MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 6 / AUGUST 2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 6 / AUGUST 2016
1
VORWORT TRAKTANDUM
Schuljahr 2016/2017
Das neue Schuljahr ist vorbereitet. Die Lehrpersonen,
Schulleitungen, das Rektorat und der Schulrat freuen
sich auf die Schülerinnen und Schüler. Schulstart ist am
22. August 2016.
Geschätzte Überarbeitung Gemeindeleitbild
Einwohnerinnen, Die Einwohnergemeinde Sarnen beabsichtigt, das Ge-
geschätzte Einwohner meindeentwicklungskonzept (Leitbild) von 2005 zu über-
arbeiten. Die aktualisierte Fassung des Leitbildes soll für
«Mit einem geschärften Bewusstsein für die Gegen- die anstehende Legislaturplanung wie auch für die Mittel-
warts- und Zukunftsfragen gestalten wir den Wan- frist- und Jahresplanung der nächsten Jahre Orientierung
del der Schule.» Dieser Satz aus dem Leitbild der bieten.
Schule Sarnen begleitet uns im kommenden Schul-
jahr. Unterrichtsentwicklungen mit dem Lehrplan Wohnüberbauung Matten Bitzighofen
21 stehen an und die Lehrpersonen sind bereits gut Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet (Parzelle
unterwegs. Gemeinsam mit den Teams entwickeln 4426) umfasst eine Fläche von 6’343 m2. Es sind drei
die Schulleitungen unsere Schule weiter. Der Schul- Punkthäuser mit je 14 Wohnungen vorgesehen. Diese sol-
rat hat grösstes Vertrauen in unsere Lehr- und Lei- len als kostengünstige Mietwohnungen realisiert werden.
tungspersonen, dass sie sich weiterhin sehr enga- Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan für die
gieren, gut vorbereitet sind und professionell ihren öffentliche Information und Mitwirkung zur Ausschrei-
Auftrag erfüllen. bung freigegeben.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir freuen uns, mit Öffentliche Ausschreibung
Ihnen in Kontakt zu sein. Auf der Webseite der Verpachtung Kino Seefeld Sarnen
Schule und im Info Sarnen informieren wir Sie ak- Der Einwohnergemeinderat Sarnen hat die Neuverpach-
tuell und regelmässig. Die Schule präsentiert sich tung des Kinos Seefeld Sarnen per 1. März 2017 öffent-
mit Aktionen im Dorf oder z.B. am Wirtschafts- lich ausgeschrieben. Mit der Neuverpachtung soll die
apéro, an welchem sie aktiv mitwirkt. Für Eltern fin- langfristige Sicherstellung des Kinobetriebes in Sarnen
det die Veranstaltung «Schule im Gespräch» statt. gewährleistet werden.
Dies ist ein Angebot der Schule Sarnen für interes-
sierte Eltern. Die Eltern diskutieren gemeinsam mit Gemeindekommission neu gewählt
Lehrpersonen, Schulleitungen und Rektorat über Der Einwohnergemeinderat hat die Gemeindekommissi-
Bildung und Erziehung. Vernetzung in der Gesell- onen für die neue Legislaturperiode 2016 – 2020 neu
schaft, einen offenen Dialog führen, aufeinander gewählt. Die durch Demissionen wiederzubesetzenden
zugehen und sich austauschen – das wünscht sich Kommissionssitze wurden im Info Sarnen öffentlich aus-
die Schule Sarnen. Wir freuen uns auf die Begeg- geschrieben.
nungen mit Ihnen.
Den Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehr-
personen wünsche ich ein erfolgreiches und glück-
liches Schuljahr 2016/2017.
Jürg Berlinger, Schulratspräsident
Vorsteher Departement Bildung/Kultur/Sport
2
SCHULE SARNEN 4
Schule mit Herz – bewegte Gemeinschaft 4
Dr roti Fadä – wärchä i dr Schuel 5
Rektorat, Schulleitungen, Schulrat 6
Neue Lehrpersonen im Schuljahr 2016/2017 7
Schulsozialarbeit 7
Demokratie lernen 8
Liebes Mami, lieber Papi / Elterntaxis 9
Klassen-/Lehrpersonenverzeichnis 2016/2017 10
Informationen zum Schuljahr 2016/2017 15
Ferienplan 16
Betreuter Mittagstisch in Sarnen-Dorf 16
Summ... summm... summmm 19
Jugendliche Flüchtlinge in Obwalden 19
Fussballfinal in Basel 20
Partnerklassentag 20
Optimal vorbereitet dank Schülertrainings mit Viktor 21
MUSIKSCHULE SARNEN 22
Adressen Lehrpersonen 2016/17 22
Mutationen bei den Lehrpersonen / Dienstjubiläen 23
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 26
Aus dem Einwohnergemeinderat 26
Erneuerungswahl der Gemeindekommissionen 28
Wussten Sie schon, dass... 31
Gemeindeorganisation – Optimierung Ablauforganisation 32
Verschiebung der Herbst-Gemeindeversammlung 34
Sammeldaten Papier 2016 34
Schliessung des Kehrichtpresscontainers in der Ei 34
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 34
Hol-Bring-Markt Sarnen findet nicht mehr statt 34
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen 35
Moment mal: Neues 35
Der Goldfisch – ein ungebetener Gast 36
Unwetter im Raum Obstalden vom 24. Juni 2016 37
Es wird bunt... Halbjahres-Programm des Freizeitzentrums 38
Zum Titelbild 4. Obwaldner Chinderopenair 39
Mehrjahresprojekt Schule Sarnen Sarner Wochenmarkt 39
«Dr roti Fadä – Tanzätä» 150 Jahre Schweizerisches Rotes Kreuz 40
«Drecksarbeit» für sauberes Trinkwasser 41
Öffentliche Ausschreibung Verpachtung Kino Seefeld Sarnen 42
bike to work 43
Baubewilligungen 44
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 47
Alpmesse auf der Seewenalp / Berühmte englische Orgelmusik 47
KORPORATIONEN 48
Grauvieh auf Kägiswiler Alp 48
Neuer Stall in Kägiswil 49
RAT UND HILFE 51
ALLGEMEINES 53
Pro Senectute: aktuelle Angebote 53
VERANSTALTUNGEN 54
3
SCHULE SARNEN
Im neuen Schuljahr bereiten sich alle Lehrpersonen auf
die Einführung des Lehrplans 21 vor. Mit spezifischen
Arbeitsgruppen und Weiterbildungen sind wir bereits
gut unterwegs. Wir freuen uns auf den neuen Lehrplan,
denn er entspricht unserer Schulkultur: Wir befähigen
unsere Schülerinnen und Schüler. Kinder und Jugendli-
Schule mit Herz – che sind kompetent, wenn sie ihr Wissen in komplexen
bewegte Gemeinschaft Situationen anwenden und das Gelernte vernetzen kön-
nen. Sie sind kompetent, wenn sie selbständig und re-
Tanzen beschwingt, macht wach und zufrieden, flektiert Herausforderungen gut lösen und dies auch
bringt Entspannung und hilft, Emotionen auszu- zeigen können. Im Lehrplan 21 werden zudem die per-
drücken. Tanzen gibt Körperbewusstsein und be- sönlichen Kompetenzen stark hervorgehoben. So befä-
freit, erhöht das Selbstwertgefühl, macht kreativ higen wir unsere Schülerinnen und Schüler, selbständig
und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. und eigenständig zu werden. Sie lernen, mit andern
zusammenzuarbeiten und Verantwortung für die Ge-
Die ganze Schule in Bewegung. Mit der Tanzätä im ver- meinschaft zu übernehmen.
gangenen Schuljahr haben wir viel bewegt und wunder-
volle Momente erlebt. Gerne denken wir an die grossar-
Wir sind überzeugt, dass Schülerinnen und Schüler bes-
tigen Auftritte der Kinder und Jugendlichen am Tanzfest
ser lernen, wenn sie sich sicher und wohl fühlen. In einer
oder auf dem Wochenmarkt. Diesen Schwung nehmen
Schule, in der die Menschen freundlich, einander wohl-
wir mit ins neue Schuljahr. Denn... wir sind eine Schule
gesinnt und zuvorkommend miteinander umgehen, ent-
mit Herz, in der Leistungen gerne gezeigt werden. Un-
wickeln wir uns besser. Dazu leisten alle ihren Beitrag:
sere Schülerinnen und Schüler geniessen professio-
Führungspersonen, Lehrpersonen, Eltern sowie die Schü-
nellen Unterricht in einem wohlwollenden und lernför-
lerinnen und Schüler.
derlichen Klima.
Aus dem Leitbild «lehrä firs läbä» begleiten uns dieses
Schuljahr die Leitsätze «länkä und leitä» und «offä sy».
Die Schule entwickelt sich und wir setzen innovative
Ideen um. Wir arbeiten mit Eltern, anderen Schulen und
der Berufswelt zusammen. Alle an der Schule Beteilig-
ten – Führungspersonen, Lehrpersonen, Hauswarte,
Schülerinnen, Schüler und Eltern – tragen Mitverant-
wortung für unsere Gemeinschaft.
Zu dieser Verantwortung gehören Vertrauen, Fairness
und Solidarität, die wir einander schenken. Wir alle tra-
gen dazu bei, dass sich Schülerinnen und Schüler an
unserer Schule entfalten können und Teil der Gemein-
schaft sind. Wer sich als Teil der Gemeinschaft fühlt,
engagiert sich für diese. Zu unserer gemeinsamen Ver-
antwortung gehört auch, dass wir uns wohlwollend be-
gegnen und zu uns Sorge tragen. Gemeinsam sind wir
auf diesem Weg und wir laden alle ein, einen Beitrag
dazu zu leisten.
Béa Sager, Rektorin
4
SCHULE SARNEN
Dr roti Fadä – wärchä i dr Schuel
Wärchä – Handwerk pflegen. Das ist «dr roti Fadä» im
Schuljahr 2016/2017. Hand anlegen, mit Freude und
Ausdauer etwas erschaffen, gestalten, formen, aus Holz,
Metall, Garn, Papier, Karton, Wachs, Zement, Stoff...
Noch stärker widmen wir uns dieses Jahr dem Handwerk.
Dr Roti Fadä ist ein Projekt für Lehrpersonen, Schüle-
rinnen und Schüler und hat zum Ziel, mindestens einen
schulübergreifenden und gemeinsamen Anlass pro Jahr
durchzuführen, um die Gemeinschaft zu stärken.
Unsere individualisierende Gemeinschaftsschule or-
ganisiert für alle Lehrpersonen und Schülerinnen/
Schüler zum jeweiligen Jahresthema ein Minimal- und
ein Maximalprogramm.
Für das Minimalprogramm gestalten die Lehrpersonen
mit ihren Klassen ein Kleinholzgebilde. Die Klassen-
kunstwerke werden dann pro pädagogische Einheit zu-
sammengebaut und am Schuljahresende zu einer gros-
sen Schulskulptur verbunden. Wir pflegen gemeinsamen
das Handwerk. Im Maximalprogramm sind bereits viele
Ideen fürs Wärchä vorhanden und können von Lehrper-
sonen und ihren Klassen eingesetzt werden.
Wir freuen uns auf die Überraschungen!
Béa Sager und Kathrin Müller
5
SCHULE SARNEN
Rektorat, Schulleitungen, Schulrat
Rektorat und Sekretariat
Sager Béa Rektorin, Gesamtleitung bea.sager@sarnen.ow.ch
Zanon Christopher Prorektor christopher.zanon@sarnen.ow.ch
Abächerli Daniel Schulsekretariat 041 666 35 03 daniel.abaecherli@sarnen.ow.ch
Burch Annemarie Schulsekretariat 041 666 35 05 annemarie.burch@sarnen.ow.ch
Rektorat Schule Sarnen Brünigstrasse 162 041 666 35 03/05 schulsekretariat@sarnen.ow.ch
Schulleitungen/Musikschulleitung
von Wyl Clara Kindergarten/Unterstufe, Dorf 1 076 433 81 38 clara.vonwyl@sarnen.educanet2.ch
Mathis Béatrice Kindergarten/Unterstufe, Dorf 1 079 710 18 64 beatrice.mathis@sarnen.educanet2.ch
Wyser Hans Mittelstufe I, Dorf 3C 079 858 97 49 hans.wyser@sarnen.educanet2.ch
Odermatt Bruno Mittelstufe II, Dorf 3A/Cher 079 242 60 43 bruno.odermatt@sarnen.educanet2.ch
Trottmann Roger IOS 1 Sarnen, Konvikt/aGym 079 757 70 72 roger.trottmann@sarnen.educanet2.ch
Slattner Cornelia IOS 2 Sarnen, Konvikt/aGym 079 586 67 27 cornelia.slattner@sarnen.educanet2.ch
Gamma René IOS 3 Sarnen, Konvikt/aGym 079 466 44 00 rene.gamma@sarnen.educanet2.ch
Degen Petra Schule Stalden 079 858 97 52 petra.degen@sarnen.educanet2.ch
Gyr Fiona Schule Kägiswil 079 858 47 36 fiona.gyr@sarnen.educanet2.ch
Huwyler Antonia Schule Wilen 079 858 97 51 antonia.huwyler@sarnen.educanet2.ch
Michel Markus Musikschulleiter 041 666 35 08 musikschule@sarnen.ow.ch
Schulrat
Berlinger Jürg Schulratspräsident 041 662 08 88 info@sporttreff.ch
Imhof Andrea 041 660 27 58 andrea.imhof@sarnen.educanet2.ch
Odermatt Beat 041 666 72 62 odermattbeat@gmail.com
Schumacher Hubert 041 660 01 23 hubert.schumacher@sarnen.educanet2.ch
Widmer Nicole 041 670 37 40 niwi.ow@sunrise.ch
Gesamtschulleitung, von links:
René Gamma, IOS 3; Markus Michel,
Musikschule; Petra Degen, Stalden;
Christopher Zanon, Prorektor; Béatrice
Mathis, Kindergarten/Unterstufe Sarnen;
Antonia Huwyler, Wilen; Roger Trottmann,
IOS 1; Cornelia Slattner, IOS 2; Fiona Gyr,
Kägiswil; Clara von Wyl, Kindergarten/
Unterstufe Sarnen; Béa Sager, Rektorin;
Bruno Odermatt, Mittelstufe II Sarnen;
Hans Wyser, Mittelstufe I Sarnen.
Schulrat, von links:
Hubert Schumacher, Andrea Imhof, Jürg Berlinger, Nicole Widmer,
Beat Odermatt
6
SCHULE SARNEN
Neue Lehrpersonen im Schuljahr 2016/2017
Die neuen Lehrpersonen heissen wir herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg an unserer Schule.
Neue Lehrpersonen
Hinten, von links: Daniela Wicki, Sozialpädagogin;
Antonia Harvey, Klassenlehrerin US Dorf; Yvonne
Steinegger, IF-Lehrerin US Dorf; Karin Dillier, Kinder-
gartenlehrerin Dorf; Sarah Furrer, Klassenlehrerin IOS;
Barbara von Rotz, Kindergartenlehrerin Wald.
Vorne, von links: Manuela Zentriegen, IF-Lehrerin Wilen;
Martin Felix, Fachlehrer Wilen; Michelle Senn, 2. IOS;
Michelle Zurbriggen, Klassenlehrerin MS II Dorf;
Melanie Abegg, Klassenlehrerin MS I Dorf;
Daniel Renggli, Klassenlehrer MS II Dorf; Florian
Wipfli, Leiter SchulINSEL.
Schulsozialarbeit deren Schülerinnen und Schüler der Volksschule Sar-
nen und deren Lehrpersonen;
Das Angebot • ist während der Schulzeit im Schulhaus tätig und kann
Suchen Sie als Eltern ein vertrauenswürdiges und kom- vor Ort, telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden;
petentes Gegenüber, welches Sie berät und unterstützt? • bietet umfassende Informationen über Hilfsangebote
Bei der Begleitung und Erziehung Ihrer Kinder und Ju- und bezieht bei Bedarf spezialisierte Fachstellen mit
gendlichen sind wir eine unkomplizierte und neutrale ein.
Anlaufstelle. Zögern Sie nicht, uns unverbindlich und im
Vertrauen beizuziehen. Wir unterliegen der Schweigepflicht und beziehen Betei-
Suchst du jemanden, mit dem du offen über Schwierig- ligte (Eltern, Lehrpersonen) dort ein, wo es um gemein-
keiten im Alltag sprechen kannst? Jemanden, der dir same Lösungen geht. Die Beratung ist kostenlos.
hilft, dass du dich im Umgang mit Mitschülerinnen und
Mitschülern, Lehrpersonen und Eltern wohl fühlst? Du Zuständigkeit und Standort der Schulsozialarbeit
wirst beraten, unterstützt und gefördert, damit du mit
Michael Lüchinger
deinen persönlichen und sozialen Problemen lernst um-
• Primarschule Sarnen Dorf
zugehen. Wir begleiten dich auf diesem Weg und suchen
• Primarschule Kägiswil
gemeinsam nach Lösungen – es gibt immer einen Weg.
• Primarschule Wilen
Melde dich bei Fragen oder für Unterstützung, wir hel-
fen dir gerne weiter. Büro: Schulhaus Dorf 1,
Suchen Sie in der täglichen Arbeit als Lehrperson eine Brünigstrasse 162, Zimmer E.02
professionelle Partnerin, einen professionellen Partner, michael.luechinger@sarnen.ow.ch
welche/r Sie in sozialpädagogischen Fragen und bei 041 666 35 39 / 079 211 09 96
schwierigen Situationen im Schulalltag begleitet und
berät? Gemeinsam erarbeiten wir mit Ihnen Lösungen, Marietta Ottiger
sei dies in Einzel-, Gruppen oder Klassengesprächen. • Orientierungsschule IOS Sarnen
Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf und infor- • Primarschule Stalden
mieren Sie sich über das umfassende Angebot.
Büro: Konvikt,
Brünigstrasse 182, Zimmer E.06
Die Schulsozialarbeit
• trägt zu einem positiven Schulklima bei; marietta.ottiger@sarnen.ow.ch
• ist eine professionelle Ansprechpartnerin für Eltern, 041 666 35 30 / 079 211 09 95
7
SCHULE SARNEN
Demokratie lernen nur mit anderen zusammen. In der Schule setzen wir
unterschiedliche Formen dafür ein: Klassenrat, Kinder-
Die Schule hat die Aufgabe, den Schülerinnen und Schü- rat, Schülerinnen- und Schülerrat oder den IOS-Rat.
lern Gelegenheit zu bieten, Demokratie zu erleben und Diese Arten von Demokratielernen ermöglichen Begeg-
zu lernen, demokratiebereit und demokratiefähig zu nung mit anderen, die Auseinandersetzung mit anderen
werden. Demokratie ist nicht angeboren, sondern muss Meinungen und Ansichten. Kinder lernen dabei unter
gelernt werden. Das können Schülerinnen und Schüler anderem:
• zuzuhören;
• den eigenen Standpunkt zu formulieren;
• Argumente zu finden und zu sagen;
• sich in andere hineinzuversetzen und Gefühle von
andern zu verstehen;
• unterschiedliche Verfahren für Problemlösungen
kennen;
• sachgerecht zu diskutieren;
• andere Lösungsvorschläge zu respektieren;
• gemeinsam nach Lösungen zu suchen;
• Verhaltens- und Spielregeln zu verstehen und
einzuhalten;
• Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen.
Die Partizipation wird in der einzelnen pädagogischen Einheit gelebt:
Begriff Einheit Teilnehmende Frequenz
Klassenrat pro Klasse alle Schülerinnen und wöchentlich
Schüler der Klasse
Schülerinnen- und pro pädagogische Einheit Delegation pro Klasse 4 × pro Jahr
Schülerrat
Vollversammlung pro pädagogische Einheit: alle Schülerinnen und Schüler 2 – 4 × pro Jahr
KG/US, MS I, MS II, Kägiswil, der pädagogischen Einheit
Wilen, Stalden, gesamte IOS
Parlament (in Planung) Gesamtschule Delegation aus der 1 × pro Jahr
Vollversammlung, z.B. 4 SuS
pro pädagogische Einheit
Béa Sager, Rektorin
«Es gilt, eine Schule und eine Unterrichtspraxis zu schaffen,
die der Verschiedenheit der Schülerinnen und Schüler gerecht wird,
d.h. eine Schule und einen Unterricht, die kein Kind wegen seiner
soziokulturellen Herkunft, seines Geschlechts oder seiner Begabungen
benachteiligt.»
Edwin Achermann
8
SCHULE SARNEN
Elterntaxis
Liebes Mami, lieber Papi
Liebe Eltern, wir wünschen keine Elterntaxis!
Bitte lass mich den Schulweg selber gehen. Das ist
wirklich gut für mich. Ich habe dann, wenn ich in der • Kinder meistern ihren Schulweg alleine.
Schule bin • Der Schulweg ist eine Lernmöglichkeit.
• Die Kinder bewegen sich und sind mit ihren
+ mehr Bewegung gehabt;
Freundinnen/Freunden zusammen.
+ eigene Beobachtungen gemacht, • Die Verkehrssituation um die Schulhäuser herum ist
die ich gerne erzähle; wegen der Elterntaxis sehr gefährlich.
+ meine Freundinnen und Freunde getroffen; • Es gibt immer einzelne Ausnahmen.
+ fühle ich mich stolz, dass ich das gemeistert habe. Rektorat Schule Sarnen
Die Polizei zeigt uns, wie wir uns richtig verhalten
und übt mit uns richtig Fahrradfahren. Ich bin froh,
wenn du mich am Anfang begleitest. Doch dann
möchte ich möglichst oft selber laufen. Wenn ich
dann grösser bin und auch manchmal bequem, soll-
test du mich trotzdem unterstützen, dass ich laufe
– es tut mir einfach gut.
Vielen Dank für dein Vertrauen!
«Erzähle mir und ich vergesse. Zeige mir und ich erinnere.
Lass mich tun und ich verstehe.»
Konfuzius
«Entwicklung erfolgt in hohem Mass durch Anstrengungen,
die Schwierigkeiten auf dem Lebensweg zu bewältigen.»
Heim Omer
«Achte auf deine Gedanken, denn sie werden zu Worten.
Achte auf deine Worte, denn sie werden zu Handlungen.
Achte auf deine Handlungen, denn sie werden zu Gewohnheiten.
Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.
Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.»
Chinesisches Sprichwort
9
SCHULE SARNEN
Klassen-/Lehrpersonenverzeichnis 2016/2017
Legende
aGym = Altes Gymnasium IOS = Integrierte Orientierungsschule TH = Turnhalle/n
D = Dorf KG = Kindergarten U/UG = Untergeschoss
DG = Dachgeschoss MS = Mittelstufe US = Unterstufe
E/EG = Erdgeschoss OG = Obergeschoss
Team KG/US Sarnen Dorf, Schulleitung: von Wyl Clara/Mathis Béatrice
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
KG a Eggimann Gabriela/ Dorf 5 A
Spichtig Anina Dorf 5 A
KG b Dillier Karin Dorf 5 B
KG c Rohrer Fabienne Dorf 5 C
KG w Nägeli Urs Wald
Wick Emanuela Dorf 1 DG
Inderbitzin Regula Dorf 1
Müller Kathrin Dorf 1
von Ah Viviane Dorf 1
von Rotz Barbara Wald
US a Keiser Sonja Dorf 1 E.05
US b von Moos Isabel Dorf 1 1.01
US c Wicki Annagreth Dorf 1 2.03
US d Harvey Antonia Dorf 1 2.02
US e Jakober Cornelia Dorf 1 1.04
US f Progin Valérie Dorf 1 1.02
US g Zumbühl Boris Dorf 1 2.04
Frei Luzia Dorf 1
Furrer Karin Dorf 1
Odermatt Petra Dorf 1
Philipona Michèle Dorf 1
Rötheli Chantal Dorf 1
Scherer Angela Dorf 1
Stieber Barbara Dorf 1
von Wyl Silvia Dorf 1
Widmer Ruth Dorf 1
Team Mittelstufe I Sarnen Dorf, Schulleitung: Wyser Hans
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
MS I a Rohrer Rahel Dorf 3C U.03
MS I b Tschopp Yvonne Dorf 3C D.06
MS I c Abegg Melanie Dorf 3C D.05
MS I d Gehrig Agnes Dorf 3C D.03
MS I e Recchia Madeleine Dorf 3C E.03
MS I f Wyser Hans Dorf 3C E.09
Lehmann Marianne Dorf 3C E.09
10SCHULE SARNEN
MS I g Koch Hansruedi Dorf 3C E.05
Huber Monika Dorf 3C
Kaiser Judith Dorf 3C
Lanfranconi Edith Dorf 3C E.06
Obertüfer Rita Dorf 3C U.04
Reinhard Tanja Dorf 3C
Steinegger Yvonne Dorf 3C
Troxler Magda Dorf 3C E.06
Vonarburg Judith Dorf 2 1.04
Team Mittelstufe II Sarnen Dorf, Schulleitung: Odermatt Bruno
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
MS II a Achermann Benno Dorf 3A D.01
MS II b Businger Stephanie CHER E.03
MS II c Zurbriggen Michelle Dorf 3A D.02
MS II d Stalder Caroline CHER E.01
MS II e Fischer Monika CHER 1.02
MS II f Renggli Daniel CHER 1.03
MS II g Odermatt Claudia CHER 1.01
Achermann Layla CHER
Hellmüller Ursi CHER D.01
Odermatt Bruno CHER D.02
Schneider Michaela CHER 1.01
Widmer Irene CHER
Zbinden Silvia CHER D.01
Team IOS 1, Schulleitung: Trottmann Roger
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
IOS1 a Furrer Sarah Konvikt 1.04
IOS1 b Woermann Priska Konvikt 1.05
Meile Silvia Konvikt
IOS1 c Ettlin Dominik Konvikt E.04
Egli Sandra Konvikt
IOS1 d Wirz Margrit Konvikt E.05
Brändli Salome Dorf 2 2.2
Grüter David Konvikt
Inäbnit Prisca Dorf 2 E.03
Jehli Katy Konvikt
Röösli Corinne Konvikt
«Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein.»
Philip Rosenthal
11SCHULE SARNEN
Team IOS 2, Schulleitung: Slattner Cornelia
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
IOS2 a Hellmüller Hanspeter Konvikt 3.01
IOS2 b Wipfli Catherine Konvikt 3.08
IOS2 c Bienz Philipp Konvikt 3.05
IOS2 d Egger René Konvikt 3.04
Jedelhauser Claudia Konvikt
Käslin Urs TH
Koch Julia Konvikt
Schäli Andreas Dorf 2 E.01/04
Sonderegger Eva Dorf 3B U.02
Bless Thomas Konvikt 3.02
Meyer Franziska Dorf 3A U.03
Wicki Daniela Konvikt 3.02
Team IOS 3, Schulleitung: Gamma René
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
IOS3 a Schneider Gernot aGym 1.1
IOS3 b Kruse Dorothee aGym 1.2
IOS3 c Slattner Cornelia aGym 2.3
IOS3 d Ettlin Martin aGym 2.1
Allenbach Josef Konvikt
Bertolosi Armin aGym
Friedli Marianne Dorf 3A U.01
Guebey Sara Cher U.01
Imhof Sylvia Dorf 2 2.04
Prinz Lars TH
Ragot Julien Konvikt
Team STALDEN, Schulleitung: Degen Petra
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
KG Britschgi Jasmin Stalden 1 4
Rohrer Luzia
US a Blättler Monika 1 5
Sigrist Andrea
US b Infanger Martina 2 2
Stadler Flemming
MS I a Degen Petra 1 3
Kneubühler Marion
MS I b Berchtold Herbert 2 1
MS II a Luchsinger Esther 1 6
Elmiger Nathalie
MS II b Herzog Priska 2 3
Dillier Stefanie
Durrer Maya
Ettlin Nicole
Kempf Sibylle
12SCHULE SARNEN
Team KÄGISWIL, Schulleitung: Gyr Fiona
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
KG Durrer Jolanda Pavillon 1
US a Perosce Yvonne Pavillon 2
US b Meier Silvia Schulhaus 1 EG 2
MS I a Schorno Thomas Schulhaus 1 OG 2
MS I b Aeschlimann Marcel Schulhaus 1 OG 3
MS II a Zurmühle Olivia Schulhaus 1 DG 3
MS II b Mathys Tamara Schulhaus 1 EG 3
Brüschweiler Karin
Gyr Fiona
Meier Sonja
Omlin Rahel
Team WILEN, Schulleitung: Huwyler Antonia
Klasse Klassenlehrperson Schulhaus Schulraum
KG Müller Linus Schulhaus 1 DG
PS 1. – 3. a Huser Anita 1 5
PS 1.-3. b Durrer Larissa 1 3
Felix Martin
PS 4. – 6. a Rastedter Sabrina 2 1
PS 4. – 6. b Friedrich Melissa 2 3
Berchtold Pia
Huwyler Antonia
Scherer Vreny
Schwab Ruth
Zentriegen Manuela
Team Religionslehrpersonen
Abächerli Marie-Therese Dorf/Stalden/Wilen
Candrian Michael
Kasper Ruth
Michel Silvia Dorf
Michel Marie-Theres Kägiswil
Michel Michaela Kägiswil
Obertüfer Rita Stalden
Parisi Franco aGym/Konvikt
Schneider Michaela Dorf
von Rotz Vreni Dorf/Wilen
Wallimann Judith Dorf
Mailadressen Lehrpersonen: vorname.name@sarnen.educanet2.ch
13SCHULE SARNEN
Weitere Kontakte
AMZ (Arbeits- und Medienzentrum Sarnen Dorf) 041 666 35 50
Schulhaus Dorf 1 041 666 35 51
Schulhaus Dorf 2 041 666 35 52
Schulhaus Dorf 5 Kindergarten a 041 666 35 41
Kindergarten b 041 666 35 42
Kindergarten c 041 666 35 43
Waldkindergarten 041 666 35 49 / 079 929 59 66
Schulhaus Stalden 041 660 18 91
Schulhaus Kägiswil 041 660 19 75
Schulhaus Wilen 041 660 16 41
Konvikt 041 666 35 90
Altes Gymnasium 041 666 35 60
Schulrektorat Brünigstr. 162, 6060 Sarnen 041 666 35 03/05
SchulINSEL Wipfli Florian, Brünigstr. 162, 6060 Sarnen 041 666 35 44
Schulsozialarbeit Ottiger Marietta, Schulsozialarbeiterin 079 211 09 95 Konvikt E.06
Lüchinger Michael, Schulsozialarbeiter 079 211 09 96 Dorf 1 E.02
Gesundheits-Beauftragte Fritschy Carmen 041 660 53 04
Schularzt Dr. Beat Burch, Marktstr. 8, 6060 Sarnen 041 661 01 88
Beratungsstellen
Berufsberatung 041 666 63 44
Jugend-, Familien- und Suchtberatung 041 666 62 56
Logopädischer Dienst 041 666 62 52
Psychomotorische Therapiestelle 041 666 63 50
Schulgesundheitsdienst 041 666 64 70
Schulpsychologischer Dienst 041 666 62 55
WEITERE UND AKTUELLE INFOS: WWW.SCHULE-SARNEN.CH
«Wir sind eine Schule mit Herz, in der Leistungen gerne gezeigt werden.
Unsere Schülerinnen und Schüler geniessen professionellen Unterricht
in einem wohlwollenden und lernförderlichen Klima!»
Schule Sarnen, Schulkonzept
«Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen,
wer wir wirklich sind, sondern unsere Entscheidungen.»
Albus Dumbledore in Harry Potter
14SCHULE SARNEN
Informationen zum Schuljahr 2016/2017
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 22. August 2016. Fahrzeiten Kursbusse für Schülertransporte
Der letzte Schultag ist Freitag, 7. Juli 2017. Fahrzeiten der Kursbusse Stalden–Sarnen–Stalden
Stalden ab 07.02 07.32 13.02
Schulzeiten Sarnen an 07.14 07.44 13.14
Kindergarten Dorf Sarnen ab 11.58 15.28 16.14 17.28
09.00 – 11.45 Uhr (Empfangszeit ab 08.15 Uhr) Stalden an 12.09 15.39 16.25 17.39
13.30 – 15.00 Uhr
Fahrzeiten der Kursbusse Kägiswil–Sarnen–Kägiswil
Primarschulen Dorf Kägiswil ab 07.07 07.47 13.09
08.15 – 11.45 Uhr Unterstufe Sarnen an 07.16 07.56 13.18
(Empfangszeit ab 8.00 Uhr) Sarnen ab 11.58 15.58 16.58
08.00 – 11.45 Uhr Mittelstufe I Kägiswil an 12.06 16.06 17.06
08.00 – 11.45 Uhr Mittelstufe II
13.30 – 15.00 Uhr / 16.00 Uhr Fahrzeiten der Kursbusse Oberwilen–Sarnen–Oberwilen
Oberwilen ab 06.59 07.29 07.59 12.59
Integrierte Orientierungsschule Dorf
Wilen ab 07.05 07.35 08.05 13.05
ab 07.30 / 08.15 – 11.45 Uhr
Sarnen an 07.14 07.44 08.14 13.14
13.30 - 16.00 Uhr / 16.45 Uhr
Sarnen ab 11.14 11.54 15.14 16.14 17.14
Wilen ab 11.20 12.00 15.20 16.20 17.20
Kindergarten und Primarschule Stalden
Oberwilen an 11.29 12.09 15.29 16.29 17.29
08.00 – 11.30 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
Fahrzeiten der Schulbusse Stalden, Schwarziberg,
Kindergarten und Primarschule Kägiswil Ramersberg
07.45 – 11.15 Uhr / 11.35 Uhr Diese Transporte sind ausschliesslich für berechtigte
13.20 – 14.55 Uhr Schülerinnen und Schüler. Die Eltern sind über die Fahr-
zeiten informiert.
Kindergarten und Primarschule Wilen
07.45 – 11.15 Uhr Schulbesuchstage
13.15 – 15.15 Uhr (Kindergarten nur Dienstag) Kindergarten, Primarschule und Integrierte Orientierungs-
schule (IOS)
Blockzeiten Jeder 15. des Monates gilt als Schulbesuchstag.
Für die Kindergärten und alle Primarschulklassen gelten
täglich die vier Morgenlektionen als Blockzeiten. Es werden keine weiteren Einladungen publiziert.
Schulfreie Tage
Dienstag 01.11.2016 Allerheiligen
Donnerstag 08.12.2016 Maria Empfängnis
Freitag 09.12.2016 zusätzlich unterrichtsfrei
(Kontingentstag)
Donnerstag 25.05.2017 Auffahrt
Freitag 26.05.2017 Brückentag
Montag 05.06.2017 Pfingstmontag
Donnerstag 15.06.2017 Fronleichnam
Freitag 16.06.2017 Brückentag
15SCHULE SARNEN
Ferienplan
Ferien Letzter Schultag Erster Schultag
Schuljahr 2016/2017
Schuljahresbeginn Mo, 22. August 2016
Herbstferien Fr, 30. September 2016 Mo, 17. Oktober 2016
Weihnachtsferien Fr, 23. Dezember 2016 Mo, 09. Januar 2017
Fasnachtsferien Fr, 17. Februar 2017 Mo, 06. März 2017
Osterferien Do, 13. April 2017 Mo, 01. Mai 2017
Sommerferien Fr, 07. Juli 2017
Schuljahr 2017/2018
Schuljahresbeginn Mo, 21. August 2017
Herbstferien Fr, 29. September 2017 Mo, 16. Oktober 2017
Weihnachtsferien Fr, 22. Dezember 2017 Mo, 08. Januar 2018
Fasnachtsferien Fr, 02. Februar 2018 Mo, 19. Februar 2018
Osterferien Do, 29. März 2018 Mo, 16. April 2018
Sommerferien Fr, 06. Juli 2018
Beachten Sie, dass keine Bewilligung für vorzeitigen Ferienbeginn, Ferienverlängerung oder Ferien während der
Schulzeiten erteilt wird.
Betreuter Mittagstisch in Sarnen-Dorf
Wir bieten für Schülerinnen und Schüler in Sarnen-Dorf einen betreuten Mittagstisch an.
Die Kinder nehmen das Mittagessen mit den Begleitpersonen in der Mensa der Kantonsschule ein. Im Angebot sind
verschiedene Menüs. Nach dem Mittagessen begeben sich die Schülerinnen und Schüler begleitet zum Schulhaus
Dorf 1 und werden dort bis zum Schulbeginn betreut.
Gemäss Bildungsgesetz sind die Tarife vom steuerbaren Einkommen der Eltern abhängig. Die Rechnungsstellung
erfolgt jeweils Ende Semester.
Steuerbares Einkommen in Fr. Ansatz pro Kind in Fr. (4. Kind kostenlos)
ab bis 1. Kind 2. Kind 3. Kind
30'000 7.00 6.00 5.00
30'000 45'000 7.50 6.50 5.50
45'000 60'000 8.00 7.00 6.00
60'000 80'000 8.50 7.50 6.50
80'000 100'000 9.00 8.00 7.00
100'000 9.50 8.50 7.50
Den Schülerinnen und Schülern aus dem Schulbusrayon gewähren wir eine Reduktion von Fr. 1.50 pro Mahlzeit.
Eltern können ihr Kind/ihre Kinder auch kurzfristig für den Mittagstisch anmelden. Sie bezahlen einen Pauschalbe-
trag von Fr. 10.– pro Mahlzeit. Nach dem Mittagessen stehen Betreuung, Raum, Zeit und Spiele für die Erholung der
Schülerinnen und Schüler zur Verfügung bis der Unterricht am Nachmittag startet.
Bitte verwenden Sie für Ihre Anmeldung das nachstehende Formular auf Seite 17 oder verlangen Sie es bei der
Schuladministration, Tel. 041 666 35 03 oder per E-Mail: schulsekretariat@sarnen.ow.ch.
16
%HWUHXWHU0LWWDJVWLVFK±$QPHOGXQJ6FKXOMDKU
:LFKWLJ 'LHVHV$QPHOGHIRUPXODUVHQGHQ6LHPLWGHUOHW]WHQ6WHXHUYHUDQODJXQJELVVSlWHVWHQV0RQWDJ$XJXVWDQ
6FKXOH6DUQHQ$GPLQLVWUDWLRQ%UQLJVWUDVVH6DUQHQ
'DPLWZLUDPHUVWHQ6FKXOWDJ0RQWDJPRUJHQ$XJXVWGLH0DKO]HLWHQIUDOOH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHVWHOOHQN|QQHQPVVHQZLULP
%HVLW]GLHVHU$QPHOGXQJRGHUDEHU,KUHUWHOHIRQLVFKHQ9RUPHOGXQJELVVSlWHVWHQV8KU7HOVHLQ
,KUH$QPHOGXQJZLUG,KQHQVFKULIWOLFKEHVWlWLJWGDEHLHUKDOWHQ6LH,QIRUPDWLRQHQEHU$EPHOGXQJHQEHL.UDQNKHLW6FKXOYHUOHJXQJHWF
1DPHHU]LHKXQJVYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQ /HW]WHVVWHXHUEDUHV(LQNRPPHQLQ)UDQNHQ %LWWHDQNUHX]HQ
ELWWH.RSLHGHUOHW]WHQGHILQLWLYHQ6WHXHUYHUDQODJXQJEHLOHJHQ
9RUQDPHHU]LHKXQJVYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQ
ELV
DE ELV
$GUHVVH
DE ELV
DE ELV
3/=2UW
DE ELV
DE
7HOHIRQQXPPHU
:LUZRKQHQLP6FKXOEXVUD\RQ
+DQG\QXPPHU
:LUZRKQHQQLFKWLP6FKXOEXVUD\RQ
%HVXFK0LWWDJVWLVFK %HPHUNXQJEHU6SH]LHOOHV
1DPHXQG9RUQDPH.LQG .ODVVH .ODVVHQ/HKUSHUVRQ
02 ', '2 )5 'LlW$OOHUJLHQ.UDQNKHLWHWF
17
SCHULE SARNENGmbH
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung
Alles aus einer Hand – Wir können das!
www.gafner-kaegiswil.ch | Tel. 041 660 32 33
Ihre kompetenten Berater für:
– Trinkwasserversorgungen
– Entwässerungsplanung
– Verkehrsanlagen, Lärmschutz
– Konstruktiver Ingenieurbau
bpi ingenieure ag
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
info@bping.ch, www.bping.ch
) Floristik
) Eigene Kulturen
) Grabpflege
) Mediterrane Pflanzen
) Hauslieferdienst
) Kübelpflanzen-Überwinterung
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8 T e l e f a x 0 41 6 61 18 5 6 www.blumengärtnereimüller.ch
18SCHULE SARNEN
Summ... summm... summmm Ilaria: «Es war ein sehr tolles Erlebnis.»
Larissa: «Ich fand es toll, dass wir zu den Bienen herein
Die Kinder der MS I a besuchten, passend zu ihrem durften.»
Mensch und Umwelt-Thema «Bienen», den Bienen-
lehrstand in Sarnen. Luna: «Ich hatte manchmal Angst wegen den Bienen.
Aber jetzt weiss ich, dass man sich nicht zu fest bewe-
gen sollte, dann stechen sie auch nicht.»
Dorian: «Wir durften die Werkzeuge sehen, was man so
braucht als Imker.»
Rahel Rohrer, Klassenlehrperson MS I a
Jugendliche Flüchtlinge
Nach einem kurzen Fussmarsch erreichten wir aufge- in Obwalden
regt und voller Vorfreude den Bienenlehrstand und wur-
den sehr freundlich empfangen. Herr Huser und Frau Am Montag, 29. Juni 2016, haben einige Schüle-
Rohrer, beides Mitglieder des Bienenzüchtervereins, rinnen und Schüler der 3. IOS Sarnen Zeit mit ju-
stellten uns den Verein vor und zeigten die «Werkzeu- gendlichen Flüchtlingen verbracht.
ge» eines Imkers. Ausgerüstet mit Schutzkleidung be-
trachteten die Kinder die Bienen und Waben von nächs- Am Anfang haben wir ihnen unser schönes Schulhaus
ter Nähe. Da die Bienen auch etwas aufgeregt zu sein gezeigt, anschliessend konnten wir mit ihnen ins See-
schienen, mussten die Kinder nachher hinter das feld gehen, um Minigolf zu spielen. Nach dem interes-
Schutzglas zuschauen gehen, als Herr Huser Wabe für santen und lehrreichen Tag waren alle Flüchtlinge be-
Wabe rausnahm, um den Kindern die Bienenkönigin zu geistert, wie schön wir es in der Schule haben. Uns hat
zeigen. Zum Abschluss zeigte Frau Rohrer den Kindern, es sehr beeindruckt, wie offen sie waren und wie gut sie
wie man Honig schleudert und es gab noch einen feinen bereits Deutsch sprechen konnten. Es ist traurig zu se-
Leckerbissen auf den Heimweg. hen, wie diese jungen Leute hier in der Schweiz ohne
ihre Eltern leben und aufwachsen. Wir wünschen ihnen
Lena: «Ich fand es nett, dass Herr Huser und Frau Roh-
auf jeden Fall alles Liebe und Gute für ihre Zukunft.
rer sich extra Zeit für uns genommen haben und uns
alles gezeigt haben. Am besten fand ich aber, dass ich
Agya, Gioja-Mae, Alessandro,
mit einem Schutzhut zu den Bienen durfte.»
Mohammed und Ricardo, 3. IOS a/b, Sarnen
Catrin: «Mir hat es gefallen, dass wir die Königin gese-
hen haben. Sie fiel richtig auf mit ihrem weissem Punkt
auf dem Rücken.»
Nick: «Mir hat es sehr gut gefallen, als Herr Huser und
Frau Rohrer uns die Honigschleudermaschine gezeigt
haben, die ging wahnsinnig schnell herum.»
Adnit: «Mir hat es gefallen, dass Herr Huser zu den Bie-
nen reingegangen ist, um uns alles zu zeigen. Und es
war fein, den Honig zu probieren.»
19SCHULE SARNEN
Fussballfinal in Basel Partnerklassentag
Am Mittwoch, 15. Juni 2016, spielten die fünf qua- Ende Mai fand das klassenübergreifende Projekt
lifizierten Fussballteams aus Sarnen am Final des «Partnerklassentag» der Primarschule statt. Die
CS Cups in Basel. verschiedenen Stufen besuchten einander.
Hier ein Bericht einer Teilnehmerin: Zum Einstieg amüsierten sich 46 aufgestellte Schul-
Wir fuhren bereits um 6.49 Uhr mit dem Zug los. Via Lu- kinder beim Spiel mit dem grossen Fallschirmtuch. Ehe-
zern ging es nach Basel. Kaum dort angekommen, be- malige Klassengspänli und neue Gesichter stellten sich
gann es fürchterlich zu regnen und die Organisatoren danach in Gruppen Fragen. Anschliessend durfte jedes
verkündeten, dass alle Spiele jeweils nur durch ein Penal- Kind ein Requisit auswählen und mit seiner Gruppe ein
tyschiessen entschieden werden. Wir waren alle sehr kurzes Theaterstück vorbereiten. Kreative, amüsante
enttäuscht, da wir uns alle aufs Spielen gefreut hatten. und eindrückliche Szenen wurden einander vorgeführt.
Das gemeinsame Mittagessen lud zum weiteren Ken-
Natürlich gaben wir trotz der Enttäuschung unser Bestes nenlernen, Austausch und Spiel ein. Es herrschte eine
und es machte dennoch richtig Spass. Als wir unseren sehr friedliche, wohlwollende Atmosphäre. Die posi-
letzten «Match» fertig hatten, assen wir noch etwas und tiven Rückmeldungen lassen uns auf einen gelungenen
dann ging es auch schon wieder nach Hause. Im Zug hat- Tag zurückblicken.
ten wir es alle sehr lustig. Es war ein cooler Tag. Basil: «Es hat grossen Spass gemacht mit verschieden
‹alten› Kindern zu arbeiten, zu spielen und ein Theater
Entscheidungen im Penaltyschiessen sind ja manchmal zu machen. »
eine Glücksache, das hat man auch zur Genüge an der
Fussball-Europameisterschaft im Juni gesehen. Leider Nils: «Es hat mir sehr gut gefallen, dass ich meine ehe-
konnten wir das Glück in diesem Jahr nicht auf unsere malige Lehrerin wieder sah.»
Seite bringen, obwohl sich die Sarner Teams gegensei- Sarah: «Es war toll, alle Kinder zu sehen. Der Tag war
tig lauthals anfeuerten und mitfieberten. wunderschön. Ich freue mich auf die fünfte Klasse.»
Katharina Widmer, 2. IOS b, Sarnen Madeleine Recchia, Klassenlehrerin MS I e
20SCHULE SARNEN
terwegs und hat den Kindern ein Schnuppertraining
angeboten. «Es war eindrücklich zu sehen, mit wie viel
Eifer die Kinder mitgemacht haben», zieht Viktor Röthlin
Bilanz und ist überzeugt: «In diesem Jahr werden es
noch mehr Kinder sein, welche am 4. September 2016
beim Klassenduell an den Start gehen.» Dabei zu sein
lohnt sich aus folgenden Gründen auf jeden Fall:
Optimal vorbereitet dank
Schülertrainings mit Viktor • Die Teilnahme ist dank Sponsoren kostenlos.
• Die teilnehmenden Kinder erhalten ein
Der Marathon-Europameister Viktor Röthlin hat im 2014 Klassenduell-Shirt.
seinen Ruhestand als Spitzensportler angetreten und • Für jede Schulstufe wird eine Klassenrangliste
gleichzeitig die Durchführung des Halbmarathons um erstellt. Es gibt keine Einzelrangliste.
den Sarnersee an die Hand genommen. Unter dem • Die Gewinnchance pro Gemeinde steigt, je mehr
Namen «SWITZERLAND MARATHON light» werden am Kinder jeder Schulstufe teilnehmen.
4. September 2016 bereits zum dritten Mal tausende
Sportlerinnen und Sportler den See umrunden. Auch für Eltern, Grosseltern, Nachbarn und Fans hat das
Lauffest einiges zu bieten. Die Kinder freuen sich über
Klassenduell als Höhepunkt die Unterstützung.
Besonders am Herzen liegt Viktor Röthlin das Klassen-
duell. Alle Obwaldner Primarschülerinnen und -schüler Das OK das SWITZERLAND MARATHON light freut sich
(Schuljahr 2016/17) sind auch in diesem Jahr herzlich über zahlreiche junge Läuferinnen und Läufer, die ge-
eingeladen, ohne ein Startgeld zu zahlen an diesem tol- meinsam um den Gemeindesieg rennen!
len Event mitzurennen. Wie im Vorjahr werden die En-
netmooser Schulkinder als Herausforderer am Start
Mehr Informationen
stehen.
zum Klassenduell und dem Switzerland-Marathon
light finden Sie unter www.switzerland-marathon-
Vorbereitung ist das A und O
light.ch. Weitere Informationen und Möglichkeiten
Aus eigener Erfahrung ist sich Viktor Röthlin bewusst,
zur Anmeldung können zudem bei der Klassenlehr-
dass eine gute Vorbereitung das A und O ist. Entspre-
person eingeholt werden.
chend war er im April, Mai und Juni in den Schulen un-
Auch im Jahr 2015 rannten über 750 Kinder, aufgeteilt in mehrere Startblöcke, mit vollem Einsatz dem Ziel entgegen.
21MUSIKSCHULE SARNEN
Adressen Lehrpersonen 2016/17
Name Adresse Telefon Hauptfach
Anderhalden Markus Grosshaus 1, 6072 Sachseln 079 309 47 55 Klavier
Aravena Nicole Dorfstrasse 23, 5306 Tegerfelden 076 540 96 91 Schlagzeug/Workshops
Banz Theo Breitli 4, 6072 Sachseln 041 660 88 71 Posaune/Trombonis
Bohner Larjssa Kägiswilerstrasse 16, 6064 Kerns 041 660 79 80 Violine
Brand Marc Kleinmattstrasse 19, 6003 Luzern 041 360 24 88 Klarinette/Trachtenmusik
Christinat Lukas Lindenhof 4, 6060 Sarnen 041 660 96 04 Waldhorn
Dillier Stefanie Lindenhof 2, 6060 Sarnen 041 660 60 10 Musik und Bewegung
Döbeli Andrea Tellenstrasse 9, 6056 Kägiswil 041 660 25 28 Saxophon/Wind Kids
Estermann Doris Bachstrasse 6, 6010 Kriens 041 322 04 07 Strings/Str.-ensemble 1
Füchslin Reinhard Bergstrasse 9, 6410 Goldau 041 855 50 06 Schwyzerörgeli
Gsell Michel Luzernerstrasse 33c, 6010 Kriens 079 616 85 83 Streicherensemble 2
Holzenburg Oliver Ziegelhüttenstrasse 3c, 6060 Sarnen 079 313 56 00 Gitarre
Jetzer Seline Egentenstrasse 5, 9470 Werdenberg 079 862 33 38 Harfe
Keller Gaby Ried, 6074 Giswil 041 675 25 10 Klavier
Kiser Norbert Rösslimatte 20, 6063 Stalden 041 660 02 68 Trompete/Wind Kids
Kuster Joël Unterlachenstrasse 18, 6005 Luzern 079 364 40 35 Gitarre
Ledergerber Martin Chilchbreiten 20, 6072 Sachseln 041 660 77 36 Querflöte
Lehmann Reto Kellberg, 6034 Inwil 079 737 08 75 Kontrabass
Maissen Andriu Hackenrainstrasse 16, 6010 Kriens 079 542 12 68 Schlagzeug
Mauruschat Ines Mattstrasse 3, 6052 Hergiswil 076 417 70 34 Gesang/Voice Kids
Minder Rahel Grimselweg 10, 6005 Luzern 079 788 16 75 Fagott
Monnat Esther Rue de Beauregard 16, 2000 Neuchâtel 032 730 66 01 Cello
Müller Sabine Büntenstrasse 51, 6060 Sarnen 041 661 04 52 Akkordeon
Philipona Michèle Buchenstutz 131A, 3814 Gsteigwiler 078 647 07 57 Musik + Bewegung
Preier Michela Luzernerstrasse 150, 6014 Littau 041 260 66 71 Violine
Relja Boris Brünigstrasse 79 a, 6060 Sarnen 079 455 92 00 Keyboard/Strings
Riebli Silvia Wissibach 5, 6072 Sachseln 041 661 04 94 Klarinette
Scheidegger Marc Rüsseckstrasse 5, 4800 Zofingen 062 751 49 87 Gitarre
Schmid Lisbeth Mätteli 4, 6072 Sachseln 041 660 03 76 Gesang/Kinderchor
Schulthess Karin Bireggstrasse 27, 6003 Luzern 041 360 40 61 Groove/Perkussion
Stieber Barbara Büntenstrasse 27, 6060 Sarnen 041 661 03 53 Musik + Bewegung
Stocker Liselotte Bodenmattli 1, 6062 Wilen 041 660 04 60 Musik + Bewegung/Groove
Surek Hans Patrick Lindenhof 4, Postfach 1040, 6061 Sarnen 041 660 01 94 Schlagzeug/Perkussion
Tavano Claudia Kernserstrasse 18, 6060 Sarnen 041 660 82 93 Klavier
Trosi Giovanna Luzernerstrasse 30, 6014 Littau 079 242 55 68 Saxophon
Umiglia Fabrice Luzernstrasse 18a, 6206 Neuenkirch 041 467 08 68 Oboe
van’t Wout Ellen Sagibach 3, 6055 Alpnach Dorf 041 660 14 52 Panflöte
von Flüe Roland Unterer Chämletenweg 20, 041 780 63 54 Saxophon
6333 Hünenberg See
Walter Barbara Mittlerhusweg 14, 6010 Kriens 041 310 00 03 Querflöte
Weber Guido Büntenmatt 2, 6060 Sarnen 041 660 62 42 Trompete/Jungmusik
Weiersmüller Karin Leitimatt 2, 6063 Stalden 078 760 09 70 Blockflöte
22MUSIKSCHULE SARNEN
Name Adresse Telefon Hauptfach
Zopfi David Landenbergstrasse 3 c, 6005 Luzern 041 340 28 63 Bassgitarre/Gitarre
Zweifel Rebekka Knirigasse 4, 6370 Stans 079 334 00 99 Harfe
Leitung Musikschule
Markus Michel Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen 041 666 35 02
Administration
Erika Schulz Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen 041 666 35 08
E-Mail
musikschule@sarnen.ow.ch
Mutationen bei den Lehrpersonen Dienstjubiläen
Folgende Lehrperson hat unsere Musikschule auf Im vergangenen Schuljahr konnten folgende Musiklehr-
Ende Schuljahr verlassen personen ein Dienstjubiläum feiern:
• Pürro Richard (Pensionierung)
35 Dienstjahre
Urlaube • Keller Gaby, Klavier
• Bohner Larjssa (Jahresurlaub) • Pürro Richard, Klavier/Orgel
• Döbeli Andrea (Urlaub bis 31. Januar 2017) 25 Dienstjahre
• Zweifel Rebekka (Mutterschaft mit anschliessendem • Christinat Lukas, Waldhorn
Urlaub bis 31. Januar 2017) • Kiser Norbert, Trompete
• Surek Hans Patrick, Schlagzeug
Stellvertretungen ab 1. August 2016 • von Flüe Roland, Saxophon
• Jetzer Seline, Harfe 10 Dienstjahre
• Trosi Giovanna, Saxophon • Minder Rahel, Fagott
Begeisterung?
«Sich in kompetenten Händen Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
zu wissen.» Eric Schewe
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Sarnen
Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen
T 058 280 76 99, M 079 926 18 12
eric.schewe@helvetia.ch
Das nächste Info Sarnen erscheint am 15. September 2016.
23Wir bauen
Erwartungen
in Holz SmartHome
Ļ
Komfort und Sicherheit
holzbautechnik burch
für Ihr zu Hause.
Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen
Holzbautechnik Burch AG
CH-6060 Sarnen
Tel. 041 666 76 86
CH-6005 Luzern
Tel. 041 310 48 03
www.holzbautechnik.ch Stromkompetenz in Obwalden
burch@holzbautechnik.ch 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
mehr Infos
Hotel Restaurant Events www.krone-sarnen.ch
GRILL UND PIZZASAISON
Auf unserer Terrasse gibt es täglich ab 18.00 Uhr
frische Pizzen aus dem Holzofen und Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill.
Gemütliche Lounge, Cocktails, marktfrische Köstlichkeiten
und 100 Schweizer Weine, davon täglich neun im Offenausschank.
hinzkunz.ch
hinzkunzz .ch
Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse!
24L E EN
O BW
IG B
DEN
AL
CH
U
Donnersta
g 25. August
C h ri st ia n
Sc h m id : ‹D /20 Uhr
Sp ra ch e u a h a st d u
n d K u lt u d en Sa la t›
r d er K ü ch , G es ch ic
‹In Teufels e h te n zu r
Küche kom
LESUNG
6
zu Redensa
Mundartfo
Geschichte
Ein Abend
Im Buchla
rten rund
rscher Ch
n zu erzäh
zum Genie
den Dillie
ss
men›, ‹Jem
um die Kü
ristian Sc
len. Und er
en !
h
anden in di
che weiss
m id er staunlich
kennt auch
e Pfanne h
der belieb
te
e und witzi
viele alte
auen›:
ge
Rezepte.
Eintritt 10 r Sarnen
.-
BER 201
Donnersta
M er a l K u
g 08. Septem
re ysh i: ‹E ber /20 Uh
Der junge
n Schweize
le fa n te n
im G a rt en r
r Autorin, au ›
jugoslawis fgewachse
chen Städ n im ehem
eine wunde tchen Priz als
rbar poeti ren, gelin
sche Gesc gt in ihre
Abschied vo hichte. Si m Romaner
n der geli e erzählt stling
EM
Ankommen ebten Wel vom langs
in einer fr t der Kindh am en
Roman für emden Wel eit und vo
den Schwei t. Meral Ku m tastende
zer Buchp re ys n
Im Veranst hi wurde
altungsra reis 2015 mit diesem
LA
nominiert
B I S N OV
Eintritt 10 u m de r Kantonsb .
.- ibliothek
Sarnen
Dienstag 1
8 . Oktober/2
M ic h a el B
la tt er u n d
Va le n ti n
0 Uhr
Im p o rt-E G ro eb n er
x p o rt ›, E : ‹Wil h el m
Die beiden in H el d u Tel l,
Historiker n te rweg s
bitteren Er Blatter un
nst und m d Groebner
mit der Ar it befreien verfolgen
MM
mbrust. Un der Erzäh ohne
AU G U S T
Paris, Bost d sie finde llust den
n ihn übe bärtigen M
on, Manila, rall: in Sa ann
Ein gewitzt in immer rnen, Luze
es Buch zu wechselnde rn ,
Im Buchla den Gesch n Verkleid
den Dillie ichten hin ungen.
PROGRA
Eintritt 10 r Sarnen te r de r Geschich
.- te von Tell
.
Freitag 11. N
ovember/2
Vo G sc h ic
h t zu G sc
h ic h t zu m
0 Uhr
M it R o lf 16 . u n d le
H er m a n n tz te n M a l
Noch einm , To n y E tt
al haben w li n , C h ri st
ir vier Er o v R o ll a
Geschichte zählende u n d Ju li a
. Ihre gem eingelade K o ch
Was einem einsame Vo n mit je ei
Walliser, rg abe ist da ner eigen
Obwaldner einem Luze s Stichwor en
in dazu ei rner, einem t ‹Flurnam
nfällt, da Nidwaldner en›.
und einmal s erzählen di und einer
igen Aben e Vier an di
gibts die d. Hans Bl esem beso
obligate Kü um macht nderen
rbissuppe da zu Musik, un
In der Kron für alle. d zum Absc
e Giswil hluss
Eintritt 25
.- inkl. Kü
Reservatio rb is su ppe
n in der Kr
one Giswil
041/ 675 24
24
25EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue Mitarbeitende im Wohnüberbauung
Gemeindehaus Matten, Bitzighofen
Neue Lernende in der Gemeinde- Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet (Par-
verwaltung zelle 4426) umfasst eine Fläche von 6’343 m2 und be-
Noah Hurni, wohnhaft in Sarnen, hat findet sich in der zweigeschossigen Wohnzone (W2A).
am 2. August 2016 die kaufmännische Mit der Einzonung der Fläche im Rahmen der Ortspla-
Ausbildung in der Gemeindeverwaltung nungsrevision 2012 wurde eine Quartierplanpflicht fest-
begonnen. gelegt.
Das Gebiet Matten zählt zum Quartier Bitzighofen. Das
Diogo Ferreira Gomes, wohnhaft in Wohn- und Gewerbegebiet Bitzighofen liegt am nördli-
Sachseln, hat am 2. August 2016 als chen Rand des Dorfes Sarnen und ist von diesem durch
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt, die Sarner Aa getrennt. Das klar begrenzte Quartier ist
Fachrichtung Hausdienst, angefangen. von Landwirtschaftsland umgeben. Das Quartier weist
eine vielfältige Bebauung auf, die durch das 1963 er-
stellte Hochhaus Bitzighofen dominiert wird. Bis auf die
Gebäudezeile direkt nördlich des Planungsgebiets ent-
Neue Praktikantin im Sozialdienst standen die Gebäude im Rahmen von Quartierplänen.
Fabienne Omlin, 1986, wohnhaft in Lu- Mit der geplanten Bebauung sollen die Potenziale, die
zern, hat am 2. August 2016 mit ihrem durch das qualifizierte Konkurrenzverfahren ermittelt
einjährigen Praktikum beim Sozialdienst wurden, im Sinn des verdichteten Bauens genutzt wer-
Sarnen gestartet. den. Es sind drei Punkthäuser mit je 14 Wohnungen
vorgesehen. Diese sollen als kostengünstige Mietwoh-
nungen realisiert werden.
Wir wünschen unseren Lernenden und unserer Prakti-
Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan für die
kantin viel Freude und Erfolg an ihrem Ausbildungsplatz.
öffentliche Information und Mitwirkung zur Ausschrei-
bung freigegeben.
Quartierplan Geri, Kägiswil:
Freigabe zur öffentlichen Auflage Dienstjubiläen 1. Halbjahr 2016
Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet, Par- Folgende Mitarbeitende konnten im ersten Halbjahr 2016
zellen 511 und 3836 sowie Teile der Parzellen 510, ein Dienstjubiläum feiern:
3833 und 3835, Geri-Hostett, umfasst eine Fläche von
16’499 m2 und befindet sich in der zweigeschossigen 40 Jahre
Wohnzone (W2B). • Krummenacher Hans, Wasserversorgung
Mit der Quartierplanung soll die unbebaute Fläche, wel- 30 Jahre
che im Rahmen der Ortsplanrevision eingezont wurde, • Hofmann Patrick, Schulliegenschaften
erschlossen und bebaut werden. Bei den geplanten • Hofmann Linda, Schulliegenschaften
Neubauten sind primär Wohnungen vorgesehen. Mit 25 Jahre
den in den besonderen Bauvorschriften aufgeführten • Rohrer Franziska, Gemeindekanzlei
Ausnahmen zur Regelbauweise soll eine Bebauung mit 15 Jahre
einer massvollen Verdichtung, angrenzend an das be- • Kiser Alois, Schulliegenschaften
stehende Baugebiet, realisiert werden. 10 Jahre
Der Einwohnergemeinderat hat die Quartierplanung • Häfliger Werner, Sozialdienst
Geri, Kägiswil für die öffentliche Auflage freigegeben. • Jakober Gudrun, Werkhof
26EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Grössere Arbeitsvergaben Ein Gemeindeentwicklungskonzept entsteht im Rahmen
eines strategischen Planungsprozesses. Ausgangspunkt
Sanierung Aula Cher des Planungssystems ist ein Gemeindeleitbild, das in
• Schieb- und Faltwände (Trennwände): erster Linie als Führungsinstrument für den Gemeinde-
Dorma DBP Schweiz AG, St. Gallen rat dient. In diesem Leitbild sind zu allen wichtigen
• Bodenbeläge/Schmutzschleusen: Handlungsbereichen einer Gemeinde Zielsetzungen,
Amstutz Innendekorationen, Sachseln Strategien und Massnahmen enthalten. Die Massnah-
men werden priorisiert und fliessen gemäss ihrer Priori-
Wasserversorgung Sarnen tät in die integrierte Aufgaben- und Finanzplanung ein.
• Abwasserleitung ab Sagenegg bis Bachschweifi, Diese ist Ausgangslage für die Erstellung des Jahrespro-
Stalden: gramms und des Budgets.
PK Bau AG, Giswil Der Leitbildprozess wird von der Hochschule Luzern
aktiv begleitet mit der Übernahme der Prozessverant-
wortung. An mehreren Klausurtagungen wird nun der
Einwohnergemeinderat das Gemeindeleitbild mit der
Überarbeitung Gemeindeleitbild Festlegung von Zielen und Massnahmen entwickeln.
Am 1. Juli 2016 hat eine neue Legislaturperiode des
Einwohnergemeinderates begonnen. Der Einwohnerge-
meinderat hat für die nächsten vier Jahre das Legislatur- Schülertransport
programm zu erarbeiten. Grundlage für das Legislatur- Schwarzenberg – Kägiswil
programm ist unter anderem das Gemeindeleitbild. Das
bestehende Gemeindeleitbild stammt aus dem Jahre Vor einem Jahr hat der Einwohnergemeinderat die Ver-
2005. Nach elf Jahren ist eine Überarbeitung angezeigt. gabe des Transports für Schülerinnen und Schüler auf
Das Gemeindeleitbild soll aktualisiert werden. der Strecke Schwarzenberg – Kägiswil genehmigt. Der
Die Einwohnergemeinde Sarnen beabsichtigt, das Ge- Beschluss war befristet für ein Jahr, bis Ende Schuljahr
meindeentwicklungskonzept («Leitbild») zu überarbeiten. 2015/2016. Der Auftrag wurde im Jahr 2015 ausge-
Die aktualisierte Fassung des Leitbildes soll für die an- schrieben und der Firma Frutt Taxi übergeben. Aufgrund
stehende Legislaturplanung wie auch für die Mittelfrist- der guten Erfahrung wurde der Auftrag für Schüler-
und Jahresplanung der nächsten Jahre Orientierung transporte von Schwarzenberg – Kägiswil mit der Firma
bieten. Frutt Taxi verlängert.
Herzliche Gratulationen zur bestandenen Abschlussprüfung
Julia Burch hat das Qualifikationsverfahren als Kauffrau mit Erfolg bestanden und
durfte an der Diplomfeier im Loppersaal in Hergiswil am 8. Juli 2016 das Eidg. Fähig-
keitszeugnis entgegennehmen. Der Einwohnergemeinderat und die Verwaltung gratu-
lieren Julia ganz herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihr für den weiteren
beruflichen Werdegang viel Erfolg und alles Gute!
Julia Burch, Kauffrau EFZ/Profil B
27EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Erneuerungswahl der Gemeindekommissionen
Am 1. Juli 2016 hat die neue Amtsperiode 2016 – • Michel Sandra, Sekreträrin Administrativverfahren
2020 begonnen. Bei einzelnen Kommissionen hat (Protokoll)
es Rücktritte per Ende Juni 2016 gegeben. Die Aus- • Berger Elisabeth, Sekreträrin-Stv. Administrativver-
schreibung für die entsprechenden Kommissionen fahren (Protokoll)
erfolgte im Info Sarnen. Jede Stimmbürgerin und
jeder Stimmbürger erhielt somit die Gelegenheit, Fachkommission Ortsbild
sich für eine dieser Kommissionen zu bewerben. • Wälti Marcus, Gemeinderat, Vorsteher Departement
Bau/Raumentwicklung/Sicherheit (Präsident)
Folgende Gemeindekommissionen hat der Gemeinderat • Wullschleger Brigitte, dipl. Architektin ETH SIA BSA,
an der ersten Juli-Sitzung für die neue Amtsperiode Bergstrasse 8, 6414 Oberarth
2016–2020 gewählt: • Lengacher Daniel, dipl. Architekt ETH SIA BSA,
Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern
Baukommission • Hunkeler Daniel, dipl. Architekt FH SIA,
• Wälti Marcus, Gemeinderat, Vorsteher Departement Eisenbahnweg 3, 5400 Baden
Bau/Raumentwicklung/Sicherheit (Präsident) • Adolph Marie-Noëlle, dipl. Ing. Landschaftsarchitektin
• Kathriner Anna, Gemeinderätin, Vorsteher-Stv. FH SIA BSLA, Seidengasse 51, 8706 Meilen
Departement Bau/Raumentwicklung/Sicherheit • Omachen Peter, kant. Denkmalpfleger,
• Waser Roger, St. Antonistrasse 3, 6060 Sarnen Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen
• Joss Sandro, Hostettstrasse 34, 6062 Wilen • Abegg Alois, Fachbereichsleiter Bau/Raumentwicklung
• Eggimann Marc, Brunnmattweg 7, 6060 Sarnen (von Amtes wegen mit beratender Stimme)
• Abegg Alois, Fachbereichsleiter Bau/
Raumentwicklung (von Amtes wegen) Feuerwehrrat
• Wälti Marcus, Gemeinderat, Vorsteher Departement
Camping- und Schwimmbadanlage Seefeld mit Bau/Raumentwicklung/Sicherheit (Präsident)
Restaurant • Schrackmann Thomas, FW-Kommandant, Schatzli 2,
• Odermatt Beat, Gemeinderat/ 6060 Sarnen
Vorsteher Departement Finanzen/Wirtschaft (Vorsitz) • Wirz Anton, FW-Vizekommandant, Kirchstrasse 14,
• Seiler Peter, Gemeinderat/ 6060 Sarnen
Vorsteher Departement Liegenschaften/Umwelt • Wiese Christoph, FW-Vizekommandant,
• Rötheli Max, Vorsitzender Geschäftsleitung Marktstrasse 12, 6060 Sarnen
• Flury Stephan, Bereichsleiter Infrastruktur/ • Abegg-Kunz Silvia, FW-Fourier, Summerweid 2,
Raumentwicklung/Umwelt 6062 Wilen (von Amtes wegen mit beratender Stimme)
• Egger Mario, Goldmattstrasse 5, 6060 Sarnen
• Portmann Franziska, Fachbereichsleiterin Seefeld Finanzkommission
Park (mit beratender Stimme) • Odermatt Beat, Gemeinderat, Vorsteher Departement
• Berger Elisabeth, Sekretärin Geschäftsleitung Finanzen/Wirtschaft (Präsident)
(Protokoll) • Küchler Paul, Gemeindepräsident/
Vorsteher-Stv. Departement Finanzen/Wirtschaft
Einbürgerungsausschuss • Küchler Fischer Pascale, Bereichsleiterin Finanzen/
• Küchler Paul, Gemeindepräsident (Vorsitz) Personal
• Kathriner Anna, Gemeinderätin • Vogler Edith, Finanzverwalterin-Stv.
• von Ah Manuela, Gemeinderätin (mit beratender Stimme)
• Rötheli Max, Gemeindeschreiber
28Sie können auch lesen
