MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 4 / MAI 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 4 / MAI 2017
1
VORWORT TRAKTANDUM
Legislaturprogramm 2016 – 2020
Der Gemeinderat hat an einer Klausurtagung die Legis-
laturziele 2016 – 2020 erarbeitet und eine Auflistung
wichtiger Projekte und Massnahmen vorgenommen.
Grundlage für die Legislaturziele bildete das aktuelle
Leitbild. Das Legislaturprogramm 2016 – 2020 ist auf
dem neuen Gemeindeleitbild aufgebaut.
Liebe Sarnerinnen,
liebe Sarner easyvote :
«Wer abstimmt, hat die Zukunft in der Hand.»
Irgendwann stellen wir uns alle die Frage: Wie und Nach wie vor beteiligen sich junge Stimmberechtigte in
wo lebe ich, wenn ich alt bin? Im Alter nimmt die der Schweiz weniger stark an Wahlen und Abstim-
Mobilität ab, der Bezug zum eigenen Quartier nimmt mungen als ihre älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.
zu. Man kennt sich aus, gehört zur Nachbarschaft Viele sind grundsätzlich politisch interessiert, ihnen ist
und die eigene Wohnung bietet ein Zuhause und gibt die politische Sprache aber zu kompliziert. In einer eige-
Sicherheit. Die meisten über 80-Jährigen führen ih- nen Abstimmungsbroschüre werden die nationalen Ab-
ren Haushalt noch selber. Manchmal ist Unterstüt- stimmungsvorlagen auf jeweils zwei A5-Seiten einfach,
zung hilfreich. verständlich und politisch neutral erklärt. Easyvote gibt
lediglich die offiziellen Abstimmungsmaterialien in ver-
In Sarnen gibt es heute ein vielfältiges Angebot für einfachter und verkürzter Version wieder, so dass die
die Betreuung und Pflege zuhause: Zeitgleich mit Informationen von jungen Stimmberechtigten verstan-
diesem Info Sarnen erhalten Sie die zweite Auflage den werden.
unserer Broschüre «Hilfe und Pflege in Sarnen 2017».
Persönliche, unentgeltliche Beratung gibt es bei un- Ein Seifenkistenrennen gegen den
serer Fachstelle. Sie wird rege von Direktbetroffe- Fachkräftemangel
nen und besonders Angehörigen genutzt und ist gut An Pfingsten 2018 findet das erste Mal ein Seifenkisten-
vernetzt. Zögern Sie nicht, Esther Limacher anzuru- rennen in Sarnen statt, das gleichermassen von Schule
fen und ihr Fragen zu stellen. Nach intensiver Auf- und Handwerkern organisiert wird. Die zwei ersten Test-
bauarbeit hat sich die Genossenschaft KISS Obwal- autos wurden bereits diesen Mai gebaut. Drahtzieher
den – Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften – gut des Projekts sind lokale Gewerbetreibende, die den
etabliert, greift und leistet konkrete Unterstützung Schülerinnen und Schülern die handwerklichen Berufe
im Alltag. Auch die Zusammenarbeit mit allen andern näherbringen wollen.
Partnern im Bereich Gesundheit und Alter läuft gut
und wird gepflegt. Das freut uns. Vielen Dank Allen! Konzertreihe im Seefeld
Bereits zum zweiten Mal präsentieren sich junge Ob-
Im neuen Leitbild hat der Einwohnergemeinderat waldner Bands im Seefeld. Während zwei Abenden im
auch Massnahmen fürs Wohnen im Alter festgelegt. Juni treten sechs verschiedene Bands auf dem Platz
Es ist uns ein Anliegen, dass die Menschen auch im neben der Hafenbar im Seefeld auf. Die Freude an der
hohen Alter so leben können, wie es ihnen ent- Musik und am Auftreten vor Publikum haben die Jugend-
spricht: selbstbestimmt und selbstverantwortlich. lichen im letzten Jahr als Ansporn genommen, Gratis-
Konzerte zu lancieren. In Zusammenarbeit mit der Ju-
Manuela von Ah, Vorsteherin Departement gendarbeit Sarnen werden sie dies auch in diesem Jahr
Soziales und Gesellschaft in die Tat umsetzen.
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
easyvote: «Wer abstimmt, hat die Zukunft in der Hand.» 7
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung 7
Die Obwaldner Gemeinden arbeiten im Gesundheitsbereich
zusammen 10
600 Jahre Niklaus von Flüe: Staatsakt vom 30. April 2017 10
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 12
Sammeldaten Papier 2017 12
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 12
Gratis-Gemeinde-Infodienst durch SMS 12
Aufforderung zum Schneiden von Grünhecken /
einhängenden Ästen 12
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 13
Moment mal 13
Ein Seifenkistenrennen gegen den Fachkräftemangel 14
O iO – Oldtimer in Sarnen 15
Impressionen Neuzuzüger-Apéro vom 7. Mai 2017 17
Ferien- und Freizeitjobbörse der Jugendarbeit Sarnen 18
Konzertreihe im Seefeld 19
Einweihung «Kentaur» von René Odermatt 20
Wochenmarkt 23
Vollmondschwimmen 23
Büchermarkt mit Ferienlektüre 23
Baubewilligungen 25
SCHULE SARNEN 28
DaZ-Unterricht bewirkt Integration 28
Generationen im Klassezimmer: Info-Veranstaltung 28
Klassenzuteilungen 2017/2018 28
Austausch Wallis 29
MUSIKSCHULE SARNEN 31
Gelegenheit für Kurzentschlossene 31
Zum Titelbild Sarnen töönt 31
Bundespräsidentin Doris Leuthard anläss- PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 33
lich des Staatsaktes «600 Jahre Niklaus
Weisser Sonntag – ein Festtag in den Pfarreien 33
von Flüe».
Ministrieren – auch etwas für dich? 34
Mehr Ranft – 600 Jahre Niklaus von Flüe 35
KORPORATIONEN 36
Jahresversammlung der Korporation Schwendi 36
Jahresversammlung der Korporation Ramersberg 37
Jahresversammlung der Korporation Kägiswil 39
RAT UND HILFE 41
ALLGEMEINES 43
Pro Senectute: aktuelle Angebote 43
VERANSTALTUNGEN 46
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue Mitarbeitende in der Quartierplan Kernmatt
Gemeindeverwaltung
Mit der Einzonung der Parzellen Nr. 704 und 4351 in die
Evelyne Muff, 1977, wohnhaft in 6020 Industriezone im Rahmen der Ortsplanungsrevision
Emmenbrücke, tritt am 1. Juni 2017 ihre 2012 wurde mit den Grundeigentümern vereinbart,
Stelle als Zivilstandsbeamtin beim Zivil- dass die Gemeinde den Quartierplan erarbeitet. Die Ein-
standsamt Obwalden an. wohnergemeinde ist mit den Strassenparzellen Nr.
3661 und 3985 selbst Grundeigentümerin im Quartier-
planperimeter.
Der Einwohnergemeinderat stellt den Quartierplan in
Heidi Leuthold, 1991, wohnhaft in eigener Kompetenz auf. Die betroffenen Grundeigentü-
6370 Stans, tritt am 1. Juli 2017 ihre mer wirkten bei der Erarbeitung mit.
Stelle als Sachbearbeiterin beim Zivil-
standsamt Obwalden an. Berufsbeglei- Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan für die
tend wird sie die Ausbildung als Zivil- öffentliche Auflage freigegeben.
standsbeamtin beginnen.
Wir wünschen unseren neuen Mitarbeitenden viel Freu-
de an ihrem Arbeitsplatz. Quartierplan Chappelenmatt,
Wilen: Freigabe zur öffentlichen
Quartierplan Matten Bitzighofen Mitwirkung
Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet (Par- Die Sunwil AG, Wilen, hat die Quartierplanung Chappe-
zelle 4426) umfasst eine Fläche von 6’343 m2 und be- lenmatt, Wilen, eingereicht. Das von der Quartierpla-
findet sich in der zweigeschossigen Wohnzone (W2A). nung betroffene Gebiet, Parzellen 3821 und 4312,
Mit der Einzonung der Fläche im Rahmen der Ortspla- Chappelenmatt, umfasst eine Fläche von 2’978.00 m2
nungsrevision 2012 wurde eine Quartierplanpflicht fest- und befindet sich in der zweigeschossigen Wohnzone
gelegt. (W2B) sowie in der Dorfzone Wilen (DoZ).
Das Gebiet Matten zählt zum Quartier Bitzighofen. Das Mit der Quartierplanung soll die unbebaute Fläche auf
Wohn- und Gewerbegebiet Bitzighofen liegt am nörd- den Parzellen 3821 und 4312, welche im Rahmen der
lichen Rand des Dorfes Sarnen und ist von diesem Ortsplanrevision eingezont wurde, erschlossen und be-
durch die Sarner Aa getrennt. Das klar begrenzte Quar- baut werden. Bei den geplanten Neubauten sind primär
tier ist von Landwirtschaftsland umgeben. Das Quartier Wohnungen vorgesehen.
weist eine vielfältige Bebauung auf, die durch das 1963
erstellte Hochhaus Bitzighofen dominiert wird. Bis auf Der Einwohnergemeinderat hat die Quartierplanung
die Gebäudezeile direkt nördlich des Planungsgebiets Chappelenmatt, der Sunwil AG, Wilen, für die öffent-
entstanden die Gebäude im Rahmen von Quartierplänen. liche Auflage freigegeben.
Mit der geplanten Bebauung sollen die Potenziale, die
durch das qualifizierte Konkurrenzverfahren ermittelt
wurden, im Sinn des verdichteten Bauens genutzt wer- Geschäftsbericht 2016
den. Es sind drei Punkthäuser mit je 14 Wohnungen
vorgesehen. Diese sollen als kostengünstige Mietwoh- Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2016
nungen realisiert werden. der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wich-
tigsten Ereignisse des Jahres für die Nachwelt doku-
Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan für die mentiert. Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit
öffentliche Auflage freigegeben. über die Homepage www.sarnen.ch zugänglich.
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Rahmenvereinbarung • Sarnen fördert ein aktives Kulturleben
• Mit verkehrsberuhigenden Massnahmen fördert Sar-
Nischenarbeitsplätze nen die Lebens- und Wohnqualität in den Siedlungs-
gebieten
Die Gemeinde Sarnen bietet als Arbeitgeberin zwei Ni-
• Energiestadtlabel / Energieleitbild
schen- oder Temporärarbeitsstellen an. Rund 20 % der
• Rollendes Erhaltungsmanagement für alle kommuna-
Stellensuchenden werden langzeitarbeitslos. Als Lang-
len Infrastrukturen
zeitarbeitsloser gilt, wer mehr als ein Jahr ohne Er-
• Attraktiver, bezahlbarer Wohnraum (aktive Projekt-
werbsarbeit bei der Arbeitslosenversicherung (ALV) ge-
begleitung)
meldet ist. Ein Teil davon wird nach dem Bezug von 400
• Entwicklung Marktplatz
Taggeldern ausgesteuert und bezieht dann Leistungen
• Bewusster Umgang mit Finanzen
der Sozialhilfe. Zu berücksichtigen ist, dass diese Per-
• Kundenorientierte, professionelle Dienstleistungen
sonen oft über eine ungenügende Ausbildung verfügen
und/oder gesundheitliche Probleme haben. Die beruf-
Der Einwohnergemeinderat hat das Legislaturprogramm
liche Integration gehört mit zu den Aufgaben der Sozial-
für die laufende Amtsperiode 2016 – 2020 genehmigt.
hilfe, d.h. des Gemeinwesens.
Bisher wurden für die durch die Kontaktstelle Arbeit
OW/NW vermittelten Personaleinsätze die Anstellungs-
verträge zwischen dem Einsatzbetrieb und der jewei- Konzept SchulART
ligen Person abgeschlossen. Mit dem Abschluss der
«Rahmenvereinbarung – Nischeneinsätze» zwischen der Die Gemeinde Sarnen bezahlt jährlich rund 400’000 bis
Kontaktstelle und dem Einsatzbetrieb erübrigen sich 500’000 Franken an ausserkantonale Sonderschulen,
ständig wechselnde Verträge zwischen der Klientschaft Sportschulen und Time outs. Der Gemeinderat begrüsst
der Kontaktstelle und dem Einsatzbetrieb. das Konzept der SchulART, mit dem die Kosten reduziert
und umgelagert sowie Belastungen bei Eltern, Schüle-
rinnen, Schülern und Lehrpersonen vermindert werden
Legislaturprogramm 2016 – 2020 können.
Die SchulART soll das bereits bestehende Angebot von
Der Gemeinderat muss gemäss Art. 10 der Gemeinde- integrativer Förderung, integrativer Sonderschulung und
ordnung die lang- und mittelfristigen Ziele und Schwer- Begabungsförderung ergänzen. Die SchulART ist ein in-
punkte seiner Tätigkeit festlegen. In diesem Zusammen- novatives und nachhaltiges Projekt, die MINT-Fächer
hang hat der Gemeinderat an einer Klausurtagung die (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik)
Legislaturziele 2016 – 2020 diskutiert und eine Auflis- erhalten eine Stärkung, Zusammenarbeit und Vernet-
tung wichtiger Projekte und Massnahmen vorgenommen. zung mit der Wirtschaft werden gestärkt. In der Schul-
Grundlage für die Legislaturziele bildete das aktuelle ART finden alle Schülerinnen und Schüler mit Besonder-
Leitbild. Das Legislaturprogramm 2016 – 2020 ist auf- heiten, Begabung oder Beeinträchtigung, ihren Platz.
gebaut auf dem neuen Gemeindeleitbild. Die Legislatur- Entlastung findet bei Schülerinnen und Schülern, Lehr-
ziele hat der Gemeinderat thematisch nach dem Leitbild personen, Eltern und bei der Gemeinde statt. Es gibt
zugeordnet. Der Gemeinderat hat die Legislaturziele weniger Störungen und mehr Dynamik. Die Gemeinde
2016 – 2020 auf folgenden Hauptstossrichtungen auf- Sarnen generiert mit dem neuen Angebot einen Mehr-
gebaut: wert und stärkt ihre Position. Sie wird als innovativ und
• Zusammenarbeit mit Obwaldner Gemeinden weitblickend wahrgenommen, festigt ihren Standort-
• Partizipative Prozesse vorteil und nimmt eine Vorreiterrolle ein.
• Quartierentwicklungen
• Vernetzung Wirtschaft, Bildung, Politik und Familie Der Einwohnergemeinderat trifft nun weitere vertiefte
• Innovatives Schulzentrum mit einem umfassenden Abklärungen zum Konzept SchulART.
Bildungsangebot
5
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Wiederbesetzung der frei nächster nichtgewählter Kandidat auf der Liste der SVP
Remo Josef Fanger, 1974, Chef Ein-
gewordenen Sitze im Kantonsrat satzgruppe der Luzerner Polizei, Dörfli-
durch Nachrücken strasse 52, 6056 Kägiswil für den Rest
der Amtsdauer 2014 – 2018 (Amtsjahr-
Maya Kiser-Krummenacher, Stücki 1, 6060 Ramers- beginn 1. Juli 2017) durch Nachrücken
berg, teilte dem Kantonsrat mit, dass sie als Mitglied als Mitglied des Kantonsrates von Ob-
des Kantonsrates zurücktritt. Ihr Rücktritt erfolgt per walden als gewählt erklärt. Der Einwohnergemeinderat
Ende dieses Amtsjahres. Maya Kiser gehört dem Kan- Sarnen wünscht dem Neugewählten viel Glück und Er-
tonsrat seit 1. Juli 2012 an. Der Gemeinderat hat als folg bei der neuen Amtstätigkeit.
Einladung an die Bevölkerung der
Gemeinde Sarnen
Aller Voraussicht nach wird am Freitag, 30. Juni 2017 unsere Mitbürgerin
Helen Keiser-Fürrer zur Kantonsratspräsidentin
für das Amtsjahr 2017/2018 gewählt werden.
Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihrer Mit-
bürgerin diese Ehre zuteil wird.
Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein, an der Feier für die
Magistratin auf dem Dorfplatz Sarnen teilzunehmen.
Programm:
17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen
19.00 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung
Einwohnergemeinderat Sarnen
Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch
6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
easyvote: «Wer abstimmt, hat die Zukunft in der Hand.»
Nach wie vor beteiligen sich junge Stimmberechtigte in mungen und Wahlen eine easyvote-Broschüre direkt
der Schweiz weniger stark an Wahlen und Abstim- nach Hause zugestellt. Die Broschüre erscheint vier Mal
mungen als ihre älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. pro Jahr.
Ein wichtiger Grund dafür liegt laut einer Studie des Die Gemeinde Sarnen wird ab Mai 2017 den jungen
gfs.bern darin, dass sich die jungen Stimmberechtigten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die easyvote-Bro-
überfordert fühlen. Viele sind demnach grundsätzlich schüre per Post zustellen. Lanciert hat das Projekt die
politisch interessiert, ihnen ist die politische Sprache Jugendkommission Sarnen. Sie möchte Jugendliche und
aber zu kompliziert. Dies möchte der Dachverband junge Erwachsene für politische Themen sensibilisieren
Schweizer Jugendparlamente mit dem Projekt easyvote und sie ermutigen, am politischen Geschehen teilzuneh-
ändern. In der easyvote-Abstimmungsbroschüre wer- men und so ihre Zukunft mitzugestalten. Die «easyvote-
den die nationalen Abstimmungsvorlagen auf jeweils Broschüre» soll dabei unterstützen.
zwei A5-Seiten einfach verständlich und politisch neu-
tral erklärt. Hergestellt wird die easyvote-Abstimmungs-
broschüre von über 120 ehrenamtlich arbeitenden Ju-
gendlichen/jungen Erwachsenen. Für die Erstellung der
easyvote-Broschüren dient das offizielle Abstimmungs-
material des Bundes als Grundlage. Easyvote gibt folg-
lich lediglich die offiziellen Abstimmungsmaterialien in
vereinfachter und verkürzter Version wieder, so dass die
Informationen von jungen Stimmberechtigten verstan-
den werden.
Momentan beteiligen sich schweizweit rund 350 Ge-
meinden am Projekt easyvote. Dadurch erhalten bereits
rund 97’000 junge Stimmberechtigte vor den Abstim- © Foto: easyvote
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Mai 2017
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sarnen haben an der ordentlichen Einwohnergemeindever-
sammlung vom 9. Mai 2017 folgende Geschäfte genehmigt:
• Gemeinderechnung 2016 inkl. Nachtragskredite zum Budget 2016
• Änderung von Art. 25 des Bau- und Zonenreglements «Spezialzone Bruderklausenhof»
• Zonenplanänderung Steinbruch Guber, Erweiterung West
• Erteilung des Gemeindebürgerrechts von Sarnen an:
– Brenda Mascarenhas, wohnhaft in Sarnen, Staatsangehörige von Indien
– Ivan und Valentina Stanic mit den Kindern Ivana und Valentin, wohnhaft in Sarnen, Staatsangehörige von
Kroatien und Bosnien/Herzegowina
– Brigitte Weber, wohnhaft in Sarnen, Staatsangehörige von Deutschland
7
Attraktiv
es
Tagespro
gramm
Gratis Ein
tritt
Gemeinsam entdecken
Die Pro Senectute Tour vor Ort
Sarnen
8. Juni 2017, Dorfplatz
10.00 bis 20.00 Uhr
8
Die Tour in Sarnen
Pro Senectute hautnah
und unterhaltsam
Lernen Sie unsere Angebote kennen und geniessen Sie
einen spannenden Tag mit Pro Senectute Obwalden.
Diese Attraktionen erwarten Sie:
• Experten-Tipps zu den Themen:
– Gesundheit und Fitness
– Umstellung Festnetztelefonie (IP)
– Billettkauf mit dem Smartphone
• Pro Senectute Obwalden konkret
• Unterhaltsames Bühnenprogramm
• Festwirtschaft den ganzen Tag
Moderation:
Michèle Schönbächler
Alle sind herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie.
Wir danken unseren Jubiläumspartnern.
9
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Obwaldner Gemeinden arbeiten Markus Zahno. Er ist bei der Gemeinde Sarnen verant-
wortlich für den Bereich Soziales/Gesellschaft. Markus
im Gesundheitsbereich zusammen Zahno kennt den Gesundheitsbereich seit Jahren und
bringt die gewünschten Fach-, Sach- und Sozialkompe-
Im Jahr 2015 haben die sieben Obwaldner Gemein-
tenzen mit. Mit dieser optimalen Fachstellen-Besetzung
den eine interkommunale Arbeitsgruppe einge-
ist die fundierte Beratung der interkommunalen Ge-
setzt, welche sich mit den Empfehlungen an die
sundheitskommission und die kompetente Führung der
Gemeinden aus dem Bericht des Regierungsrates
Fachstelle gewährleistet. An der ersten Sitzung wurden
vom 6. Januar 2015 zum Thema «Versorgungskette
zudem Martin Gasser als Präsident und Trudy Odermatt
im Pflegebereich» auseinandersetzte.
als Vizepräsidentin für das erste Amtsjahr gewählt.
Die Erkenntnisse der interkommunalen Arbeitsgruppe
wurden in einem Bericht zusammengefasst, welcher
von den Obwaldner Gemeinderäten im März 2017 ver- 600 Jahre Niklaus von Flüe:
abschiedet wurde. Im Bericht wird stipuliert, dass die Staatsakt vom 30. April 2017
Gemeinden mittels Einsetzung einer interkommunale
Gesundheitskommission und einer damit verbundenen Im Zentrum der Gedenkfeier vom 30. April 2017 auf
Fachstelle einen Verbund bilden, welcher sämtliche dem Landenberg stand die herausragende Mittler-
kommunalen Interessen, Anforderungen sowie Beson- figur Niklaus von Flüe. Im Anschluss wurde auf
derheiten berücksichtigt und allparteilich im Sinne der dem Dorfplatz Sarnen ein Volksapéro offeriert. Am
Vertragsgemeinden wirkt. Die interkommunale Gesund- Nachmittag konnten in Sarnen, Sachseln und Flüeli-
heitskommission Obwalden soll strategische Versor- Ranft verschiedene kulturelle Angebote mit Bezug
gungsthemen bearbeiten und vertritt die Obwaldner zu Niklaus von Flüe genutzt und besucht werden.
Gemeinden gegenüber den Leistungserbringern und
den kantonalen Gesundheitsbehörden. Die Fachstelle Niklaus von Flüe ist für viele Menschen Vorbild und In-
wird gemeinsam bestimmt und finanziert und über- spirationsquelle in Mystik und Spiritualität, aber auch in
nimmt die Administration für die interkommunale Ge- Politik und Gesellschaft. Als Mittler zwischen Sprach-
sundheitskommission. Folgende Mitglieder wurden als und Kulturregionen geniesst er über die Landesgrenzen
Vertreter der jeweiligen Gemeinde in die interkommu- hinaus ein sehr hohes Ansehen. Der Kanton Obwalden
nale Gesundheitskommission gewählt: misst der Vermittlung der Bedeutung und Bewusst-
seinsförderung für das Wirken von Bruder Klaus hohe
• Sarnen: Gemeinderätin Manuela von Ah
Bedeutung bei.
• Alpnach: Gemeinderat Willy Fallegger
Gastgeber und Organisator des Staatsakts war der Kan-
• Kerns: Gemeinderätin Sonnie Burch ton Obwalden. Die Gedenkfeier war ein integrierter Be-
• Sachseln: Gemeinderätin Trudy Odermatt standteil des Gesamtprojekts «600 Jahre Niklaus von
Flüe» des gleichnamigen Trägervereins und stand unter
• Giswil: Gemeinderätin Doris Ming der Leitfrage: Was können wir heute vom Friedenspoli-
tiker Niklaus von Flüe lernen?
• Lungern: Gemeinderat Martin Gasser
Der Staatsakt fand auf dem Landenberg oberhalb Sar-
• Engelberg: Gemeindeschreiber und Bereichsleiter nens statt, wo sich bis 1998 die Obwaldner Stimmbe-
Gesundheit Roman Schleiss rechtigten jeweils am letzten Sonntag im April zur
Landsgemeinde trafen. In Erinnerung an diese Urform
An der konstituierenden Sitzung vom 26. April 2017 der schweizerischen Demokratie wurde die Gedenkfei-
wurde Sarnen als Standortgemeinde der Fachstelle be- er deshalb am ehemaligen Austragungsort und -datum
stimmt. Als Fachstellenleiter wählte die Kommission durchgeführt. Zur öffentlichen Gedenkfeier wurden aus
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
der ganzen Schweiz Gäste aus Politik, Justiz, Kirche und Am Nachmittag konnten kostenlos verschiedene kultu-
Gesellschaft erwartet. Auch die Bevölkerung war zur relle Angebote mit Bezug zu Niklaus von Flüe genutzt
Feier eingeladen. und besucht werden. So präsentierte beispielsweise
Die Gedenkfeier begann um 9.30 Uhr mit dem Einzug das Obwaldner Staatsarchiv im Rathaus das Weisse
vom Dorfplatz auf den Landenberg. Nach der Begrüs- Buch von Sarnen sowie Archivgut zur Verehrung von
sung durch den Obwaldner Landammann Franz Enderli Niklaus von Flüe. Das Frauenkloster St. Andreas ge-
hielt der renommierte Schriftsteller und Literaturwis- währte einen Blick hinter die Klostermauer. Das Histo-
senschaftler Peter von Matt den Festvortrag. In einer rische Museum, die Sammlung Burch-Korrodi sowie die
szenischen Darstellung thematisierte der Schauspieler Kantonsbibliothek in Sarnen hatten ebenso geöffnet
Hanspeter Müller-Drossaart den Briefwechsel zwischen wie das Museum Bruder Klaus Sachseln. Im Theater
Niklaus von Flüe und der Berner Regierung aus heutiger Altes Gymnasium in Sarnen wurde das filmische Essay
Sicht. Schliesslich überbrachte Bundespräsidentin Do- des Obwaldner Filmemachers Luke Gasser «VON FLÜE
ris Leuthard die Grussworte des Bundesrats. Die Bevöl- – ein Mann in Pilgers Art» gezeigt. Weitere Angebote in
kerung war anschliessend zu einem Apéro auf dem Sarnen, Sachseln und Flüeli-Ranft ergänzten das ab-
Sarner Dorfplatz eingeladen. wechslungsreiche Programm.
11EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Öffnungszeiten Entsorgungshof chen können, wenn Sie eine eigene Handynummer be-
sitzen. Und so funktioniert der Dienst:
Militärstrasse, Sarnen
Bestellung oder Annullierung dieses
Montag bis Freitag: 7.00 bis 20.00 Uhr
Gratis-Infodienstes
Samstag: 7.00 bis 17.00 Uhr
Sie möchten zwei Tage vor der Einwohnergemeinde-
Sonn- und Feiertage: geschlossen
versammlung per SMS benachrichtigt werden? Senden
Sie mit Ihrem Handy folgenden Text an die Zielnummer
079 711 20 40: start sarnen egv.
Sammeldaten Papier 2017 Sie möchten diesen Gratis-Infodienst «Einwohnerge-
meindeversammlung» wieder annullieren?
Wo Wer Datum Senden Sie mit Ihrem Handy folgenden Text an die Ziel-
Ortsteil Dorf Schule 08.06.2017 KW 23 nummer 079 711 20 40: stop sarnen eg
Ortsteil Stalden Schule 21.06.2017 KW 25
Ortsteil Wilen Schule 19.06.2017 KW 25 Folgende Infodienste stehen Ihnen unter der Zielnum-
Ortsteil Kägiswil Schule 21.06.2017 KW 25 mer 079 711 20 40 zur Verfügung:
• start sarnen egv
• start sarnen abstimmung
Sprechstunde des • start sarnen papier dorf
• start sarnen papier wilen
Gemeindepräsidenten • start sarnen papier stalden
• start sarnen papier kaegiswil
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen, • start sarnen hochwasser
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen. Sie können auch alle Dienste auf einmal aktivieren.
Die nächsten Sprechstunden finden statt am: Dazu senden Sie folgende Meldung an die Zielnummer
• Donnerstag, 29. Juni 2017 079 711 20 40: start sarnen alle
• Donnerstag, 31. August 2017 Diese Information mit allfälligen weiteren SMS-Diens-
ten finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde
von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sarnen (Erd- Sarnen: www.sarnen.ch.
geschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Paul Küchler, Gemeindepräsident Aufforderung zum Schneiden von
Grünhecken/einhängenden Ästen
Gratis-Gemeinde-Infodienst Gemäss der kantonalen Strassenverordnung sind die
durch SMS Hecken längs der Strassen auf der Strassenseite und in
der Höhe richtig zu beschneiden, so dass die Sicht nicht
Die Gemeinde Sarnen bietet Ihnen in Zusammenarbeit beeinträchtigt wird und die Trottoirbenützer auch bei
mit der ComDataNet einen Gratis-Infodienst per SMS Regenwetter (Schirm) nicht behindert werden. Das
an. Verschiedene gemeindespezifische Termine rufen Lichtraumprofil der Strasse ist von einhängenden Ästen
wir Ihnen zwei Tage vorher in Erinnerung. So werden wir auf eine Höhe von 4.50 m freizuhalten. Dieser Vorschrift
Sie auf bevorstehende Wahl- und Abstimmungstage, ist bis spätestens 30. Juni 2017 nachzukommen, da an-
Einwohnergemeindeversammlungen, Papiesammlungen sonsten die Einwohnergemeinde die notwendigen
usw. aufmerksam machen. Ebenfalls erhalten Sie die Massnahmen auf Kosten des Grundeigentümers durch-
neusten Infos bei einer Hochwassersituation. Beachten führen müsste. Überdies wird auf die Strafbestim-
Sie bitte, dass Sie diese Dienstleistung nur beanspru- mungen der Strassenverordnung aufmerksam gemacht.
12MOMENT MAL
Hintergründiges aus der Jugendkommission
Beratungsstelle Sarnen – ein Ort für Jugendliche
«Hilfe und Pflege» Sarnen Die Kritik an den Jugendlichen ist über 2’000 Jahre
alt. Und damit eine sichere Konstante in der Gesell-
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es wei- schaft und der Arbeitswelt.
ter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Be- Der griechische Philosoph Sokrates (470 – 399 v. Chr.)
ratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sar- beschreibt die damalige Jugend wie folgt: «Die Ju-
nen bietet Information und Beratung – besonders gend liebt heutzutage den Luxus. Sie hat schlechte
auch für Angehörige. Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Res-
pekt vor den älteren Leuten und schwatzt, wo sie
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden arbeiten sollte. Die jungen Leute stehen nicht mehr
Sie persönlich, individuell und diskret beraten auf, wenn ältere das Zimmer betreten. Sie wider-
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle sprechen ihren Eltern, schwadronieren in der Ge-
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen, sellschaft, verschlingen bei Tisch Süssspeisen, le-
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung gen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet Lehrer.»
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre Inwiefern unterscheidet sich das Bild der Jugend in
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Bera- Sarnen von den alten Griechen? Die Einwohnerge-
tung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinde- meinde Sarnen hat im Jahr 2005 die Jugendkommis-
rung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich, sion eingesetzt. Diese greift Fragen und Anliegen
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder der Jugendlichen auf, setzt sich damit auseinander
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter. und erarbeitet gemeinsam mit der Jugendarbeit
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos mögliche Lösungsansätze.
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die Für die Umsetzung der offenen Jugendarbeit ist das
Gespräche werden vertraulich behandelt. Büro West in Luzern zuständig. Jugendarbeit – was
heisst das eigentlich? Die Anliegen und Fragen der
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert Jugendlichen bilden den Ausgangspunkt für eine
und vernetzt alle Angebote für Sarnen kompetente Jugendarbeit. Es geht darum, Kinder
Esther Limacher koordiniert die Altersarbeit in unserer und Jugendliche in Projekten, aber auch in der all-
Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos über täglichen Freizeitgestaltung mitbestimmen zu las-
die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und Pflege sen und so die Selbstverantwortung und Initiative
zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten zu fördern.
Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung und Was den alten Griechen fehlte, ist für die Gemeinde
den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden Sarnen zu einem wichtigen, ja unverzichtbaren Be-
Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn Sie standteil geworden: die Jugendkommission und die
Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe Jugendarbeit. Und die Jugendlichen danken es. Sie
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre fühlen sich akzeptiert und zeigen grosses Engage-
Kontaktaufnahme. ment, bei gezielten Projekten ebenso wie bei der
täglichen Freizeitgestaltung.
Beratungsstelle Darum danke ich all jenen ganz herzlich, welche die
«Hilfe und Pflege» Sarnen Kinder und Jugendlichen von Sarnen in ihren Bemü-
hungen unterstützen und dabei viel Goodwill zeigen.
Esther Limacher-Rohrer
Sokrates wäre stolz auf Sie!
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 35 99 Für die Jugenkommission,
esther.limacher@sarnen.ow.ch Markus Tschopp
13EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Ein Seifenkistenrennen gegen den Fachkräftemangel
In gut einem Jahr, an Pfingsten 2018, findet das glied Simon Frieden hatte beispielsweise in kürzester
erste Seifenkistenrennen in Sarnen statt, das von Zeit einen Prototypen in seiner Garage entwickelt, der
der Schule und lokalen Handwerkern gemeinsam sämtlichen Sicherheitsvorschriften einhält und als Mus-
organisiert wird. Die Arbeiten dafür laufen auf ter für die weiteren Seifenkisten dient. Andere küm-
Hochtouren: Die zwei ersten Testautos wurden merten sich um die interne Organisation, die Netzwerke
bereits in einer Projektwoche von Schülern ge- und Partner.
baut und können am diesjährigen OiO bewundert
werden. Seifenkisten dieses Jahr am O-iO
In der Projektwoche vom 18. bis 25. Mai 2017 bauten
Die Initiative für das Projekt «Seifenkistenrennen» Schüler der Mittelstufe II unter Anleitung von Handwer-
entstand am Wirtschaftsapéro Sarnen, an dem sich die kern und Lehrern ein zweites Testauto, das am diesjäh-
teilnehmenden Gewerbler gemeinsam mit der Schule rigen O-iO vorgestellt wird. «Dank Teamkollege und
Sarnen entschlossen haben, verschiedene Projekte ge- O-iO-Veranstalter Ruedi Müller, können wir bereits die-
gen den Fachkräftemangel und zur Förderung des du- ses Jahr für Publicity sorgen und so das Projekt voran-
alen Bildungssystems zu lancieren. treiben», sagt Regula Wegmann von der Kommunika-
tionsagentur Ehrenwort. Sie ist fürs Marketing und
Handwerk ist cool Sponsoring verantwortlich und freut sich über viele
«Es gibt immer weniger Schülerinnen und Schüler, die Besucher und Interessierte am Seifenkisten-Stand ge-
bereit sind, einen handwerklichen Beruf zu erlernen», genüber des Schulhauses Sarnen.
weiss Roger Burch von der Holzbautechnik Burch AG,
der auch im OK «Seifenkistenrennen» mitwirkt. Das will
Seifenkisten am O-iO 2017
das Projektteam «Seifenkistenrennen» ändern: «Wir
Seifenkisten-Präsentation am Samstag, 3. Juni 2017,
wollen die verschiedenen Berufe wie Schreiner, Zim-
um 11.30 Uhr durchs Dorf. Seifenkisten-Testautos
mermann, Mechaniker oder Metallschlosser auf eine
am Stand vis à vis Schulhaus: 3. bis 5. Juni 2017.
coole Art erlebbar machen», so Burch.
Das Projektteam setzt sich aus verschiedenen Expo-
nenten des Sarner Unternehmertums und dem Rektorat
der Schule Sarnen zusammen. Geplant ist, dass interes-
sierte Schüler nächstes Jahr die Seifenkisten unter
Anleitung von Profis selber bauen und somit die ver-
schiedenen handwerklichen Berufe in ihrem Umfeld
kennenlernen. Das Resultat werden mindestens sieben
professionelle Seifenkisten-Boliden sein, mit denen die
Schüler am O-iO-Pfingstwochenende im nächsten Jahr
ein Rennen veranstalten.
Viel Arbeit vor der Arbeit
«Wir möchten bereits heute alle Kinder begeistern, es
soll zu einem Happening für sie und Sarnen werden»,
sagt Prorektor Christopher Zanon, der auch im Projekt-
team ist. Und er fügt an: «Es ist toll zu sehen, dass sich
so viele Gewerbler in ihrer Freizeit mit viel Engagement
für ein solches Projekt einsetzen.» Denn bereits jetzt – Regula Wegmann sitzt im Seifenkisten-Prototyp, der als
ein Jahr vor dem Rennen – gibt es viel zu tun: OK-Mit- Muster für alle weiteren Seifenkisten dienen soll.
14Ganz schön was los am
ifenkisten
Sarner Se
am O-iO Juni 2017, um 11.30 Uhr
Samstag 03. Juni 2017 am Samstag
f Sa
, 3.
rn en . Infos sieh
e Bericht S.
14
im Dor
Ausfahrt Umgebung Sarnen
Pfingstsonntag 04. Juni 2017
Start in Sarnen und Fahrt nach Brienz www.O-iO.ch
Dank diesen Sponsoren ist O-iO kostenlos für ZuschauerInnen:
Generalsponsor 6WDQG )HEUXDU
Anfahrt Zuschauer am besten mit
FIVA B-Event
Hauptsponsoren:
Sarnen
www.freiteil.ch
Untersektion Obwalden
Wismer GmbH
Adriano Imfeld,
alt Nationalrat
Sponsoren:$ElFKHUOL7UDQVSRUW$*$UJRYLD&ODVVLFVDXWRILVFKHU*PE+$XWRKLOIH=ULFK$*$XWR6LGOHU$*$XWR&HQWHU'XUUHU$*$XWRPDWHQ0H\HU$*
$XWRVSULW]ZHUN$QGUp.LVHU*PE+ESLLQJHQLHXUH$*%XUFKXQG3DUWQHU$UFKLWHNWHQ$*LQQVLGH$*&HVDJ&DEUL26WDQVHUKRUQ%DKQ&DIIHWWHULDH5LVWRUDQWH$LROD
&RQVLJQR3URGXFWV*PE+&KULVWLDQ(Q]3IOlVWHUXQJHQ*PE+'HUHQGLQJHU$*'LOOLHU$*'LOOLHU%XV$*$XWRXQWHUQHKPHQ(OHNWUL]LWlWVZHUN2EZDOGHQ(OHNWUR
+XZ\OHU$*(YHQWFHQWHU6HHOLVEHUJ$*)LVFKHU&ODVVLF&DUV*PE+)RUPXOD3XE*DEULHO0OOHU$GYRNDWXUXQG1RWDULDW*DUDJHXQG6SULW]ZHUN+HUEHUW$UHJJHU
*PE+*DUDJH%OlWWOHU$**DUDJH*DVVHU$**DUDJH/RXLV)UH\*ODV 6LHEGUXFN*6$*+-DNREHU7UDQVSRUWH .DQDOVHUYLFH$*+RO]EDXWHFKQLN%XUFK$*
+RWHO%HOYRLU+RWHO%ULHQ]HUEXUOL:HLVVHV.UHX]6HHUHVWDXUDQW/|ZHQ+RWHO.UHX],JHKD7UHXKDQG$*-RVHI+UOLPDQQ$*.RSLHU]HQWHU6DUQHQ*PE+.XUKDXV
DP6DUQHUVHH0H[LNDQD3XE2OGWLPHU*DOHULH7KH6ZLVV$XFWLRQHHUV2EZDOGQHUKRI%HWULHEV$*2SWLN2WW3LODFRP$*3UHPLXPGHQW5HVWDXUDQW-RUGDQ6HHKRWHO
:LOHUEDG6WHSKDQ7KDOPDQQ$*9LFWRULQR[$*:HUWK$*:LU]$QQHPDULH:LU]7UDYHO$*:ROILVEHUJ0HWDOOEDX$*=XPVWHLQ.lOWHWHFKQLN
Gönner: O-iO Teilnehmende:$OH[%LHOL3HWUD,PIHOG%RRJ$*0HFKDQLVFKH:HUNVWlWWH&1&2OG6FKRRO*DUDJH*DUDJH6FKXOHU-HHS*PE++HLQL6\IULJ-RVHI
(OLVDEHWK,PDUN3HWHU*UHEKDQ2OGWLPHU(OHNWURQLN3HWHU/XJJHQ5HJLQD/DVN5HQp6WUDXEKDDU(YL'XPPHUPXWK5RKUHU*DUWHQEDXXQG+DXVZDUWXQJHQ*PE+
übrige:&DIH*VFKDIILJ'LOOLHU)HXHU3ODWWHQ$**DUDJH)UXQ]$*0LJURV006DUQHQ&HQWHU9HUEDJ9HUVLFKHUXQJVEHUDWXQJV$*
OK Kader:5XHGL0OOHU9HUDQVWDOWHU&KHI2.&\ULOO2POLQ&KHI9HUNHKU5XWK,VHOL$GPLQ:HOFRPH'HVN-RVHI.DPPHUPDQQ2UJDQLVDWLRQ6DUQHQXQG%ULHQ]
6LPRQ)ULHGHQ6SH]LDOSURMHNWH.DQWRQVSROL]HL2:&DUOL6WDFH\%HHOL7KH&KLQD6ZLW]HUODQG&RQQHFWLRQ3DWULFN+lIOLJHU,QWHUQHW,)16
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Impressionen Neuzuzüger-Apéro vom 7. Mai 2017
17EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Ferien- und Freizeitjobbörse der Jugendarbeit Sarnen
Der Hecke geht’s an den Kragen sammen durchgezogen», erzählt Wyser. Am Ende des
Ferienzeit. Für Hans Wyser ist das ein guter Moment, Einsatzes war die Hecke gestutzt, die Jungs geschlaucht
seinen Garten in Ordnung zu bringen. Zum Beispiel die und alle zufrieden. «Es stimmte alles super und war eine
grosse Hecke schneiden, die während des Jahres be- grosse Erleichterung für mich», sagt Wyser. Das Ange-
achtlich gewachsen ist. Anders als sonst, konnte dies- bot würde er bei Bedarf sofort wieder in Anspruch neh-
mal seine Frau wegen einem Unfall nicht mitanpacken. men und auch weiterempfehlen. Wie gut eine Mund-zu-
«Darum ist das Angebot der Jobbörse genau zum rich- Mund-Propaganda funktioniert, zeigte sich am gleichen
tigen Zeitpunkt gekommen: Ich konnte tatsächlich Hilfe Tag: Zwei Nachbarinnen wurden auf die Mithilfe der Ju-
gebrauchen», sagt Hans Wyser. Aufmerksam auf die gendlichen aufmerksam und engagierten die beiden
Arbeitseinsätze der Jugendlichen ist er an einer Gemein- Jungs ebenfalls für einen Freizeitjob.
deversammlung geworden, bei der die Jobbörse vorge-
stellt wurde. «Das ist eine gute Sache, dachte ich mir So lohnt sich das Jäten!
und packte zu», sagt der Lehrer aus Sarnen. Nach einer Eine Frau suchte jemanden, um die Gartenplatten von
unkomplizierten Vermittlung trafen am vereinbarten Tag Unkraut zu befreien – ein Fall für Lea Spichtig und Me-
zwei Jugendliche pünktlich bei der Familie ein und wur- lanie Ming. Die beiden 14-jährigen Mädchen wurden
den von Hans Wyser instruiert, was es zu tun gibt. «Die von der Jobbörse angefragt, ob sie Lust und Zeit für die-
zwei 14-jährigen Jungs waren sehr motiviert. Ich zeigte sen Arbeitseinsatz hätten. «Wir fanden das super und
ihnen ihre Aufgabe und schon ging es los.» Während waren auch neugierig, wie es funktioniert.» Mit einem
der nächsten vier Stunden machten sich die drei ans Zettel in der Hand machten sie sich auf den Weg zu ih-
Werk: Wyser schnitt mit der Elektroschere die Hecke rem Freizeitjob in Kägiswil. «Darauf standen alle wich-
zurecht, die Jungs entsorgten Äste und Zweige. «Es war tigen Infos. Adresse, Name und was wir helfen sollen»,
eine ziemliche Knochenarbeit. Aber gerade das ist gut erzählen sie. «Ein bisschen nervös waren wir schon, zu
angekommen: Die beiden hatten eine klar definierte völlig fremden Leuten zu gehen.» Aber das Eis war
Aufgabe, konnten anpacken und selbständig arbeiten.» schnell gebrochen, die Auftraggeberin nett und die Ar-
Dazwischen gab es ein Znüni und zum Z’mittag eine beit schnell erklärt: Jäten und die Rillen zwischen den
Pizza. «Wir funktionierten als Team und haben das zu- Bodenplatten säubern. Als Arbeitshilfe gab es einen
Catalpa-Park l 6062 Wilen
Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf
Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns
Tel. 041 662 09 62 l info@duka-gartenbau.ch
Fax 041 662 09 63 l www.duka-gartenbau.ch
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Schemel, damit sie nicht die ganze Zeit gebückt das Konzertreihe im Seefeld
Unkraut ausreissen mussten. «Die Arbeit war einfach,
aber trotzdem ziemlich streng – vor allem, weil es an Bereits zum zweiten Mal präsentieren sich junge
diesem Nachmittag so heiss war», erzählen Lea und Me- Obwaldner Bands im Seefeld!
lanie. Darum waren ihnen auch die Guetzli und Getränke Dank dem Engagement von Joel Michel (17), Felix Wan-
in einer Pause willkommen. Ausserdem hatten sie einen nemacher (18) und Ivan Fluri (19) treten während zwei
schönen Ausblick, was sie nach dem etwa dreistün- Abenden im Juni sechs verschiedene Bands auf dem
digen Einsatz machen wollten: «Mit dem Geld, das wir Platz neben der Hafenbar im Seefeld auf. Die Freude an
verdient haben, gingen wir gleich ins Lido und kauften der Musik und am Auftreten vor Publikum haben die
Glace.» Lea und Melanie würden sofort weitere Einsätze drei Kantischüler im letzten Jahr als Ansporn genom-
über die Jobbörse machen. «Ganz egal, was es zu tun men, Gratis-Konzerte zu lancieren. In Zusammenarbeit
gibt. Wir können viele Sachen machen und haben Spass mit der Jugendarbeit Sarnen werden sie dies auch in
daran», sagen sie. 10 Franken verdienen die Schüle- diesem Jahr in die Tat umsetzen. Unterstützen Sie die
rinnen pro Stunde bei einem Freizeitjob. Und sie sind jungen engagierten Musiker und Musikerinnen mit
sich einig: «Das ist für uns viel Geld!» einem Besuch und geniessen Sie einen Abend mit Mu-
sik am See. Die Musikbandbreite ist gross und geht von
Rock, Pop, Funk bis Blues. Es treten auf: Sour Mash,
Metro Monkeys, Five Edges, Jametite, Woodwinders und
Intoxsix.
Die Konzerte finden an folgenden Daten statt:
Mittwoch, 14. Juni und Freitag, 23 Juni 2017, jeweils
zwischen 19.00 und 22.00 Uhr
Melanie Ming und Lea Spichtig
Jugendliche packen an
Es gibt immer etwas zu tun! Im Garten wuchert das
Unkraut, die Garage sollte entrümpelt werden oder
ein Grosseinkauf mit Taschen schleppen steht an. Da
sind helfende Hände gefragt. Genau das bietet die
«Jobbörse». Jugendliche stellen während ein paar
Stunden unkompliziert ihre Hilfe zur Verfügung und
packen dort mit an, wo Unterstützung gefragt ist. Für
die Jungs und Mädchen ist das ein willkommener
Freizeitjob, für die Auftraggeber eine gute Unter-
stützung. Das Angebot kann von Privatpersonen Metro Monkeys 2016
genauso in Anspruch genommen werden wie von
Firmen oder Institutionen. Vermittelt werden die Ar-
beitseinsätze von der Jugendarbeit Sarnen:
www.jugendarbeit-sarnen.ch, Telefon 041 661 25 76
(Mittwoch bis Freitag).
19EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Sozialdienst per 1. November
2017 ein/e
SachbearbeiterIn (50%)
Als Fachperson sind Sie u.a. verantwortlich für die Buchhaltung im Alimenten-
wesen, für Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich Soziales und für den Telefon-
und Schalterdienst.
Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Buchhal-
tungskenntnissen, sprachliche Gewandtheit, sorgfältiges, proaktives Arbeiten,
Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Freude am Umgang mit Klienten,
freundliches und selbstsicheres Auftreten.
Gerne stellen wir Ihnen diese Stelle auf www.sarnen.ch vor.
Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch
Einweihung «Kentaur» von René Odermatt
Anfang Mai wurde die Holzskulptur «Kentaur» zehnfach vergrössern und in detailgetreuer Fräsarbeit
von René Odermatt auf der Liegewiese im Seefeld aus einem verleimten Eichenholzblock nachbilden. Da-
Sarnen eröffnet. Der monumentale Wurzelstock er- durch treten Natur- und Kunstgegenstand in ein span-
innert an ein mythologisches Wesen und lädt zur nungsvolles Verhältnis. Ein Verhältnis, das sich auch in
öffentlichen Begehung und assoziativen Auseinan- Platzierung am Ufer des Sarnersees widerspiegelt, wo
dersetzung ein. natürlich gewachsene Bäume auf eine künstlich ange-
legte Park- und Freizeitanlage treffen. Die Holzskulptur
Im Parkbereich beim Ausfluss der Sarneraa erhebt sich wirkt darin wie ein Findling oder ein Stück Schwemmgut
zwischen See, Bäumen und dem Sportplatz eine rund und fungiert als Denkmal für die Jahrhundertüber-
drei Meter hohe Holzskulptur. Es ist ein ins Monumen- schwemmung von 2005. Dieses Naturereignis gab den
tale vergrösserter Wurzelstock, der vom Zentralschwei- Anlass für die Neugestaltung des Seefeldparks und die
zer Künstler René Odermatt realisiert wurde. Auf den Ausschreibung des Wettbewerbs «Kunst im öffentlichen
ersten Blick wirkt das Objekt organisch gewachsen oder Raum Seefeld». René Odermatts «Kentaur» ist neben
von Hand meisterhaft geschnitzt. Dazu trägt auch die den Projekten «No 297» von Peter Regli und Markus
Entsprechung der Materialität – Holz in Holz – bei. Bei Bucher und «Unser Paradies» von Celia und Nathalie
genauerer Betrachtung wird seine technische Fertigung Sidler die dritte künstlerische Intervention auf dem See-
sichtbar: Odermatt liess eine vorgefundene Wurzel feld Areal.
20EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
René Odermatt interessiert sich in seinem künstle- sein Repertoire an gestalterischen Darstellungsmitteln
rischen Schaffen für die Erscheinungsweise alltäglicher konsequent. Seine Skulptur betitelt René Odermatt
Dinge und ihre Umdeutung im Kunstkontext. Als ge- nach dem mythologischen Mischwesen aus Pferdekör-
lernter Holzbildhauer beherrscht er die Techniken des per mit Menschenrumpf. Der assoziative Titel verweist
traditionellen Handwerks virtuos und macht sie sich als auf die griechische Sagenwelt und damit auf die Ur-
künstlerische Ausdrucksform zu Nutze. Seine Motive sprünge europäischer Kultur. Ob wir die Holzskulptur als
entlehnt er dem Alltag – so hat er in früheren Arbeiten abstrakte Form oder figürliche Darstellung interpretie-
profane Haushaltsgegenstände wie Teppichklopfer, ren, ist für den Künstler jedoch nicht wesentlich. Viel-
Staubsauger oder ein Schlitten in aufwändiger Handar- mehr möchte er dazu anregen, Fragen nach den Wur-
beit nachgeformt. Die Gegenstände werden ihrer Funk- zeln unserer Kultur und der Beschaffenheit der
tion enthoben, erhalten jedoch durch die handwerkliche Wahrnehmung zu reflektieren. Er versteht die künstle-
Machart eine starke Präsenz und werden zu Erinne- rische Intervention als Einladung an die Betrachterinnen
rungsträgern oder Prototypen einer Idee. Mit der tech- und Betrachter, die eigene Assoziationskraft spielen zu
nischen und damit reproduzierbaren Fertigung seiner lassen und in der nachgeahmten Naturform eine Kunst-
aktuellen Arbeit betritt Odermatt Neuland und erweitert form zu entdecken.
Eva-Maria Knüsel, Kuratorin, sic! Raum für Kunst, Luzern
Künstler René Odermatt (in der Mitte links) zusammen mit Gemeindevizepräsident Jürg Berlinger (in der Mitte rechts) und
Mitgliedern des Gemeinderates und der Kultur- und Sportkommission sowie Josef Gnos, Mitglied der Wettberwerbsjury
21Di, 27. Juni 2017
GsUnDs sArNä Aula Cher, Sarnen
SaFtBaR
aktive, gesundheitsfördernde
16:00 - 19:30 Uhr
Freizeitgestaltung
offeriert von Schülerinnen der IOS
KiCkBoArD-KuRs 17:00 - 19:30 Uhr
für KiNdEr
www.newmobility.ch BlUtSpEnDe
rette Leben
Qi-GoNg spende Blut,
Freizeitzentrum Obwalden
SRK
BLUT ZENTRALSCHWEIZ
SPENDEDIENST
Einladung
Der Einwohnergemeinderat und das Kurhaus am Sarnersee
laden die Bevölkerung ein zur
Eröffnung des Fussweges Goldmatt - Kurhaus
Mittwoch 31. Mai 2017, 18.00 Uhr
am See, Kurhaus am Sarnersse
*Parkplätze nur beschränkt vorhanden - Kommen Sie bitte zu Fuss
22EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Wochenmarkt
Der Sarner Wochenmarkt hat bereits in die neue Saison
gestartet. Dieser findet jeweils am Samstag von 8.00
bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen statt. Egal Vollmondschwimmen
ob Sie Gemüse, Früchte, Blumen oder weitere Lecke-
reien und Handwerkskunst direkt vom Lieferant aus der Beim Mondscheinschwimmen vom
Region beziehen möchten, es hat für jeden etwas dabei. • Samstag 10. Juni 2017
In der Festwirtschaft ist für Speis und Trank gesorgt. • Samstag 8. Juli 2017
Nachfolgend sehen Sie einen kleinen Überblick des Zu- • Samstag 5. August 2017
satzprogrammes im Juni am Wochenmarkt in Sarnen. ist das Bad bei schönem Wetter jeweils bis 23.00 Uhr
geöffnet.
Juni 2017
03.06.2017 Oldtimer in Obwalden
24.06.2017 Musikschule Sarnen
Büchermarkt mit Ferienlektüre
Um Platz für Neues zu schaffen, veranstaltet die Kantonsbibliothek vor den Sommerferien
ab Montag, 29. Mai 2017 für ungefähr zwei Wochen einen Büchermarkt mit Ferienlektüre.
Während der regulären Öffnungszeiten der Bibliothek werden ausgeschiedene Romane und Hör-
CDs für Erwachsene für einen Franken pro Stück verkauft: «Es het, solang’s het!»
GmbH
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung
Alles aus einer Hand – Wir können das!
www.gafner-kaegiswil.ch | Tel. 041 660 32 33
23F E U E R + P L AT T E N KERAMIKDESIGN
S A R N E N + S TA N S
041 660 45 22
W W W. D I L L I E R S A R N E N . C H
OW Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen
NW Riedenmatt 2, 6370 Stans
Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch, gschaffig.ch
Tel. 041 660 41 8)D[41 660 41 1WDQNUHYLVLRQHQEXUFK#EOXHZLQFK
Ihre Bauberater und Planer
Geri Wirz
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
24EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Roland und Manuela Berwert-Bissig, Genehmigung Wiederherstellung Umbauarbeiten Wohnhaus,
Schwanderstrasse 20, 6063 Stalden Parzelle 1305, Hostett, 6063 Stalden
Gregor Burch-Guggenbühl, Neubau gedeckter Sitzplatz,
Totentanz 9, 4051 Basel Parzelle 2998, Sitacher, 6062 Wilen
Romeo Degiacomi, Einbau Luft-Wärmepumpe mit Aussengerät,
Professorenweg 14b, 6060 Sarnen Parzelle 1946, Professorenweg, 14b 6060 Sarnen
Genossenschaft Migros Luzern, Erweiterung Lager Migros Sarnen,
Geschäftssitz Dierikon, Parzelle 258, Nelkenstrasse 5, 6060 Sarnen
Postfach 360, 6031 Ebikon
Fridolin Anderhalden, Temporäres Aufstellen eines Krans,
Wilerstrasse 12, 6060 Sarnen Parzelle 799, Müliberg, 6060 Sarnen
Jürg von Ah, Umgebungsgestaltung,
Schwanderstrasse 49, 6063 Stalden Parzelle 1601, Müli, Schwanderstrasse 49, 6063 Stalden
TerraStar AG, p.A. P&F Immobilien AG, Neubau Wohn- und Gewerbeüberbauung,
St. Alban-Anlage 58, Parzelle 2515, Untere Allmend, 6060 Sarnen
Postfach 4651, 4002 Basel
Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Röm.-kath. Kirchgemeinde, Aussenrenovation Dorfkapelle,
Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen Parzelle 96, Dorfplatz/Grossgasse, 6060 Sarnen
Qualität entsteht durch
Erfahrung und Freude
an der Arbeit.
1JMBUVTTUSBTTFt4BSOFOt/BUFM
25IHRE DRUCKEREI
IN DER NÄHE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Empfang
Beratung
Grafik/Design
Verlag
Druckvorstufe
Printshop
Druck
Veredelung
Lager/Spedition
von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch
26ENGIE ist Ihr Partner in der Region für
energieeffiziente Gebäudetechnik-Lösungen:
Heizung • Lüftung/Klima
Gebäudeautomation • Energieoptimierung
ENGIE Services AG Tel. 041 662 00 30
6060 Sarnen sarnen@ch.engie.com
Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch
27SCHULE SARNEN
Generationen im Klassezimmer:
Info-Veranstaltung
Dienstag, 13. Juni 2017, 16.30 Uhr, Schulhaus 3C
Pro Senectute Obwalden und die Schule Sarnen möch-
DaZ-Unterricht bewirkt Integration ten das erfolgreiche Projekt «Generationen im Klassen-
zimmer» weiterführen. Wir suchen deshalb eine oder
DaZ bedeutet «Deutsch als Zweitsprache». DaZ- mehrere Personen, welche sich für die spannende Auf-
Unterricht ist ein Angebot der Schule für zwei- und gabe begeistern können, ihre Lebenserfahrung im
mehrsprachige Kinder und Jugendliche. Das Ziel Schulalltag einzubringen (vergleiche Artikel im Info Sar-
des Unterrichts ist es, die Kinder und Jugendlichen nen vom April 2017). Pädagogische Kenntnisse werden
beim Lernen der Deutschen Sprache zu unterstüt- nicht vorausgesetzt.
zen, damit sie sich im Alltag zurechtfinden und dem
Klassenunterricht folgen können.
Auf der Unterstufe lernen die Kinder den Wortschatz
ihrer Lebenswelt. Sie üben, Situation aus dem Alltag
sprachlich zu erfassen und zu verarbeiten.
• Wie erzähle ich von meinen Erlebnissen?
• Wie löse ich Konflikte auf dem Pausenplatz sprach-
lich?
• Oder ganz simpel: Wie sage ich der Lehrperson, dass
ich auf die Toilette muss?
Es werden sprachliche und kulturelle Themen behan- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie mehr erfah-
delt. Jedes Kind bringt Erfahrungen mit, die zum kultu- ren möchten, erzählen Ihnen die Beteiligten mehr und
rellen Austausch anregen. So werden verschiedene stehen für Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ih-
Feste und unterschiedliche Familienkulturen näher be- ren Besuch!
trachtet oder die unterschiedlichen Sprachen unter-
sucht. Oski Vlach
Die DaZ-Lehrperson bietet Übungen zu alltäglichen Stefano Bernasconi,
Sprechsituationen an. Konkretes Handeln bewirkt das Geschäftsleiter Pro Senectute Obwalden
Behalten und Verknüpfen der Inhalte. Kinder und Lehr-
personen greifen Geschehenes auf, erproben und üben
Sprechsituationen im Rollenspiel oder sie «erleben» den
Wortschatz zum Beispiel beim gemeinsamen Backen.
Die DaZ-Lehrperson unterstützt die Kinder und Jugend- Klassenzuteilungen 2017/2018
lichen in der Klasse.
Die Klassenzuteilungen zu den Lehrpersonen sind
Die Kinder lernen Deutsch, um sich rasch zu integrieren. auf der Homepage der Schule Sarnen unter Informa-
tionen, Klassenzuteilung 2017/2018 aufgeschaltet.
Luzia Frei, DaZ-Lehrperson Unterstufe www.schule-sarnen.ch
Chantal Rötheli, schulische Heilpädagogin Unterstufe
28Sie können auch lesen
