März 2019 Ausgabe Nr. 37 - Gemeinde Tristach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Österreichische Post
März 2019 · Ausgabe Nr. 37
Foto: Peter Kofler
„Buchstabil“ Dorfansichten Freiwillige Feuerwehr
Ein „Buchstabil“ war seinerzeit eine Jeder Lebensraum unterliegt einem Feuerwehr-Kdt. OBI Stephan Fröhlich
Art Spottschrift. Sollte etwas Unsau- Wandel. Bilder dokumentieren diese konnte zur Jahreshauptversammlung
beres, Lächerliches oder gar Unge- Veränderung, holen die alten Sichten der FF Tristach am 2.3.2019 im gro-
setzliches an die große Glocke gehängt aus der Erinnerung zum Vergleich mit ßen Gemeindesaal 44 Feuerwehrka-
werden, oder etwas der dörflichen dem Heutigen. Für die Reihe „Dorf- meraden und zahlreiche Ehrengäste
Sitte Widerstrebendes angeprangert ansichten“ sucht der Koflkurier Fo- begrüßen. Im Rahmen der Versamm-
werden, wurde ein „Buchstabil“ ver- tos, die „Tristacher Blickwinkel“ aus lung wurden viele Beförderungen,
fasst. Lesen Sie mehr auf der Seite 10 den vergangenen Jahrzehnten fest- Ehrungen und Auszeichnungen aus-
dieser Ausgabe. halten (Seite 11). gesprochen (Seiten 26 bis 28).
2 Worte des Bürgermeisters März 2019
Liebe Tristacherinnen und Tristacher!
Geschätzte Leserinnen und Leser des Koflkuriers!
I ch begrüße Sie sehr herzlich zur
Frühjahrsausgabe unserer Gemein-
dezeitung. Wie jedes Jahr ist der Frühling
Das „Schnelle Glasfaser-Internet“ soll
- aufgrund der derzeit noch guten Förder-
kulisse - weiter kräftig ausgebaut werden.
die Zeit, wo sich für uns alle neues Leben Wir haben mit den Leitungen nach Bad
in der Natur entfacht und wir auch eine Jungbrunn und zum Hotel Tristacher See
Reihe von Plänen für das vor uns liegende mittlerweile mehr als 8 km Leerrohr für
Jahr schmieden. das Schnelle Internet errichtet und müs-
sen etwa noch 3,5 km Netz ausbauen.
Zufrieden blicken wir zunächst auf Die rege Bautätigkeit erfordert auch heu-
das Jahr 2018 zurück, wo wir vor allem er wieder den Ausbau der Kanal-, Was-
die Starkregenereignisse Ende Oktober ser-, und Straßeninfrastruktur. Dafür sind
recht gut überstanden haben. Insgesamt insgesamt € 213.000,-- im Budget vor- Neben notwendigen Straßenerwei-
rechnen wir mit ca. € 20.000,-- an Schä- gesehen. terungen östlich des Wasserweges und
den an Forstwegen, Brücken und Wald. Asphaltierungen im Keilspitz- bzw. Sand-
Mit dem Jahr 2019 wird die Gemein- spitzweg wird im Bereich Tratte das im
Die Jahresrechnung 2018 weist Ein- de Tristach Immobilien KG (Volksschule Vorjahr begonnene Straßenbauprojekt
nahmen von ca. € 3,173 Mio. bei Aus- und Kindergarten) aufgelöst und zurück heuer fertig gestellt.
gaben von ca. € 3,000 Mio. aus. Somit in das Gemeindevermögen geführt. Die
ergibt sich ein positives Jahresergebnis aus steuerlichen Gründen vor der Ge- Abschließend bedanke ich mich sehr
von ca. € 173.000,-- für das abgelau- neralsanierung der Volksschule im Jahr herzlich bei unseren Vereinen für die
fene Jahr. Insgesamt wurden wieder ca. 2007/08, gegründete KG bekommt nun vielen tollen Freizeitangebote - von den
€ 234.000,-- für den Ausbau des LWL- keine Mieten mehr von unserer Gemein- Wintersport-Vereinsmeisterschaften über
Netzes, € 100.000,-- für den Kanal- de (jährlich ca. € 47.000,--), es bleiben den so tollen Nachttourenlauf hinterm
bau, € 97.500,-- für den Straßenbau, aber für die Gemeinde etwa € 27.000,-- Kofl und den Pfarrfrühschoppen bis hin
€ 55.500,-- für die Wasserversorgung an jährlichen Darlehensrückzahlungen. zu den Faschingsveranstaltungen Anfang
und € 44.700,-- für die Sanierung des März. Ich wünsche allen Aktiven eine
Kindergartendaches ausgegeben. Trotz Seit 2014 läuft das umfangreiche gute Vorbereitung auf die kommende
dieser umfangreichen Infrastrukturaus- Verfahren für die Wiederverleihung des Sommersaison und bedanke mich sehr
gaben musste die Gemeinde keine neuen Nutzungsrechtes für unseren Trinkwas- herzlich für euer ehrenamtliches Engage-
Schulden machen und hat den Gesamt- serbrunnen auf der Tratte. Sehr erfreulich ment.
schuldenstand um ca. € 81.000,-- auf ist, dass wir Ende Feber einen positiven
ca. € 795.000,-- reduzieren können. Bescheid mit einer Laufzeit bis zum Jahr Euch allen einen wunderbaren
2054 erhalten haben. Dies ist für die Frühling, viel Elan und Schwung bis zur
Das heurige Jahr können wir nicht Wasserversorgung unserer Gemeinde ein nächsten Ausgabe unseres Koflkuriers!
ohne Darlehensaufnahme bestreiten. Im wichtiger und wertvoller Schritt zur Ver-
Februar hat die Gemeinde den Wastler sorgungssicherheit in Trockenperioden, Herzlichst,, Euer
Stadel mit dem umliegenden Grundstück wo die Quellschüttungen generell zurück-
(insges. ca. 900 m²) erworben und da- gehen. Ich darf mich an dieser Stelle bei
mit eine wertvolle Grundstücksreserve in allen Sachverständigen und Juristen des
direkter Zentrumsnähe für zukünftige Vor- Landes Tirol, unseren beauftragten Fach- Markus Einhauer
Einhauer, Bürgermeiste
Bürgermeister
haben gesichert. Die Statik des Gebäudes firmen und vor allem auch bei den im Brun-
befindet sich in gutem Zustand, die Fas- nenschutzgebiet einliegenden Anrainern
sade (fehlende Bretter) und der ostseitige für die verständnisvolle und konstruktive
Balkon werden heuer saniert. Zusammenarbeit sehr herzlich bedanken.
März 2019 GR-Beschlüsse 3
Bericht aus der Gemeindestube
Beschlüsse des Tristacher Gemeinderates
Sitzung vom 20.12.2018 heitlichem Beschluss wie folgt geän- als Mangel festgehalten und der Bür-
dert: a) Der Pt. 1 der Verordnung wird germeister hat den Gemeinderat auf
Aufgrund des § 43, Abs. 1, lit. b, um die neu hinzugekommenen Ge- Ersuchen des Überprüfungsausschus-
Zi. 1 Straßenverkehrsordnung (StVO) meindestraßen „Mutschlechnerweg“, ses über eine gewährte finanzielle Un-
i.V.m. § 20, Abs. 2a StVO und § 94d, „Sandspitzweg“ ergänzt; b) Der Pt. 5 terstützung in Höhe von 1.200,-- für
Zi. 4 StVO hat der Gemeinderat ein- der Verordnung (Forst- und Güterwe- die Charity-Veranstaltung „Golfen mit
stimmig beschlossen: Verordnung ge) wird unter dem Buchstaben l) um Herz“ aufgeklärt. Weiters wurde(n)
einer Geschwindigkeitsbegrenzung den „Mitterweg (Gp. 1725)“ ergänzt; festgestellte Überschreitungen im Ge-
von 30 km/h („Zone 30“) für den c) Vom Leinenzwang ausgenommen samtbetrag von € 20.875,21 sowie
Siedlungsbereich Keilspitzweg, Sand- sind Assistenz- und Therapiebegleit- die diesbezügliche Bedeckung durch
spitzweg, Moosweg, Althuberweg und hunde nach § 39a Bundesbehinderten- Mehreinnahmen bei div. Haushaltspo-
Mutschlechnerweg und die Wohnsied- gesetz, BGBl. Nr. 283/1990, zuletzt sitionen einstimmig genehmigt.
lung Wasserweg, Lärchenweg und geändert mit BGBl. I Nr. 59/2018.
Erlenweg bzw. für den Bereich von Mit einstimmigem Beschluss hat der
einschließlich Wasserweg Richtung Der Gemeinderat hat die Gewährung Gemeinderat den Unterschiedsbetrag
Osten nördlich der Lavanter Landes- folgender Subventionen an Trista- zwischen der Summe der vorgeschrie-
straße L318 bis zur Reihenhausanla- cher Vereine einstimmig beschlos- benen Beträge (Soll) und der veran-
ge Lavanter Straße 117-117h auf Gp. sen: Jungbauernschaft/Landjugend schlagten Beträge im Rechnungsjahr
976/5, KG Tristach, samt Anordnung € 400,-- (2018); Obst- und Garten- 2018 gem. § 15 (1), Ziff. 7 der VRV
der entsprechenden Verkehrszeichen bauverein € 300,-- (2018); Sport- (Voranschlags- und Rechnungsab-
„ZONENBESCHRÄNKUNG“ (§ 52 Abs. verein Dobernik Tristach € 5.500,-- schlussverordnung) mit € 10.000,--
11a StVO) und „ENDE EINER ZONEN- (2018/19 - € 5.000,-- ordentl. Sub- festgesetzt.
BESCHRÄNKUNG“ (§ 52 Abs. 11b vention 2018 sowie € 500,-- finanzi-
StVO). Gleichzeitig wurde die diesbe- elle Unterstützung für die Betreuung Der Gemeinderat hat mit einstimmi-
zügl. Verordnung lt. Gemeinderatsbe- des Eislaufplatzes beim Sportplatz gem Beschluss mit Wirksamkeit ab
schluss vom 21.06.2018 aufgehoben. Tristach, Wintersaison 2018/19); Ju- 01.01.2019 die Gebühren, Steuern
gendchor € 150,-- (2018); Kirchen- und Abgaben neu festgesetzt bzw. eine
Der Gemeinderat hat einstimmig be- chor € 1.700,-- (2018/19 - € 900,-- Verordnung über Gebühren- und Index-
schlossen, die Gemeinde Tristach ordentliche Subvention 2019 sowie anpassungen erlassen (Siehe: www.
Immobilien KG mit Wirkung vom € 800,-- pauschal für den Ankauf von tristach.gv.at Menü Bürgerservice
01.01.2019 aufzulösen. Der diesbe- Damenchorkleidung 2018); Katholi- Gebühren, Steuern & Abgaben). ►
zügl. Mietvertrag wird zu diesem Zeit- sche Jungschar € 400,00 (Jungschar-
punkt im beidseitigen Einvernehmen jahr 2018/19).
beendet, das Vermögen (Grundstück,
Gebäude, Bankguthaben) und die Der Gemeinderat hat die Ausschüt- Impressum:
Schulden (Bankkredit) der Gemeinde tung der im Haushaltsplan 2018 Auflage: 730 Stück. Ergeht an alle Haushalte
Tristach Immobilien KG werden an die veranschlagten Landwirtschaftsförde- der Gemeinde Tristach. Herausgeber und für den
Gemeinde Tristach zurückübertragen. rungsmittel in Höhe von € 3.000,-- Inhalt verantwortlich: Gemeinde Tristach, Bür-
germeister Ing. Mag. Markus Einhauer, E-Mail:
mehrheitlich beschlossen (Auftei-
buergermeister@tristach.at, Tel. 0650/5495540.
Für den Ankauf des „Wastler-Stadls“ lungsschlüssel: 50 % nach Fläche und Layout: GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach.
hat der Gemeinderat den Abschluss 50 % nach Tierhaltung). Satz: Hannes Hofer. Druck: Oberdruck Digital
eines diesbezügl. Kaufvertrages mit Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach.
Herrn Christian Huber, Seebach- Der Gemeinderat hat die Gewährung Mitarbeiter dieser Ausgabe: Burgl Kofler, Franz
Zoier, Mag. Georg Neudert. Anzeigeninfo: GRAFIK
straße 2, 9907 Tristach (Kaufpreis: eines Baukostenzuschusses im Betrag
ZLOEBL GmbH, Tel. 04852/65065, E-Mail: of-
€ 159.000,--) sowie die Aufnahme von € 1.354,79 einstimmig beschlos- fice@grafikzloebl.at. Hinweise, Reaktionen und
eines für diesen Ankauf erforderlichen sen, d.s. 30 % des im Zusammenhang Vorschläge bitte an: Mag. Georg Neudert, Althu-
Darlehens in Höhe von € 170.000,-- mit dem diesbezügl. Bauvorhaben vor- berweg 2, 9907 Tristach; Tel. 0664/3263515,
(Kaufpreis plus div. Nebenkosten wie geschriebenen Erschließungsbeitrages. E-Mail: cebs.ital@netway.at. Sämtliche Fo-
tos beigestellt, soweit nicht anders angeführt.
z.B. Notariatshonorare) mit einer Lauf-
zeit von 15 Jahren von der RLB Tirol Der Bericht über die am 23.10.2018
AG, Bankstelle 9900 Lienz, je mehr- durchgeführte Kassenprüfung lt. Kas- Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
heitlich beschlossen. senprüfungsniederschrift Nr. 03/2018 1. Juni 2019
wurde vom Gemeinderat einhellig zur Berichte und Beiträge, die in der nächsten Ausgabe
des Koflkuriers Aufnahme finden sollen, können bis
Der Gemeinderat hat die Verordnung Kenntnis genommen. Die nicht fort-
Redaktionsschluss an das Gemeindeamt Tristach
„Leinenpflicht für Hunde“ mit mehr- laufende Belegnummerierung wurde vorzugsweise in digitaler Form übermittelt werden.
4 GR-Beschlüsse März 2019
Der Gemeinderat hat einstimmig Projektes demnach auch erst 2019 Der Gemeinderat hat einstimmig be-
beschlossen: Der Haushaltsplan erfolgen. Auf Grund des geschilderten schlossen, dass Volksschülern/-innen
2019, welcher Einnahmen im or- Sachverhaltes hat der Gemeinderat mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde
dentlichen Haushalt in der Höhe von einstimmig beschlossen, die Laufzeit Tristach anstelle einer Förderung für
€ 2.686.300,-- und € 830.500,-- im des o.a. (Kontokorrent-)Kredits bis zum einen Sportpass, eine Saisonkarte o.ä.
außerordentlichen Haushalt, und Aus- Ablauf des 31.12.2019 zu verlängern. wahlweise ein Zuschuss in Höhe von
gaben in der Höhe von € 2.686.300,-- € 50,-- für die Teilnahme an einem
im ordentlichen Haushalt und Der Planungsverband 36 „Lienz und Schulskikurs gewährt wird.
€ 830.500,-- im außerordentlichen Umgebung“ hat beim Amt der Tiroler
Haushalt vorsieht, und somit ausgegli- Landesregierung 2017 im Rahmen der Dem Ansuchen vom 03.01.2019 um
chen ist, wurde wie vom Bürgermeis- Breitbandoffensive Tirol, „Kofinanzie- Anschluss der Gp. 1807, KG Tris-
ter vorgetragen genehmigt und zum rung Breitband Austria 2020 Leerver- tach bzw. eines auf dieser Parzelle
Beschluss erhoben. rohrungsprogramm“, ein Förderungs- geplanten Wohnhauses an die Ge-
ansuchen eingebracht. Gegenstand meindetrinkwasserleitung wurde mit
Dem Ansuchen um Anschluss der Gp. dieses Ansuchens ist das Projekt „LWL einstimmigem Gemeinderatsbeschluss
1847, KG Tristach, an das Gemein- (FTTH) Netzausbau des Planungsver- stattgegeben.
detrinkwasserleitungsnetz wurde vom bands 36“ (Einreichung 3. Call – Bun-
Gemeinderat mit einstimmigem Be- desförderung) mit förderbaren Gesamt- Der Gemeinderat hat einstimmig be-
schluss stattgegeben. kosten in Höhe von € 2.326.246,00. schlossen, dem Bildungshaus Ostti-
Das Land Tirol verpflichtet sich auf rol für das Jahr 2019 eine finanzielle
Basis des Förderungsvertrages vom Unterstützung in Höhe von € 505,40
Sitzung vom 14.02.2019 13.03.2018, abgeschlossen zwischen zu gewähren (1.444 Hauptwohnsitze
Lt. Verordnungsplan vom 22.01.2019, dem Bund als Förderungsgeber und à € 0,35). Da die Gemeinde Tristach
Planungsnummer 732-2019-00001, dem Planungsverband 36 Lienz und „Bildungscheck-Gemeinde“ ist, ver-
hat der Gemeinderat folgende Flächen- Umgebung als Förderungsnehmer ringert sich der Pro-Kopf-Beitrag von
widmungsplanänderung einstimmig eine zusätzliche Förderung in Höhe € 0,50 auf € 0,35.
beschlossen: Umwidmung im Bereich von 25 % der maximal förderbaren
der Gp. 586/1, 589, 1705 und 1746, Gesamtkosten als Einmalzuschuss zu Gem. vorliegender Ansuchen hat der
alle KG Tristach, von derzeit „Sonderflä- gewähren (→ Koförderung Land Tirol Gemeinderat die Gewährung einer För-
che Grünraum – Gr“ gem. § 43.1 TROG zur Bundesförderung 3. CalI). Um den derung für die Anschaffung von Elek-
2016 bzw. von derzeit „Sonderfläche Fördervertrag mit dem Land Tirol hin- tro-Fahrrädern (E-Bikes) an insgesamt
Mühle – Mü“ gem. § 43.1 TROG 2016 sichtlich der 25 % Koförderung zum 3. drei Antragsteller/-innen im Betrag von
bzw. von derzeit „Wohngebiet“ gem. Call der Bundesförderung abschließen je € 75,-- (gesamt: € 225,--) einstim-
§ 38.1 TROG 2016 in künftig „Frei- zu können, ist dieser von jeder an der mig beschlossen.
land“ gem. § 41 TROG 2016 sowie Einreichung zum 3. Call beteiligten
von derzeit „Freiland“ gem. § 41 TROG Gemeinde zu fertigen. In Tristach be- Der Gemeinderat hat mehrheitlich be-
2016 in künftig „Sonderfläche Mühle trifft der „Call 3“ die LWL-Erschließung schlossen, der SPÖ für das Jahr 2019
– Mü“ gem. § 43.1 TROG 2016. des Bereiches Tristacher See mit ei- eine Parteiförderung in Höhe von
nem projektierten Kostenanteil lt. Ver- € 56,88 zu gewähren (158 SPÖ-Stim-
Der Gemeinderat hat eine Kostenüber- trag in Höhe von € 233.678,--. Der men lt. Ergebnis Landtagswahl 2018
schreitung in Höhe von rund € 5.000,-- Gemeinderat hat den Abschluss eines à € 0,36 = € 56,88).
beim Projekt „Inlinersanierung Ka- diesbezügl. Fördervertrages unter der
näle Bereich Schutzzone Tiefbrun- GZl. 248-06-00432/01-006 einstim- Der Bericht über die am 30.01.2019
nen Tratte“ einstimmig beschlossen mig beschlossen. durchgeführte Kassenprüfung lt. Kas-
(€ 3.541,59 lt. Offert der Fa. STRA- senprüfungsniederschrift Nr. 04/2018
BAG vom 16.01.2019 plus bauseits Der Gemeinderat hat einstimmig be- wurde vom Gemeinderat einhellig zur
zu tragende Kosten für die Errichtung schlossen, die Errichtung einer Müll- Kenntnis genommen. Der Vergleich der
eines neuen Schachtes). platzeinhausung an der Westseite des einzelnen Buchungen im Journal mit
Gemeindezentrums (beim Eingang zur den Zahlungsbelegen und die dabei
Zur Finanzierung der LWL-Erschlie- Küche der „Dorfstube“) an den Best- vorgenommene Prüfung der Richtigkeit
ßung des Bereiches Tristacher See bieter einer diesbezügl. durchgeführten und Vollständigkeit der Buchungen
wurde mit Gemeinderatsbeschluss Ausschreibung, die Fa. IDL Horst, Me- und der Belege ergab keine Mängel.
vom 23.11.2017 die bis 31.12.2018 tallbau GmbH, 9990 Nußdorf-Debant, Weiters wurde/n festgestellte Über-
befristete Überziehung des Gemein- um rund € 14.000,-- brutto zu verge- schreitungen im Gesamtbetrag von
de-Girokontos bei der RLB Tirol AG, ben, wobei in die Planung noch folgen- € 60.149,23 sowie die diesbezügliche
Bankstelle Lienz, beschlossen. Die de Änderungen einfließen sollen: Ge- Bedeckung durch Mehreinnahmen bei
LWL-Förderperiode des Jahres 2018 schlossene Ausführung der Westseite div. Haushaltspositionen einstimmig
endete bereits Mitte April 2018, die (Mindesthöhe Parapetkante: 1,80 m) genehmigt.
Fördermittel können daher erst heuer und Ausführung des Daches anstatt
in Anspruch genommen werden und mit Verbundsicherheitsglas (VSG) mit
kann eine Endabrechnung des gen. Blech-Sandwichpanelen.
März 2019 Fahrradwettbewerb 5
Ganz Tirol radelt!
Tiroler Fahrradwettbewerb 2019: Mitmachen und gewinnen!
Ganz Tirol radelt wieder ab 21. März, wenn der Tiroler mitmachen will, kann sich ganz einfach unter www.tiroler-
Fahrradwettbewerb in die 9. Runde startet. Auch in diesem fahrradwettbewerb.at registrieren.
Jahr warten auf die engagierten Radlerinnen und Radler
zahlreiche Gewinnspiele und abwechslungsreiche Aktionen. ... Kilometer zählen … Die TeilnehmerInnen können ihre
Unsere Gemeinde ist bei der Klimaschutzinitiative von Land gefahrenen Kilometer entweder direkt unter www.tiroler-fahr-
Tirol und Klimabündnis Tirol mit dabei. Mit radwettbewerb.at eintragen, mit der praktischen Fahr-
jedem geradelten Kilometer können neen radwettbewer
radwettbewerb-App oder in einem Fahrtenbuch.
wir einen wichtigen Beitrag zu Die Kilometer
Kilom können täglich, wöchentlich
Klimaschutz und Lebensqualität oder erst
e am Ende des Wettbewerbs ein-
leisten. Und natürlich wollen wir getr
getragen werden. Mit der App können
in der Gemeindewertung ganz nach h d gefahrenen Kilometer besonders
die
oben kommen! leicht mittels GPS aufgezeichnet
werden.
Alle Tirolerinnen und Tiro-
ler sind aufgerufen, sich in der … und gewinnen! Nach
Zeit vom 21. März bis 30. Sep- Wettbewerbsende, spätestens
tember zum Wettbewerb anzu- bis zum 3. Oktober, muss der Ki-
melden. Egal ob jung oder alt: lometerstand bekannt gegeben
Jede/r kann gewinnen! Gefragt werden – im Internet oder bei
sind nicht Tempo und Höchst- Klimabündnis Tirol. Am Gewinn-
leistungen, sondern der Spaß am spiel nehmen alle teil, die 100
Radeln. Wer sich registriert und im Kilometer oder mehr geradelt sind.
Wettbewerbszeitraum mindestenss D
Die landesweiten PreisträgerInnen
100 Kilometer mit dem Fahrrad zu- u- we
werden per Los gezogen und bei einer
eise.
rücklegt, hat die Chance auf tolle Preise. lande
landesweiten Abschlussveranstaltung in
Innsbru
Innsbruck im Oktober ausgezeichnet. Der
Anmelden … Wer gleich für mehrere h V
Ver- F h d tt
Fahrradwettbewerb ist eine Initiative von Land
anstalter radelt (z.B. für die Gemeinde, den Arbeitge- Tirol und Klimabündnis Tirol im Rahmen des Tiroler
ber oder einen Verein), erhöht seine Gewinnchance. Unsere Mobilitätsprogramms „Tirol mobil“ und Teil des Schwerpunkts
Gemeinde radelt mit und freut sich auf zahlreiche Unterstüt- „Tirol auf D’Rad“ zur Förderung des klimafreundlichen Rad-
zerInnen, die für uns Rad-Kilometer sammeln. Am Ende des verkehrs. Mit freundlicher Unterstützung durch die Tiroler
Wettbewerbs werden die besten Gemeinden prämiert. Wer Raiffeisenbanken und die Tiroler Tageszeitung.
Fahrradwettbewerb-App
Die App für iPhones und Android-Smart-
phones ist im Apple App Store und im
Android Market kostenlos erhältlich.
Mittels GPS kön-
nen die gefahrenen
Kilometer beson-
ders leicht aufge-
zeichnet werden.
Einfach aktivieren
und losradeln!
Alle Infos unter:
www.tirolmobil.at
Informationen sind auch bei Klima-
bündnis Tirol, Müllerstr. 7, 6020
Innsbruck, Tel.: 0512/583558-0,
E-Mail: tirol@klimabuendnis.at
erhältlich.
6 Garten gegen Insektensterben | Ausflugsangebot März 2019
Ein Garten gegen das Insektensterben
Ein Thema dominiert derzeit die Nachrichten: Insekten verschwinden zusehends aus unserer
Landschaft! Aber was kann man als Einzelner dagegen machen?
I nsekten sind die Basis unserer
Natur. Für uns Menschen sind vor
allem bestäubende Insekten wichtig,
nicht aus Tirol, bieten aber Honigbienen
und anderen nicht spezialisierten Insek-
ten Nektar und Pollen.
Wer der heimischen Tierwelt etwas
Gutes tun möchte, sollte im Garten ver-
mehrt auf heimische Blütenstauden und
damit unsere Obstbäume und Gemüse- Sträucher zurückgreifen. Über 50 % der
pflanzen Früchte tragen. Neben der Ho- Aber Vorsicht: Zuchtsorten haben Insekten sind auf heimische Pflanzen
nigbiene sind viele andere Insekten, vor oft gefüllte Blüten. Die Blüte wirkt zwar spezialisiert. Gewöhnlicher Natternkopf
allem Wildbienen, wichtige Bestäuber. größer aber bietet keinen Pollen und und heimische Glockenblumen sind
Nektar für Insekten. Die Forsythie ist wahre Wildbienenmagnete. Der Schleh-
Wie kann man diese Insekten nun ebenso eine Pflanze, die keinen Pollen dorn ist DER Schmetterlingsstrauch in
fördern? Durch blühende Pflanzen im oder Nektar produziert – die Blüten sind Tirol, da zahlreiche Schmetterlinge wie
Garten und auf dem Balkon! Exotische trocken. Als Ersatz wäre hier die Kornel- der Segelfalter, hier ihre Eier ablegen.
Pflanzen wie Echinacea, Bartblume, kirsche, der Dirndlstrauch, geeignet, der
Zinnien oder Duftnessel stammen zwar ebenso im Frühling gelb blüht. Grundsätzlich gilt: Mehr Mut zur
Natur im Garten.
Die Initiative „Natur im Garten“ des
Tiroler Bildungsforums berät Privatper-
sonen als auch Gemeinden zur ökolo-
gischen Pflege und naturnahen Gestal-
tung. Werden auch Sie Teil von „Natur
im Garten“. Informationen zur Natur im
Garten Plakette, Vernetzungstreffen und
Fortbildungen für Gemeindemitarbeite-
rInnen erhalten Sie im Tiroler Bildungs-
forum unter 0512 581465 und auf
www.tiroler-bildungsforum.at.
Mit Unterstützung von Land Tirol
und Europäischer Union.
Halbtages-Ausflugsfahrten
Wir starten wieder mit abwechslungsreichen
Ausflugsfahrten für alle Interessierten!
Foto © Nationalpark Hohe Tauern
Die., 21. Mai 2019: St. Jakob - Haus des Wassers
Abfahrt um 13:30 Uhr Gemeindeamt - Rückkehr ca. 18:30 Uhr. Anmeldung im
Gemeindeamt: Tel.: 04852/63700 bis Donnerstag, 16. Mai 2019. Kosten: Fahrt
ca. € 15,-- bis € 20,-- (je nach Teilnehmerzahl), Führung € 5,--.
Die., 25. Juni 2019: Iselsberg - Eder‘s Kräuterparadies
Foto © Martin Lugger
Abfahrt um 13:30 Uhr Gemeindeamt - Rückkehr ca. 18:00 Uhr. Anmeldung im
Gemeindeamt: Tel.: 04852/63700 bis Mittwoch, 19. Juni 2019. Kosten für Fahrt
und Führung: ca. € 15,-- bis € 20,-- (je nach Teilnehmerzahl).
Auf reges Interesse und zahlreiche Teilnahme freuen sich Franz Gruber und Lydia Unterluggauer.
März 2019 Unser Boden ist wertvoll 7
Unser Boden ist wertvoll
D er Boden leistet lebenswichtige
Dienste für uns Menschen: Er
reinigt das Trinkwasser, ist Grundlage
Moore verloren gehen, die ein besonders
wichtiger Kohlenstoffspeicher sind. Zu-
dem können Gartenfans für Bienen und
• ... in einem Kubikmeter gesundem
Boden ca. 200 Liter Wasser gespei-
chert werden können?
für unsere Nahrung, sichert die Arten- andere Nützlinge Lebensraum schaffen: • … in Tirol täglich ein Fußballfeld
vielfalt und schützt uns vor Naturge- Nektarreiche Pflanzen, Totholz, Laub- (ca. 0,6 Hektar) freie Bodenfläche
fahren. Aber nicht nur das: Der Boden haufen und Nistplätze. versiegelt wird?
ist auch ein wichtiger Verbündeter im • … alleine in Tirol über 60 verschie-
Klimaschutz. Ein achtsamer Umgang Auch durch den Einkauf von biolo- dene Gemüsesorten angebaut wer-
ist wichtig. gischen Lebensmitteln können wir einen den?
wichtigen Beitrag zum Schutz von Bo- • … in Österreich bereits rund 20 %
Ob in der Landwirtschaft, im Wald den und Wasser leisten, da für die Pro- der landwirtschaftlichen Betriebe
oder beim Garteln – wer mit Boden duktion keine Mineraldünger, Pestizide biologisch arbeiten?
arbeitet weiß, dass es sich um eine oder Herbizide zum Einsatz kommen.
wichtige Ressource handelt. Um einen
gesunden Boden zu erhalten, helfen fol- Bodenschutz ist Klimaschutz. Weil
gende Tipps von Klimabündnis Tirol: der Boden CO2 – also Kohlenstoffdi-
oxid – speichert, ist er ein wichtiger
Artenreichtum erhalten. In einer Verbündeter gegen die Klimakrise. Das
Handvoll lebendem Boden verstecken funktioniert aber nur, solange der Boden
sich rund 10 Milliarden Organismen frei – also unverbaut – bleibt. Deshalb
– weit mehr Lebewesen, als sich über sollten möglichst viele Grünflächen in
der Erdoberfläche tummeln. Doch Ar- unserer Wohnumgebung bewahrt oder
tenvielfalt kann nur in einem gesunden geschaffen werden. Neben der Speiche-
ökologischen Kreislauf bestehen. Fans
von Gemüse, Kräutern und Obst können
rung von CO2 entstehen weitere Vor-
teile: Im Sommer wird die Umgebung Das Klimabündnis
am Balkon, im Garten oder im Gemein-
schaftsbeet ein Zeichen setzen: Finger
weg von chemischen Pestiziden wie
gekühlt und bei starken Niederschlägen
kann das Wasser besser versickern. Die
Gefahr eines Hochwassers sinkt.
im Überblick:
Glyphosat und Mineraldüngern. • Das größte kommunale Klima-
Wussten Sie, dass … schutznetzwerk: Über 1.700
Beim Kauf von Blumenerde soll- • … im Boden zweimal mehr CO2 Gemeinden aus 26 Ländern Eu-
te auf den Hinweis „torffrei“ geachtet gespeichert wird als in der Atmo- ropas
werden, da für die Gewinnung von Torf sphäre? • Mitglieder Österreich: 976 Ge-
meinden, 1159 Betriebe, 561
Bildungseinrichtungen
• Mitglieder Tirol: 76 Gemeinden,
14 Betriebe, 33 Bildungsein-
richtungen
• Projekte: Tiroler Fahrradwettbe-
werb, GREEN EVENTS TIROL,
DoppelPlus, Links4Soils – Bo-
denschutz in der Gemeinde,
Europäische Mobilitätswoche &
Autofreier Tag, u.a.
Foto: Links4Soils_Soil management - Fotorecht: © Klimabündnis Tirol
• Ziele: Reduktion der Treibhaus-
gas-Emissionen und Schutz des
Regenwaldes
• http://tirol.klimabuendnis.at/
und www.facebook.com/klima-
buendnis.tirol
KLIMABÜNDNIS TIROL
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Lisa Prazeller
lisa.prazeller@klimabuendnis.at
0512/583558-18
Der Boden wird häufig unterschätzt: Er erfüllt lebenswichtige Dienste für uns Menschen.
8 Energiegewinnung aus Biomasse März 2019
Wer mit Holz heizt,
heizt im Kreislauf der Natur
W ie wollen wir in Zukunft hei-
zen? Egal ob im Neubau
oder in der Sanierung – bei dieser
fangen. Nicht zuletzt erzeugen Holzhei-
zungen auch noch 50-70x weniger CO2
im Betrieb als jene mit Öl und Gas. „Mit
tel günstiger!*) Für mehr Informationen
dazu, sowie zu Heizvarianten, Förderun-
gen u.v.m. laden wir Sie gerne zu einer
Frage punktet Holz als regionaler und modernen feinstaubvermeidenden Feu- kostenlosen Beratung in unseren Bera-
nachwachsender Rohstoff nicht nur erstätten, dem richtigen Brennstoff und tungsstellen oder per Telefon ein (siehe
ökologisch, sondern auch hinsichtlich einem lokalen Holzlieferanten, wie zum Infobox).
Effizienz und Kosten. Der Ausbau von Beispiel dem Verein Tiroler Ofenholz,
Energiegewinnung aus Biomasse und kann man den Abend vor dem Kachel- *) Mit einer Pelletheizung sparen
insbesondere die Heizung mit Holzpel- ofen also ohne schlechtes Gewissen ge- Tiroler HausbesitzerInnen im Jahresbe-
lets & Co. sind somit wichtige Eckpfei- nießen“, so Oberhuber. trieb rund 8% im Vergleich zu Gas bzw.
ler für die Erreichung der Tiroler Ener- 32% zu Heizöl, nebenbei erzeugen sie
gieautonomie bis 2050. 50-70x weniger CO2. Quelle: Energie-
Wie passt Ihre Heizung zu den Zielen kostenmonitor Energie Tirol, Stand De-
von TIROL 2050 energieautonom? zember 2018 (https://bit.ly/2Rsm7CT).
FakeNews – Wir räumen damit auf
Bis 2050 genauso viel Energie im
„Uns TirolerInnen liegt die Natur Land zu erzeugen, wie verbraucht wird,
am Herzen. Daher interessieren sich und noch dazu frei von fossilen Energie-
viele für das Heizen mit Holz, sorgen trägern – ob dieses Ziel realistisch ist?
sich aber auch wegen der Feinstaub- Die klare Antwort lautet: Ja! Dafür ist
belastung, oder fürchten, dass Wäl- aber die Bedarfsreduktion unabdingbar.
der gerodet werden müssen“, weiß DI Besonders beim Thema Heizen wird
Bruno Oberhuber, Geschäftsführer von dies ersichtlich, entsteht doch mehr als
Energie Tirol. Die Landesenergiebera- ein Viertel des Tiroler Energieverbrauchs
tungsstelle möchte solche Fragen ernst in unseren Heizungen. Um bis zu 80 %
nehmen und Antworten liefern. In Öster- könnte der Heizenergieanteil durch die
reich stellt der Rohstoff Holz eine enor- richtige Dämmung sanierungsbedürfti-
me regionale Wertschöpfungsquelle dar ger Gebäude und durch die Optimierung
und so wurde die Bewirtschaftung seit und Erneuerung veralteter Heizsysteme
1975 strikt gesetzlich geregelt. Unter verringert werden. Wer zusätzlich auf
anderem bestimmt die Tiroler Waldord- ein zeitgemäßes Heizsystem umstellt tut
nung, dass nicht mehr geerntet wird als dem Klima und der eigenen Geldbörse
nachwächst und alte Bäume entfernt etwas Gutes. Pellets, stellen beispiels-
werden, bevor sie verrotten. Dadurch weise überall dort wo Wärmepumpen
nimmt der Holzbestand in unseren nicht möglich sind, eine gute Alternati- www.tirol2050.at
Wäldern stetig zu, neue Bäume können ve zu Öl und Gas dar und kommen im
schneller wachsen und aktiv CO2 ein- Jahresbetrieb sogar um bis zu ein Drit-
Foto (c) proPelletsAustria_r
März 2019 Urlaub mit dem Roten Kreuz | Vortrag am 26.03.2019 9
Urlaub mit dem Roten Kreuz –
Ein Vergnügen mit Sicherheit
M it Betreutem Reisen bieten wir
älteren Menschen die Möglich-
keit, das Leben und Reisen zu genießen
•
•
und können die Reise auch gerne in
Begleitung (als Vollzahler) antreten.
Für Alleinreisende steht natürlich
und möchten ihnen mittels „Sicher- eine professionelle Betreuung, je
heitsnetz“ fremde Welten erschließen. nach Einschränkung und Bedürftig-
keit zur Verfügung;
Auch bewegungseingeschränkte
Personen - im Rollstuhl oder mit Rol- Eine geschulte Mitarbeiterin erklärt
lator - freuen sich über Abwechslung Ihnen den Ablauf, gibt Auskunft über
- einmal raus aus dem Alltag, der ge- mögliche Reiseziele und hilft bei den
wohnten Umgebung zu kommen - und Anmeldeformalitäten - auch gerne bei
würden gerne eine Reise tun. Das Rote Ihnen zuhause.
Kreuz stellt mit seinem bunten Urlaubs-
programm, ein sicheres und bequemes Neben Tagesfahrten (innerhalb
Ansteuern erreichbarer Ziele in Aussicht. Kärntens), geht es per Bus u.a. nach
Kroatien, Italien, an den Traunsee oder
• Wir geben gerne den vom Roten mit dem Flugzeug auch nach Kreta.
Kreuz Kärnten und TUI-Reisen er-
Foto (c) Österr. Rotes Kreuz
stellten, aktuellen REISEKATALOG Nähere Auskunft erhalten Sie un-
2019 an SIE weiter. ter 04852/62321 oder kommen in der
• Sie werden am Reisetag direkt von Rotkreuz-Bezirksstelle vorbei.
Zuhause abgeholt
Vermessungskanzlei
Dipl. Ing. Rudolf Neumayr
Bei Mönchen und
9900 Lienz · Albin-Egger-Straße 10
Telefon +43 (0)4852 68568 · Fax -17
Mächtigen
neumayr@zt-gis.at · www.zt-gis.at Ein Abend über Weltpolitik und Athos-Stille
mit dem Bestseller-Autor Heinz Nußbaumer
Als Journalist und Sprecher der Bundespräsidenten Waldheim und Klestil traf
Heinz Nußbaumer die „Stars“ der Weltpolitik und Weltreligionen. Um seinen
aufregenden Berufsalltag zu überleben, entdeckte er den Rückzug in die Stille
der Athosklöster – inzwischen seit mehr als 30 Jahren. Über beide Erfahrungen
hat er Erfolgs-Bücher geschrieben und davon erzählt er
am Dienstag, 26. März 2019, 19:30 Uhr
im Gemeindesaal Tristach
Freiwillige Spenden erbeten
Prof. Heinz Nußbaumer, geb. 1943 und soeben mit dem „Ehrenpreis für sein Lebenswerk“ ausgezeichne t .
Mit dem Einsatz neuester Technologien und 12 bestens ausgebildeten Mitarbeitern sorgen Er war 20 Jahre Außenpolitik-Chef des KURIER und für ein Jahrzehnt der engste Berater der
wir für eine rasche Bearbeitung – von der Feldaufnahme über den digitalen Plan bis hin zum Bundespräsidenten Waldheim und Klestil. Sechs Jahre lang leitete er die TV-Diskussion „philosophicum“,
Informationssystem. war auch Vorsitzender von Europas größtem SOS-Kinderdorf - und er ist Herausgeber der angesehene n
Wochenzeitung „Die FURCHE“.
10 “Buchstabil“ = Mobbing seinerzeit März 2019
Pasquill - „Buchstabil“ - „Buschgabill“
E in „Buchstabil“ war seinerzeit
eine Art Spottschrift. Sollte
etwas Unsauberes, Lächerliches oder
Schneider namens Pasquino herleiten,
der im 16. Jahrhundert in Rom lebte.
Er pflegte an eine Statue in seiner Nach-
hatte beim Ball im Gemeindesaal zu
viel getrunken und zu viel getanzt und
anschließend seine Zahnprothese in den
gar Ungesetzliches an die große Glocke barschaft scharfe satirische und schmä- Fallabort gekotzt. In diesem Fall wurde
gehängt werden, oder etwas der dörfli- hende Epigramme anzuheften, was ihm der Täter beim Namen genannt:
chen Sitte Widerstrebendes angepran- bald Dichter, Studenten und Professoren
gert werden, wurde ein „Buchstabil“ gleichtaten ... IM GEMEINDEHAUS IM HEISL,
verfasst. LIEGT DEM PEPE SEIN GEBEISSL.
Im Brockhaus wird Pasquino als
Es handelte sich dabei meist um Schuhflicker beschrieben. Ob Schneider Ein junger arbeitsscheuer Bauer,
Zwei- oder Vierzeiler, manchmal auch oder Schuster - ein Spötter war er auf hatte einen großen Hof geerbt. Als spät
um einen längeren Reim. Es wurde auf jeden Fall. im Oktober noch die Erdäpfel in sei-
ein Blatt Papier geschrieben und den nem Acker waren, hatte ein besonders
Geschmähten an die Hauswand, den Wie aus dem Pasquill im Laufe „Intelligenter“ in einem Halbsatz sogar
Stall oder den Gartenzaun genagelt. Es der Jahre ein „Buchstabil“, bzw. ein Goethe bemüht und an die Stalltür des
konnte aber auch in mehrfacher Ausfüh- „Buschgabill“ wurden, lassen sich mit reichen Erben folgenden Text genagelt:
rung an Zäunen angebracht sein, zum Phantasie schlüssige Erklärungen fin-
Beispiel am Sonntagmorgen entlang des den. Für das „Buchstabil“ spricht, dass WAS DU ERERBT VON DEINEN
Kirchweges. Das „Gedicht“ war meis- aus Buchstaben Wörter und Reime ge- VÄTERN, ERWIRB ES, UM ES ZU
tens in Blockbuchstaben gefertigt, denn macht werden und beim „Buschgabill“ BESITZEN - DAS GEHT ABER
die Verfasser wollten sich nicht durch könnte „etwas im Busch sein“ oder es NICHT IM SITZEN.
ihre Handschrift verraten. In manchen wird „auf den Busch geklopft“.
Orten waren die Ränkeschmiede aber Auch ganze Gruppen konnten den
bekannt. Auch in Tristach wurden von Im Defereggen sollte es sogar folgen- Spöttern zum Opfer fallen: die Bauern,
Zeit zu Zeit „Buchstabile“ angebracht. den Ausspruch gegeben haben: „Pass die Knechte, die Mägde, die Sänger usw.
auf, sinst kimmsche ins ‚Buschabil‘.“
Über den Ursprung des Begriffes Im Villgratental fand in den 90er
Pasquill (gekürzt aus Wikipedia): Der Ein paar Beispiele aus Osttirol: Als Jahren des vorigen Jahrhunderts eine
Name Pasquill soll sich von einem ein Bauer beobachtet wurde, wie er alternative und wohl auch absichtlich
beim Brennholzholen auch noch ein etwas provokante Kulturinitiative statt.
paar Äste aus Nachbars Wald mitgehen Konzerte, Lesungen, Installationen und
ließ, hieß es: moderne Kunst aus alten bäuerlichen
Werkzeugen und Geräten erregten Auf-
DER BEI DER BRUGGN HAT KOAN sehen und Unverständnis. „Buschgabil-
STOLZ - ER LÄSST SICH WÄRMEN le“ trugen neben anderen unguten Ak-
VOM FREMDEN HOLZ. tionen zum Scheitern des interessanten
Projektes bei.
Das „Buchstabil“ war meist ver-
schlüsselt und nicht immer war sofort Das „Buchstabil“ konnte harmlose
zu erkennen, wer gemeint war. Im obi- Unterhaltung, bissiger Humor, ein Lä-
gen Beispiel war es einfach, denn bei cherlichmachen oder eine arge Verun-
der „Bruggn“ war nur ein Haus. Manch- glimpfung sein, konnte aber auch zu
mal gab es auch langes Rätseln, wer seelischen Verletzungen und schwerem
gemeint war. Im Zuge dieser Raterei Unfrieden führen.
verriet sich manchmal der Schreiber
selbst durch eine unvorsichtige Äuße- Zum Glück gibt es diesen „ Brauch“,
rung. Die Verspotteten ließen die Zettel diese Unsitte bei uns nicht mehr. Ein
bei Nacht und Nebel verschwinden. Es Beweis dafür, dass früher nicht alles
konnte aber auch sein, dass sie an den besser war.
Zäunen vermoderten, wenn der Text nur
dubiose Vermutungen enthielt. Waren „Buchstabil“ = Mobbing seinerzeit.
Foto (gemeinfrei): Peter Heeling
die Betroffenen abgebrüht genug und
reagierten überhaupt nicht, waren die Herzlichen Dank an Dipl. Ing. An-
Schreiber die Dummen. ton Draxl für den Hinweis über die Her-
kunft des Wortes.
Das „Buchstabil“ konnte auch nur
Burgl Kofler
blanke Schadenfreude sein: Ein Gast
Pasquinus-Statue in RomMärz 2019 Dorfansichten 11
Dorfansichten
Jeder Lebensraum unterliegt einem Wandel. Bilder dokumentieren diese Veränderung, holen die alten
Sichten aus der Erinnerung zum Vergleich mit dem Heutigen. In der Reihe „Dorfansichten“ sollen Fotos
aus der jüngeren Vergangenheit vorgestellt werden. Es geht nicht um „historische“ Aufnahmen, sondern
um Ansichten, die vielen Tristachern noch heute vertraut sind. Dafür sucht der Koflkurier Aufnahmen,
die „Tristacher Blickwinkel“ aus den vergangenen Jahrzehnten festhalten.
Einmündung Dorfstraße in die Lavanter Straße. Von links: Rader Stadel, dahinter halb verdeckt Marxer
Stadel, Dolomitenhof, Heigl.
E in vertrauter Anblick, auch wenn
sich seit Sommer 1979 vieles
verändert hat.
Vergangenheit an, wenn ein Auto über
die Holzbrücke bei der Bichele Säge
fuhr.
druck. Mittlerweile wurde die Einmün-
dung mit Pflasterung, Gehweg und
Grünflächen gestaltet.
Andreas Knoch
Es war noch nicht lange her, dass Inzwischen sind die Stadel ver-
die Dorfstraße beim Wegkreuz am Heigl schwunden und durch Wohngebäude
Zum Foto: Aufnahmedatum Sommer
Gartenzaun auf die Lavanter Straße ersetzt, der Dolomitenhof wurde aufge-
1979, Kamera Yashica TL Super Spiegel-
stieß. Mit dem Ausbau der Lavanter stockt und das Heigl-Haus renoviert.
reflex, Bj. 1966, mit UV- und Gelbfilter,
Straße wurde die gefährliche Engstelle Film AGFA PAN 25, llford-Fotopapier HP 4.
beim Schmiedl beseitigt. Damit gehörte Die Dorfstraße macht auf diesem
aber auch das vertraute Klappern der Bild noch einen recht unfertigen Ein-12 Kindergarten März 2019
Engel im Schnee
Kindergartenkinder in Bewegung
W enn Veronika früh am Morgen die Kindergar-
tentüre aufsperrt dauert es nur wenige Minuten
bis das erste Kind die Räumlichkeiten mit Leben erfüllt.
Wir sehen den Kindergarten als Ort der Begegnung für
große und kleine Menschen und das tägliche miteinander
in Kontakt treten ist real und geschieht mit allen Sinnen. In
Und wenn Magdalena um die Mittagszeit die Eingangs- Zeiten der technologischen Entwicklung ist dies schon nicht
türe wiederum versperrt dann kehrt wieder Ruhe ein mehr selbstverständlich. Die Hand zur Begrüßung reichen,
und Anni kann ihrer Arbeit nachkommen und den Kin- miteinander reden, lachen, diskutieren, vielleicht auch mal
dergarten für den nächsten Tag wieder sauber machen. streiten, weinen oder trösten sind Erfahrungen, welche oft-
mals bei Handy, Tablets oder Computern nicht benötigt
ntensiven Tuns.
Dazwischen jedoch liegen Stunden intensiven werden. Wir ererachten diese Tugenden jedoch
als sehr si
sinnvoll und wichtig und berei-
Ein täglich wechselndes Programm m bietet ten den jungen Menschen auf spä-
viel Abwechslung und im Wechselspiel von tere Entwicklungsschritte in einer
Angebot und eigenem kreativen Entschei- ei- Ge
Gemeinschaft vor.
den und Arbeiten lernen die Kinder in n
kleinen Schritten jeden Tag dazu. Die Wir Betreuerinnen stau-
Möglichkeit, den Turnsaal in der Volks- nen beinahe täglich über das
schule zu nutzen und das Spiel und Potential und die Kreativi-
der Spass im Freien kommen dabei tät welche in den Kindern
ebenfalls nicht zu kurz. steckt. Oftmals genügt es
einfach eine „Bühne“ vor-
Dem Jahresablauf entspre- zubereiten, ihr Spiel insze-
Einm
e r!
chend nehmen wir die Jahreszeiten, nieren die Kleinen gut und
chw
Feste und Feiern, Veränderungen in gerne selbst.
al h
der Natur, Wetterverhältnisse uvm. in
ts
die tägliche Planung mit hinein, so ent- So ist und bleibt unsere
in,
ich
steht am Ende ein buntes Sammelsurium m in t n K
Kindergartenarbeit in Bewe-
ma
e
von vielen Themen und Bereichen die be-
l he s is gun
gung, und auch die uns anver-
r, rundherum, da Stelle
sprochen, besungen, erzählt, dargestellt,t, aus- trauten Kinder bleiben nicht auf der
gedrückt und bewegt werden. St ll stehen,
t h sondern richten vielmehr
bewusst und unbewusst ihre Blickrichtung
Nicht alles was im Kindergarten geschieht kann sichtbar nach vorne. Und um in und ans Ziel zu kommen, braucht
gemacht werden, wir sind jedoch sehr bemüht, unsere Arbeit es Motivation, Energieaufwand, einen Plan, Anstrengung, Ru-
transparent zu gestalten und immer wieder mit Dekoration hephasen, Lob, Anerkennung und ... Bewegung!
auch zu dokumentieren. Für jedes Kind ist ein Portfolio ange-
legt wo kindliche Entwicklungsschritte festgehalten werden. Sabine HopfgartnerMärz 2019 Kindergarten 13
Es braucht nicht viel, um Spaß zu haben
Und lustig sein, ist immer fein! Arbeit kann auch Spaß machen
Motiviert bei der Arbeit
Fleißige Füchsekinder Die Füchse ausgeschlafen im Pyjama
Faschingsmonsteralarm bei den Ameisen Schönheiten in Reinkultur14 Volksschule März 2019
Weihnachtsfeiern
D ie Volksschule hat heuer wieder 2 Weihnachtsfeiern mitgestaltet. Der Zuspruch
des Publikums hat den Kindern sehr gefallen und sie für ihre Mühe belohnt.
Das Stück „Der Traum der Weihnachtsbäume“ wurde aufgeführt und vom Chor und
der Gruppe „Musikalisches Gestalten“ umrahmt.März 2019 Volksschule 15
Schwimm- und Schikurs
D ie Volksschule bietet seit die-
sem Schuljahr zwei weitere
Schwerpunkte im Jahresverlauf an.
sionelle Unterstützung und das Erlernen
und Vertiefen des Schwimmens wurde
spielerisch und spaßbetont. Die dritte
Das Schulforum hat beschlossen,
dass diesen 2 Sportarten besondere
Aufmerksamkeit geschenkt werden soll-
und vierte Klasse durfte sich für 3 Tage te und diese zu Schulveranstaltungen
In der ersten und zweiten Klasse die Schier anschnallen, die Stöcke unter erklärt. Die Schüler haben es mit großer
wurde ein 3-tägiger Schwimmkurs abge- die Achseln klemmen und einen Schi- Begeisterung erlebt und die Eltern diese
halten. Unterstützt wurde unsere Aktion kurs am Zettersfeld absolvieren. Ausge- Initiative goutiert.
von 2 Trainerinnen aus dem Schulsport- zeichnete Unterstützung beim Carven
Dipl.-Päd. Leopold Freiberger,
service und dem Projekt „Kinder gesund bekamen die Pistenflitzer von der Schi- Schulleiter
bewegen“. So hatten die Kinder profes- schule Lienzer Dolomiten.16 Theaterverein März 2019
Theaterspielerinnen auf der Suche
nach neuen Inspirationen
V or einigen Wochen wagten sich
Obfrau, Kassierin, Schriftführe-
rin und weitere Mitglieder des Schatt-
Theaterstück welches immer wieder
neu inszeniert wird.
du den Leib des Herrn empfängst, DIE
KOMMUNIONBANK, das Burgenland.
Vor dem die Seele sich in Andacht neigt,
seitner Theatervereines samt Fanunter- Kein Wienbesuch ohne auch beim DAS TABERNAKEL, das Land Salzburg
stützerinnen in die Bundeshauptstadt Wahrzeichen, dem Stephansdom, vor- und das die heiligste Stätte des Landes
Wien um dort auf künstlerischen Pfa- beizuschauen. Und auch wenn dieses behüte, DAS DACH, spendete im Verein
den unterwegs zu sein und neue Eindrü- gotische Bauwerk in Wien steht, sind mit vielen hilfreichen Händen die Stadt
cke, das darstellende Spiel betreffend, es doch auch wir Tiroler welche einen Wien.“
wieder mit nach Tristach zu nehmen. Teil davon mitgestaltet haben. Denn im
April 1945 wurde der Stephansdom Nach diesem geschichtlichen
Und wir wurden wahrlich fündig, schwer beschädigt und war nahezu Schwenker führte uns der Weg in das
das Musical I AM FROM AUSTRIA im zerstört. Beim Wiederaufbau half ganz Wachsfigurenkabinett von Madame Tus-
Wiener Raimund Theater begeisterte Österreich mit. sauds in den Wiener Prater. Wir hatten
restlos, die stimmlichen und schau- Glück denn trotz des schlechten Wetters
spielerischen Fähigkeiten der Darsteller Jedes der neun Bundesländer spen- draußen, fanden nur wenige Besucher
sowie das Bühnenbild und die tänzer- dete etwas für den Dom und eine Ge- den Weg nach drinnen. Dort kam unser
ischen Leistungen quittierten wir mit denktafel im Inneren des Gebäudes do- Theaterblut so richtig in Wallung und an
viel Applaus und Zustimmung. kumentiert dies mit den Worten: „Die den vielen stummen aber unheimlich
dich in dieses Gotteshaus ruft, DIE GLO- echt wirkenden Prominenten aus Kunst,
Ein Spaziergang über den Nasch- CKE, spendete das Land Oberösterreich. Kultur, Politik, Sport und Musik konnten
markt eröffnete uns ein buntes und Das dir den Dom erschließt, DAS TOR, wir unmöglich nur so vorbeigehen.
multikulturelles Bild, die freundlichen das Land Steiermark. Der der deinen
Menschen aus vielen Ecken dieser Erde Schritt trägt, DEN STEINBODEN, das Was bleibt sind wunderbare Mo-
luden ein, ihre Waren und Köstlichkei- Land Niederösterreich. In der du betend mente die uns wahrlich inspiriert und
ten zu verkosten und zu kaufen. Das kniest, DIE BANK, das Land Vorarl- motiviert haben, uns auch bald wieder
Stimmengewirr, die lauten berg. Durch die das Himmelslicht quillt, auf die Bühne zu wagen und Gehörtes,
Mono- und Dialoge sowie DIE FENSTER, das Land Tirol. Die in Gesehenes, Gelesenes und Erlebtes viel-
die Besucher des Mark- friedlicher Helle erstrahlen, DIE KRON- leicht in kleiner Dosis auch umzusetzen.
tes bilden fast ein LEUCHTER, das Land Kärnten. An der
Sabine Hopfgartner
Bekannte Gesichter vor bekanntem
Wahrzeichen! Verführung am NaschmarktMärz 2019 Theaterverein 17
Haaansiiii! Wir müssen reden!
Kylie, Moni und Freddie in Action Zieleinlauf mit Renate Götschl Robbie Williams als Hahn im Korb
Der Bergdoktor in feiner Gesellschaft
James Bond und seine Bond Girls18 Nachrufe März 2019
Unsere Verstorbenen
Johann Vrabel, † 28.11.2018
H ans wurde am 7.8.1965 in Amesreith, Bezirk Freistadt,
in Oberösterreich geboren. Im Alter von drei Jahren zog er
mit seinen Eltern und seinen zwei jüngeren Brüdern Thomas
begeistert und freute sich in
den ersten drei Jahren, in
denen er in Wien unter der
und Martin nach Niederösterreich. Dort folgten noch ein paar Woche als Bauleiter tätig
Ortswechsel, bis sich die inzwischen noch um zwei Schwes- war, besonders darauf, an
tern gewachsene Familie 1977 in Seefeld, Hollabrunn, in ei- den Wochenenden wieder
nem kleinen Häuschen niederließ. Mit dreizehn verlor Hans nach Osttirol zu kommen.
seinen Vater, und seine Mama musste die fünf Kinder alleine
großziehen. Zusammen mit vielen fleißi-
gen Helfern hat Hans einige
Hans besuchte die Volks- und Hauptschule, schnupperte kurz Umbauarbeiten in Haus und
in einer Fleischhauerei, entdeckte dann aber sein Talent für Garten in Tristach getätigt.
Arbeiten am Bau.
Einige Zeit war er bei der Firma Schindel und Holz beschäftigt,
Mit Mitte 20 riss er sein altes Elternhaus ab, und baute auf bis er diese Arbeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben
dem Grundstück mit viel Liebe zum Detail selbst ein neues musste.
Haus, wo er mit seiner damaligen Frau, seiner Tochter Manu-
ela und Ziehtochter Michaela lebte. Durch sein fröhliches Wesen fiel es ihm leicht, auch in Osttirol
Freundschaften zu finden – vor allem liebte er den Plausch
Neben seiner Arbeit legte er die Unternehmerprüfung ab und mit Nachbarn und Freunden in den wärmeren Jahreszeiten
machte sich als Dachdecker und Spengler selbständig. Nach im Garten. Viel Spaß hatte er auch mit den Enkeln von Anita,
einigen Jahren bekam er ein Angebot von der Post in Wien denen er auch ein Opa war.
als Postzusteller, das er annahm. Aufgrund seiner offenen und
fröhlichen Art war er dort sehr beliebt und erfolgreich. Auch als er vor vier Jahren die Diagnose einer unheilbaren
Krankheit bekam, verlor er nie den Mut.
Seiner Leidenschaft - dem Schrauben an Autos - ging er seit
seiner Kindheit nach. Im letzten Jahr konnte er den 60er von Anita noch im Kreise
von Familie und Freunden feiern.
Nach seiner Trennung lernte er seine Anita übers Internet ken-
nen und nach einigen Treffen zog er 2009 zu ihr nach Tris- Am 28. November schlief er im Beisein von Anita und seiner
tach. Hans war von der Umgebung und den Bergen auf Anhieb Mama friedlich ein.
Margarethe Ströher, † 08.12.2018
M argarethe wurde am 25. Juni 1926 in Wiener Neustadt
als drittes Kind der Ströherfamilie geboren. Die Schule
besuchte sie ebenfalls in Wiener Neustadt. Die Familie zog
war dort eine Bereicherung
für die ganze Station, denn
durch ihre musikalische
dann nach Wien und wohnte am Schottenhof im Wienerwald. Begabung als Ziehharmo-
Es kam dann noch das jüngste Kind zur Welt und somit hatte nika, Mundharmonika und
Margarethe noch eine kleine Schwester. In Wien war Margare- Klavierspielerin konnte sie
the im Unterrichtsministerium beschäftigt. Von einem Urlaub die Bewohner mit Musik
war sie von der Schönheit Osttirols so begeistert, dass sie erfreuen. Zu ihrer Lieb-
1967 in Tristach in der Ehrenburgstraße ein Haus baute und lingsschwester Claudia vom
nach Tristach übersiedelte. Bis zur Pension war Margarethe Wohn- und Pflegeheim hat-
dann bei der Bezirkshauptmannschaft Lienz tätig. te sie einen ganz besonde-
ren Bezug. Ihre Neffen und
Außerordentlich gut verstand sie sich mit ihrer Schwester und Nichten kamen immer gerne zu ihrer Tante Margarethe auf
so war sie mit Stolz Taufpatin für ihre Nichte Ingrid. Mar- Besuch. Großneffe Gerald hat sich ganz besonders um die
garethe war ein sehr feiner, hilfsbereiter, heiterer und lustiger Tante gekümmert, wofür sie sehr dankbar war.
Mensch. Sie konnte sehr mitfühlend sein, war immer sehr
zufrieden, hatte eine große Liebe zur Musik und sang gerne Nach der Diagnose ihrer schweren Krankheit im Juni 2018
mit ihrer wunderbaren Stimme. ließen ihre Kräfte mehr und mehr nach.
Im Jahr 2012 übersiedelte Margarethe von Tristach ins Wohn- Margarethe Ströher ging am 8. Dezember nach dem Empfang
und Pflegeheim Lienz, wo sie sich schnell gut einlebte. Sie der Sakramente heim zu Gott.März 2019 Pfarre St. Laurentius 19
Pfarrfrühschoppen
D er vom Pfarrgemeinderat Tristach
am Sonntag, 24. Feber 2019,
organisierte Faschingsfrühschoppen war
bestens gesorgt. Musikalisch umrahmt
wurde die Feier von Florian Außerlechner
auf seiner Ziehharmonika. Highlight für
ner Stimmung und lustigem Beisammen-
sein klang der Faschingsfrühschoppen
aus. Der Pfarrgemeinderat bedankt sich
für alle wieder ein tolles Erlebnis. Für das die vielen maskierten Kinder war wohl bei allen recht herzlich, die zum guten
leibliche Wohl der zahlreichen Gäste war der Besuch von Minnie Mouse. Nach fei- Gelingen beigetragen haben.
Fahrt nach Lourdes
19. - 25. Sept. 2019 - Vorankündigung
N ach unserer tollen Rom-
fahrt 2017 sind wir im-
mer wieder auf unsere nächsten
geht es diesmal (wieder mit dem Bus)
in den berühmten Marien-Wallfahrtsort
Lourdes. Pfr. Siegmund Bichler hat be-
grobe Reiseplanung gemacht (siehe un-
ten); der Preis steht noch nicht ganz ge-
nau fest, aber er wird bei ca. € 500,-- bis
Reisepläne angesprochen worden. reits zugesagt, uns auf dieser Reise zu € 600,-- pro Person (im DZ) liegen.
Jetzt ist es soweit! Auf vielfachen Wunsch begleiten. Wir haben auch schon eine
Vorläufige Reiseplanung:
Do, 19.9.: 6:00 Uhr Abfahrt in Tris-
tach. Zwischen-Aufenthalt beim
berühmten Kloster Einsiedeln in
der Schweiz;
Fr, 20.9.: Weiterreise nach Frank-
reich (Nevers).
Sa, 21.9.: Ankunft in Lourdes.
So, 22. - Mo, 23. 9.: Aufenthalt
in Lourdes.
Di, 24. - Mi, 25. 9.: Rückfahrt
über die Cote d‘Azur und die itali-
enische Riviera nach Tristach.
Mi, 25. 9.: Spätabends Ankunft
in Tristach.
Das ist eine vorläufige Reisepla-
nung! Änderungen im Programm
sind also noch möglich.Sie können auch lesen
