200 Jahre - Fürstliches Solebad- Das weiße Gold Sylter Salzmanufaktur - Staatsbad Salzuflen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 02 | 2018
BAD SALZUFLEN LÄDT EIN…
200 Jahre
– Fürstliches Solebad –
Das weiße Gold
Sylter Salzmanufaktur IVE:
INKLUS
Solewannengespräche R O S S ES
Interviews
G PIEL
NS
GE WIN
EN
LLE N PREIS
MIT TO
Nähe
ist einfach.
Weil man die Sparkasse im-
mer und überall erreicht. Von
zu Hause, mobil und in der
Filiale.
www.sparkasse-lemgo.de
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
seit dem Jahr 2014, in dem wir das 100-jährige Bad-
Jubiläum gefeiert haben, ist viel passiert, um unsere
Vision eines Heilbades der Zukunft zu realisieren.
Wichtige Meilensteine auf diesem Weg waren die
Zertifizierung zur Allergikerfreundlichen Kommune
und die Entwicklung des Gesundheits- und Touris-
muskonzepts sowie der Salzuflen Card, der digitalen
Servicekarte. Eine besondere Bedeutung fällt der
Kurparkplanung und Förderung des Erlebnisraums
Sole und Kneipp zu. Mit diesem einmaligen Konzept
schafft Bad Salzuflen ein Alleinstellungsmerkmal
und positioniert sich als freizeittouristischer Anzie-
hungspunkt und moderner Gesundheitsstandort mit
einem ganzjährigen Angebot für Gäste und Einhei-
mische.
Unser Leitgedanke, den wir mit großem Anspruch
weiterentwickeln, ist von einem hohen Servicever-
sprechen an unsere Gäste geprägt: „Haben Sie noch
einen Wunsch? – Das Staatsbad ist für Sie da.“
Das Jahr 2018 steht im Zeichen des Jubiläums
„200 Jahre Fürstliches Solebad“. Ich freue mich auf
zahlreiche Highlights am Jubiläumswochenende,
am 114./15.
4 /15. Juli, zu dem ich Sie hiermit herzlich einlade.
4.
Ihr
Ih Krieger,
hr Stefan Kri
rriieg
eger,
Geschäftsführer Staatsbad Salzuflen GmbH /
Kurdirektor
3
10 Das weiße Gold
06 Jubiläumsfestival
32 Solewannengespräche
4 34 Aktiv im Park
14 200 Jahre Kurbad
28 Unterwegs auf 2 Rädern
Inhalt
06 Das Jubiläumsfestival 24 Worklife-Balance
Highlight im Jubiläumsjahr Gesundes Tagen in Bad Salzuflen
10 Das „Weiße Gold“ 27 Tanz im Kurhaus
Staatsbad kooperiert mit Sylter Salzmanufaktur Tango, Walzer und Cha-Cha-Cha
12 Alte Schätze im Keller 28 Unterwegs auf 2 Rädern
Ein Blick in die Historie des Staatsbades Tagestouren rund um Bad Salzuflen
16 200 Jahre Kurbad 30 Mitmachen und Gewinnen
Interview mit Franz Meyer 5×2 E-Bikes für 1 Tag (im Wert von 40,-€)
18 Unterwegs bei der Jubiläumsführung 32 Stadtmarketing
Zeitreise mit Martina Althoff Solewannengespräche
20 Schonhaltung war früher 34 Aktiv im Park
Angebote für einen gesunden Rücken Yoga Walk und vieles mehr
22 Auf in den Kinderkurpark
Verirren, Spielen und Entdecken
5
DAS JUBILÄUMSFESTIVAL
I
m Kurpark Bad Salzuflen lässt sich gut feiern: Am Sams- 18.30 Uhr an der Konzertmuschel im Kurpark. Danach
tag und Sonntag, 14. & 15. Juli steigt das Jubilaumsfes- wird es bunt: mit einem Tagfeuerwerk in Puderform wird
tival „200 Jahre fürstliches Solebad“ – das große Som- die Party gestartet. Danach heizt der DJ und Sound-Desi-
mer-Highlight im Jubiläumsjahr. Die grüne Insel der Stadt gner Leon EL Ray der Menge ordentlich ein. Nach einem
hat zu diesem Fest für Bad Salzufler und ihre Gäste von Solo Set, gesellt sich Geigerin Joanna Suchon-Breucking
nah und fern eine Menge zu bieten. mit Ihrer E-Geige zu ihm. Sie ist bekannt für Ihre fulmi-
nante Show, die ihr technisch perfektes Geigenspiel mit
Gemütliche Strandkörbe, Lounge-Inseln, Palmen sowie Tanz- und Showeinlagen kombiniert. Bekannt wurde sie
Feuerschalen und Illuminationen bilden ein perfektes zusammen mit Ihrer Schwester Daga als Duo „Space Vi-
Zusammenspiel und eine entspannende Atmosphäre. olins“, unter anderem in der Show „Lord of the Dance“.
Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wem Nach Ihrem gemeinsamen Set auf der großen Bühne der
das zu ruhig ist, wird sich über den zweiten Aspekt des Konzertmuschel, sorgen die beiden im Lounge-Bereich
Festivals freuen: Zahlreiche Künstler und Bands verwan- am Kurparksee für gute Stimmung. Ihnen folgt in der
deln nach der offiziellen Eröffnung die Konzertmuschel Konzertmuschel die Band „Groovin Affairs“. Mitreißen-
und die Bad Salzufler Innenstadt zu einer großen Kultur- de Stimmen, eine erstklassige Auswahl an Top-Hits der
und Partymeile. größten Weltstars und eine emotionale Live-Performan-
ce sind ihr Rezept für hochwertige Unterhaltung. Ein Ga-
Bürgermeister Dr. Roland Thomas und Kurdirektor Ste- rant für Party pur! Der krönende Abschluss des Abends
fan Krieger eröffnet das Fest und den neuen Kurpark um ist das große Höhenfeuerwerk um 23:45 Uhr.
6
Sonntags stehen dann das Staatsbad Salzuflen Orchester Sonntag, dem Familientag ein ganz besonderes High-
unter Leitung von Gyoergy Kovacz und die Big Band „Fi- light: Das spanische Straßentheater-Ensemble „cia la tal“
nal Bar Orchestra“ auf der Bühne in der Konzertmuschel. zeigt seine Show „Corilló“. Dabei handelt es sich um eine
Das Staatsbad Orchester weiht seine alte Heimat mit ei- (fast ganz) pantomimische Darstellung einer Uhr mit viel
nem bunten Programm ein. Das Final Bar Orchestra ist Komik und Zuschauerbeteiligung, die Groß und Klein in
bekannt für seinen energiegeladenen Big Band Sound den Bann zieht. Ein weiteres Highlight am Sonntag: Die
und einem Repertoire das von Swing über Latin bis zum Krönung der ersten Bad Salzufler Soleprinzessin. Diese
Funk reicht. Natürlich ist auch in der Stadt und dem restli- wird um 14.00 Uhr in der Konzertmuschel stattfinden.
chen Kurpark ein vielfältiges Programm geplant. Sowohl
Samstags, als auch Sonntags ziehen die Bands DAS DUO, Am Familientag sind auf der Rasenfläche vor der Wandel-
Beauty and the Beard, die Bronco Brothers, und das Trio halle Spiele für die kleinen Gäste aufgebaut und auf dem
die mobile Jukebox durch die Stadt und begeistern mit Konzerthallenvorplatz werden die Kinderaugen mit Luft-
ihrer Musik. Sie bieten einen Mix aus Rock´n´Roll Klassi- ballonkünstlern, einer Hüpfburg oder Kinderschminken
kern, Swing, Pop und akustischen Top 40 Covern Spaß für zum Leuchten gebracht. Begleitet wird die ganze Veran-
Jedermann. staltung von vielen kulinarischen Angeboten: neben ost-
westfälischen Tapas gibt es zum Beispiel fertig gepackte
Sie spielen unter anderem in der Cocktail-Lounge am Picknicktaschen mit denen man es sich im Kurpark ge-
Kurparksee, dem Leopold Sprudel, der Innenstadt und mütlich machen und die feierliche Stimmung des Jubilä-
dem Konzerthallen Vorplatz. Hier erwartet die Gäste am ums genießen kann.
7
DIE PROGRAMM-
HIGHLIGHTS - TIPP!
– 2018 – E VENT
ON O M I E, MUSIK
G A S T R RW E R K …
FEUE
8
. | 15. J ULI 201
14
Samstag,14.Juli 2018 |16–0 Uhr
Kurpark | 18–0 Uhr
Es erwarten Sie im Kurpark kulinarische Köstlich-
keiten, eine Weinbar, Cocktails und mehr... Solestrand
20.00 Uhr Strandkorb-Interviews
Konzertmuschel | 18.30–0 Uhr
18.30 Uhr Eröffnung mit Tagfeuerwerk
und Fassanstich Kleiner Kurparksee
Moderation: Laura Dünnwald
ab 18.00 Uhr Loungebereich & Cocktailtheke
19.30 Uhr DJ Leon el Rayund
Special Guest Joanna 21.30 Uhr DJ Leon el Ray und Joanna
21.30 Uhr Groovin Affairs
23.45 Uhr Höhenfeuerwerk über dem Kurpark
Schaupavillon
Konzerthallenvorplatz | 16 Uhr Unternehmen Sie eine Reise durch die Zeit mit
Sebastian Kneipp, dem Urvater der Wasserkur
und einigen seiner Anhänger.
Auf der Gesundheits- und Tourismusmeile
flanieren Walking Acts. Sie werden entführt in die Kneippsche Zeit.
Probieren Sie die Wirkkräfte des Wassers aus –
Die Marching Bands „Das Duo“ und „Das Trio“ am Besten barfuß.
sorgen für ausgelassene Stimmung.
8
Sonntag,15.Juli 2018 |11–16 Uhr
Konzertmuschel
11.00 Uhr Staatsbad Salzuflen Orchester
Kurpark | 11–16 Uhr
13.00 Uhr Solewannengespräche mit
Sonntag ist Familientag – Dr. Roland Thomas und Meike Höner
Moderation: Thomas Reineke
Neben spannenden Spielen auf der Kurparkwiese
flanieren Walking Acts, wie die Shademakers, 14.00 Uhr Krönung der „Salzufler Soleprinzessin“
Papata „Die rollende Litfaßsäule“, die „Bronco 14.30 Uhr Final Bar Orchester
Brothers“ und „Das Buch“ durch den neugestalten
Park.
Die Marching Bands „Das Duo“ und „Das Trio“
sorgen für ausgelassene Stimmung.
Leopoldsprudel | 13.30, 14.30&15.30 Uhr
Das Staatsbad Orchester spielt weltbekannte Film-
Konzerthallenvorplatz musiken aus verschiedene Jahrzehnten
11.00 Uhr Gesundheits- und Tourismusmeile
mit wechselnden Aktionen
12.00 Uhr Catalanische Theatergruppe cia la tal Kleiner Kurparksee
11.00 Uhr Kaffee & Kuchen mit akustischer
Begleitung von Beauty an the Beard
We are
Coko!
Coko-Werk GmbH & Co. KG
Porschestraße 5
%DG6DO]XȵHQ
www.coko-werk.de
Staatsbad Salzuflen kooperiert mit Sylter
D
as Heilbad Bad Salzuflen mit seinem maritimen Kli-
ma wie an der See feiert in diesem Jahr das große
Jubiläum „200 Jahre Fürstliches Solebad“. Bereits
über 1.000 Jahre lang lenken reichhaltige Salz- und So-
levorkommen die Geschicke der Stadt. Seit 200 Jahren
werden sie auch für medizinische Zwecke genutzt. Mit
der Ernennung Bad Salzuflens zum Fürstlichen Solebad
im Jahr 1818 fiel der Startschuss für eine stolze Gesund-
heitstradition, durch die sich die Stadt zu einem der be-
deutendsten Kurorte und Heilbäder Deutschlands entwi-
ckelte.
1945 endete die Salzproduktion in Bad Salzuflen. Die
Spuren sind noch heute zu finden. Ein Beispiel dafür sind
die markanten Gradierwerke im Herzen der Stadt.
Um dem „weißen Gold“ wieder eine angemessene Be-
deutung zu verleihen, kooperiert das Staatsbad mit der
Sylter Meersalzmanufaktur zur Herstellung von Salz und
weiteren Produkten aus der Bad Salzufler Thermalsole.
Kurdirektor Stefan Krieger erklärt: „Das Staatsbad verant-
wortet die Förderung der Thermalsole aus den Bad Sal-
zufler Quellen. Die Thermalsole als natürliches Heilmit-
tel wird bereits in verschiedenen Anwendungsformen
genutzt, zur Berieselung der Gradierwerke, für Bäder im
Staatsbad Vitalzentrum und in der Vitasol Therme sowie
als Trinkkur. Nun möchten wir zum Jubiläum die Salztra-
dition wieder aufleben lassen.“
„Der Mensch kann ohne Gold, aber nicht ohne Salz le-
ben.“ - Wie der römische Gelehrte Cassiodorus (ca. 458-
589) richtig erkannt hat, können weder Mensch noch Tier
ohne Salz überleben. Jeder Mensch muss pro Tag zirka
sechs Gramm Salz zu sich nehmen, um seinen Bedarf zu
decken. Seit Jahrtausenden haben Menschen daher im-
mer komplexere Methoden entwickelt, um das begehrte
10Stilvoll feiern und tagen
Ob Hochzeit, Konfirmation/Kommunion,
Tagungen, Feierlichkeiten,
bei uns sind Sie genau richtig!
Liebe zum Detail und das Gespür für Ihre
individuellen Wünsche sind beste Voraus-
Meersalzmanufaktur setzungen, damit Ihre Feier in jeder Hinsicht
zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
Mineral zu erhalten. Über lange Zeit hinweg blieb Salz
ein sehr wertvolles Gut und brachte jenen, die es be-
saßen, Reichtum, Einfluss und Macht. Das „weiße Gold“ 74 Comfort-
ließ florierende Städte entstehen und beflügelte den in- Zimmer und
ternationalen Fernhandel. Erst mit der Industrialisierung Veranstaltungs-
wandelte sich das einstige Luxusgut zum günstigen All- räume für
tagsprodukt. bis zu
90 Personen.
In der Meersalzmanufaktur auf Sylt wird der natürliche
Kreislauf von Verdunstung und Kondensation, an dessen
Ende reinstes Wasser auf der einen und reinstes Salz auf
der anderen Seite anfällt, in einer innovativen Indoor-Sa-
line technisch nachgestellt. Eine natürliche Salzproduk-
tion, wie sie in warmen Regionen Südeuropas in soge- im Hotel A R M I N I U S
nannten „Sonnen-Salinen“ betrieben wird, war aufgrund
U
Unser
des kühlen Klimas an der Nordsee in der Vergangenheit FFrühstücks-
unmöglich. Die Idee für das neuartige Verfahren der aangebot
Salzgewinnung hatte Alexandro Pape, Inhaber der Sylter W begrüßen Sie von
Wir
Meersalz GmbH & Co., in Bad Salzuflen, inspiriert von den 77–10.30 Uhr mit frisch
Gradierwerken. aaufgebrühtem Kaffee
ooder Tee, knackigen
Brötchen und einer
B
Bei der nachhaltigen Produktion auf Sylt werden aus der vvielseitigen Auswahl
Bad Salzufler Sole Salzkristalle in reinster Qualität herge- vverschiedener
LLeckereien
stellt, die geschmacklich keine Wünsche offenlassen und
1
15,00 r
als Grob- und Feinsalz in schmucken Gläsern angeboten ppro Person
werden. Aus dem Wasser, das bei der Salzgewinnung
entsteht, wird ein helles Bier gebraut, das beim Jubilä-
umsfestival am 14./15. Juli erstmalig ausgeschenkt wird. Barbeque Grillbuffet
Genießen Sie den Sommer auf
Die Vermarktung der Bad Salzufler Salzprodukte wird kulinarischem Wege auf unserer
Terrasse oder im Wintergarten.
nach Eröffnung des Erlebnisraums Sole und Kneipp in ei- Es erwarten Sie sommerliche
nem eigenen Shop mit hochwertigem Ladenkonzept in Salate, herzhafte Grillspezialitä-
der Wandelhalle erfolgen. In der Tourist Information sind ten und erfrischende Getränke.
Auf einen prickelnden Begrü-
die Produkte bereits ab Mitte Juli erhältlich sowie online ßungsdrink laden wir Sie gern
unter www.staatsbad-salzuflen.de. Geplant ist zudem ein. Jeden Donnerstag ab 18 Uhr
der Verkauf über Bad Salzufler Hotels und Pensionen.
19,50 Euro
pro Person
Um eine Reservierung wird gebeten.
Ritterstraße 2–8 · 32105 Bad Salzuflen
Tel. 0 52 22 3 66-0 · Fax 0 52 22 3 66-111
info@hotelarminius.de
www.hotelarminius.deS
eit Mitte Mai geht Sonja Beinlich in Bad Salzuflen auf archiv und dem Landesarchiv NRW in Detmold koope-
Schatzsuche. Die Geschichts-Masterstudentin an riert. Schließlich geht Staatsbadgeschichte nicht ohne
der Universität Bielefeld ist mit der Erfassung und Stadtgeschichte, überdies befinden sich die historischen
Erschließung von Akten, Fotos und Karten des Staatsba- Bestände zum Staatsbad größtenteils in Detmold, da der
des beauftragt, die in großen Teilen auch in Kartons im Landesverband Lippe bis 2003 Träger des Staatsbades
Keller des Kurgastzentrums lagern. Das Ziel: Eine fundier- war – bis 1986 zu 100 Prozent, danach noch anteilig.
te Aufarbeitung von 200 Jahren Staatsbad-Geschichte.
Der Rechercheplan ist bis Jahresende angesetzt, dann
Nicht alles, was in den alten Ordnern aufgehoben wurde, könnten erste Ergebnisse vorliegen. „Aber die Schätze
ist für das Projekt von Interesse. Und so ist es zunächst im Keller sind das eine“, erklärt Arnold Beuke. „Auch die
eine der Hauptaufgaben der Historikerin, die Doku- sehr umfangreichen Unterlagen im Landesarchiv müs-
mente zu ordnen und auch vieles auszusortieren. Die sen noch systematisch durchgearbeitet werden.“ Der
Sammlung ist bunt gemischt und reicht von colorierten Stadtarchivar begreift die Feierlichkeiten zum 200-jäh-
Bepflanzungsplänen, teilweise niemals realisierten Ent- rigen Bestehen auch als Chance: „Das Jubiläum schafft
würfe zur Parkgestaltung und Bauunterlagen von Kur- ein Bewusstsein für die Bedeutung einer historischen
einrichtungen über zahlreiche technische Anleitungen Aufarbeitung des Bades“, sagt er. Für Kurdirektor Stefan
und Zeichnungen bis hin zu Listen aller Art. Auch einige Krieger, der den Impuls zur Dokumentation der eigenen
„Sahnestücke“ waren bereits dabei: Patente für verschie- Unternehmensgeschichte gegeben hat, ist die Nutzbar-
denste Produkte, zahlreiche historische Fotografien und machung der Unterlagen insbesondere auch für künftige
Badelisten von 1890 und 1891 mit Name und Herkunfts- Generationen von hoher Bedeutung.
ort. Das zeigt: Es gab diese gedruckten Listen schon weit Sonja Beinlich betont zudem einen weiteren Vorteil:
vor den 1950er Jahren, als diese dann in den Kurzeitun- „Wenn es im Archiv ist und nicht nur im Verwaltungs-
gen veröffentlicht wurden. keller, kann auch jeder damit arbeiten.“ Sie kann sich
gut vorstellen, dass das Thema für Schüler- und Studie-
Sonja Beinlich ist auch im Archiv ihrer Universität tätig, rendenarbeiten von Interesse sein könnte. Zudem ruft
zudem hat sie weitere Erfahrungen in Unternehmens- sie die Bad Salzufler auf, selbst noch einmal in den Kel-
archiven gesammelt und ist mit der Regionalgeschichte ler zu schauen: Wenn jemand noch Unterlagen, Fotos
vertraut. Für das Projekt hat sie also ein perfektes Profil oder Erinnerungsstücke haben sollte, die für die Staats-
– das dachte sich auch Stadtarchivar Arnold Beuke, der bad-Geschichte interessant sein könnten, freut sie sich
mit der Studentin auf einer Tagung ins Gespräch kam über entsprechende Rückmeldungen direkt bei ihr im
und später für diese Aufgabe vorschlug. Offiziell beauf- Stadtarchiv (Telefon: 05222 952920) oder per Mail an
tragt ist sie vom Staatsbad, das jedoch mit dem Stadt- S.Beinlich@bad-salzuflen.de.
12Seit nunmehr über 45 Jahren stehen
wir gewerblichen, gemeinnützigen
und land- und forstwirtschaftlichen
Unternehmen bzw. Organisationen
aller Größenordnungen und Rechts-
formen, öffentlich-rechtlichen Ge-
bietskörperschaften mit ihren Betei-
Ihre Partner mit dem Plus an Beratung
ligungen sowie freien Berufen und Dipl.-Kfm. Siegfried Pick, WP/StB Dipl.-Kfm. Mathias Sprenger, WP/StB/US-CPA
natürlichen Personen vertrauensvoll Steuerverfahrens- und Steuerstrafrecht (Konzern-)Jahresabschluss- und Sonderprüfungen
Vertretung vor Finanzgerichten/Bundesfinanzhof Due Diligence Reviews/internationales Rechnungswesen
zur Seite.
Dipl.-Kfm. Niko Lickenbröker, WP/StB Dipl.-Kffr. Anja Ottensmeier, WP/StB
(Konzern-)Jahresabschluss- und Sonderprüfungen (Konzern-)Jahresabschluss- und Sonderprüfungen
Unsere Gesellschaften bieten Ihnen Prüfung öffentlicher Unternehmen Due Diligence Reviews
neben den herkömmlichen Tätigkei- Dipl.-Betrw. (FH) Cord Düben, StB Achim Stock, StB
ten wie der Erstellung von Steuer- Landwirtschaftliche Buchstelle Erbschaft-/Schenkung- und Umwandlungsteuerrecht
Einkommensteuer- und Steuerverfahrensrecht Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e. V.)
erklärungen, Jahresabschlüssen/Ein-
nahmen-Überschuss-Rechnungen Dipl.-Betrw. (FH) Bernd Mollenhauer, StB Dipl.-Kfm. Bernd Wiedemeier, StB
Ertragsteuerrecht/Einkommensteuerrecht Internationales Steuerrecht/Umsatzsteuerrecht
sowie Finanz-, Lohn- und Anlagen- Existenzgründungsberatung Vereinsteuerrecht/Gemeinnützigkeit
buchhaltungen und der Vertretung
Heinrich Klassen, StB Dipl.-Betrw. (FH) Christoph Nickel, StB/LL. M. (Com.)
in Betriebsprüfungen sowie der all- Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht Steuerliche Gestaltungsberatung
gemeinen Rechtsberatung und -ver- Existenzgründungsberatung Steuerstrafrecht/Rating Advisor/Controlling
tretung unter anderem auch folgen- Lars Rhune Hennings, M.Sc., StB Bärbel Büschemann, StB
des Spektrum bezüglich nebenste- Landwirtschaftliche Buchstelle Ertragsteuerrecht/Einkommensteuerrecht
Erneuerbare Energien Personenhandelsgesellschaften
hender Tätigkeits- und Interessen-
schwerpunkte. Katja Montag, RA Ralf Sugland, RA/FA f. StrafR
Steuerliche Rechtsbehelfe/Vertragsgestaltung Arbeits-/Handels- und Vertragsrecht
Steuerstrafrecht/MaBV-Prüfungen Wirtschafts- und Steuerstrafrecht
Das uns entgegengebrachte Vertrau-
Dipl.-Kfm. Axel Pick, US-CPA/RA Helmut Wöhler, RA/FA f. ArbR/StrafR
en ist uns Verpflichtung und Heraus- Unternehmensbewertungen/Ratingverfahren Arbeits-/Sozial- und Strafrecht
forderung für die Zukunft. Gesellschafts-/Bilanz- und Steuerrecht Miet- und allgemeines Zivilrecht
Gerichtsstraße 26 Finkenpforte 1 Walhallastraße 18 Lagesche Straße 19 Marienstraße 62
32791 Lage 32657 Lemgo 32108 Bad Salzuflen 32756 Detmold 32427 Minden
Tel.: 05232/9498-00 Tel.: 05261/9498-00 Tel.: 05222/9998-00 Tel.: 05231/9710-00 Tel.: 0571/82829-30
Fax: 05232/9498-10 Fax: 05261/9498-10 Fax: 05222/9998-10 Fax: 05231/9710-10 Fax: 0571/828 29-29
www.heumann-stbg.de www.artag-gruppe.de www.pick-sugland.de200 Jahre Bad Salzuflen
1818 1926
Gründung des Bades Salzuflen:
Auf Initiative von Stadtphysikus
Heinrich Hasse (1791-1868) werden
im Pumpenturm der Saline auf dem
Um Platz für das neue Gebäude der
Reichspost zu schaffen, wird das
Badehaus I abgebrochen
1929
Salzhof fünf Badestuben eingerichtet. Die Zahl der Kurgäste steigt auf
Saison 1818: 28.803; Bad Salzuflen zählt damit zu
Verabreichung von 1.025 Solbädern den 5 größten
deutschen Heilbädern.
1855 Ein Feuer zerstört den Pumpenturm
1934
der Saline auf dem Salzhof und die
dort installierten Badeeinrichtungen.
(24. August)
Errichtung des Brunnendenkmals über
der Paulinenquelle auf dem Salzhof
1938
Eröffnung der Reichsautobahn zwi-
1856 Unweit des Salzhofes, im Bereich des
heutigen Postquartiers, wird das erste
Badehaus (Badehaus I) errichtet.
Einrichtung eines kleinen Kurparks
schen Bielefeld und Bad Salzuflen
(15.12. 1938) u. zwischen Bad Salzu-
flen und Bad Nenndorf (23.9.1939)
1875 1945
Gründung der Kinderheilanstalt
Nach dem Abrücken der Amerikaner
besetzen im Mai britische Streitkräf-
te den Ort. Im Spätherbst des Jahres
befinden sich etwa 320 Wohnhäuser,
Pensionen und Hotels sowie sämtliche
1878
Errichtung eines Kinderbadehauses Kur- und Badeeinrichtungen in der
(Badehaus II) an der späteren Hand der Briten. Etwa 3.500 Bewoh-
Bismarckstraße ner müssen sich eine neue Unterkunft
suchen.
1880
Eröffnung der Bahnlinie von Auf Grund der Besetzung der Stadt
Herford nach Detmold wird die Saline für immer geschlos-
sen. Die Siedepfannen werden von
den Briten zerlegt und als Altmetall
1895
Eröffnung des Woldemarbades abtransportiert.
1947
Nach Freigabe der Heilquellen,
des Badehauses VI und des Kurparks
1900
Einweihung des Kurhauses kann am 15. Mai die erste Kursaison
der Nachkriegszeit eröffnet werden.
1950
Erste Anzeichen des
1903
In unmittelbarer Nachbarschaft des
Woldemarbades entstehen das Inhala-
„Wirtschaftswunders“:
In der Jahresbilanz des Bades werden
torium und das Leopoldbad.
21.868 Kurgäste und 579.770 Über-
nachtungen registriert. Damit hat
1906
Erschließung der ersten Thermalquelle Bad Salzuflen wieder das Niveau des
(Leopoldsprudel) Olympiajahres 1936 erreicht.
1914 1954
Aus Salzuflen wird
„Bad Salzuflen“ (14. April)
Bau der Kurklinik der Landesver-
sicherungsanstalt Westfalen (heutige
„Salzetal-Klinik“) an der Alten Vlo-
1926
Abbruch der alten Siedekotten auf thoer Straße (erstes Hochhaus in Lippe)
dem Salzhof. Die Salzproduktion wird
14
1956
in den Betriebshof des Staatsbades
(Sophienstraße 1) verlagert.
Inbetriebnahme des neuen
Woldemarbades1958 Die Zahl der Kurgäste klettert auf
53.647, die der Übernachtungen auf
1.481.020. Damit hat Bad Salzuflen
den Spitzenplatz unter den
Drei Jahre nach Abbruch des baufällig
gewordenen ältesten Gradierwerks
von 1767 kann das neue
„ErlebnisGradierwerk“
2007
deutschen Heilbädern am Kurpark seiner Bestimmung
erreicht, eine Position, die das Bad für übergeben werden (28. Juli).
etwa zwei Jahrzehnte behaupten kann.
2009
Im Juni wird der Rosengarten
1960
Bau des neuen Kurzentrums mit zwischen dem Gradierwerk Park-
Wandelhalle, Brunnenhaus straße und dem SalinenPark-Komplex
und Konzerthalle. nach einer umfangreichen
Neugestaltung wiedereröffnet.
1962 Der Betrieb der 1902 begründeten
Kleinbahn von Herford über Bad
Salzuflen nach Vlotho wird aus
Rentabilitätsgründen eingestellt.
Im Mai Abschluss der Teilrenovierung
des Gradierwerks an der Parkstraße
2010
Pfingsten Wiedereröffnung der
1972 Rekord für die Ewigkeit:
72.000 Kurgäste,
8.000 Betten und 1,85
Mill. Übernachtungen.
Konzerthalle nach umfangreichem
Umbau und Renovierung.
Am 4. Juli Eröffnung des neuen
Nur Berlin, München und Hamburg Platzes vor der Konzerthalle /
zählen mehr Übernachtungsgäste. Kurparkhaupteingang
1979
Die „Bäderkrise“
2011
Abriss des alten Gradierwerks an
führt zu einem sukzessiven Rückgang der Salinenstraße
der Kurgastzahlen. Bis Jahresende wer-
den 55.000 Kurgäste registriert, 17.000
2013
Am 28. August wird von der Bezirks-
weniger als im Rekordjahr 1972. regierung Detmold das Zertifikat
zur Anerkennung als Kneipp-Kurort
1983
Einweihung des neuen übergeben.
Kurgastzentrums auf der Bleiche Bad Salzuflen ist nun Mineral-
und Thermalsoleheilbad
1986
Mit Beginn des Jahres nimmt die 1985 und Kneipp-Kurort.
gebildete „Staatsbad Salzuflen GmbH“
ihre Arbeit auf; Am 15. September Einweihung des
Gesellschafter: Landesverband Lippe neuen Uhrenturm-Gradierwerks an
(60%) und Stadt Bad Salzuflen (40%). der Salinenstraße.
1997
Ende einer Epoche:
Die historischen Badehäuser, Leopold-
bad, Woldemarbad und Inhalatorium,
Festakt „100 Jahre BAD“ im
Kur- und Stadttheater am 14. April
2014
2015
werden geschlossen (31. Juli). Bad Salzuflen wird am 27. August
Vier Tage später öffnet das neue als „Allergikerfreundliche Kommune“
Therapiezentrum (RehaVital, ausgezeichnet.
jetzt Vitalzentrum) seine Pforten. 27 Betriebe erhalten ihr Zertifikat.
2000 2018
Inbetriebnahme des von Grund auf Bad Salzuflen feiert
erneuerten Bewegungszentrums „200 Jahre
„VitaSol“ an der Exterschen Straße. Fürstliches Solebad“
(29. Januar) Eröffnung des neuen Kurparks mit
Erlebnisraumkonzept Sole & Kneipp
15„eine Badeanstalt bey hiesiger Saline“
Interview mit Franz Meyer zum Jubiläum
„200 Jahre Fürstliches Solebad“
Sehr geehrter Herr Meyer, Salzuflen feiert in diesem Jahr
ein besonderes Jubiläum:
„200 Jahre Fürstliches Solebad“. Wie sah das Salzuflen der
damaligen Zeit aus?
Salzuflen präsentierte sich vor 200 Jahren als eine über- gepasst. Nach und nach wurden die alten Siedekotten auf
wiegend aus Fachwerkhäusern bestehende Kleinstadt. Die dem Salzhof abgebrochen und durch neue Siedehäuser
spätmittelalterliche Stadtmauer, die Wehrtürme und auch ersetzt. Eine weitere wesentliche Modernisierungsmaß-
die Stadttore waren noch vollständig vorhanden. Die Stadt nahme war der Bau von zwei Gradierwerken in den Jahren
war noch nicht über den Mauerring hinausgewachsen. 1767 bis 1771. Gradierwerke gehörten zu den technischen
In 250 Wohnhäusern lebten rund 1.400 Einwohnern. Das Großbauten der vorindustriellen Zeit. Die ersten Salzufler
Salzuflen von 1818 war damit nicht größer als der heutige Gradierwerke entstanden unter der Regie des königlich-dä-
Stadtteil Retzen. Vor zahlreichen Häusern befanden sich nischen General-Salinendirektors Johann Friedrich Cons-
noch offene Dungstellen („Misten“), die Jauche floss bei Re- tantin Freiherr von Beust nordwestlich der Stadt, im Flur-
gen über die schmalen, nur zum Teil gepflasterten Straßen; bezirk Auf der Breden. Auf Grund der Modernisierung der
es gab keine Kanalisation und auch keine zentrale Wasser- Saline konnte zunächst eine deutliche Steigerung der Salz-
versorgung. Alles in allem waren die hier herrschenden Le- produktion erreicht werden. Von 500 t im Jahre 1769 stieg
bensbedingungen höchst bescheiden. die Produktion bis 1822 auf immerhin 1.500 t. Dies war der
absolute Spitzenwert, der statistisch belegt ist. Bereits An-
Als der Redakteur Carl Volkhausen 1877 auf einer Reise fang des 19. Jahrhunderts machte sich aber die Konkurrenz
von Herford nach Detmold durch die Stadt fährt, notiert er, der Steinsalzwerke bemerkbar, so dass die Leistungskraft
dass Salzuflen „keinen erbaulichen Eindruck“ mache und der Salzufler Saline immer mehr abnahm. Bereits vor dem
„wie ein ärmliches Dorf“ aussehe. Ersten Weltkrieg wurde die 750 t-Marke mehrfach unter-
Wie kommt er zu diesem Urteil? schritten. Als Wirtschaftsfaktor war die Saline zuletzt kaum
Seit dem 18. Jahrhundert stagnierte die Entwicklung der noch von Bedeutung.
Stadt. Hervorgerufen wurde diese Stagnation vor allem
durch den 1766 erfolgten Verkauf des Salzwerks an die 1818 etablierte sich auf Initiative von Dr. Heinrich Hasse mit
gräflich-lippische Rentkammer in Detmold. War der Handel der Einrichtung des Solebades ein zweiter, später deutlich
mit Salz zuvor für viele Salzufler die wichtigste Einnahme- bedeutsamerer Erwerbszweig. Wer war der junge Arzt,
quelle, so konnten die Stadt und ihre Bürger ab 1766 nur der 1817 seine Eingabe an das lippische Herrscherhaus
noch in einem geringen Umfang von der Saline profitieren. schickte?
Heinrich Hasse (1791-1868) wurde als Sohn eines Salzufler
Der Niedergang der alten Salzstadt Salzuflen fügt sich in Kaufmanns geboren. Er besuchte zunächst die Salzufler
ein überregionales Muster der Entwicklung des Salzwesens, Volksschule, anschließend das Gymnasium in Lemgo. Nach
das sich in vielen vergleichbaren Salinenorten findet. seinem Abitur studierte er in Tübingen Medizin und Phar-
An die Stelle der genossenschaftlichen Salzproduktion in mazie und promovierte zum Doktor der Medizin. Anschlie-
den alten Salzstädten trat die Salzgewinnung in der Regie ßend arbeitete er für kurze Zeit als Militärarzt. Im Frühjahr
des frühneuzeitlichen Staates. 1817 wurde er, im Alter von gerade 26 Jahren, von der Lan-
Mit dem Niedergang der alten Salzstadt veränderte sich desregierung in Detmold zum Physikus („Stadtarzt“) seines
auch die berufliche Struktur der Stadt. Die Berufe der Salz- Heimatortes ernannt. Er war ein äußerst begabter Arzt, der
sieder, Salzträger und Fuhrleute waren bereits Ende des 18. neueren Entwicklungen in der Medizin nicht nur aufge-
Jahrhunderts weitgehend verschwunden. Im Jahre 1803 schlossen gegenüberstand, sondern selbige auch förderte.
betrieb die Landesherrschaft die Salzufler Saline mit sechs Er gab die Initialzündung zur Gründung des Bades Salzuflen,
Beamten und einigen Knechten. indem er am 15. Juli 1817 bei der für das Salzwerk zuständi-
gen Fürstlich-Lippischen Rentkammer anregte, man möge
„eine Badeanstalt bey hiesiger Saline“ errichten. Als Begrün-
Wie ging es nach der Übernahme durch die Landesherr-
dung führte er unter anderem an, „das Wasser hiesiger Sa-
schaft weiter?
line“ sei schon „mit vielem Nutzen angewandt worden“. Vor-
Unmittelbar nach der Übernahme des Salzwerks wurden bilder waren für ihn die Bäder an der Nord- und Ostsee, vor
die Betriebseinrichtungen der Saline grundlegend erneu- allem Norderney, sowie die Solebäder in Schönebeck und
ert und dem technischen Standard der damaligen Zeit an- Halle.
16Genau ein Jahr nach dem Schreiben begann am 14. Juli Der Grundstein für eine erste große Blütezeit?
1818 die Geschichte des Heilbades Salzuflen. Seit den frühen 1890er Jahren wurde im Nahbereich der
An diesem Tag wurden im Pumpenhaus über der Paulinen- Gradierwerke die Infrastruktur des Bades kontinuierlich
quelle die ersten Solebäder ausgegeben. Hierfür hatte man verbessert. Der Anfang wurde 1895 mit dem Woldemarbad
in dem zweigeschossigen Gebäude fünf Badewannen ein- gemacht. Das Badehaus verfügte über 24 hochmoderne
gebaut, im Untergeschoss zwei Wannen für „geringe Leute“ Badezellen sowie ein Sole-Schwimmbad. Im Februar 1899
und im Obergeschoss drei Räume mit Senkbädern für „Ho- wurde nach Plänen des Salzufler Architekten Fritz Seiff mit
noratioren“. dem Bau eines Kurhauses begonnen. Das mit allem Kom-
In der ersten Badesaison, von Mitte Juli bis Ende September fort ausgestattete Gebäude konnte am 23. Juli 1900 in An-
1818, wurden insgesamt 1.025 Solebäder, im Mittel 13 bis 14 wesenheit des Grafregenten Ernst zur Lippe-Biesterfeld
Bäder am Tag, überwiegend an Salzufler Bürger und Bauern eingeweiht werden. Mit seiner eleganten Ausstattung soll-
aus der näheren Umgebung abgegeben. Das war ein durch- te es sich schnell zum Mittelpunkt des modernen, auch das
aus zufrieden stellender Anfang – mehr aber auch nicht. Der „bessere“ Publikum anziehenden, Bades entwickeln.
Badebetrieb konnte sich nämlich in den folgenden Jahren Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts entstanden
unter den gegebenen Rahmenbedingungen kaum weiter- rechts und links des Woldemarbades das Inhalatorium und
entwickeln. das Leopoldbad, weitere Badehäuser an der Bismarckstra-
ße und der Parkstraße sowie der große Erweiterungsbau
Salzuflen blieb bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts des Leopoldbades, der allein 70 Badezellen vorhielt. Die
hinein ein Kurbad von nur regionaler Bedeutung. Was Errichtung dieser Badehäuser steht in einem unmittelba-
passierte dann? ren Zusammenhang mit der erfolgreichen Erbohrung der
In der Nacht zum 24. August 1855 wurde das Pumpenhaus ersten Thermalquelle, des Leopoldsprudels, dessen Sole ab
mit den Badestuben nach einem Blitzeinschlag durch Feu- 1907 den Kurgästen angeboten werden konnte. Drei Jahre
er völlig zerstört. Dieser Großbrand sollte sich als Glücksfall später wurde die Quelle mit einem Rundtempel überbaut,
erweisen. Denn jetzt musste hinsichtlich der Zukunftsfähig- der sehr schnell zum Wahrzeichen des Bades werden sollte.
keit des Bades eine Grundsatzentscheidung getroffen wer- Noch einmal schnellten die Kurgast- und Bäderzahlen in die
den. Man entschied sich für den Neubau eines Badehauses Höhe, und zwar derartig, dass Salzuflen nicht nur die be-
in unmittelbarer Nachbarschaft zum Salzhof, im Bereich des nachbarten Bäder Oeynhausen und Pyrmont überflügelte,
heutigen Postgebäudes. Dieses neue Badehaus verfügte sondern im Jahre 1913 nach Wiesbaden, Baden-Baden, Bad
über acht Badestuben, in denen der Kundschaft Solebäder Nauheim und Bad Kissingen den fünften
verabreicht werden konnten. Platz unter den deutschen Bädern hin-
Im Jahre 1869 wurde außerhalb des Ortes, an den Gradier- sichtlich ihrer „Frequenzziffern“ belegte.
werken, eine erste hölzerne Trinkhalle errichtet. Hier wurde
die Sole der Sophienquelle als Trinkbrunnen angeboten. In-
folge dieses Brunnenausschanks nahm die Verlagerung des FRANZ MEYER, Jahrgang 1953; lebt in
Kurgeschehens „vor die Tore der Stadt“ ihren Anfang. Marienmünster (Kreis Höxter); studierte
In der Folgezeit wurden in nächster Nähe der Gradierwerke Geschichte und Geographie in Marburg
Anpflanzungen getätigt, aus denen dann ein größerer Kur- und Münster. 1988 bis 2011 Stadtarchivar
park entstand. 1878/79 erfolgte in Sichtweite der Gradier- in Bad Salzuflen, 1999 bis 2010 Leiter des
werke die Errichtung eines zweiten Badehauses, das mit 24 Stadt- und Bädermuseums Bad Salzuflen,
Wannen ausgestattet war. Dieses Badehaus war ganz auf seit 2011 Direktor der Volkshochschule
die Bedürfnisse der 1875 auf Initiative der „Inneren Missi- Bad Salzuflen. Zahlreiche Veröffentli-
on in Westfalen und Lippe“ gegründeten Kinderheilanstalt chungen zur westfälisch-lippischen Orts-
ausgerichtet. Hier wurden schwächliche und erholungsbe- geschichte, u.a.: Jüdisches Leben in Bad
dürftige Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren gegen ein Salzuflen und Schötmar (1998); Geschichte der Gemeinde
geringes Entgelt, das sich an den Vermögensverhältnissen Ostbevern (2000);
der Eltern orientierte, therapiert. Gerade die Kinderheilan- Bad Salzuflen – Epochen der Stadtgeschichte, Hrsg. (2007);
stalt trug maßgeblich dazu bei, dass sich das Bad Salzuflen Bauerschaft – Gemeinde – Stadtteil. Zur Geschichte von
deutschlandweit einen Namen machen konnte. Werl, Aspe und Knetterheide, gemeinsam mit Roland Lin-
de (2014).
17200 JAHRE E ine bewegte Staatsbad-Geschichte aus zwei Jahr-
hunderten in nur 90 Minuten? Die Jubiläumsfüh-
rung „200 Jahre Fürstliches Solebad“ macht es mög-
IN 90 MINUTEN
lich. Noch bis Oktober schlagen die sympathischen und
kompetenten Stadtführer jeden Montag den Bogen von
den Anfängen des Badebetriebs bis in die Gegenwart.
Eine von ihnen ist Martina Althoff. Wir haben sie auf ei-
mit den Jubiläumsführungen nem Rundgang begleitet.
auf Zeitreise Es ist ein sonniger Montagnachmittag, 15 Uhr, als Martina
Althoff den prall gefüllten Korb schnappt und sich von den
gemütlichen Bänken am Thermalsprudel III direkt vor dem
Kurgastzentrum erhebt. Auf zum Picknick im Grünen? Nicht
ganz. In ihrem Korb hat sie zahlreiche Fotos aus Salzuflens
Vergangenheit, denn in den kommenden eineinhalb Stun-
den nimmt Althoff ihre Gruppe mit auf eine spannende
Zeitreise. Ins Grüne geht es dabei tatsächlich: Ihre erste Zwi-
schenstation ist der Kurpark, der in den vergangenen Mo-
naten vollständig umgestaltet wurde. Im Schatten des Er-
lebnisGradierwerks wirft sie eine Frage auf, die selbst viele
Einheimische vor eine Herausforderung stellt: Gradierwerk
oder Saline? Gibt es da überhaupt einen Unterschied? Das
ErlebnisGradierwerk jedenfalls ist mit der Solenebelkam-
mer und der Aussichtsplattform das modernste seiner Art
in Europa.
Gutes Hören kommt von uns
Wir sind spezialisiert auf die Anpassung kleinster Im-Ohr-Hörsysteme, diskret und
Kleinste Im-Ohr-Hörsysteme nahezu unsichtbar im Ohr zu tragen. Ab 95,- € Zuzahlung* / Privatpreis ab 780,- €.
Alle modernen Hörsysteme können Sie jederzeit bei uns für vier Wochen unverbindlich
Unverbindliches Probetragen und kostenlos zur Probe tragen.
Zu allen Hörsystemen erhalten Sie von uns die Hörakustik-Hollmann-Service-Card.
Alles inklusive 3 Jahre Batteriebedarf und 3 Jahre Garantie inklusive.
Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an zuzahlungsfreien* Hörgeräten führender
Hörgeräte zum Nulltarif Hersteller / Privatpreis 685,- €.
Am Markt 20 Öffnungszeiten: * Für Versicherte der
Ihr Hörakustiker 32105 Bad Salzuflen Mo bis Fr 09 - 13 Uhr gesetzlichen Krankenkassen.
in Lippe. Tel. 05222-61670
www. hoerakustik-hollmann.de
und 14 -18 Uhr
Samstags 09 -12 Uhr
DIE HÖRBERATER- TIPP!
E VENT
H RUNG
U B I L ÄUMSFÜ
J REH
200 JAS SOLEBAD
ICH E
F ÜRSTL
.30 UHR
N TAG S 15-16I –
MO E II
THERM ENTRUM
S T Z
KURGA
Direkt daran anschließend ist die Konzerthalle, in der wäh- Bauten der Bäderarchitektur zurück – nicht ohne dabei zu
rend der Bauarbeiten in der Wandelhalle auch die Sole aus- verraten, warum viele dieser Häuser einst mit weiblichen
geschenkt wird. „Bereits 1869 wurde die erste Trinkhalle Vornamen bedacht wurden. Dann steuert sie direkt auf das
mit Brunnenausschank an den Gradierwerken eröffnet und Uhrenturm-Gradierwerk zu: damals wie heute ein beliebter
die gesunde Sole zum Trinken verabreicht“, erzählt Althoff. Ort zum Verweilen. Auf dem Gelände des Rosengartens
Allerdings solle man sich auf ein Glas pro Tag beschränken. nach englischer Landschaftsarchitektur befand sich der Vor-
„Sie können mehr trinken, aber dann bleiben Sie besser zu läufer des heutigen Kurparks – flankiert von Badehäusern
Hause“, fügt sie augenzwinkernd hinzu. A propos Wandel- wie dem Leopoldbad, wo dessen Namensgeber Leopold IV,
halle: Die erste ihrer Art befand sich genau am Standort der Lippes letzter regierender Fürst, selbst gerne verweilte.
heutigen Konzerthalle. Als Konversationshaus mit Lesun- Es geht weiter durch die Fußgängerzone mit seinen zahl-
gen und Vorträgen war sie ein beliebter Treffpunkt. reichen Gebäuden aus der Weserrenaissance – und mitten-
Gegenüber liegt das Kurhaus, 1899 errichtet, mit dem Wap- drin das „Rheingold“, dem Althoffs besondere Aufmerk-
pen der fürstlichen Familie. Nicht zuletzt die Umgestaltung samkeit gilt. Die Stadtführerin präsentiert eine alte Reklame,
des Kurparks mit seinen neuen, innovativen Konzepten wonach hier täglich außer montags von 20 bis 3 Uhr nachts
macht deutlich: Tradition trifft hier immer wieder auf Mo- getanzt werden konnte. Weitere Aufnahmen zeigen eine
derne. Die Bänke auf der alten Aufnahme, die Althoff den beleuchtete Kristallglas-Tanzfläche, Tischtelefone und eine
Besuchern entgegenstreckt, sehen derweil heute noch ge- Knautschleder-Bar. „Damals galt: Morgens Fango, abends
nauso aus. Neu sind dagegen die „Baumelbänke“ mit einer Tango“, scherzt Althoff.
Sitzfläche auf Augenhöhe – sollen die Gäste hier doch nicht Noch ein kleiner Schlenker über die Steege mit dem neu-
nur die Beine, sondern auch die Seele baumeln lassen. „Wer en Salzeufer und dann endet die Führung dort, wo damals
will, kann sich übrigens auch ein eigenes Exemplar für den alles begann: auf dem Salzhof. Hier war im 11. Jahrhundert
heimischen Garten anfertigen lassen“, verrät sie. die Paulinenquelle entdeckt worden, es folgten die Salzkot-
Durch den Kurpark führt Althoff die Gruppe weiter zum ten und eine tatsächliche Saline – und schließlich das erste
großen See und durch die Parkstraße entlang wunderbarer Badehaus.
• Pflegeberatung • Betreuungsleistungen
• Anleitung von Pflegenden • Hauswirtschaft
• Grundpflege • Hausnotruf
• Behandlungspflege • Ambulant betreutes Wohnen
• Altenpflege • Hilfsmittelberatung
• Verhinderungspflege • Beratung bei Finanzierungsfragen
• Psychiatrische Fachkrankenpflege • 24 Std. RufbereitschaftSCHONHALTUNG
WAR FRÜHER
Individuelle Angebote zur
Therapie und Prävention
bei Rückenschmerzen im
STAATSBAD VITALZENTRUM
V
olkskrankheit Rückenschmerzen: Etwa jeder dritte dizinisch-orthopädisches Management und Manuelle
Deutsche ist davon betroffen. Die Beschwerden Therapie stellen effektive Behandlungsmöglichkeiten
sind meist eine Frage der Haltung, denn die Mehr- für erwachsene Patienten mit akuten und subakuten Rü-
heit der Erwerbstätigen arbeitet den gesamten Tag über cken- und Beinschmerzen dar. Die Wissenschaft ist sich
im Sitzen, was für Rücken und Muskulatur schädlich ist. einig: Insbesondere chronische unspezifische Rücken-
Was aber ist zu tun, wenn die Schmerzen da sind? schmerzen dürfen nicht allein medikamentös therapiert
werden. Krankengymnastik, muskuläres Training, Sport
Schonhaltung war früher, heute weiß man, dass der Rü- und aufklärende Beratungsgespräche zum Beispiel durch
cken auch dann bewegt werden muss, wenn er schmerzt. einen Physiotherapeuten führen langfristig zum Erfolg.
Krankengymnastik und Bewegungskurse sind zentraler
Bestandteil der Therapie, für die das Staatsbad Vitalzen- Bewegungsangebote im Vitalzentrum für Menschen
trum mit seinem kompetenten Team und seinen vielfäl- mit Rückenbeschwerden
tigen Angeboten genau der richtige Ort ist. Klar ist: Eine „Dank unserer Physiotherapeuten verfügen wir im Vital-
Patentbewegung gegen Rückenschmerzen gibt es nicht, zentrum über ein umfangreiches Therapiespektrum, wel-
denn jeder Mensch benötigt individuelle Lösungen, ab- ches sich Ihrem individuellen Beschwerdebild anpasst “,
hängig von Arbeitsplatz und Alltagsverhalten. erläutert Susanne Vinke. Darüber hinaus beinhaltet die
Krankengymnastik-Abteilung eine großzügige Bäder-
Die medikamentöse Schmerztherapie hat bei Rücken- abteilung, in der wohltuende Wärmeanwendungen wie
schmerzen derweil hauptsächlich einen unterstützen- Naturfango oder Solebäder die Regeneration Ihres Kör-
den Charakter. „Sie dient dem Ziel, Physiotherapie und pers positiv beeinflussen. Susanne Vinke rät: „Sprechen
verhaltensmedizinische Maßnahmen überhaupt zu er- Sie Ihren behandelnden Arzt auf ein Krankengymnas-
möglichen“, erklärt Susanne Vinke, fachliche Leiterin der tik-Rezept an!“ Ein gezieltes Muskelaufbautraining am
Physiotherapie im Vitalzentrum. „Bei der Auswahl der Gerät (KGG) kann ebenfalls vom Arzt verordnet werden.
Medikamente sollte zwischen kurzfristigen Interventio- Und auch vorbeugend gegen Rückenschmerzen hält das
nen bei akuten Rückenschmerzen und einer langfristigen Staatsbad Vitalzentrum ein vielfältiges Angebot bereit.
medikamentösen Therapie bei chronischen Schmerzen Ansprechpartnerin für die Präventionskurse, deren An-
unterschieden werden.“ Das Fachmagazin „physioscien- spruchslevel je nach Kondition und Befinden von gering
ce“ beschreibt als Schlussfolgerung einer Studie: Me- bis „Power“ reicht, ist Catrin Klocke.
20ren
i r g r atulie !
W
Jahren
zu 200
Vermittlung Neuwagen
Vekauf EU-Neuwagen und Jahreswagen
Industriestraße 13 · 32108 Bad Salzuflen
Telefon 0 52 22-2 17 19
www.autohaus-buchholz.de
Genießen Sie den Sommer auf
kulinarischem Wege auf unserer
Terrasse oder im Wintergarten.
Es erwarten Sie sommerliche
Salate, herzhafte Grillspezialitäten
und erfrischende Getränke.
Auf einen prickelnden
Begrüßungsdrink laden
wir Sie gern ein.
Jeden Donnerstag ab 18 Uhr
19,50 r pro Person
– um eine Reservierung wird gebeten –
Therapieangebote im Staatsbad Vitalzentrum
Ritterstraße 2–8
KRANKENGYMNASTIK 32105 Bad Salzuflen
Telefon 0 5222 366-0
MASSAGEN info@hotelarminius.de
www.hotelarminius.de
NATURFANGO-ANWENDUNGEN
PHOTO-SOLE-THERAPIE
GERÄTEGESTÜTZTE KRANKENGYMNASTIK
PRÄVENTIONSKURSE
KNEIPP-ANWENDUNGEN
SOLEWANNENBÄDER
GESUNDHEITS-ARRANGEMENTS
Unser Programm:
STAATSBAD VITALZENTRUM • Unterhaltsreinigung • Messeservice
• Fensterreinigung • Teppichreinigung
Salinenstraße 2 – 32105 Bad Salzuflen • Fassadenreinigung • Parkettschleifen
Telefon: 05222 183 800 • Bauschlussreinigung • Bautrocknerverleih
• Industriereinigung • Marmorglanzerneuerung
www.staatsbad-salzuflen.de
Horst Scheitzke
Gebäudereinigungs GmbH + Co. KGF
ür Familien und unsere kleinen Gäste
KINDER
öffnen sich die Türen zum Kinderkur-
park, denn im ehemaligen Hortus Vitalis
wird das großzügige Spielareal wiederauf-
gebaut. War der Irrgarten am großen Kur-
parksee während der Sanierungsmaßnahme
als Ausweichkurpark konzipiert, so öffnet er KURPARK
nach einer kurzen Umbaupause Ende Juli
wieder als Erlebnispark zum Verirren, Spielen
und Entdecken.
F R E I
Köpfchen ist gefragt, weil man sich gut ori-
entieren muss, um im größten Irrgarten
Deutschlands das Ziel – die zentrale Aus-
sichtsplattform - zu finden. Geheimnisvoll
geht es zwischen Thuja Bäumen hindurch,
die bei einer Größe von über zwei Metern
den Blick auf das Ziel verwehren. Wer sich
verirrt, hat ein kompliziert verzweigtes We-
genetz von insgesamt 2,3 Kilometern Länge
vor sich. Die Pfiffigsten gelangen beim kür-
zesten Weg nach 275 Metern ans Ziel – man
muss ihn nur finden. Ob kurz oder lang, am
Ziel steht die großzügige Aussichtsplattform
und belohnt mit einem weiten Blick über
den Irrgarten und den Kurparksee.
Natürlich darf auch ein Spielareal nicht
fehlen: Kletterturm und Riesen-Rutsche,
Seilbahn, Schaukeln, Sandspielfläche mit
Wasserlauf und Sandspielzeug laden zum
ausgelassenem Spielen ein. Alle Infos und
Öffnungszeiten unter
www.staatsbad-salzuflen.de
22! "
# $ %
&
% ' ( "
!"
# $ %& '
# $ ##
' ( #
T agen in
sond
des Fre ern auch ein
izeitpro
B
nur ein ad Salzuflens
e optim
ale Ver
g e su n
„gesun
bindun
des Klim
g
der Mit
te“,
von Ar das beinhalte
beit un t
gramm
. a und e d Entsp nicht
in gesund a n nu
Die Nä
he der heitsfö ng,
für vie Ve ranstalt r dern -
lfä u
Beispie ltige Möglich ngsorte zum
le ke his
oder ein in Spaziergan iten zur aktiv torischen Stad
e Führu g durch en Fre tkern s
lungsre n de ize orgt
ich ist d g durch das E n weitläufige itgestaltung,
tifiziert as kulin rlebnisG n Land zum
eK aris radierw sch
oder la ommune ist f che Angebot erk. Ebe af tsgarten,
ktosefr ü r Jeden B ad Salz nso abw
auch au ei, v d ufl ec
f das Ca egetarisch od as passende d ens: Als ECAR hs-
tering w er vega abei, eg F-zer-
ährend n al ob g
Getagt der Ver . Das bezieht lu
wird be anstaltu sich na ten-
und z w ispielsw ng. türlich
ei eise im
sein vie Terrassen Plat mondä
nen Ku
lfältige z für in rhau
eignet s R s g
ist. Alte aumangebot esamt 1200 Gä s, das mit vier
„Dank d rnativ k natürlic ste biet Sälen
er Umg ann ha et
ten für estaltun der neu gest uch für kleine , aber durch
ein gb alte re G
oder ein e Veranstaltu ieten sich hie te Kurpark gen ruppen ge-
ng r jetzt n utzt we
ständig kleines Get-to im Grünen, e o r
für Vera gether. gal ob e ch mehr Mög den.
GmbH. nstaltu “, freut in feierli lichkei-
ngen u s
nd Tagu ich Ann-Krist cher Empfang
ngen b in Feld
e i der S m
Sie weis
t auch taatsba ann, zu-
genutz auf das d Salzufle
t wird: neue M n
noch g „ Das ne o biliar h
röß ue, in, das
uns die ere Freiräume moderne Ve ab Mitt
e Ju
ranstalt
und de
Chance
die Ver
in der B
estuhlu ungsm li im Kurhaus
r mo de bindun n ob
rnen Ar g zwisc g der Räumlic iliar gibt uns
beitswe h h
Anspre lt zu sch en dem histo keiten. Es gib
chpar t affen.“ rischen t
bad S a ne Gebäud
lzuflen rin für Tagun e
Sie ist e ist Frau gen un
rr An dV
a.feldm eichbar unte n Kristin Feld eranstaltung
ann@s r m en im S
taatsba der Rufnumm ann vom Te t aa
Weiter
e Infos d - salzufl
en.de
e r 05222 a m Market ts-
unter w 183 23 ing.
ww.ge 0
sundes
-tagen
.de
24k Einmalig
10% auf alle
Bücher Steine und
Geschenke Musik-
CDS!
WORKLIFE-BALANCE Steine • Musik
Ätherische Öle k
in Bad Salzuflens „gesunder Mitte“ Räucherwerk
Lippes größte spirituelle Fachbuchhandlung
Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr
Eigene Parkplätze vor dem Geschäft!
Krumme Weide 30, 32108 Bad Salzuflen-Schötmar
Tel. 0 52 22-87 08 52, info@Bergkristall-Verlag.de
www.Bergkristall-Verlag.de
WOLFGANG
FREITAG
STEUERBERATER
Ich erledige für Sie
Buchführung, Bilanzen,
Steuererklärungen,
Lohnabrechnungen,
Existenzgründungsberatung,
Steuerprozesse usw.
Libellenweg 7
32108 Bad Salzuflen
Telefon 052 22/94 22-10
Fax 052 22/94 22-25
Handy 0171/7 40 81 66
E-Mail w.freitag@stb-freitag.de
Neue Heizung
,
aber wie?
Vortragsaben
2. Juli, 19.00
d
Uhr
Leibnizstraße
Bad Salzuflen6,
Gerhard Peter I Peter Solartechnik
Neue Brennwertheizung
im Austausch
inkl. Montage
3.990,- r
30% Zuschuss für Heizungsoptimierung
Bad Salzuflen
Leibnizstraße 6
Tel. 05222-94860
www.peter-solartechnik.dezur nter
I nfos RD u d.de
e A r
All LENC enca
Z UF alzufl
SA ww.s
L
w
NCAR
AR
RD
DIE NEUE SALZUFLENCARD KOMMT
MIT EXKLUSIVEN VORTEILEN
für alle Salzufler Bürger AB DEM
14. JULI
ERHÄLTLICH!
Kurpark und Erlebnisraum Sole & Kneipp
Erleben Sie unseren neugestalteten Kurpark – mit
Ihrer SALZUFLENCARD!
Ob abschalten oder aktiv sein: Bad Salzuflens grüne
Oase bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur
gesunden Freizeitgestaltung. Im neuen Erlebnis-
raum Sole & Kneipp können Sie die schönsten Seiten
unserer Stadt, hautnah erfahren.
Mit Ihrer SALZUFLENCARD erhalten Sie übrigens
auch freien Eintritt für einen Tagesbesuch der
Kurparks in Bad Driburg und Bad Pyrmont.
Übernachtungsgäste erhalten ihre
persönliche SALZUFLENCARD von ihrem Gastgeber.
Staatsbad Salzuflen GmbH | Tourist Information | Parkstraße 20, 32105 Bad Salzuflen | www.staatsbad-salzuflen.deIMPRESSUM
HERAUSGEBER VERLAG KONZEPTION, GESTALTUNG, LAYOUT
Staatsbad Salzuflen GmbH gemeinsam Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf Werbeagentur Giesdorf GmbH & Co. KG
mit Lippische Landes-Zeitung GmbH & Co. KG Ohmstraße 7 | 32758 Detmold
Ohmstraße 7 | 32758 Detmold Leitung: Maik Huebner
REDAKTION Layout: Bettina Vogt
Geschäftsführung:
(v.i.S.d.P.:) Staatsbad Salzuflen GmbH
Rainer Giesdorf, Max Giesdorf, Ralf Freitag
Parkstraße 20 | 32105 Bad Salzuflen
Telefon: [0 52 22] 183-0 Anzeigenleitung: HERSTELLUNG
E-Mail: info@staatsbad-salzuflen.de Ralf Büschemann, Christian Erfkamp Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. KG
Web: www.staatsbad-salzuflen.de Ohmstraße 7 | 32758 Detmold
Anzeigenverkaufsleitung:
Redaktionsleitung: Christian Erfkamp Staatsbad Aktuell erscheint als Beilage
Oliver Siekmann zur Tageszeitung.
Mitarbeit an dieser Ausgabe: Anzeigenverkauf: Oliver Tölle
Lydia Bulling Telefon: [0 52 22] 93 11-21 Druckauflage: ca. 50.000 Exemplare
Jan Christian Pinsch E-Mail: OToelle@LZ.de
Frauke Borgstede
Sina Raupach
Ab August bieten die Tanzsporttrainer Sascha und Svel-
- TIPP!
tana Doskotz an jedem ersten Sonntag im Monat vor der
E VENT
Veranstaltung von 14.00 Uhr bis 14.45 Uhr eine Tanzstun-
de an. Die Trainer unterrichten jeweils einen Standard- K U R HAUS
M
und einen Lateintanz. Vorkenntnisse sind nicht erforder- TANZ I IT DEM EN
M ZUFL
lich. Die Teilnahme erfolgt gegen einen kleinen Obolus.
AT S B AD SALER
„Wir freuen uns darauf, im Galasaal des Kurhauses in STA ST
stimmungsvollem Ambiente unsere Tanzbegeisterung
ORCHE
-17 UHR
weiterzugeben und den Teilnehmern Neues zu zeigen“, S O N N TAG 15 –
1./3. US
so Svetlana Doskotz. KURHA EK AR TE)
G Ä S T
2 € (1€
Wir sind
immer gerne
T
H
E
R
für Sie da.
M
A
L
B
A
D
UNSERE ANGEBOTE
4UBUJPO©SF1ÛFHF ,VS[[FJUQÛFHF "NCVMBOUF1ÛFHF "805SFGG
5BHFTQÛFHF &TTFOBVG3©EFSO 4FOJPSFOXPIOVOHFO 4NBSUQIPOFVOE4QSBDILVSTF
Seniorenzentrum Feierabendhaus 1ÏFHFVOE#FUSFVVOHTEJFOTU 0SUTWFSFJO#BE4BM[VÏFO4DI§UNBS
Tel. 05222 / 334-500 Tel. 05222 / 12163 Tel. 05222 / 803480
www.feierabendhaus.de www.awo-lippe.de wwwBXPCBETBM[VÏFOEFSie können auch lesen
