsche-
chien), Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu (Woiwodschafts-Arbeitsamt)
Bildung im Umkreis von 150km
von Oppeln
400.600 Hochschulstudenten
Gestützt auf die Erfahrung mit Bewerbungsverfahren und
122.200 Studenten der Fachrichtungen Einstellungen in Arbeitsverhältnisse lässt sich festhalten, dass in
Technologie und Ingenieurwesen der Oppelner Region das Arbeitsethos einen sehr hohen Stellen-
wert genießt. Die Mitarbeiter sind engagiert, pflichtbewusst und
178.000 Schüler an Berufsschulen unter- verantwortungsvoll. Die Fluktuationsquote ist niedrig.
schiedlicher Abschlußgrade
– Rafał Woźniak, Direktor bei FM Polska Sp. z o.o.
4 Universitäten im TOP20-Ranking
Quelle: GUS
6
Humankapital
Lohn- und Gehaltsstruktur in der Woiwodschaft Oppeln
1,5
Gehobenes Management 28,6 12,2 18,4 11,7 9,2 7,1 11,2
3,1
Mittleres Management 15,6 21,9 18,8 25,0 9,4 6,2
3,6
Spezialisten, hohe
35,5 21,8 11,8 20,0 1,8 4,5
Qualifikationen
Verwaltung und Büro 50,0 30,7 9,7 7,4 1,7
Human Development Index
Dienstleistung und Handel 84,2 8,5 6,1
Oppelner Schlesien: 6. Platz in
Mitarbeiter in leitender 25,0 28,6 10,7 28,6 7,1
Polen (von 16 Woiwodschaften) Funktion, Techniker
Facharbeiter 66,2 20,9 9,8 2,7
Oppeln: 11. Platz in Polen (von
379 Verwaltungseinheiten) Ungelernte 91,1 7,1 1,8
Arbeiter
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Sozialanalyse (Untersuchungen
der Lebensbedingungen und
< 510 € 510 - 640 640 - 760 760 - 900
-qualität in Polen, 2013)
900 – 1020 1020 – 1150 1150 – 1280 > 1280
Eine der drei Woiwodschaften
mit der höchsten Lebensqualität
Gehobenes Management 86,2 12,2 2,5
Mittleres Management 50,0 34,4 15,6
Spezialisten, 55,5 33,6 10,9
hohe Qualifikationen
Verwaltung und Büro 47,7 27,8 24,4
Dienstleistung und Handel 57,6 27,9 14,5
Mitarbeiter in leitender 25,0 46,4 28,6
Funktion, Techniker
Facharbeiter 52,4 28,7 18,9
Ungelernte 69,6 19,6 10,7
Arbeiter
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Grundvergütung Grundvergütung Grundvergütung + Prämie oder Provisi-
+ Prämie oder Provision on + Geschenkgutscheine (Vouchers)
7
Investitionsförderung
Freie Grundstücke in den Untergebieten der Sonderwirtschaftszonen mitsamt
den Firmennamen, die bereits in den Sonderwirtschaftszonen angesiedelt sind
Kluczbork: 3,95 ha
Marcegaglia, Inpol Krak Tubes, Praszka
Aspöck Automotive Polska, Marcegaglia
Namysłów: 6,31 ha Cosma Poland
Skarbimierz: 18,98 ha
Mondelēz, FPS,
Johnson Controls (Keiper),
Donaldson, Aquila Brzeg
Opole: 38 ha
Stegu, Pasta Food Company,
PZ Stelmach, Art. Odlew,
IFM Ecolink, Kamex,
Heerema Fabrication Group,
Polaris Poland, GSS, OGI 4
Tułowice
Opole Kaye Aluminium,
Neo Plus Technology, Olesno: 2,33 ha
Greenagro Wissen, WMB Asfalt
Grodków: 9,42 ha Strzelce Opolskie
Kronospan (DSO)
Otmuchów: 16,98 ha
Gogolin: 17,62 ha
Sentrex
Krapkowice: 73,25 ha
Metsa Tissue
Nysa: 156,69 ha
Advantech Poland,
Alsecco, Vasco Doors Ujazd: 180,90 ha
Tru-Flex
Głuchołazy
Schattdecor Kędzierzyn-Koźle: 76,83 ha
Prudnik: 10,52 ha Kietrz: 6,89 ha
TSP, Furnika Krzysztof Popyk
Gemeinden mit Untergebieten der Sonderwirtschaftszone Wałbrzych
Gemeinden mit Untergebieten der Sonderwirtschaftszone Kattowitz
Gemeinden mit Untergebieten der Sonderwirtschaftszone Starachowice
Andere Gemeinden
8
Investitionsförderung
The Wałbrzych Special Economic Zone
4. Platz in
2. Platz in
Europa*
Europa*
Sonderwirtschaftszone Kattowitz Sonderwirtschaftszone Wałbrzych “Invest Park”
1996 – Gründungsjahr 1997 – Gründungsjahr
2.000 ha – Fläche 2.212 ha – Fläche
200 – Anzahl der Investoren 160 – Anzahl der Investoren
47.000 – neue Arbeitsplätze 32.392 – neue Arbeitsplätze
17,5 Mrd. PLN – investiertes Kapital 14,6 Mrd. PLN – investiertes Kapital
452 ha – Flächenanteil in der Woiwod- 496 ha – Flächenanteil in der Woiwod-
schaft Oppeln schaft Oppeln
http://ksse.com.pl http://invest-park.com.pl
* Quelle: fDi Magazin 2012.
Steuerermäßigun-
In den meisten
Zahlen Sie:
55
gen bis
Gemeinden Be-
freiung von der
%
Grundsteuer en.ksse.com.pl/kalkulator
UNTERNEHMEN UNTERNEHMEN UNTERNEHMEN
KLEIN MITTEL GROß
BESCHÄFTIGTE 43 MLN EUR
STEUERERMÄßIGUNG
Woiwodschaft Woiwodschaft Woiwodschaft Woiwodschaft
Woiwodschaft Woiwodschaft
Schlesien Schlesien Schlesien Oppeln
Oppeln Oppeln
und Niederschlesien und Niederschlesien und Niederschlesien
45% 55% 35% 45% do 25% do 35%
INVESTITIONSKOSTEN ODER DER LAUFENDEN ARBEITSKOSTEN FÜR ZWEI JAHRE
STEUERERMÄßIGUNG KÖRPERSCHAFTSSTEUER (CIT)
9
BRANCHE
Lebensmittel-Sektor in der Woiwodschaft Oppeln
Die Region rühmt sich einer reichen Tradition in der Lebensmittelherstellung. Die saubere Umwelt
begünstigt den Obst- sowie Gemüseanbau und die Nutztierhaltung. In der Woiwodschaft sind
zahlreiche Unternehmen aus der Lebensmittelbranche angesiedelt, z.B. milch- und fleischverar-
beitende Betriebe, Obst- und Gemüsebauern sowie Backwaren- und Süßigkeitenproduzenten.
Die Kapitalstruktur innerhalb der Branche ist different. In der Region operieren sowohl Zweig-
stellen internationaler Konzerne, z.B. der Branchenriesen Danone, Nestlé oder Mondelez (frü-
her Kraft) als auch Firmen mit ausschließlich inländischem Kapital, darunter familiengeführte
Metzgereien, Bäckereien oder Süßigkeitenhersteller. Aufgrund der Nähe zu den Märkten im
westlichen Europa konzentriert sich ein erheblicher Teil der Produzenten auf das Exportge-
schäft. Ein Teil der regionalen Hersteller entwickelt und vertreibt Eigenmarken, ein anderer
produziert unter dem Label verschiedener Supermarktketten (Private Labels).
Investoren aus dem Lebensmittel-Sektor werden eine vorbildliche Infrastruktur vorfinden, mit
gut ausgebautem Straßen- und Bahnnetz, qualifizierten Arbeitskräften und einer breiten Basis
an Rohstofflieferanten. Günstig wirkt sich außerdem die geografische Lage inmitten Europas
aus, die es ermöglicht die Transportkosten niedrig und die Logistikkette einfach zu halten.
Die Verpackungsbranche in der Woiwodschaft Oppeln
Die Verpackungsbranche ist ein wichtiger Geschäftspartner der Lebensmittelindustrie. Im
Oppelner Schlesien gibt es zahlreiche Verpackungsproduzenten mit einem breitgefächerten
Sortiment. Die Dienstleistung rund um die Lebensmittelbranche ergänzen die regional an-
sässigen Flexodruckereien.
Glasverpackungen Papier- und Wellpappe Kartonverpackung Kartonverpackung Kartonverpackung
Kartonverpackung
Kartonverpackung Folienverpackung Folienverpackung Folienverpackung Plastikverpackung Plastikverpackung
Schrumpfverpack- Papiertüten Papiertüten Metallverpack- Photopolymer-
ung ungen platten, Grafikfar-
ben, Stanzen
Die Kontaktdaten der Verpackungsunternehmen finden Sie in der Tabelle am Schluss dieser
Übersicht.
10KARTE
Firmen (einige Beispiele) aus der Branche
LESAFFRE
BROWAR
NAMYSŁÓW
NESTLE
Praszka
FLORA PRASZKA
BUNGE Wołczyn
Kluczbork
Namysłów
MONDELEZ CUPROD
Olesno POLSKIE MŁYNY
ANIMEX Brzeg
HOLPONA Skarbimierz OSM OLESNO
NUTRICIA
PASTA FOOD
COMPANY Daniec
SFD Opole
ZAGRODA OPOLSKA
ZOTT
Strzelce
Otmuchów ROLNIK
Nysa Opolskie
Krapkowice
Stradunia GOODMILLS
Prudnik
Biała
ZPC OTMUCHÓW
Kędzierzyn–Koźle SÜDZUCKER
CUKRY NYSKIE Polska Cerekiew
DAGNY KOMBINAT KIETRZ
Głubczyce
USTRONIANKA
ASA
BONGRAIN
OSM GŁUBCZYCE
TOP FARMS
http://ocrg.opolskie.pl/a/2104/Key_sectors_of_Opolski_Region
Downloaden Sie eine übersichtliche und leicht zu sortierende .xls-Datei
mit Daten zu den wichtigsten Firmen der jeweiligen Branche.
11Landwirtschaftsbranche
Agro As
Die Firma wurde im Jahr 1993 gegründet und hat sich seitdem
zu einem großen Unternehmen mit über 115 Mitarbeitern
und einem Aktionsradius der sich über zwei Woiwodschaften
- Oppeln und Niederschlesien erstreckt, entwickelt. Die Kern-
aufgabe besteht in der Beratung, im Handel und in der Dienst-
leistung rund um die Belieferung von landwirtschaftlichen Be-
trieben. Die Firma zählt ca. 3.000 Geschäftspartner und führt
selbst einen 3.500 ha großen landwirtschaftlichen Betrieb.
Produkte
Landwirtschaftliche Maschinen
Ersatzteile
Treibstoffe
Pflanzenschutzmittel
Saatgut
Kunst- und Mineraldünger
An- und Verkauf landwirtschaftlicher Produkte
Kunden
Landwirte, Pächter, Verbände, landwirtschaftliche Genossen-
schaften
Agro As Zbigniew Bednarski & Adam Sajdutka
ul. Otmuchowska 4e, 49-200 Grodków
Tel. +48 77 415 57 00
Fax: +48 77 415 57 00
E-mail: biuro@agroas.pl
www.agroas.pl
12Fleischverarbeitung
Animex Foods Sp. z o.o. S.K.A.
(Oppelner Filiale)
Animex ist Polens größter Fleischexporteur und Produzent
der beliebten Wurstwaren der Marke Krakus. Mit 11 eigenen
Fabriken ist das Unternehmen der größte Arbeitgeber in der
Fleischbranche landesweit. Animex gehört seit 1999 zu Smith-
field Foods Capital Group, die sich seit 2013 im Besitz der aus
China stammenden WH Group befindet. Im Oppelner Betrieb
wird Geflügel verarbeitet.
Produkte
Geflügelfleisch
Kunden
Handelsketten, Fleisch- und Wursthändler
Animex Foods Sp. z o.o. S.K.A. – Oppelner Filiale
ul. Drobiarska 4, 45-410 Opole
Tel. +48 77 400 87 00
Fax: +48 77 400 86 07
E-mail: bok.opole@animex.pl
www.animex.com.pl
13Nahrungsergänzungsmittel
ASA Sp. z o.o.
Die Firma produziert seit 14 Jahren nahrungsergänzende
Präparate und Dermokosmetika auf Naturbasis mit dem er-
klärten Ziel, die Lebensqualität der Kunden zu steigern. Die
Marktstrategie der Firma ASA zielt auf den Aufbau einer star-
ken polnischen Marke, die für die Moderne, für Verantwor-
tung, eine respektvolle Behandlung der Kunden und Wirt-
schaftsethik einsteht.
Produktion
Für die Produktion der Präparate verwendet ASA natürliche In-
haltsstoffe und vertraut auf bewährte Technologien. Die Rezep-
turen entstehen im Einklang mit den neuesten Forschungsergeb-
nissen und den Meinungen von Experten- und Spezialisten aus
verschiedenen Wissenschaftsbereichen und der Medizin.
Kunden
Händler von Nahrungsergänzungsmitteln und Dermokos-
metika, Apotheken, Handelsketten
Zertifikate
ISO 9001:2008
Lebensmittelsicherheit-Managementsystem
ISO 14001:2004
ASA Sp. z o.o.
ul. Oświęcimska 11, 48-100 Głubczyce
Tel. +48 77 485 08 01
Fax: +48 77 485 32 29
E-mail: sekretariat@asa.eu
www.asa.eu
14Landwirtschaftsbranche
ASPERGIS
Aspergis Sp. z o.o.
Die Gesellschaft befasst sich seit vielen Jahren mit Gemüse-
anbau mit Schwerpunkt auf Spargel und Zwiebeln, aber auch
Getreide und Raps, außerdem wird Viehzucht betrieben. Die
eigenen landwirtschaftlichen Höfe verfügen über moderne
Geräte und Landmaschinen, nutzen die Möglichkeiten einer
Fachberatung und einer Bezuschussung aus EU-Mitteln. Der
Spargel wird auf einer Fläche von 60 ha und Zwiebeln von 70
ha angebaut, der jährliche Ertrag wird mit ca. 300-360 Ton-
nen Spargel und über 3.000 Tonnen Zwiebeln angegeben.
Produkte
Weißer und grüner Spargel
Zwiebeln
Getreide und Raps
Nutzvieh
Kunden
Der Spargel wird zum größten Teil exportiert, hauptsächlich
nach Deutschland
Zertifikate
Zertifikat Global G.A.P. ausgestellt durch TÜV Nord Group.
Aspergis Sp. z o.o.
Ptakowice 20, 49-340 Lewin Brzeski
Tel./fax. +48 77 412 75 70
E-mail: aspergis@op.pl
www.aspergis.pl
15BIoethanol
Bioagra S.A.
Die Firma Bioagra wurde 2004 mit dem Ziel den Ethanol-Pro-
duktionsbetrieb "Goświnowice" aufzubauen, gegründet. Zu
den Anteilseignern zählen die Gesellschaft Polskie Młyny (Ge-
treideankauf, -lagerung und -verarbeitung) und die schwedi-
sche Firma SEKAB BioFuels and Chemicals AB, einer der füh-
renden europäischen Ethanol-Hersteller. Der Betrieb arbeitet
unter der Lizenz des Konzerns KATZEN International. Das her-
gestellte Bioethanol erfüllt sämtliche polnische und EU-Nor-
men. Der Produktionsprozess zeichnet sich durch hohe Leis-
tungsfähigkeit und Effizienz sowie durch einen optimierten
Rohstoff- und Energieverbrauch aus.
Produkte
Bioethanol
Entwässertes Ethanol
DDGS (Trockenschlempe)
Kunden
Abnehmer von Ethanol im In- und Ausland
Betrieb "Goświnowice"
Głębinów 30, 48-300 Nysa
Tel. +48 077 433 40 29,
Fax: +48 77 435 40 86
E-mail: biuro-zpe@bioagra.pl
16BIER
Browar Namysłów Sp. z o.o.
(Bierbrauerei)
Die Brauerei Namysłów gehört mit einer fast 700-jährigen
Brautradition zu den ältesten in Europa. Bis heute wird das Bier
in offenen Gärbottichen gebraut. Die Firma führt seit einiger
Zeit intensive Marketingmaßnahmen durch. Die geführten
Biermarken sind landesweit präsent.
Produkte
Die Brauerei Namysłów vertreibt folgende Biere: Namysłów,
Zamkowe, Malina, Kozackie, Złoty Denar.
Kunden
Die Produkte sind in den meisten Handelsketten in Polen er-
hältlich. Die Marken sind auch auf den Märkten in England,
den USA und in Australien bekannt.
Zertifikate
HACCP, ISO 22 000:2005
Goldene Medaillen für die Marken Zamkowe und Zamkowe
Mocne im Offenen Wettbewerb der Biere, organisiert im Rah-
men des Herbsttreffens der Bierbrauer. Das Bier Plum erreichte
beim britischen Real-Ale-Festival den 1. Platz hinsichtlich der
abgegebenen Stimmen und den 2. Platz hinsichtlich des Ge-
schmacks.
Browar Namysłów Sp. z o.o.
ul. Bolesława Chrobrego 26, 46-100 Namysłów
Tel. +48 77 403 91 00
Fax: +48 77 403 91 01
E-mail: namyslow@namyslow.com.pl
www.browarnamyslow.com.pl
17Gebäckherstellung
Cuprod Sp. z o.o.
Die seit 1988 bestehende Firma produziert Gelee-Biskuits mit
Schokoladenguss. Zu den Abnehmern zählen die größten
Handelsketten in Polen und im Ausland. Der Hersteller wur-
de mehrfach ausgezeichnet, z.B. mit dem Polnischen Quali-
tätspreis, dem Titel des Exportleaders und den Preisen Busi-
ness-Gazelle und Oppelner Marke.
Produkte
Gelee-Biskuits (in Schokolade, mit Guss, glutenfrei u.a.)
Kunden
Handelsketten, u.a.: Makro, Real, Auchan, Intermarche, Netto,
Jeronimo Martin Polska, Kaufland, Społem, Lewiatan Holding,
IDC Holding, COOP, DUNNES STORES, FREEMANS CONFECTIO-
NERY SUPPLIES LTD., Dr. Schaer, Futurus Foods.
Zertifikate
ISO 9001, ISO 22000, BRC GLOBAL STANDARD – FOR FOOD SA-
FETY
Cuprod Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 1, 46-200 Kluczbork
Tel. +48 77 447 00 00
Fax: +48 77 417 21 60
E-mail: biuro@cuprod.com.pl
www.cuprod.com.pl
18SüSSwarenherstellung
Cukry Nyskie
Die traditionsreiche Firma stellt seit 65 Jahren Süßwaren her.
Zu den beliebtesten Artikeln gehören das Teegebäck „Regio-
nalne” und „Markizy” sowie die Waffeln „Chrups”. Das Sortiment
wird durch zuckerfreie, für Diabetiker geeignete Produkte ab-
gerundet. Die Genossenschaft beliefert Kundenmärkte im In-
und Ausland. Neben den eigenen Marken produziert die Firma
auch Private Labels (Handelsmarken) für andere Anbieter.
Produkte
Gebäck und Süßwaren: Teegebäck, Waffeln, Biskuits, zucker-
freies und Diät-Gebäck, Crackers.
Kunden
Traditionelle Abnehmer: Großhändler
Große internationale Handelsketten: Makro, Tesco, Auchan,
Netto, Selgros, Intermarche, Aldi, Kaufland und nationale
Handelsketten: Eurocash, Dino, Eko, Żabka, Stokrotka. Export-
schwerpunkte: Tschechien, Slowakei, Litauen, Estland, Groß-
britannien, USA, Russland
Zertifikate
BRC Global Standard for Food Safety Issue
Cukry Nyskie
al. Wojska Polskiego 9, 48-300 Nysa
Tel. +48 77 433 24 11
Fax: +48 77 433 36 44
E-mail: info@cukrynyskie.com.pl
www.cukrynyskie.com.pl
19SüSSwaren
słodycze
Dagny Sp. z o.o.
Die Firma wurde im Jahr 1908 von den Brüdern Thomas und
Christian Mollinari gegründet. Thomas entwickelte das erste
Rezept der cremigen Karamellbonbons, die in Polen Krówki
genannt werden. Nach dem 2. Weltkrieg ließ er sich in Nysa
nieder, wo er auch seine Firmentätigkeit wieder aufnahm.
Heute stellt die Firma Karamellbonbons (Krówki), Bonbons
und Lollis her - auch unter den Handelsmarken ihrer Kunden
(Private Labels).
Produkte
Dauerlutscher, Lollis
Bonbons
Karamellbonbons (Krówki)
Kunden
Handelsketten
Zertifikate
International Food Standard, Global Standard for Food Safety,
PN-EN ISO 22000:2006
Dagny Sp. z o.o.
ul. Stefana Czarnieckiego 12, 48-303 Nysa
Tel. +48 77 408 71 00
Fax: +48 77 408 71 20
E-mail: info@dagny.pl
www.dagny.pl
20Landwirtschaftsbranche
FERMA-POL
FERMA-POL Sp. z o.o.
Das Unternehmen beschäftigt sich seit 40 Jahren mit Massen-
schweinezucht, der Produktion von Pflanzen und Futtermittel-
mischungen, dem Ankauf von landwirtschaftlichen Erzeugnis-
sen, der Versorgung landwirtschaftlicher Betriebe sowie mit
Forschungsarbeiten. Die Firma zählt ca. 100 Mitarbeiter.
Produkte
Schweineproduktion (mit niedrigem Fettgehalt) und Schlach-
tung
Getreide- und Rapsanbau
Ankauf von Futtermittel und Getreide für den Konsumbedarf
Zertifikate
Die Futtermittelmischungen werden gemäß den HACCP-Richt-
linien produziert.
PPH FERMA-POL Sp. z o.o.
Zalesie, 46-146 Domaszowice
Tel. +48 77 419 43 61 - 64
Fax: +48 77 419 43 68
E-mail: fermapol1@pro.onet.pl
www.fermapol.linuxpl.info
21Landwirtschaftsbranche
Flora Praszka Sp. z o.o.
Die im Jahr 1990 gegründete Firma mit insgesamt 11 Filialen
ist auf den Verkauf von Pflanzenschutz und Düngemitteln, fer-
ner Saatgut, Futtermitteln und Konzentraten spezialisiert. Zum
Tätigkeitsprofil der Firma gehört außerdem der Ankauf von
Getreide und Raps sowie der Verkauf von Brennstoffen.
Produkte
Pflanzenschutzmittel
Saatgut
Düngemittel
Futtermittel
Steinkohle
Kunden
Landwirtschaftliche Produzenten, Landwirte
Flora Praszka Sp. z o.o.
ul. Kopernika 15, 46-320 Praszka
Tel. +48 34 359 11 89
Fax: +48 34 359 18 29
E-mail: sekretariat@flora-praszka.pl
www.flora-praszka.pl
22Mehlproduktion
GoodMills Polska Sp. z o.o.
Die Firma gehört einem der größten Mehlproduzenten auf dem
europäischen Markt, dem internationalen Konzern GoodMills
Group an. Die Stärken der Firma liegen im technologischen
Know-How, in der Produktionskapazität, im qualifizierten Mit-
arbeiterteam und nicht zuletzt, dank der Konzernzugehörig-
keit, in der internationalen Reichweite.
Produkte
Bäckereimehl
Mehle und Spezialprodukte
Mehle für den Endkundenverkauf
Kunden
Die Firma konzentriert sich auf die Zusammenarbeit mit In-
dustriekunden, großen Familienunternehmen und dem Ein-
zelhandel
Zertifikate
PN-EN ISO 9001, ISO 22000, IFS, BRC
GoodMills Polska Sp. z o.o.
ul. Serbska 4
61-696 Poznań
Betrieb – Młyn Stradunia
ul. Diamentowa 2, 47-341 Stradunia
Tel. +48 77 407 60 40
Fax: +48 77 407 60 41
E-mail: biuro.stradunia@goodmills.pl
www.goodmills.pl
23Weinbergschneckenzucht
HOLPONA Sp. z o.o.
Die Gesellschaft HOLPONA, besitzt als ein Teilhaber der Fir-
ma HELIXIA Polens größte Weinbergschneckenzucht (Helix
aspersa maxima). Im Angebot der Firma befinden sich Dosen
mit Weinbergschnecken im eigenen Sud, mit Muscheln oder
ohne. Die Weinbergschnecken erhalten ein Futtermix aus aus-
schließlich natürlichen Bestandteilen, ohne Antibiotika und
ohne Wachstumspräparate. Die jährliche Produktionskapazi-
tät beträgt über 100 Tonnen Weinbergschnecken.
Produkte
Weinbergschnecken
Kunden
Handelsketten, europäische Abnehmer
PHUP HOLPONA Sp. z o.o.
ul. Amarantowa 20, 45-401 Opole
Tel. +48 77 455 59 60
Fax: +48 77 455 59 61
E-mail: info@holpona.net.pl
www.holpona.net.pl
24snacks
Intersnack Poland
Die Firma gehört zum Unternehmen Intersnack Group, dem
Produzenten von salzigen Snacks, Nüssen und nussbasierten
Produkten wie Nussbutter. Die Produktionsstätten der Inters-
nack Group befinden sich in ganz Europa. In Polen unterhält
das Unternehmen Marken wie Felix, Crispers oder Przysnacki
und produziert darüber hinaus für die Eigenmarken der Han-
delsketten. Intersnack bietet auch Halbfabrikate für Kunden
aus dem Lebensmittelsektor.
Produkte
Snacks
Nüsse
Nussbutter
Halbfabrikate für die Lebensmittelindustrie
Kunden
Handelsketten, Großhändler, Lebensmittelindustrie
Intersnack Poland Sp. z o.o.
Niedźwiedź 64, 32-090 Słomniki k. Krakowa
Tel. +48 12 640 40 00,
E-mail: wrecepcja@intersnack.pl
www.intersnack.pl
25Käseproduktion
JAL
JAL s.j.
Die Firma JAL wurde im Jahr 1990 gegründet. Der Produk-
tionsbetrieb ist modern ausgestattet, die Produktionsstraßen
erfüllen die hohen europäischen Standards. Die Firma JAL
sieht ihre Hauptaufgaben in der Produktion von Lebensmit-
teln höchster Qualität, in der systematischen Erweiterung des
Angebots und in der Steigerung der Verkaufszahlen in Polen
und auf den EU-Märkten.
Produkte
Schmelzkäse in verschiedenen Geschmacksrichtungen: mit
Schinken, mit Paprika, mit Knoblauch, mit Schnittlauch, mit
Tomaten und Champignons
Schmelz-Frischkäse
Gesüßte Kondensmilch
Zertifikate
HACCP
JAL s.j.
ul. Zawadzka 12, Kępa k/Opola, 46-022 Luboszyce
Tel. +48 77 455 76 36
Fax: +48 77 456 86 21
E-mail: jal@jal.opole.pl
www.jal.opole.pl
26oświetlenie
PILZMYZEL
Karol Kania i Synowie
Das Familienunternehmen mit einer 50-jährigen Tradition ge-
hört zu den europaweit größten Produzenten von Pilzbrut.
Die Firma besteht aus drei Betrieben in den Woiwodschaften
Oppeln, Schlesien und Lublin. Die Pilzbrut ist je nach Bedarf
in foliierten Blöcken mit dem Maß 50 x 40cm oder auch lose
erhältlich.
Produkte
Pilzbrut: Pasteurisiert mit eingesätem Pilzmyzel (Phase II) und
mit wachsendem Pilzmyzel (Phase III)
Strohpellets
Kunden
Champignonzuchtbetriebe
Karol Kania i Synowie
folwark Dąbrowa, 47-280 Pawłowiczki
Tel. +48 77 487 42 41
Fax: +48 77 480 32 55
E-mail: pawlowiczki@kania.net.pl
www.kania.net.pl
27Landwirtschaft
KOMBINAT ROLNY KIETRZ
Kombinat Rolny Kietrz Sp. z o.o.
(Landwirtschafts-Kombinat)
Das staatliche Unternehmen mit einem Grundbesitz von ca.
10.000 ha wird durch die Agencja Nieruchomości Rolnych
(Agentur für Landwirtschaftliches Eigentum) verwaltet. Zum
Unternehmen gehören die Betriebe in Baborów, Czerwonków,
Kietrz, Langów und Pilszcz. Dort werden Winterweizen, Winter-
gerste, Winterraps, Rüben und Futterrüben angebaut, ferner
Nutzvieh gehalten und Milch produziert. Zum Leistungsum-
fang des Unternehmens gehören außerdem Dienste aus den
Bereichen Landwirtschaft, Transport, Bau und Renovierung,
Reifenvulkanisierung und Batterie-Regeneration.
Produkte
Weizen
Gerste
Raps
Rüben
Nutzviehproduktion
Milchproduktion
Kunden
Großhändler, Handelsketten, obst- und gemüseverarbeitende
Betriebe
Kombinat Rolny Kietrz Sp. z o.o.
ul. Zatorze 1, 48-130 Kietrz
Tel. +48 77 485 43 01
E-mail: komrolkietrz@poczta.onet.pl
www.superkombinatkietrz.pl
28meble tapicerowane
Hefeproduktion
słodycze
Lesaffre Polska S.A.
Die Gesellschaft produziert in ihren Betrieben in Wołczyn
gepresste und flüssige Backhefe und Produkte für die Back-
und die Konditorbranche. Die Marken "Drożdże Babuni " und
"Drożdże Babuni für süßes Gebäck" genießen auf dem Kon-
sumentenmarkt einen hohen Bekanntheitsgrad. In Warschau
betreibt die Firma ein Backzentrum und eine Forschungsab-
teilung. Das Unternehmen bietet darüber hinaus organische
Düngemittel an.
Produkte
Hefe
Organische Düngemittel (Vinassa, Potavin), Zusätze für Futter-
mittel
Pottasche
Kunden
Back- und Süßwarenbranche, Produzenten aus der Landwirt-
schaft
Zertifikate
FSSC - Lebensmittelsicherheit bei der Erzeugung von Lebens-
mitteln (gem. ISO 22000)
ISO 14001
Lesaffre Polska S.A.
ul. Dworcowa 36, 46-250 Wołczyn
Tel. +48 77 418 82 79
Fax: +48 77 418 82 99
29SüSSigkeitenproduktion
Lumar
Die Firma aus Byczyna produziert Süßigkeiten, darunter Scho-
kolade in höchster Premium-Qualität. Die Firma arbeitet mit
einer Reihe von Partnern und Abnehmern auf nationaler und
internationaler Ebene und besitzt u.a. das British-Retail-Consor-
tium-Zertifikat (BRC).
Produkte
Pralinen in Milch- und Bitterschokolade
Geschichtete Waffeln „Crispy” und „Classic”
Salzstangen
Waffelkugeln
Plätzchen und Schokoladenbonbons
Zertifikate
HACCP, ISO 9001:2000, BRC, IFS
PPHU Lumar
ul. Słoneczna 11, 46-220 Byczyna
Tel. +48 77 413 45 36
Tel. +48 77 413 47 60
E-mail: info@lumar.pl
30Frischkäse
pisklęta
Mleczarnia Turek Sp. z o.o.
– Betrieb Głubczyce (Molkereibetrieb)
Der Betrieb in Głubczyce gehört dem französischen Unterneh-
men BONGRAIN, das bereits seit 1920 auf dem Markt tätig ist.
In Głubczyce werden die Marken Turek und Tartare produziert.
Um ihre Exportaktivitäten zu intensivieren erlangte die Firma
das EU-Exportzertifikat, mit dem sie neue europäische Märk-
te erschließen konnte. Die Produkte erfreuen sich seitdem bei
den ausländischen Kunden großer Beliebtheit.
Produkte
Tartare mit Knoblauch und Kräutern, Tartare mit Lachs
Turek Frischkäse, Turek Frischkäse Light und Turek cremig
Turek Creme-Lachs, Frischkäse mit Kräutern, Puszysty (locker,
aufgeschlagen)
Zertifikate
ISO 9001:2000
ISO 22000:2005
IFS BRC
Kunden
Traditionelle und moderne Distribution, Abnehmer aus Europa
Mleczarnia Turek Sp. z o.o. – Betrieb Głubczyce
ul. Raciborska 36, 48-100 Głubczyce
Tel. +48 77 485 93 53
Fax: +4877 485 28 21
E-mail: glubczyce@turek.com.pl
www.turek.com.pl
31Brutanlage Hühner
ModernHatch Sztuder&Wocka Sp. z o.o.
Die große und moderne Firma betreibt eine Brutanlage für
Hähnchen. Die Produktionskapazität der verkehrsgünstig an
der A4 gelegenen Firma liegt bei über 65 Mio. Küken jährlich.
Die Produktion ist vollautomatisiert. 100% des Kapitals stammt
aus Polen.
Produkte
Eintagsküken der Rassen Ross 308 und Cobb 500,
Für den Kükentransport ausgestatteter Spezial-Transport,
Zootechnische und veterinäre Beratung
Kunden
Geflügelproduzenten, hauptsächlich aus Polen, der Ukraine und
Weißrussland.
ModernHatch Sztuder&Wocka Sp. z o.o.
Magnuszowice 53 a, 49-156 Gracze
Tel. +48 790 297 297
E-mail: sekretariat@modernhatch.eu
www.modernhatch.eu
32przekąski
słodycze
Mondelez Polska Production Sp. z o.o.
Mondelēz International ist der Eigentümer vieler bekannten
Marken, wie Milka, Prince Polo oder Jacobs. In Polen unterhält
der Konzern 7 Betriebe mit insgesamt ca. 3.300 Mitarbeitern.
In Skarbimierz befinden sich zwei Betriebe: Eine Schokoladen-
fabrik und eine Kaugummifabrik.
Produkte
Die Betriebe in Skarbimierz produzieren:
Schokoladenriegel und -snacks: Milka Snax, Cadbury, Crun-
chie, Double Decker, Picnic, Curly Wurly, Fudge, Chomp, Tur-
kish Delight
Kaugummi: Trident, V6, Stimorol, Hollywood
Kunden
Die Erzeugnisse der Betriebe in Skarbimierz werden in Polen
und im Ausland vertrieben, u.a. in Großbritannien, Irland, Ost-
und Mitteleuropa und auch in Asien.
Zertifikate
ISO 22000, FSSC2200
Mondelez Polska Production Sp. z o.o.
Fabryka Gumy do Żucia
ul. Smaków 1, 49-318 Skarbimierz
Tel. +48 77 456 10 71
Mondelez Polska Production Sp. z o.o.
Fabryka Wyrobów Czekoladowych
ul. Smaków 2, 49-318 Skarbimierz
Tel. +48 77 459 14 00
www.mondelezinternational.com
33Eisproduzent
Nestlé Polska S.A.
Der Konzern Nestlé ist seit 1993 in Polen vertreten und beschäf-
tigt ca. 5.000 Mitarbeiter. In Polen werden sowohl weltbekann-
te Marken, wie NESCAFÉ oder Gerber-Babynahrung als auch
Produkte mit nationalem Bekanntheitsgrad, z.B. Winiary-May-
onnaise angeboten. Im Produktionsbetrieb in Namysłów wird
Eis hergestellt.
Produkte
Eis: Cortina, Extreme, La Cremeria, Kit Kat, Manhattan, Kaktus,
Nesquik, Gibek
Kunden
Handelsketten, Lebensmittelgroßhandel
Nestlé Polska S.A.
ul. Oleśnicka 17, Namysłów
Tel. +48 77 410 86 00
E-mail: plnambiuro@pl.nestle.com
www.lody.nestle.pl
34Babynahrung
dla dzieci
NUTRICIA Zakłady Produkcyjne Sp. z o.o.
Die Firma gehört dem Danone-Konzern an. NUTRICIA wird
zu den Branchenführern unter den Babynahrungsherstellern
gezählt. Im April 2014 nahm eine neue Abteilung, die Dosen-
milch produziert ihren Betrieb auf. Der Hersteller bietet Nah-
rung für Babys und Kleinkinder bis zum 3. Lebensjahr an.
Produkte
Produkte der Marken Bebiko, Bebilon und Bobovita.
Kunden
Die Firma beliefert insgesamt 48 Länder, 23 davon gehören zu
den Absatzmärkten der Fabrik in Oppeln
Zertifikate
Managementsystem für Lebensmittelsicherheit: ISO 22000
(FSMS)
FSSC 22000 (FSMS)
ISO/TS 22002-1 (FSMS)
Qualitätsmanagement ISO 9001
Umweltmanagementsystem ISO 14001
Konformitätszertifikat der Verarbeitung nach den Normen der
ökologischen Produktion
NUTRICIA Zakłady Produkcyjne Sp. z o.o.
ul. Marka z Jemielnicy 1, 45-952 Opole
Tel. +48 77 402 22 00
E-mail: kontakt@nutricia.com.pl
www.nutricia.com.pl
35Milchprodukte
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska
Głubczyce
(Kreisgenossenschaft Milchverarbeitung)
Das Tätigkeitsprofil der Genossenschaft, die stolz auf eine fast
100-jährige Tradition zurückblickt, umfasst den Ankauf und
die Verarbeitung von Milch sowie den Lebensmittelhandel.
Die Firma beschäftigt derzeit über 100 Mitarbeiter und verar-
beitet 20 Mio. Liter Milch.
Produkte
Joghurt, Kefir, Buttermilch, Milch, Sahne, Frischkäse
Kunden
Handelsketten, lokale Distributionen
Zertifikate
HACCP
BRC
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Głubczyce
ul. I Armii Wojska Polskiego 7, 48-100 Głubczyce
Tel. +48 77 485 22 80
Fax: +48 77 480 12 67
E-mail: osm@osm-glubczyce.com.pl
www.osm-glubczyce.com.pl
36Milchprodukte
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Kole
– Abteilung Grodków
(Kreisgenossenschaft Milchverarbeitung)
Die Molkerei in Grodków gehört seit dem Jahr 2007 der
Kreis-Molkereigenossenschaft in Koło an. Die Kunden schät-
zen den Geschmack, den Ernährungs- und den Diätwert der
mehrfach in Branchen- und Konsumentenwettbewerben
ausgezeichneten Produkte (u.a. Frischkäse, Sahne).
Produkte
Frischkäse
Sahne, verschiedene Sorten
Dickmilch
Kefir
Kunden
Die OSM Koło beliefert Abnehmer in Polen und im europä-
ischen Ausland
Zertifikate
ISO 22000:2005
HACCP
Global Standard for Food Safety
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Koło
– Abteilung Grodków
ul. Warszawska 49, 49-200 Grodków
Tel. +48 77 415 53 39
E-mail: sekretariat.grodkow@osmkolo.pl
www.osmkolo.pl
37Milchprodukte
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska
Olesno
(Kreisgenosschenschaft Milchverarbeitung)
Die Genossenschaft verarbeitet täglich 40.000 Liter Milch, die
sie von den örtlichen Landwirten bezieht. Die Produktionsab-
teilung wird seit Jahren systematisch modernisiert, u.a. wer-
den neue Produktionsstraßen und Maschinen zur Milchverar-
beitung in Betrieb genommen.
Produkte
Milch, Butter, Sahne, Schlagsahne, Kefir, Frischkäse, Butter-
milch
Kunden
Großhändler, Handelsketten
Zertifikate
Managementsystem für Lebensmittelsicherheit: ISO
22000:2005
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Olesno
ul. Dworcowa 20, 46-300 Olesno
Tel. +48 34 358 24 37
Fax: +48 34 358 28 48
E-mail: osm@osm-olesno.pl
www.osm-olesno.pl
38Milchprodukte
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska
Prudnik
(Kreisgenossenschaft Milchverarbeitung)
Die im Jahr 1946 gegründete Genossenschaft kauft die aus
den ökologisch sauberen Gebieten in der Woiwodschaft
Oppeln stammende Milch an, produziert und vertreibt
Milchprodukte. Die täglich verarbeitete Milchmenge liegt
bei mehr als 50.000 Litern. Produziert wird in zwei Betrie-
ben, in Prudnik und in Łambinowice.
Produkte
Milch, Milchdrinks, Sahnejoghurt, Sahne, Kefir, Magerkefir,
Buttermilch, Naturjoghurt, Frischkäse, Butter
Kunden
Die Produkte werden täglich mittels eigenem Transport an
über 400 Verkaufsstellen (Einzel- und Großhandel) ausgeliefert.
Zertifikate
HACCP
BRC
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Prudnik
ul. Prężyńska 1, 48-200 Prudnik
Tel. +48 77 436 32 81
Fax: +48 77 436 32 82
E-mail: sekretariat@mleczarnia.com
www.mleczarnia.com
39Fertiggerichte
PiM
PIM Sp. z o.o.
Das Unternehmen entstand im Jahr 1992 und konzentrierte
sich zunächst auf die Produktion traditioneller polnischer Ge-
richte, wie Pansen und verschiedener Halb- und Fertiggerich-
te. Die angebotenen Gerichte werden nach alten polnischen
Rezepturen zubereitet.
Produkte
Pansen, Sauerteigsuppe mit Wurst, Erbseneintopf, Wurst im
Glas, Bohnen auf bretonische Art
Kunden
Lebensmitteldistributeure im In- und Ausland
Zertifikate
HACCP
PIM Sp. z o.o.
ul. Błonie 4, 49-300 Brzeg
Tel. +48 77 416 20 79
Fax: +48 77 404 52 36
E-mail: biuro@pim-brzeg.pl
www.pim-brzeg.pl
40Wurstherstellung
PAMAS Piotr Matyszok
Zakład Przetwórstwa Mięsnego
(Fleischverarbeitender Betrieb)
Die Firma stellt Salami und andere Rohwurstsorten her. PA-
MAS verfügt über die für die Produktion von edlen Wursts-
orten benötigte mehrjährige Praxis. Für 100 kg des fertigen
Produktes werden 142 kg Schweinefleisch verwendet, die
Reifezeit beträgt mindestens drei Wochen.
Produkte
Salami mit Schutzhaut und mit Krusten aus gehacktem Ge-
müse oder Kräutern
Zertifikate
Der Betrieb erfüllt die Standards der Qualitätskontrolle
HACCP
PAMAS Piotr Matyszok
ul. Szkolna 9, 47-110 Kolonowskie
Tel. +48 77 404 87 70
Fax: +48 77 404 87 72
E-mail: salami@pamas.pl
www.pamas.pl
41Nudelproduktion
Pasta Food Company Sp. z o.o.
Die Gesellschaft wurde von zwei Firmen gegründet, der fran-
zösischen Stefano Toselli und der belgischen Ter Beke. Die ers-
te besteht seit 1981 und vertreibt ihre Produkte in 25 Ländern,
die belgische Ter Beke, die es seit 1948 gibt, verkauft haupt-
sächlich in den Benelux-Ländern, in Deutschland und Großbri-
tannien. Beide Firmen sind marktführende Lasagne-Produzen-
ten in Europa. Der Oppelner Betrieb stellt gekühlte Lasagne
her. Der zukunftsorientierte Betrieb will bis zum Jahr 2020 Pro-
dukte im Wert von 250 Mio. jährlich verkaufen und 200 Mitar-
beiter beschäftigen.
Produkte
Gekühlte Lasagne
Kunden
Handelsketten, Lebensmitteldistributeure
Pasta Food Company Sp. z o.o.
ul. Północna 12, 45-805 Opole
Tel. +48 77 423 23 48
Fax: +48 77 423 23 79
E-mail: maciej.wajs@pastafoodcompany.com
www.pastafoodcompany.com
42Eierproduktion
POLSKIE FERMY
Grupa Producentów Sp. z o.o.
(Produzentengruppe)
Die seit 2003 bestehende Firma gehört derzeit zu den
größten polnischen Betrieben, die frische Eier produzie-
ren und über den Groß- und Einzelhandel vertreiben. Die
angeschlossenen Legehennenbetriebe befinden sich un-
ter ständiger Veterinärskontrolle und arbeiten gemäß den
HACCP-Richtlinien. Dank der gemeinschaftlichen Preispoli-
tik kann die Gruppe wettbewerbsfähige Einkaufspreise aus-
handeln und so ihre Produkte ihren Kunden zu attraktiven
Preisen anbieten.
Produkte
Eier BIO ökologische Qualität
Eier aus alternativer Haltung
Eier, Standard
Eier, andere
Kunden
Handelsketten, Großhändler im In- und Ausland
POLSKIE FERMY Grupa Producentów Sp. z o.o.
Włostowa 109 D, 48-317 Korfantów
Tel./Fax: +48 77 402 33 60
E-mail: handel@polskiefermy.com.pl
43Mehlproduktion
Polskie Młyny S.A.
Die Mühle in Kluczbork wurde im Jahr 1948 gebaut. Das Un-
ternehmen bietet u.a. verpacktes Mehl an. Nach einer Moder-
nisierung im Jahr 2007 ist die Produktionskapazität gestiegen,
täglich können maximal 390 Tonnen Weizen und 50 Tonnen
Roggen gemahlen werden.
Produkte
Verpacktes Mehl
Bäckereimehl
Backmischungen und Brote.
Kunden
Handelsketten, Abnehmer im In- und Ausland
Zertifikate
Im Jahr 2004 wurden die HACCP-Richtlinien und ab 2008 das
IFS-Qualitätsmanagementsystem eingeführt.
Polskie Młyny S.A.
ul. Młyńska 8, 46-200 Kluczbork
Tel. +48 77 418 16 42
Fax: +48 77 418 01 27
E-mail: szlek_e@polskiemlyny.pl
www.polskiemlyny.pl
44Obst- und Gemüseverarbeitung
Rolnik Sp. z o.o.
Der Betrieb in Daniec produziert seit 1995 Gemüse- und
Obsterzeugnisse für das Unternehmen Rolnik.
Produkte
Das Angebot der Firma Rolnik umfasst zahlreiche Obst- und
Gemüseprodukte. Die über 250 Produkte sind in die Seg-
mente Standard, Premium, Gastronomie, Pasteten und Fer-
tiggerichte eingeteilt. Das Obst, auch exotische Obstsorten
und das Gemüse werden zu Salaten, Soßen, Ketchup und
Fertiggerichten verarbeitet und in Gläsern und Dosen an-
geboten.
Kunden
Die Produkte sind in den meisten Handelsketten in Polen er-
hältlich und werden in über 30 Länder weltweit exportiert.
Zertifikate
IFS, BRC, Zertifikat für die Exportgenehmigung in die USA
Rolnik Sp. z o.o.
Betrieb Daniec
ul. Dąbrowicka 50, 46-053 Daniec k/Opola
Tel. +48 77 421 93 01
E-mail: rolnik@rolnik.pl
www.rolnik.pl
45Nahrungsergänzungsmittel
SFD S.A.
Die Firma begann ihre Tätigkeit im Jahr 2010. Sie betreibt eine
der größten Großhandlungen für Nahrungsergänzungsmittel
in Polen. Das Sortiment umfasst 3.000 Produkte von über 100
Herstellern aus der ganzen Welt. Monatlich werden mehrere
Tausend Sendungen an Groß- und Einzelhändler verschickt. Die
Gesellschaft führt auch die Internetportale Potreningu.pl und
Kulturystyka.pl. SFD S.A. ist an der Börse NewConnect notiert.
Produkte
Handel mit Nährpräparaten, Nahrungsergänzungsmitteln und
Sportartikeln
Produktion von Nahrungsergänzungsmitteln unter der Eigen-
marke SFD
Kunden
Privatkunden und Großhändler
SFD S.A.
ul. Głogowska 23C, 45-315 Opole
Tel. +48 77 549 25 00
Fax: +48 77 549 25 01
E-mail: sekretariat@sfd.pl
www.sfd.pl
46Eisproduktion
cukier
Sopelek
Die erste Eisdiele wurde im Jahr 1988 eröffnet. Die Firma
ist auf die Herstellung und den Verkauf von Eiskugeln und
Softeis spezialisiert. Die Produktion nach Handwerksme-
thode findet in speziell ausgestatteten Produktionsräumen
statt. Die dynamische Entwicklung in den letzten Jahren
schreibt die Firma der ständigen Qualitätspflege zu. Die Fir-
ma ist der Branchenleader auf dem lokalen Markt.
Produkte
Softeis, Kugeleis
Kunden
Die Firma beliefert Eisdielen und Restaurants in den Woi-
wodschaften Oppeln, Schlesien, Niederschlesien und
Großpolen
Sopelek
ul. Aleja Witosa 1, 45-401 Opole
Tel. +48 608 388 735
E-mail: biuro@sopelek.com.pl
www.sopelek.com.pl
47Getränke
Ustronianka Sp. z o.o.
Die Firma besitzt in der Woiwodschaft Oppeln einen der be-
stausgestatteten Abfüllbetriebe in Polen. Moderne Produkti-
onsstraßen, sehr gut ausgestattete Labore und Lagerflächen
bieten optimale Bedingungen für eine Produktion nach den
gültigen Höchststandards.
Produkte
Natürliches Mineralwasser
Funktionelles Wasser
Funktionelle, mit ausgewählten Inhaltsstoffen und Mikroele-
menten angereicherte Getränke, ohne Konservierungsstoffe
Ice Tea, ohne Konservierungsstoffe
Getränke 20%, ohne Konservierungsstoffe
Getränke für Kinder, ohne Konservierungsstoffe
Kohlensäurehaltige Getränke
Energy Drinks
Kunden
Die Ustronianka-Produkte sind über sämtliche Distributions-
kanäle erhältlich. Die Firma arbeitet mit den größten Handels-
ketten in Polen und im Ausland zusammen.
Ustronianka Sp. z o.o. – Betrieb "3"
ul. Opolska 13, 48 – 210 Biała
E-mail: sekretariatbiala@ustronianka.com.pl
www.ustronianka.pl
48Wurstwarenproduktion
cukier
P.P.H.U. Wacław
Die Produktion begann im Jahr 1996 in der eigenen Metz-
gerei. Heute beschäftigt die Firma ca. 50 Mitarbeiter. Der
Maschinenpark und die Schlachtungslinien sind modern
ausgestattet.
Produkte
Ankauf von Rindern und Schweinen
Schlachtung und Zerlegung von Rindern und Schweinen
Wurstherstellung
Produktion von Schinken, Pasteten, Braten und Fertigpro-
dukten
Kunden
Die Firma verkauft ihre Produkte in eigenen Firmengeschäf-
ten und beliefert auch andere Geschäfte.
Zertifikate
HACCP
P.P.H.U. WACŁAW
46-326 Żytniów 265
Tel. +48 34 359 37 87
E-mail: waclawsieja@poczta.onet.pl
www.waclaw.com.pl
49Landwirtschaft
Top Farms Głubczyce Sp. z o.o.
Das Kerngeschäft der Firma ist der Anbau von Getreide, Raps,
Kartoffeln und Zuckerrüben auf Böden, die zu den besten in
Polen zählen. Top Farms ist einer der größten Milchprodu-
zenten des Landes. Die ca. 2.400 Milchkühe produzieren jähr-
lich 21 Mio. Liter Milch. Die Firma betreibt außerdem einen
Schlachthof.
Produkte
Jährlich werden ca. 40.000t Getreide, 6.000t Raps, 10.000t
Mais, 50.000t Zuckerrüben und 35.000t Kartoffeln verkauft.
Die Firma bietet auch Rindfleisch in hoher Qualität aus eige-
ner Zucht an.
Kunden
Lebensmittelhersteller, z.B.: Nutricia, Frito Lay, McCain, Dia-
mant, ZT Bielmar, ZT Kruszwica, Danone, OSM Włoszczowa,
Südzucker.
Zertifikate
Die Tätigkeit richtet sich nach den Richtlinien "Gute Landwirt-
schaftliche Praktiken". Für den Bereich der Gemüseproduktion
wurde das Zertifikat GlobalGAP erlangt.
Top Farms Głubczyce Sp. z o.o.
ul. B. Chrobrego 23, 48-100 Głubczyce
Tel. +48 77 485 30 56
Fax: +48 77 485 29 21
E-mail: office.glubczyce@topfarms.pl
www.topfarms.pl
50Bier
Zakłady Piwowarskie "Głubczyce" S.A.
(Bierbrauerei)
Zur Gesellschaft gehören die Brauereien Głubczyce und Br-
zeg, ebenso die Mälzereien in Głubczyce und Goświnowice,
wo ein helles Pilsner Malz für den eigenen Bedarf herge-
stellt wird.
Produkte
Die Brauerei bringt die bekannten Biermarken Rycerskie
Mocne, Hammer, Brax, Karlik und Pils heraus. Gebraut wird
auf der Basis natürlicher Rohstoffe, wie kristallklares Wasser
aus Tiefquellen, Malz in höchster Qualität und polnischer
Hopfen.
Kunden
Die Produkte sind in den meisten Handelsketten und Ge-
schäften in ganz Polen erhältlich
Zertifikate
In nationalen und internationalen Wettbewerben gewon-
nene Medaillen, z.B. "Chmielaki Krasnystawskie", Internati-
onale Wein-, Bier- und Getränkemesse in Kielce, Polnische
Biermesse Poldrink, Festival der Polnischen Biere in Lodz,
"Agro Polska".
Zakłady Piwowarskie "Głubczyce" S.A.
ul. I Armii WP 16-18, 48-100 Głubczyce
Tel. + 48 77 471 05 41
Fax: + 48 77 471 04 70
E-mail: brax@glubczyce.com.pl
www.glubczyce.com.pl
51Süßwaren
Zakład Cukierniczy "Wacuś" sp. j.
(Süßwarenbetrieb)
Die Firmentradition reicht in das Jahr 1984 zurück, mittler-
weile beschäftigt die Firma 45 Mitarbeiter und verweist stolz
auf die modernen Waffel- und Plätzchen-Produktionsstatio-
nen. Die Firma garantiert einen schnellen und fachgerechten
Kundenservice und Hilfestellungen für alle bestehenden und
künftigen Geschäftspartner oder Kunden.
Produkte
Waffeln ohne Überzug, Waffeln und Plätzchen mit Schokola-
den- und Kakaoüberzug, trockene Waffeln, Mürbeplätzchen
Zertifikate
Die Firma besitzt das Zertifikat Managementsystem für Le-
bensmittelsicherheit EN ISO 22000:2005
Zakład Cukierniczy "Wacuś" sp. j.
ul. Jagiellońska 14, 48-300 Nysa
Tel. +48 77 433 00 68
Fax: +48 77 433 42 87
E-mail: wacek@wacek.pl
www.wacek.pl
52fleisch
Zakład Przetwórstwa Mięsnego
Joachim Matejka
(Fleischverarbeitungsbetrieb)
Der Betrieb entstand im Jahr 1989 in Oppeln. Die Hauptauf-
gaben bestehen in der Zerlegung von Schweine- und Rind-
fleisch sowie in der Wurstherstellung. Das Unternehmen
unterhält ein eigenes Verkaufsnetz mit 31 Geschäften und
Verkaufsständen und führt zudem einen Großhandel für
Fleisch- und Fleischprodukte.
Produkte
Fleischzerlegung
Wurstherstellung
Einzel- und Großhandel mit Fleisch und Fleischprodukten
Zertifikate
Die Firma erfüllt die Standards und Anforderungen für den
EU-Handel, hat das HACCP-System eingeführt und steht un-
ter der ständigen Aufsicht des Veterinärsamtes.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Joachim Matejka
ul. Przelotowa 19, 45-661 Opole
Tel. +48 77 402 95 00
Fax: +48 77 402 95 10
E-mail: info@zpmmatejka.pl
www.zpmmatejka.pl
53Süßigkeiten
ZPC Otmuchów S.A.
Die Unternehmensgruppe Otmuchów S.A. wurde im Jahr 2011
gegründet und zählt heute ca. 1.000 Mitarbeiter. Sie besteht aus
vier Unternehmen und drei Gesellschaften, die sich den Berei-
chen Logistik, Marketing und Investitionen widmen. ZPC Ot-
muchów ist einer der führenden polnischen Produzenten von
süßen und salzigen Snacks sowie von Frühstücksprodukten.
Produkte
Süßigkeiten: Milchschaum in Schokolade, Halva, gefüllte Kara-
mellbonbons, Bonbonnieren, Bonbons in Schokolade, Frucht-
gummis
Salzige Snacks: Maischips, Kartoffelchips, Kartoffelsnacks,
Frühstücksflocken, Riegel
Pellets für die Chipsproduktion
Kunden
Handelsketten, Großhandel. Unter den Abnehmern befin-
den sich die Jeronimo Martins Group (Biedronka) sowie die
LIDL-Gruppe.
Zertifikate
Das integrierte Qualitätsmanagementsystem umfasst:
Arbeitssystem angelehnt an die Richtlinien GMP und GHP
(Good Manufacturing Practice und Good Hygienic Practice)
HACCP (Gefahrenanalyse und kritische Lenkungspunkte)
Qualitätsmanagement ISO 9001:2000
Standard BRC
ZPC Otmuchów S.A.
ul. Nyska 21, 48-385 Otmuchów
Tel. +48 77 431 50 83
Fax: +48 77 431 50 85
E-mail: zpc@zpcotmuchow.com.pl
www.grupaotmuchow.pl
54Wildfleisch
Zagroda Opolska Sp. z o.o.
Die Firma verweist voller Stolz auf die über 20-jährige Erfah-
rung in der Wildfleischproduktion. Der Produktionsbetrieb ist
in einem historischen Gutshof in Gościejowice an der Verbin-
dungsstraße zwischen Oppeln und Nysa untergebracht. Das
Wild für die Wurstwarenherstellung wird aus der nächsten
Umgebung, aus den Niemodlinski-Wäldern bezogen.
Produkte
Wild
Wurst
Schweinefleischerzeugnisse
Kunden
Handelsketten, Großhändler.
Exemplarische Kunden: PSS Niemodlin, Elite Expeditions,
KĘS, Kaszuba, PPHU Trio, SIMEX, MOP Autogrill, BORT Wimar,
Zertifikate
HACCP
Zagroda Opolska Sp. z o.o
ul. Ptasia 1, 45-139 Opole
Tel. +48 77 460 65 19 Fax: +48 77 460 75 19
E-mail: zagroda@zagrodaopolska.pl
www.zagrodaopolska.pl
55Pflanzenöl
ZT Kruszwica S.A.
(Produktionsbetrieb in Brzeg)
Die Gesellschaft zählt zu den größten Produzenten in der öl-
saatenverarbeitenden Industrie und in der Herstellung von
Pflanzenfetten in Mitteleuropa. Sie ist der Bunge-Gruppe an-
gegliedert, einem der weltweit führenden Verarbeitungsun-
ternehmen von Öl- und Getreidesaaten. Die Firma ist speziali-
siert auf die Herstellung von konfektionierten Ölen, Margarine
und Fetten für den Industriebedarf.
Produkte
Öl Kujawski aus erster Pressung, kaltgefiltert (die Flagg-
schiff-Marke der Firma)
Sonnenblumenöle Oliwier und Bartek
Margarine
Schmalz
Distribution der Produkte Optima Cardio, Optima Omega3,
Masmix, Pyszny Duet
Kunden
Handelsketten, Großhändler
ZT Kruszwica S.A. – Produktionsbetrieb in Brzeg
ul. Ziemi Tarnowskiej 3, 49-300 Brzeg
Tel. +48 77 541 56 22
Fax: +48 77 541 56 01
E-mail: mariola.bednarska@bunge.com
www.ztkruszwica.pl
56Milchprodukte
rolnictwo
w
Zott Polska Sp. z o.o.
Die Firma beliefert seit Jahren den polnischen Markt mit
Milchprodukten, z.B. Joghurts, Desserts, Getränken. Ihre Tä-
tigkeit in Polen begann 1992 in Breslau, sieben Jahre später
erwarb Zott eine Oppelner Molkerei, renovierte sie gründ-
lich und machte sie zu einem der modernsten Molkereibe-
triebe in Europa.
Produkte
Zott führt beliebte Marken mit hohem Wiedererkennungs-
wert: Joghurts, Desserts und die Getränke Jogobella, Sma-
kija, Monte
Kunden
Handelsketten, Lebensmitteldistributeure
Zott Polska Sp. z o.o.
ul. Chłodnicza 6, 45-315 Opole
Tel. +48 77 44 34 200
Fax: +48 77 44 34 205
E-mail: zott@zott.com.pl
www.zott.pl
57Firma Kategorie Adresse Angebot
Głębinów 30, 48-300 Nysa
Tel. +48 077 433 40 29, Bioethanol
BIOAGRA S.A.
Bioethanol Fax: +48 77 435 40 86 Entwässertes Ethanol
E-mail: DDGS (Trockenschlempe)
biuro-zpe@bioagra.pl
ul. Fabryczna 13, Das Hauptprodukt ist der weiße
47-260 Polska Cerekiew Zucker, der unter dem be-
Tel. +48 77 480 28 03 liebten Markennamen „Cukier
Südzucker Polska S.A. Fax: +48 77 487 63 75 Królewski” verkauft wird. Die
Zucker
E-mail: sekretariat@cere- Marke HELLMA bietet ein
kiew.suedzucker.pl breitgefächertes Sortiment an
www.suedzucker.pl portionierten Produkten (Food
und Non-Food).
ul. Błonie 4, 49-300 Brzeg
Tel. +48 77 416 20 79
Fax: +48 77 404 52 36 Pansen, Sauerteigsuppe mit
Fertigge-
PIM Sp. z o.o. E-mail: Wurst, Erbseneintopf, Wurst im
richte
biuro@pim-brzeg.pl Glas, Bohnen auf bretonische Art
www.pim-brzeg.pl
ul. Północna 12,
45-805 Opole
Tel. +48 77 423 23 48
Fax: +48 77 423 23 79
Fertigge-
Pasta Food Company Sp. z o.o. E-mail: maciej.wajs@pasta- Gekühlte Lasagne
richte
foodcompany.com
www.pastafoodcompany.
com
Lesaffre Polska S.A.
ul. Dworcowa 36,
Hefe
46-250 Wołczyn
Organische Düngemittel
Lesaffre Polska S.A. Hefeproduk- Tel. +48 77 418 82 79
(Vinassa, Potavin), Zusätze für
tion Fax: +48 77 418 82 99
Futtermittel
E-mail: lesaffre@lesaffre.pl
Pottasche
www.lesaffre.pl
Włostowa 109 D,
48-317 Korfantów
Eier BIO ökologische Qualität
Tel./Fax: +48 77 402 33 60
POLSKIE FERMY Grupa Pro- Eier aus alternativer Haltung
Eier E-mail:
ducentów Sp. z o.o. Eier, Standard
handel@polskiefermy.com.pl
Eier, andere
www.polskiefermy.com.pl
ul. Oleśnicka 17, Namysłów
Tel. +48 77 410 86 00
Eis: Cortina, Extreme, La Cremer-
E-mail:
Nestle Polska S.A. Eis ia, Kit Kat, Manhattan, Kaktus,
plnambiuro@plnestle.com
Nesquik, Gibek
www.lody.nestle.pl
58Sie können auch lesen
