MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben

Die Seite wird erstellt Albert Volk
 
WEITER LESEN
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
STADT
                MAGAZIN                               05/21
                        AMTLICHE NACHRICHTEN UND INFORMATIONEN

Altstadt-Tiefgarage
in neuem Glanz                         Österreichische Post AG
                                       Postentgelt bar bezahlt.
Seite 8                     RM 07A037210K. An einen Haushalt.
                                 Verlagspostamt 8700 Leoben

www.leoben.at
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
Anzeige
                             ALLES NEU
                                 SEIT 30.04.2021

                                                                                                 ©Foto Freisinger
                                                         HIGHLIGHTS:

                                                                rund um die Uhr geöffnet

                                                                4 Elektro-Tankstationen

                                                                modernes Parkleitsystem
                                      ©Foto Freisinger

                                                                Videoüberwachung
 SANIERUNG
                                                                easypark - Handyparken

                                                               325 Stellplätze

                                                         TARIFE
                                                           je angefangene 1/2 Stunde         € 1,20
                                                           Tagestarif max.                € 17,00
                                      ©Foto Freisinger

                                                           Nachttarif (19:00-07:00 Uhr)      € 5,00

 SANIERUNG                                                 Dauerparkkarte monatlich       € 95,00

Stadtwerke Leoben
Kerpelystraße 21 | 8700 Leoben
Tel.: 03842/23 024 - 801                                          www.stadtwerke-leoben.at
office@stadtwerke-leoben.at                                               StadtwerkeLeoben
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
VORWORT                                   3

                                                                                                                                                      Foto: Freisinger
V.l.: Vizebürgermeister Maximilian Jäger, Stadtrat Heinz Ahrer, Bürgermeister Kurt Wallner, Stadtwerke-Direktor Ronald Schindler und Betriebsleiter
Helmut Mesar

Altstadt-Tiefgarage erstrahlt in neuem Glanz
Liebe Leobenerinnen und Leobener!                 die Stadt deutlich beleben und ein gutes           leben. Die Natur rund um die Stadt und
                                                  Renommee über die Stadtgrenzen hinaus              die Neuerungen in der Stadt bieten viele
Nach knapp einem Jahr intensiver Sanie-           sein. Von dem Geld, das wir hier investie-         attraktive Freizeitmöglichkeiten.
rungstätigkeit erstrahlt die Altstadt-Tief-       ren, werden auch unsere Kinder noch
garage in neuem Glanz und das Ergeb-              stark profitieren.                                 Im Wonnemonat Mai steht auch der Mut-
nis kann sich wirklich sehen lassen: Hell,                                                           tertag an. Da heuer die Besuche in den
freundlich und mit einer zusätzlichen Par-        Besonders wichtig ist der Bau des neuen            Pflegeheimen der Stadt nicht möglich wa-
kebene sowie neuem Parkleitsystem ste-            Senioren-Tageszentrums in Leoben-                  ren, werden dort als kleine Aufmerksam-
hen jetzt genügend Parkplätze zur Verfü-          Donawitz, wo kürzlich die Dachgleiche              keit Lebkuchenherzen verteilt (Seite 18).
gung. Die Garage unter dem Hauptplatz             gefeiert wurde (Seite 16). Mit diesem Pro-         Sie sind auch ein Dankeschön für die
bietet den Besuchern von Leoben die               jekt, für das sich die Stadt sehr intensiv         engagiert geleistete Arbeit der vielen
                                                                                                     ­
Möglichkeit, zentral und bequem mitten            eingesetzt hat, wird pflegebedürftigen             Pflegerinnen.
in der Stadt zu parken, um ihre Erledigun-        Menschen eine qualitative Tagesbetreu-
gen durchzuführen. Ich hoffe, diese An-           ung angeboten. Ihre pflegenden Ange-               Ich ersuche um Verständnis, dass heuer
nehmlichkeiten werden gebührend ge-               hörigen werden damit partiell entlastet,           keine Muttertagsfeier durchgeführt war-
nutzt und geschätzt. Mit der Generalsa­-          können durchatmen und Zeit für sich                den kann. Sobald es möglich ist, werden
nierung ist nun eine wichtige Aufgabe er-         selbst nutzten. Mir ist es sehr wichtig,           wir selbstverständlich die Mütter wieder
ledigt und die Stadt Leoben hat damit für         dass alle sozialen Gruppen in Leoben               ehren.
lange Zeit wieder eine moderne Parkga-            gute Lebensqualität vorfinden
rage, die auch für Dauerkunden adäquate                                                              Ich wünsche allen Müttern einen schö-
Angebote liefert (Seite 8).                 Man muss aber nicht immer neu bauen,                     nen Muttertag im Kreise Ihrer Lieben!
                                            auch mit einem konsequenten Sanie-
Zügig voran schreitet auch der Bau des rungskonzept kann aus Alt wieder Neu                              Ihr
Live Congress Leoben. Mit diesem gemacht werden. Daher saniert die Stadt
­neuen Kongresszentrum, das ebenso mit- jährlich bis zu 60 Gemeindewohnun-
 ten in der Innenstadt angesiedelt ist, be- gen von Grund auf und schafft so mo-
 kommt Leoben bald ein weiteres High- dernen, aber auch leistbaren Wohn-
 light, wo Kongressteilnehmer neben­ raum (Seite 14). Über die Jahre hinweg
 Tagungen auch die Gastronomie und wird auf diese Weise das kommunale
 ­
 ­Einkaufsmöglichkeiten der Montanstadt Wohnangebot generalsaniert und es                                Kurt Wallner
  auf kurzen Wegen genießen können lohnt sich, nach Leoben zu ziehen. Leoben                             Bürgermeister der Stadt Leoben
  (Seite 6). Der Live Congress Leoben wird bietet ein gutes Umfeld, um angenehm zu
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
4   POLITIK

    605.000 Euro für Kanalsanierungen
    Arbeiten des ersten Bauabschnittes starten im Mai

    In seiner Sitzung vom 8. April 2021 hat der Stadtrat folgende    Zusätzlich zum bereits beschlossenen 485.000-Euro-Sanierungs-
    Beschlüsse gefasst:                                              paket wurden für die Sanierung weiterer Straßen und Geh-
                                                                     steige 170.000 Euro beschlossen:
    In den letzten drei Jahren wurde das 120 km lange Kanalnetz
    der Stadt Leoben mittels Kamerabefahrung einer genauen Zu-       Saniert werden:
    standsbewertung unterzogen. Daraus ergibt sich ein Sanie-        ● Taxi-Stand Hauptplatz Süd – Sanierung der Pflasterung
    rungsbedarf von 2,5 Mio. Euro, der in den kommenden drei         ● Lendgasse – Straße und Gehsteig
    Jahren umgesetzt werden soll.                                    ● Pampichlerweg – Bereich Nennersdorfer Straße (Pampichler-
    Ab Mai werden im ersten Bauabschnitt die dringlichsten Ar-         weg 10 bis 10d)
    beiten auf rund 4,5 km Kanallänge in mehreren Stadtteilen        ●A m Lerchenfeld Zeile B bis E – kleinflächige Sanierung wegen
    durchgeführt. Sofern möglich, werden die Sanierungsarbeiten        Frostaufbrüchen
    mittels unterirdischer Methoden ohne Aufgrabung der Fahr-        ●P unktuelle Sanierung von Randleisten, Rigolen und sonstiger
                                                                       Pflasterungen im gesamten Stadtgebiet zur Verbesserung für
    bahn durchgeführt.
                                                                       den Fußgängerverkehr

                                                                     Nachdem die 2018 an der Busumkehr in Leoben-Hinterberg
                                                                     aufgestellten Blumentröge von der Bevölkerung sehr positiv an-
                                                                     genommen wurden, werden an der Bushaltestelle Hinterberg-
                                                                     straße, am südlichen Ende der Grünflächen „Sun City“, nun zwei
                                                                     weitere Blumentröge aufgestellt.

    Teilbereiche der Kanalstränge in der Neudorferstraße, der Jo-

                                                                                                                                       Foto: leopress (2)
    hann Sackl-Gasse, der Kerpelystraße und im Schladnitzgra-
    ben müssen jedoch gänzlich entfernt und durch neue Rohr-
    leitungen ersetzt werden. Auch in der Pestalozzistraße, der
    Pebalstraße, der Donawitzer Straße und der Alpenstraße
    wird die Fahrbahn punktuell aufgegraben werden.
                                                                     Für den Kindergarten Göß werden Sport- und Turngeräte
    Bis Ende November sollen die Arbeiten abgeschlossen sein,
                                                                     um 5.500 Euro angekauft.
    wobei der Abschluss der Asphaltierungsarbeiten erst für Mai
    2022 geplant ist. Für diese Kanalsanierungsarbeiten werden       Da es heuer coronabedingt keine Muttertagsfeiern geben
    Bundes- und Landesförderungen gewährt. Die Stadt Leoben          wird, werden in den Seniorenwohnhäusern und in den vier Pfle-
    gibt 605.000 Euro für den ersten Bauabschnitt frei.              geheimen Lebkuchenherzen mit Muttertagswünschen ver-
                                                                     teilt. Dafür wurden 3.000 Euro beschlossen.
         „Auch das Kanalnetz zählt zur Infrastruktur einer Stadt,
         selbst wenn dieses meist verborgen unter der Erde liegt.
                                                                     Für den Anschluss der Feuerwehr Leoben-Göß an die Stadt-
           Damit es funktioniert, muss es gut gewartet werden.
                                                                     wärme Leoben wurden 15.000 Euro beschlossen. Zusätzlich
       In Leoben nehmen wir nun in einem ersten Schritt mehr als     wird der Ankauf von EDV-Ausrüstung sowie die Installation ei-
       eine halbe Million Euro in die Hand. Insgesamt werden es in   nes Backup-Systems zur Datensicherung finanziert.
             den kommenden Jahren 2,5 Millionen Euro sein.
       So gewährleisten wir weiterhin ein reibungsloses Entsorgen    Für die Vereine IPA International Police Association – Verbin-
                        der anfallenden Abwässer.“                   dungsstelle Leoben und die Naturfreunde Österreich sowie
                     Bürgermeister Kurt Wallner                      für laufende Subventionen an Vereine, Organisationen bzw. Ein-
                    zu den vorliegenden Ausgaben                     zelpersonen wurden Förderungen beschlossen.
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
WIRTSCHAFT                                5

Die neue Schmollhube
Im heurigen Sommer geht sie wieder in Betrieb

Die Schmollhube war seit jeher das Herzstück unter den zahlrei-
chen Huben und Hütten der Leobener Realgemeinschaft.
Aber nicht nur das. Sie ist den Leobenern auch ans Herz gewach-
sen wie kaum ein anderes Ausflugsziel im Raum Leoben. Und
das, obwohl die Schmollhube immer nur zu Fuß erreichbar
war und auch weiterhin sein wird.
„Es war daher keine leichte Entscheidung für die Leobener Real-
gemeinschaft, die Schmollhube im Herbst 2015 wegen Baumän-
gel zu schließen. Da die Leobener Realgemeinschaft sich aber als
integrativer Teil der Leobener Bürgerschaft versteht, war es

                                                                                                                                            Foto: Klary
­andererseits auch klar, dass wir die Schmollhube als Ausflugs-
 gasthaus wiedererstehen lassen wollen“, sagt Michael Pferschy,
 Vorsteher des Wirtschaftsausschusses der Realgemeinschaft
 ­
 ­Leoben.                                                               Beliebtes Ausflugsziel. „Mit der Neueröffnung versuchen wir
                                                                        auch, organisatorisch einen neuen Weg zu gehen. So wird die
Inbetriebnahme. Nach längerer Planung, kleineren und größe-             Schmollhube von der Wirtschafts- und Beschäftigungsinitia-
ren Hindernissen und nicht zuletzt coronabedingten Verzöge-             tive (WBI) des Bezirkes Leoben betrieben werden. Die
rungen ist es im heurigen Sommer soweit: Die Schmollhube ist            Schmollhube ist ein Bestandteil der Leobener Ausflugsszene
fertig restauriert und wird aufsperren. Auf Initiative von Bürger-      und soll es bleiben“, informiert Pferschy. Auch Bürgermeister
meister Kurt Wallner – der auf die Realgemeinschaft zugegangen          Kurt Wallner freut sich schon auf die Inbetriebnahme der gene-
ist, um dieses Projekt umzusetzen – beschloss die Stadt Leoben          ralsanierten Schmollhube: „Wandern ist eine der wenigen Mög-
im Dezember 2019 die grundsätzliche Zusage einer För-                   lichkeiten zur Freizeitgestaltung seit der Pandemiezeit. Daher
derung in der Höhe von 30. 000 Euro, unter der Voraussetzung,           freut es mich umso mehr, dass ein beliebtes Ausflugsziel in unse-
dass auch das Land Steiermark eine 30.000-Euro-Förderung                rer Region durch die gemeinsamen Bemühungen der Realge-
gewährt, damit die Realgemeinschaft die Sanierung der Schmoll-          meinschaft und der Stadt Leoben wieder in Betrieb genommen
hube mit Kosten von ca. 200.000 Euro in Angriff nimmt.                  werden kann.“

Asia Spa: GMF übernimmt Hotelmanagement
Zu einer Änderung in der Betreiber-
struktur kommt es beim ASIA SPA Le-
oben. Die GMF-Gruppe, welche bis dato
federführend für das Management des
SPA-Bereiches verantwortlich zeichnete,
wird zum Jahreswechsel, da der Ma-
nagementvertrag der Falkensteiner-
Gruppe für den Hotelbereich ausläuft,
auch den Betrieb dessen übernehmen.
„Unser Ziel ist es künftig Asia Spa & Hotel
als eine integrierte Einheit – als ein Resort
– zu führen und verstärkt als attraktives
touristisches Ziel zu positionieren. Des-
                                                                                                                                           Foto: Freisinger

halb ist es strategisch sinnvoll die beiden
Bereiche mit einem gemeinsamen Ma-
nagement zu führen“, erläutert Michael
Bäuml, Geschäfts­führer der Asia Spa Le-        Die GMF-Gruppe zeichnet zukünftig auch für die Hotelführung verantwortlich.
oben BetriebsgmbH. „Dabei kommt es für
die 84 Mitarbeiter im Hotel und Spa auf-
grund ihrer Anstellung in der Betriebsge-       So konnten im Jahr 2019 rund 220.000            traktives Businesshotel und Seminars-
sellschaft zu keinen Änderungen.“               Besuche im SPA und 42.000 Nächtigun-            tandort zurückzuführen, welche durch
SPA-Bereich und Hotel haben sich in den         gen im Hotel verzeichnet werden.                die Zusammenarbeit zwischen Falken-
letzten Jahren vor Ausbruch der COVID-          Diese positive Entwicklung ist vor allem        steiner und GMF zielstrebig vorangetrie-
19-Pandemie erfolgreich entwickelt.             auf die gelungene Positionierung als at-        ben wurde.
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
6   WIRTSCHAFT
                                                                                                     Der neue Eingangsbereich des Live Congress

                                                                                                                                                                     Foto: Ceep-Architekten-ZT-GmbH
    Mit uns gehst du live
    Mit dem neuen LIVE CONGRESS LE-
    OBEN, der gerade in Riesenschritten ent-
    steht und Anfang März nächsten Jahres
    eröffnet werden wird, unterstreicht die
    Stadt Leoben einmal mehr ihre Vorreiter-
    rolle bei Kulturveranstaltungen und Kon-
    gressen.
    Eingebettet zwischen dem historischen
    Alten Rathaus am Hauptplatz und dem
    Hotel Kongress, wird die künftigen Besu-
    cher und Kongressteilnehmer auf rund
    2.400 m² ein modernstes Kongress- und
    Veranstaltungszentrum erwarten, das
    „alle Stückerl spielen wird“.

                                                                                                                                                  Foto: Freisinger
         „Bis dahin werden 650 m³ Beton,
          55 Tonnen Stahl verbaut sowie
              42 km Energiekabel und            V.l.: Geschäftsführer Gerhard Samberger, Bürgermeister Kurt Wallner und Projektleiter Martin
                                                Eder besichtigten die Baustelle.
          10 km EDV-Kabel verlegt sein“
               DI Martin Eder –
        Projektleiter der Stadt Leoben          Das Gebäude wird nach dem neuesten                   „Mit dem LIVE CONGRESS LEOBEN
                                                Stand der Technik, insbesondere der Me-                      werden Veranstaltungs­-
    Die Investitionskosten belaufen sich ins-   dientechnik, errichtet, wobei für die Steu-                räumlich­keiten geschaffen,
    gesamt auf 9 Mio. Euro.                     erung und Visualisierung der gesamten                      die nicht nur den neuesten
    Mit seinen drei Sälen, dem Lounge-Be-       Anlagen im Veranstaltungsraum ein zent-                    baulichen und technischen
    reich sowie großzügigen Foyer-Flächen       rales Steuerungssystem vorgesehen ist.                       Standards entsprechen,
    und einem beeindruckenden Arkaden-          Im größten Saal befinden sich 512 Sitz-                   sondern sich auch lückenlos
    gang stehen zahlreiche Nutzungsmög-         plätze, mit Stehplätzen hat der Saal ein               in das urbane Stadtbild einfügen.
    lichkeiten zur Verfügung. Jeder Raum für    Fassungsvermögen von bis zu 860 Per-                    In den Gebäuden verbinden sich
    sich ist mit einer technischen Grundaus-    sonen. Insgesamt hat der LIVE CON-
                                                                                                     moderne Stahlelemente mit offenen,
    stattung versehen, kann aber beliebig       GRESS LEOBEN eine Kapazität für 1.000
                                                                                                      alten Holzkonstruktionen zu einem
    mit der vorhandenen Multimedia-Technik      Personen. In der neu sanierten Tiefga­
                                                                                                            einzigartigen Ambiente.“
    des LIVE CONGRESS LEOBEN oder mit           rage ist Platz für 325 Fahrzeuge auf fünf
    eigenem Equipment ergänzt werden.           Parkebenen.                                             Bürgermeister Kurt Wallner
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
:
                                                                                                                        l i c h unter
                                                                                                                   mö g
                                                                                                        a b s ofort leoben.at
                                                                                                                    -
                                                                                           u c h ungen econgress
                                                                                         B          .liv
                                                                                               www

                                                                                                                                          Foto: Ceep-Architekten-ZT-GmbH (2)
Der neue Veranstaltungssaal im Live Congress

Vor drei Monaten wurde die LIVE CONGRESS LEOBEN BetriebsgmbH gegründet, als Geschäftsführer konnte der langjährige Kul-
turmanager der Stadt Leoben, Gerhard Samberger, gewonnen werden.

    „Mit der Erstellung eines sogenannten Brand Books zur Markenidentität und zum Erscheinungsbild durch die Agentur Brainsworld
    wurde der erste Schritt in Richtung Marketingmaßnahmen gesetzt. Die Wortmarke „LIVE“ soll der Schlüssel zum unvergesslichen
             Eventerlebnis im Congress sein. LIVE steht für ECHTHEIT, keine Aufzeichnung, sondern direkt am Geschehen sein.
             Man kann hautnah erleben, was passiert und somit unvergessliche Momente schaffen, die Menschen verbinden.
          Der Mehrwert ist der Begriff „LIVE“, da über die moderne Medientechnik jedes Event weltweit übertragen werden kann.
                       LIVE steht auch für ein sichtbares Leben und ein „positives“ Lebensgefühl in der Stadt Leoben.
                    Die Linien Rot/Grün/Gelb/Blau stehen für die Grundfarbe/Event/Business/Culture und verschmelzen
                                mit pulsierenden Schwingungen zu einem Ganzen im Live Congress Leoben.“
                                               Geschäftsführer Gerhard Samberger
                                                                                         HAU

                                                                                                      BUS

                                                                                                                  CUL
                                                                                            PTF

                                                                                                                              EVE
                                                                                                          I
                                                                                                        NES

                                                                                                                     TUR
                                                                                               ARB

                                                                                                                                   NT
                                                                                                           S

                                                                                                                        E
                                                                                                E
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
r.

                                                                                                                          Foto: Freisinger
                               u n d saube
 8   WIRTSCHAFT    e t zt neu hädigunge
                                            n
            is t j            c
     arage              d Bes
Die G rereien un snahmslos
      ie               u               .
Schm werden a e gebracht
                nzeig
         zur A

      Die Tiefgarage am Hauptplatz ist in Betrieb
         Geleistete Aufgaben:                                         Vorteile für die Kunden:
         ➤B
           aubeginn 4.5.2020                                         ➤ 325 Stellplätze
         ➤S
           oft Opening: 30.4.2021                                    ➤ Überwachungskameras auf jeder Parkebene
         ➤P
           arkleitsystem mit hellen, freundlichen                    ➤ 7 Tage, 24 Stunden geöffnet für Kurz- und
          Parkebenen                                                     Dauerparker
         ➤G
           esamtkosten: € 4,5 Mio.
                                                                      ➤ Vier Elektro-Ladestationen, einschließlich der
         ➤F
           olgende Erneuerungen wurden getätigt:                        notwendigen Infrastruktur
          ✔ Betonsanierung                                            ➤ Handyparken, sicheres und bequemes
          ✔ Entwässerungssystem                                          bargeldloses Zahlen
          ✔ Bodenaufbau (Estrich)
          ✔ Beschichtung                                              ➤ Zusätzliche neue Parkebene (noch nicht
          ✔ Adaptierung der Lüftungsanlage sowie der                     in Betrieb) – somit stehen 5 Parkebenen
            			   CO-Warnanlage                                          zur Verfügung
            ✔     Maler- und Anstreicherarbeiten                      ➤ Helle, kundenfreundliche Beleuchtung
            ✔     Diverse Schlosserarbeiten (Türen, Tore, Geländer)
            ✔     Installation des SKIDATA Parkleitsystems            ➤ Parkebene-Wiedererkennung durch
            			   – Einzelplatzüberwachung                               Signalfarben
             		– KFZ-Kennzeichenerkennung                             ➤ Behindertengerechte Parkplätze sowie deren
             		– Kassenautomaten (ein neuer Kassenautomat               Kennzeichnung
                  beim neuen Stiegenaufgang)
            		 – E-Ladestationen                                      ➤ Neuer Stiegenaufgang in die Josef Graf-
                                                                         Gasse
         ➤A
           daptierung der Sprinkleranlage sowie
          Brandmeldeanlage                                            ➤ Umfassende Beschilderung zur Orientierung
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
WIRTSCHAFT                                    9

                                                Die neue Altstadt-Tiefgarage bietet für
                                                Kunden ein ansprechendes Service.
                                                Vor allem SICHERHEIT wird groß-
                                                geschrieben.
                                                Auf jeder Parkebene sind ausreichend
                                                Überwachungskameras installiert. Da-
                                                mit sind auch alle Auf- und Abgänge gut
                                                gesichert.
                                                325 Stellplätze stehen künftig den Kun­
                                                den zur Verfügung. Die Parkplatzbreite in
                                                den bestehenden Ebenen ist aufgrund
                                                der Statik nach dem alten Bestand vorge-
                                                geben, am neuen Parkdeck, das momen-
                                                tan noch nicht offen ist, sind sie breiter.
                                                Ein neues Farbenleitsystem, das sich auf
                                                allen Ebenen durchzieht, dient zur leich­
                                                ten Orientierung.

                                                                                                                                       Foto: Freisinger (3)
                                                Es gibt zukünftig auch insgesamt vier
                                                E-Ladestationen mit Anschlüssen von je
                                                22 kW.
                                                Auch ein Kunden-WC ist vorhanden.
Das neue, färbige Leitsystem zieht sich durch   Betrieben wird die Altstadt-Tiefgarage        Bargeldloses Zahlen an den Automaten –
die ganze Garage.                                                                             aber auch Handyparken ist möglich.
                                                von den Stadtwerken Leoben.

 Parktarife                                                                                                          n
                                                                                                         n b e suche
                                                                                                     one          ite:
                                                                                                rmati die Webs at
 je angefangene ½ Stunde                              € 1,20
                                                                                        I n f o
                                                                                   Für               ch          en.
 Tagestarif max.                                      € 17,-
                                                                                      i e  b i tte au erke-leob
                                                                                    S               tw
 Nachttarif (19 bis 7 Uhr)                            € 5,-                                   .stad
                                                                                    www
 Dauerparkkarte monatlich                             € 95,-
MAGAZIN STADT - Altstadt-Tiefgarage in neuem Glanz - Stadt Leoben
10   WIRTSCHAFT

     Neuer Marktstand für regionale Produkte
     Mit einem eigenen Markstand präsen-
     tieren sich seit kurzem Landwirte und
     Produzenten regionaler Produkte immer
     am Freitag auf dem Leobener Bauern-
     markt. Vertreter der Bezirksbauernkam-
     mer Obersteiermark/Leoben, der Stadt
     Leoben, des Tourismusverbandes Leoben
     sowie die Bezirksbäuerin, die Obfrau des
     Landwirtschaftsausschusses und Vertre-
     ter der regionalen Erdäpfel-Bauern such-
     ten vor gut einem Jahr neue Möglich­
     keiten, die Stadtbevölkerung und die
     Bäuerinnen und Bauern zusammenzu-

                                                                                                                                                                          Foto: Freisinger
     bringen. Mit diesem Stand bietet sich nun

                                                                             Kürzlich wurde im Beisein von Bürgermeister Kurt Wallner (5.v.l.) und Kammerobmann Andreas
                                                                             Steinegger (4.v.l.) der neue Marktstand am Leobener Bauernmarkt präsentiert.

                                                                             die Möglichkeit dazu. Kammerobmann              und sich ein Bild von der Arbeit eines
                                                                             Andreas Steinegger ist sich sicher: „Wenn       Marktverkäufers zu machen, um leichter
                                                                             dieses Projekt ‚aufgeht‘, gibt es nur Ge-       abzuschätzen, ob sich für sie eine Investi-
                                                                             winner. Bauernhöfe können mehr Wert-            tion in einen Marktstand lohnt.
                                                                             schöpfung erwirtschaften und Konsu-             Der Direktvermarkterstand für Leobener
                                                    Foto: Freilichtmomente

                                                                             menten regionale, saisonale Produkte auf        Produzenten stellt somit eine wertvolle
                                                                             dem kürzesten Weg kaufen.“                      Ergänzung zum Angebot am Leobener
                                                                                                                             Bauernmarkt dar. Zudem liegt auch die
                                                                             Bauernmarkt. Ziel ist es, diesen Betrieben      Broschüre „Vom Bauern auf den Tisch –
                                                                             und allen Direktvermarktern im Bezirk Le-       Schmankerl aus Leoben“ auf, rund 50
     Die neue Informationsbroschüre mit                                      oben die Möglichkeit zu geben, einmal           bäuerliche Betriebe genannt, die Pro­
     Schmankerln aus Leoben
                                                                             das „Marktfahren“ austesten zu können           dukte als Direktvermarkter anbieten.

     Merkur wurde zu Billa Plus
     Aus dem „Merkur“ in Leoben-Leitendorf
     wurde nun „Billa Plus“. Dienstag nach
     Ostern wurden österreichweit alle 144
     Merkur-Märkte zu Billa Plus-Geschäften.
     Neben der gewohnten Billa-Qualität setzt
     der Lebensmittelmarkt jetzt noch mehr
     auf Regionalität und Lokalität. Dafür wur-
     den zwei „regionale Ecken“ eingerichtet.
     „Auch neue lokale Produzenten sind im-
     mer herzlich willkommen, sie können
     gerne mit uns in Kontakt treten“, erfuhr
     Bürgermeister Kurt Wallner bei einer Füh-
                                                                                                                                                                          Foto: leopress

     rung mit Marktmanager Kevin Frischer
     und Vertriebsmanager Franz Pauker. Der
     Standort in Leoben ist der viertstärkste
     Standort in der Steiermark.                                             Bürgermeister Kurt Wallner mit Marktmanager Kevin Frischer und Vertriebsmanager Franz
                                                                             Pauker (v.l.) in einer der zwei „regionalen Ecken“ beim neuen Billa Plus
     Besonders stolz ist Marktmanager Fri-
     scher, dass die hauseigene Bäckerei und
     Konditorei steiermarkweit zudem die um-                                 Verkaufsfläche. Im Vorjahr zählte man           in Betrieb. In der Zeit von 10.30 Uhr bis
     satzstärkste ist. 64 Mitarbeiter sind in Le-                            680.000 Kunden.                                 16 Uhr kann man Essen als „take away“
     oben beschäftigt, 2.700 m2 beträgt die                                  Auch die Küche im ersten Stock ist wieder       mitnehmen.
WIRTSCHAFT                                              11

Pop Up Store „Kunsthandwerk”
Der Pop Up Store „Kunsthandwerk” in der Krottendorfergasse 3
in Leoben verzaubert seit einiger Zeit mit seinen handgefertig-
ten Kunsthandwerken, welche aus den verschiedensten Mate­
rialien und mit unterschiedlichen Techniken hergestellt werden.
Ab Mai wird diese Vielfalt nochmals mit den Kunsthandwerkern
und ihren Produkten aus der Region erweitert.
Angefangen von stylischen Handtaschen und Rucksäcken

                                                                                                                                                             Foto: Leoben Holding
(B. Stadler), Lederware (U. Bernhard), Filz und Tiffanyglas
(M. Pichler), handbeschriebene Schilder (I. Meruna), über
­Kopfbedeckungen und Tücher (C. Hilscher) bis hin zu Oliven-
 holz Utensilien sowie Schmuckstücke aus recyceltem Papier
 (Ch. Hornbacher) werden dann zu bewundern sein.
 Natürlich gibt es weiterhin die Kunstkeramik aus dem Atelier                Traditionelles Handwerk wird zum Kunsthandwerk
 Töpfereck, hergestellt von Tanja Gröger, welche nun entspre-
 chend der Jahreszeit auch vermehrt für den Außenbereich vor-
 zufinden ist. Unikate vom kleinen Geschenk bis zum großen Hin-              Wechselnde Künstler aus der Region aber auch aus den anderen
 gucker, die jedes Heim und jeden Garten aufwerten. Ebenso                   Bundesländern sorgen immer wieder für Neues und Einzigar­
 vertreten sind von Ute Reindl Naturseifen aus Himalaya Salz mit             tiges.
 Ylang Ylang-Öl, Hanf- oder Patchouli Öl-Produkte, die pflegen               Kontakt: Falls das Interesse weiterer Kunsthandwerker geweckt
 und guttun. Im Pop Up Store „Kunsthandwerk“ findet man auch                 wurde, können Sie sich gerne bei einer der Damen im Geschäft
 Haarseifen in verschiedenen Duftrichtungen, welche vegan und                oder auf Facebook melden. Aktuelle Bilder, Informationen und
 mit echten ätherischen Ölen hergestellt werden. Die Produkte                Öffnungszeiten finden Sie auf der Facebook-Seite unter
 des Pop Up Stores „Kunsthandwerk“ werden auf die jeweiligen                 https://www.facebook.com/KHW.LE.PUStore/ oder kommen
 Jahreszeiten und Feste angepasst. Gerne werden individuelle                 Sie direkt im Store vorbei und lassen Sie sich von den Produkten
 Wünsche in die unterschiedlichen Produkte miteingearbeitet.                 und dem Flair vor Ort begeistern.

             Achtung!!!
                                                                                                             Symbolbild, HWB: < 36 kWh / m²a, fGEE: ≤ 0.85
                                                                              Häuser von
          Verschenken Sie nicht Ihr Altgold!
  Kaufe jede Gold- und Silbermünzen zum Tageskurs
              Auch große Sammlungen
           Gratisschätzung und Barankauf
 Kaufe komplette Nachlässe. Wohnungen, Dach-
 böden, Keller, Häuser besenrein entrümpeln.
 Wir bieten Ihnen GRATIS-SCHÄT-
 ZUNG und A    ­ NKAUF von Gold-
 und Silberschmuck, Gold und Silber-
 münzen (10er, 25er, 50er, 100er,
 etc.), Bruch- und Zahngold, Silber-
 besteck (auch Einzelteile), Bildern,

                                                                                      NEU! LEOBEN
 Uhren, Möbeln, Porzellan, Gläsern,
 handgeknüpften Teppichen, An-
 sichtskarten, Briefmarken, Feld-
 post und allem aus dem 1. und                                                        Europacity / Ostererweg, 3. Bauabschnitt
 2. Weltkrieg (Säbel, Dolche, Bajo-
 nette, Orden, Uniformen, Fotos, Al-                                            135 bzw. 145 m² Wohnnutzfläche
 ben etc.) durch geschulte Sachverstän-                                         voll unterkellert
 dige.                                                                          schlüsselfertiges Eigentum
                                                                                hochwertig ausgestattet (Fußbodenheizung, Designerbad, ...)
 Wir geben Ihnen sofort G  ­ RATIS Auskunft am Telefon unter                    Carport
 0664/3382716 oder in unseren Geschäften in LEOBEN und                                                                      Persönliche
                                                                                eigener Garten & Terrasse                            e Beratung
                                                                                                                    oder telefonisch efonie)
 BRUCK/MUR (Hausbesuche möglich).                                               Fixpreis & Fixtermin                  (au ch Vid eo tel
                                                                                                                                   möglich!
 Selbstverständlich erfolgt BARZAHLUNG bei Ankauf!
                                                                               Details & virtuelle Rundgänge auf www.kohlbacher.at
       LEOBEN, beim Schwammerlturm
                                                                               03854/6111-6
 BRUCK/MUR, Hauptplatz/im Haus Glasbau Gruber
                                                                                                                                                                Anzeige
                                                                   Anzeige

                                                                               verkauf@kohlbacher.at
 www.jahrbacher.com und www.flohmarktprofi.at
12   CHRONIK

     Die Geschichte der Massenburg
     Die Massenburg war ein massiver Wehr-
     bau, der einst die alte Straßenverbindung
     über die Mur schützte. In der ursprüngli-
     chen Form ist heute nur noch der Torbau
     erhalten. Das Dach des Torhauses der
     aus dem 13. Jahrhundert stammenden
     historischen Massenburg ist brüchig
     geworden und muss erneuert werden.
     Dafür wurden € 400.000 beschlossen.

                                                                                                                                                                  Foto: MuseumsCenter
     Die übrige Burg ist nur mehr als Ruine
     vorhanden. Wie die Burg einmal aussah,
     lässt sich heute anhand von historischen
     Stichen wie dem Vischer-Stich erahnen.
     Abgebrochen wurde die Burg ab 1820.
     Die älteste Ansicht stammt aus der Zeit          Einstmals war die Massenburg eine imposante Anlage.
     um 1680.

                                                                                                                         Neugründung. Der Ausbau der Massen-
                                                                                                                         burg dürfte in Zusammenhang mit der
                                                                                                                         Verlegung und Neugründung von Le-
                                                                                                                         oben in der zweiten Hälfte des 13. Jahr-
                                                                                                                         hunderts stehen. Der damalige Landes-
                                                                                                                         fürst König Ottokar II. von Böhmen hatte
                                                                                                                         wahrscheinlich das Geschlecht der Mas-
                                                                                                                         senberger aus der Gegend um Seiz nach
                                                                                                                         Leoben berufen. Die Burg stand unter der
                                                                                                                         Herrschaft des Landesfürsten. Diese hat
                                                                                                                         die Burg später verschiedenen Adels­
                                                                                                                         geschlechtern zum Lehen gegeben. 1518
                                                                                                  Foto: Freisinger (2)

                                                                                                                         verpfändete Kaiser ­Maximilian I. die Burg
                                                                                                                         an Veit Zollner.
                                                                                                                         Damals und im weiteren 16. Jahrhundert
                                                                                                                         wurde der Wehrbau, den neuesten Erfor-
     Die Aussichtsplattform auf der Massenburg wird gerne für einen Rundumblick genutzt.                                 dernissen entsprechend, um- und wehr-
                                                                                                                         haft ausgebaut.
CHRONIK                                       13

In den folgenden Jahrhunderten waren           Kunstschätze auf. 1820 wurde die Burg               den schließlich in den Jahren 1998/99
Geschlechter wie die Stadl, Wurmbrandt         abgebrochen und das Bau­material ver-               statt.
und Stürgkh im Besitz der Massenburg,          kauft. 1937 wurde das vorhandene Fun-               Seit damals wird und wurde der Bereich
die bis um 1800 noch prächtig eingerich-       dament gesichert.                                   der Burg als Veranstaltungsort genutzt,
tet war. Die Burg wies damals noch eine        Die Errichtung der Aussichtsplattform               u. a. für den jährlich stattfindenden Ober-
Schlosskapelle, eine Bibliothek und viele      und die Restaurierung der Mauern fan-               landler Kirchtag.

                                                                                                                                                 Foto: MuseumsCenter (2)
Heiliger Dionysius, Skulptur aus der
                                                Ansicht der Massenburg im Vischer-Stich von 1681
Massenburg-Kapelle

Vandalenakt: Leuchtkörper zerstört
Die Massenburg ist für viele Menschen          zwischen 5.000 und 10.000 Euro. Die                 fentlichen Mitteln bezahlt werden. Van-
ein beliebtes Ausflugsziel. Doch leider        Polizei hat entsprechende Ermittlun-
                                               ­                                                   da­lismus ist kein Lausbubenstreich oder
zerstörten Mitte April bis dato noch un-       gen aufgenommen.                                    Kavaliersdelikt.
bekannte Täter in einem Akt von Vanda-         „Bedauerlich ist, dass hier auf Kosten aller        Das Verhalten ist extrem asozial und kos-
lismus drei Lichtpoller im Außenbereich        Leobener Bürgerinnen und Bürger Eigen-              tet der Gemeinschaft viel Geld“, ärgert
der Anlage. Die Höhe des Schadens be-          tum mutwillig zerstört wurde, da Auf-               sich Bürgermeister Kurt Wallner über so
läuft sich laut einer Kostenschätzung auf      wendungen auf der Massenburg aus öf-                viel Unvernunft.                              Foto: KK (2)

Auf der Massenburg wurden Leuchtkörper mutwillig zerstört. Das verursacht eine große Schadenssumme.
14     WOHNEN

Von Wohnräumen
      Von Wohnräumen  zu Wohnträumen
                            zu Wohnträumen
      Von Wohnräumen zu WohnträumenAltersgruppen und Budgets anzubieten.
Die Stadt Leoben bietet Wohnungen für jeden
     Die Stadt Leoben bietet Wohnungen für jeden         Altersgruppen und Budgets anzubieten.
Geschmack
     Die    und
     Geschmack
     Die Stadt  jedes
                  und
         Stadt Leoben  Budget
                       jedes
               Leoben bietet  Budget
                        bietet Wohnungen
                               Wohnungen für     Im Rahmen
                                         für jeden            einer „Gemeindewohnungs-Sanierungsoff
                                                         Im Rahmen
                                             jeden Altersgruppen
                                                       Altersgruppen    einerBudgets
                                                                       und
                                                                        und  Budgets anzubieten.
                                                                                     anzubieten.
                                                                                                          ensive“ ensive“
                                                                              „Gemeindewohnungs-Sanierungsoff
     Geschmack
     Geschmack undund jedes
                      jedes Budget
                             Budget              werden
                                                      Imjährlich
                                                         werden
                                                       Im Rahmen rund
                                                           Rahmen einer2,4
                                                                  jährlich Mio.
                                                                           rund Euro
                                                                                2,4  in
                                                                                    Mio.die Hand
                                                                                         Euro in  genommen,
                                                                                                 die Hand
                                                                     einer „Gemeindewohnungs-Sanierungsoff
                                                                           „Gemeindewohnungs-Sanierungsoff     um
                                                                                                          genommen,
                                                                                                               ensive“ um
                                                                                                               ensive“
Ein modernes,    leistbares,
         Ein modernes,          bedarfsgerechtes
                             leistbares,             Umfeld trägt
                                          bedarfsgerechtes     Umfeld  we-trägt in  we-die werden
                                                                                           Jahre
                                                                                           werden  gekommene
                                                                                              in die  Jahre rund
                                                                                                    jährlich
                                                                                                     jährlich      Wohnungen
                                                                                                              gekommene
                                                                                                              rund 2,4
                                                                                                                    2,4 Mio. Euroden
                                                                                                                             Wohnungen
                                                                                                                        Mio. Euro in  dieaktuellen
                                                                                                                                   in die Hand
                                                                                                                                           Hand     Ansprü- Ansprü-
                                                                                                                                             dengenommen,
                                                                                                                                                  aktuellen
                                                                                                                                                 genommen,     um
                                                                                                                                                               um
sentlich Ein
         zum
         Ein   Wohlbefi
         sentlich
             modernes,
              modernes,  nden
                   zum Wohlbefi    bei.nden
                           leistbares,
                            leistbares,Wie  wichtig
                                            bei. Wiees ist, sich
                                                     wichtig
                                         bedarfsgerechtes
                                         bedarfsgerechtes      es in
                                                             Umfeld
                                                             Umfeld ist,den
                                                                         sich
                                                                          trägt in
                                                                         trägt     chen
                                                                                 we-
                                                                                 we-den inentsprechend
                                                                                           in chen
                                                                                              die
                                                                                               die Jahre
                                                                                                   Jahre    zu  sanieren.
                                                                                                     entsprechend
                                                                                                           gekommene
                                                                                                           gekommene  zu sanieren.
                                                                                                                         Wohnungen
                                                                                                                          Wohnungen den   den aktuellen
                                                                                                                                              aktuellen Ansprü-
                                                                                                                                                         Ansprü-
eigenen sentlich
         vier Wänden
         eigenen
         sentlich zum
                   zum   wohl und
                    vier Wohlbefi
                         Wänden
                         Wohlbefi   ndengeborgen
                                    wohl
                                    nden   undWie
                                          bei.
                                           bei.   zuwichtig
                                                     fühlen,zu
                                                 geborgen
                                                Wie wichtig eswurde
                                                             es fühlen,
                                                                 ist,    imwurde
                                                                  ist, sich
                                                                       sich  in    Auf
                                                                              in den
                                                                                 den  im drei
                                                                                           chen
                                                                                           chenEtappen
                                                                                              Auf         werdenzu
                                                                                                   drei Etappen
                                                                                                  entsprechend
                                                                                                  entsprechend      auch
                                                                                                                    werden
                                                                                                                   zu      2021
                                                                                                                              auch
                                                                                                                      sanieren.
                                                                                                                       sanieren.  602021
                                                                                                                                       Wohnungen      in der in der
                                                                                                                                             60 Wohnungen
vergangenen    Jahr
         vergangenen
         eigenen
         eigenen      besonders
                   vier
                   vier Wänden
                         Wänden     deutlich.
                          Jahr besonders
                                   wohl
                                    wohl  und   Die StadtDie
                                          und deutlich.
                                                geborgen
                                                geborgen   Leoben
                                                          zu
                                                          zu  fühlen,legt
                                                              Stadt
                                                             fühlen,    Leoben
                                                                         wurde
                                                                         wurde im  Größe
                                                                                    legt Auf
                                                                                   im       von
                                                                                           Auf    42m²
                                                                                              Größe
                                                                                                drei
                                                                                                 drei    bis42m²
                                                                                                       von
                                                                                                      Etappen
                                                                                                       Etappen85m²   im85m²
                                                                                                                    bis
                                                                                                                 werden
                                                                                                                 werden  Stadtgebiet
                                                                                                                           auchim2021
                                                                                                                          auch   2021   auf
                                                                                                                                         60  den
                                                                                                                                   Stadtgebiet    neuesten
                                                                                                                                                  auf
                                                                                                                                         60 Wohnungen
                                                                                                                                             Wohnungen den inneuesten
                                                                                                                                                            in der
                                                                                                                                                               der
daher großen
         daher Wert
                großen
         vergangenen  darauf,
         vergangenen Jahr  Wert  entsprechenden
                                  darauf,
                          Jahr besonders
                                 besonders deutlich.Wohnraum
                                           entsprechenden
                                             deutlich. Die
                                                       Die Stadt   für
                                                              Wohnraum
                                                            Stadt Leobenalle    für
                                                                      Leoben legt  Stand
                                                                                 legtalle  gebracht:
                                                                                              Stand
                                                                                           Größe
                                                                                           Größe von  gebracht:
                                                                                                    von 42m²
                                                                                                          42m² bis
                                                                                                                 bis 85m²
                                                                                                                     85m² imim Stadtgebiet
                                                                                                                                Stadtgebiet auf
                                                                                                                                              auf den
                                                                                                                                                   den neuesten
                                                                                                                                                        neuesten
         daher
         daher großen
               großen Wert
                      Wert darauf,
                           darauf, entsprechenden
                                   entsprechenden Wohnraum
                                                  Wohnraum für
                                                            für alle
                                                                alle                   Stand
                                                                                       Stand gebracht:
                                                                                             gebracht:

                        1        111                                        2       22 2                                        3     33 3

           17 Whg.17in Whg.
                    17
                   17   Lerchenfeld
                        Whg.in
                        Whg.     ininLerchenfeld
                                      Lerchenfeld
                                     Lerchenfeld               5 Whg.55inWhg.
                                                                            Lerchenfeld
                                                                          5Whg.
                                                                            Whg.  in in
                                                                                 in      Lerchenfeld
                                                                                      Lerchenfeld
                                                                                      Lerchenfeld                  16 Whg.
                                                                                                                       16   in Lerchenfeld
                                                                                                                           16
                                                                                                                       16 Whg.
                                                                                                                           Whg. Whg.
                                                                                                                                   in    in Lerchenfeld
                                                                                                                                    in Lerchenfeld
                                                                                                                                        Lerchenfeld
                                                                                                                                                                        ©Freisinger

                                                                                                                                                                                      ©Freisinger
                                                                                                                                                                                      ©Freisinger

            2 Whg. 2 in Judendorf
                      22Whg.
                        Whg.in
                        Whg.     ininJudendorf
                                      Judendorf
                                     Judendorf                  4 Whg.44inWhg.
                                                                             Judendorf
                                                                           4Whg.
                                                                             Whg.   in in
                                                                                   in      Judendorf
                                                                                       Judendorf
                                                                                        Judendorf                   3 Whg.  in3 Judendorf
                                                                                                                        33 Whg.
                                                                                                                            Whg. Whg.
                                                                                                                                   in    in Judendorf
                                                                                                                                    in Judendorf
                                                                                                                                        Judendorf
          1 Whg. in  der
                 111Whg.
                      Whg.
                     Whg. Innenstadt
                             ininder
                            in      derInnenstadt
                                  der    Innenstadt
                                        Innenstadt              5 Whg.55inWhg.
                                                                             Leitendorf
                                                                           5Whg.
                                                                             Whg.   in in
                                                                                   in       Leitendorf
                                                                                       Leitendorf
                                                                                        Leitendorf                  1 Whg.   in1 der
                                                                                                                         11 Whg.
                                                                                                                            Whg. Whg.inStadt
                                                                                                                                    in    in der
                                                                                                                                        der
                                                                                                                                        der      Stadt
                                                                                                                                             Stadt
                                                                                                                                             Stadt
                                                              6 Whg.66inWhg.
                                                                           der
                                                                        6Whg.
                                                                           Whg.Innenstadt
                                                                                in in
                                                                               in  der
                                                                                    derder   Innenstadt
                                                                                          Innenstadt
                                                                                           Innenstadt
             Fertigstellung
                    Fertigstellung
                   Fertigstellung
                    Fertigstellung                                                                                 Fertigstellung
                                                                                                                         Fertigstellung
                                                                                                                       Fertigstellung
                                                                                                                       Fertigstellung
            Ende März
                   Ende2021
                  Ende
                  Ende   März2021
                         März
                         März   2021
                               2021                              Fertigstellung
                                                                        Fertigstellung
                                                                      Fertigstellung
                                                                      Fertigstellung                           Mitte Dezember
                                                                                                                     Mitte
                                                                                                                   Mitte
                                                                                                                   Mitte        2021
                                                                                                                            Dezember
                                                                                                                         Dezember
                                                                                                                         Dezember     2021
                                                                                                                                    2021
                                                                                                                                    2021
                                                                 EndeEnde
                                                                       Juli
                                                                      Ende
                                                                        Ende2021
                                                                             Juli
                                                                             Juli
                                                                              Juli2021
                                                                                  2021
                                                                                    2021

                  Diese
                 Diese
         Diese AufstellungAufstellung
                  DieseAufstellung
                           Aufstellungumfasst
                              umfasstumfasst
                                       nur
                                       umfasst nur
                                           jenenur  jene
                                                   jene
                                                 Wohnungen,
                                                 nur       Wohnungen,
                                                      jeneWohnungen,    die
                                                                        die
                                                                 die aufgrund
                                                            Wohnungen,    dieaufgrund
                                                                            aufgrund    ihres
                                                                                       ihres   schlechten
                                                                                              schlechten
                                                                                ihres schlechten
                                                                               aufgrund    ihres           Zustandes
                                                                                                          Zustandes
                                                                                                     Zustandes
                                                                                                 schlechten  Zustandeseiner
                                                                                                                einer einer   Totalsanierung
                                                                                                                             Totalsanierung
                                                                                                                      Totalsanierung
                                                                                                                          einer  Totalsanierung
                unterzogen
                unterzogen
        unterzogen             werden.
                              werden.
                      werden. werden.
                 unterzogen             Zusätzlich
                                       Zusätzlich
                               Zusätzlich          werden
                                                   werden
                                           werden auch
                                         Zusätzlich  werden  auch
                                                             auch
                                                            noch   noch
                                                                   noch
                                                                  weitere
                                                               auch      weitere
                                                                         weitere
                                                                     nochWohnungenWohnungen
                                                                                  Wohnungen       nach
                                                                                                 nach   Notwendigkeit
                                                                                                       Notwendigkeit
                                                                                          nach Notwendigkeit
                                                                           weitere Wohnungen                            im
                                                                                                                       im  kleineren
                                                                                                                           kleineren
                                                                                                                 im kleineren
                                                                                                    nach Notwendigkeit          UmfangUmfang
                                                                                                                                      Umfang
                                                                                                                           im kleineren  Umfang
          (z.B. neue(z.B.
                   (z.B.   neue
                          neue
                        Böden
                     (z.B.      Böden
                                Böden
                           neueoder     oder
                                       oder
                                     Einbau
                                 Böden       Einbau
                                             Einbau
                                         odereiner
                                              Einbau   einer
                                                       einer
                                                    Heizung  Heizung
                                                             Heizung  oder
                                                                      oder
                                                               oder nur oder
                                                         einer Heizung      nur
                                                                            nur
                                                                        Malerei  Malerei
                                                                                Malerei
                                                                              nurudgl.)
                                                                                   Malereiudgl.)
                                                                                          udgl.) vor
                                                                                                 vor
                                                                                          vorudgl.)   deren
                                                                                                     deren
                                                                                               derenvor     Wiedervermietung
                                                                                                            Wiedervermietung
                                                                                                      Wiedervermietung           adaptiert.
                                                                                                                                 adaptiert.
                                                                                                                           adaptiert.adaptiert.
                                                                                                        deren Wiedervermietung
WOHNEN          15

Die Totalsanierung einer Wohnung umfasst folgende Leistungen:
  Die Totalsanierung einer Wohnung umfasst folgende Leistungen:
• Erneuerung der gesamten Sanitär- und Elektroinstal-
     lationen
    • Erneuerung der gesamten Sanitär- und Elektroinstal-
                                                                                 ©Pexels

     Im Bereich
         lationen Elektroinstallationen wird aber nicht nur Be-                   ©Pexels

     stehendes
         Im Bereich erneuert,   sondern die Grundausstattung
                        Elektroinstallationen    wird aber nicht nurder
                                                                      Be-
     Wohnungen
         stehendesmit     Schaltern
                        erneuert,      und Steckdosen
                                    sondern               an den heute
                                               die Grundausstattung    der
     üblichen
         Wohnungenund auch      notwendigen
                         mit Schaltern            Standard an
                                          und Steckdosen     angepasst
                                                                den heute
     (z.B.üblichen
            Einleitungundvon   Starkstrom,
                            auch    notwendigenAnschlussmöglichkeiten
                                                    Standard angepasst
     für Waschmaschine,         Geschirrspüler,    Dunstabzug,
         (z.B. Einleitung von Starkstrom, Anschlussmöglichkeiten mehre-
     re Steckdosen      pro  Zimmer     udgl.)
         für Waschmaschine, Geschirrspüler, Dunstabzug, mehre-
•    Einbau     einer zeitgemäßen
         re Steckdosen                     Gasetagenheizung samt
                            pro Zimmer udgl.)
     Heizkörper      bzw.,  wenn    möglich,
    • Einbau einer zeitgemäßen GasetagenheizungAnschluss an eine be- samt
     stehende      zentrale   Wärmeversorgung
         Heizkörper bzw., wenn möglich, Anschluss an eine be-
•    Erneuerung
         stehendesämtlicher          Böden
                       zentrale Wärmeversorgung
•   •Erneuerung
         Erneuerung   dersämtlicher
                            Badezimmer  Bödenmit einer barrierefreien
    •Dusche      (ebenerder
         Erneuerung         Zugang     über diemit
                               Badezimmer          gesamte   Breite des
                                                     einer barrierefreien
         Dusche
     Bades),         (ebenerVerfl
                fugenlose       Zugang
                                   iesung,über   die gesamte
                                             Einbau            Breite des
                                                      eines Sprossen-
         Bades), fugenlose
     heizkörpers,     Einbau von Verfl  iesung, Einbauusw.
                                    Deckenstrahlern      eines Sprossen-
•        heizkörpers,
     Erneuerung          Einbau
                       der        von Deckenstrahlern
                             WC-Anlage                    usw.
                                             mit Unterputzspülkästen
    •undErneuerung
           bei Wohnungen   der mit
                                WC-Anlage       mit Unterputzspülkästen
                                    einem eigenen    WC-Raum Einbau
         und
     eines     bei Wohnungen
            kleinen               mit einem eigenen WC-Raum Einbau
                      Handwaschbeckens
•        eines   kleinen  Handwaschbeckens
     Erneuerung sämtlicher Türen
•   •Entfernung
         Erneuerung  altersämtlicher
                            Tapeten und TürenAnstriche bzw. Ausma-
    •len Entfernung      alter
          sämtlicher Räume      Tapeten    und Anstriche bzw. Ausma-
•        len sämtlicher
     Service    und, falls Räume
                             erforderlich, die Reparatur bzw. Er-
    •neuerung
         Serviceder und,   falls erforderlich,
                        Fenster,                 die Reparatur
                                   Rollläden und/oder            bzw. Er-
                                                            Jalousien
•        neuerung      der  Fenster,   Rollläden   und/oder
     Im Bereich der Balkontüren werden vorhandene Rolllä-     Jalousien
    • Im Bereich der Balkontüren werden vorhandene Rolllä-
     den elektrisch bedienbar ausgestattet. Die Anbringung
         den elektrisch bedienbar ausgestattet. Die Anbringung
     von Markisen und seitlichen Balkonrollläden bei Wohnun-
         von Markisen und seitlichen Balkonrollläden bei Wohnun-
     gen, welche noch nicht so ausgestattet sind.
         gen, welche noch nicht so ausgestattet sind.                          ©Freisinger
•    Die Endreinigung der Wohnungen vor deren Übergabe                         ©Freisinger
    • Die Endreinigung der Wohnungen vor deren Übergabe
                                                                                  Anzeige
                                                                                  Anzeige

                                                                                                  Anzeige
16   SENIORENBETREUUNG

     Gleichenfeier für das Senioren-Tageszentrum der
     Mit der Eröffnung im kommenden September wird ein weite-
     rer Mosaikstein für die Betreuung älterer Menschen in Leoben
     gelegt sein. Gefördert wird das Projekt mit Mitteln der Europäi-
     schen Union und des Landes Steiermark in der Höhe von knapp
     1 Mio. Euro.
     Die zuständige Landesrätin Juliane Bogner-Strauß und Bürger-
     meister Kurt Wallner nahmen die Gleichenfeier zum Anlass, um
     sich von Franz Ferner, Geschäftsführer der Volkshilfe Steiermark,
     über das Projekt und von Vorstandsdirektor Wolfram Sacherer
     von der SG Ennstal über den Bau informieren zu lassen.
     Tageszentren sind vorrangig ein attraktives Angebot für allein-

                                                                                                                                               Foto: Freisinger (2)
     stehende oder einsame Menschen, die ihren Tag in Gemein-
     schaft verbringen möchten, für Senioren, die ihre geistigen und
     körperlichen Fähigkeiten verbessern und fördern wollen und für
     pflegende Angehörige, die tagsüber arbeiten müssen oder Ent-
                                                                         Gesundheitslandesrätin Juliane Bogner-Strauß und Bürgermeister Kurt
     lastung von ihrem Pflegealltag brauchen.                            Wallner bei der Gleichenfeier des Senioren-Tageszentrums Leoben
     Zwölf derartige, ganztägige Betreuungsplätze stehen im Ta-
     geszentrum in Leoben-Donawitz Personen aus Leoben zur
     Verfügung. Die Betreuungszeit erstreckt sich inklusive                 Die Tagesbetreuung ist ein Angebot für Menschen ab dem
     Bring- und Abholphase von 7.30-17.30 Uhr, wobei bei Be-                  vollendeten 60. Lebensjahr, die Pflegegeld beziehen und
     darf ein Hol- und Bringdienst angeboten wird. Die Verkösti-                in ihrer Lebensgestaltung Unterstützung benötigen.
                                                                                  Um dieses Betreuungsmodell weiter auszubauen,
     gung besteht aus einer Vormittagsjause, dem Mittagessen und
                                                                              wurde ein erster Call 2019 „Errichtung von Tageszentren
     einer Nachmittagsjause. Das Konzept der Tageszentren umfasst
                                                                            zur Deckung des Betreuungsbedarfs für ältere Menschen“,
     ein attraktives Beschäftigungsprogramm, so werden die Feste
                                                                                    im Rahmen des österreichischen Programms
     im Jahreskreis gefeiert, Tagesausflüge gemacht und Vorträge zu
                                                                                    für ländliche Entwicklung (ELER) 2014-2020 –
     unterschiedlichen Themen organisiert.
                                                                            Vorhabensart „Soziale Angelegenheiten“, ausgeschrieben.
               „Gerade in Zeiten von Corona haben wir gesehen,             Es freut mich, dass wir den Bau des „Senioren-Tageszentrums
         wie wichtig der soziale Austausch, aber auch die Förderung          – Stadt Leoben“ mit Mitteln der Europäischen Union und
        von körperlichen und geistigen Fähigkeiten, für ein gesundes       des Landes Steiermark in der Höhe von € 912.131,93 fördern
         Altern in Würde ist. Tageszentren sollen auch als Entlastung              und wieder einen wichtigen Schritt in Richtung
           für pflegende Angehörige dienen, damit sie ihre freie Zeit                       „mobil vor stationär“ setzen.“
          für ihre Bedürfnisse und ihr Wohlbefinden nutzen können.             Juliane Bogner-Strauß, Gesundheitslandesrätin
SENIORENBETREUUNG                                                  17

Volkshilfe in Leoben
           Tagsüber gemeinsam und abends Zuhause!
         „Senioren-Tageszentren sind ein Angebot für Menschen,
         die tagsüber gerne in Gemeinschaft und abends wieder
     in ihren eigenen vier Wänden sein wollen. Wir bieten unseren

                                                                                                                                              Foto: Freisinger (2)
     Gästen ressourcenorientierte Aktivitäten, wie Sporteinheiten
         und Gedächtnistrainings an. Sie können sich aber auch
         künstlerisch/kreativ beschäftigen, wenn sie das wollen.
         Alle Angebote im Tageszentrum sind freiwillig und jeder
        einzelne Tag ist flexibel buchbar. Das bedeutet, die Gäste       Die Projektpräsentation konnte bereits im Rohbau erfolgen.
     können einmal pro Woche oder auch von Montag bis Freitag
      zu Besuch kommen. Dieses Angebot richtet sich neben den
     SeniorInnen auch an pflegende Angehörige, die ihre Liebsten             „In der Pflege sowie im Wohnbau müssen immer wieder
         im Tageszentrum gut betreut wissen, frei nach unserem               neue Wege beschritten werden. Daher freut es uns sehr,
     Motto: In den Volkshilfe Tageszentren verbringen Sie den Tag                  dass wir als verlässlicher Partner gemeinsam
       in bester Gesellschaft und Betreuung. Die Volkshilfe schafft         mit der Stadt Leoben und der Volkshilfe Steiermark unser –
      viele unterschiedliche Angebote, um ein würdevolles Leben                           über Jahrzehnte aufgebautes –
     im Alter zu ermöglichen. Denn: Alt sein ist ein Teil des Lebens,           Know-how bei diesem Projekt einbringen können.“
               alte Menschen sind ein Teil der Gesellschaft.                  Vorstandsdirektor Wolfram Sacherer, SG Ennstal
           In Würde alt werden bedeutet für uns dazu gehören,
           selbst bestimmen und gemeinsam statt einsam sein.             Für den Obmann des Sozialhilfeverbandes Leoben, Vizebürger-
                     Was lange währt wird endlich gut:                   meister Maximilian Jäger ist dieses Tageszentrum eine enorm
        Das neue Senioren-Tageszentrum ist ein weiterer Mosaik-          wichtige Einrichtung.
      stein im Betreuungsangebot für ältere Menschen in Leoben.
             Wir freuen uns sehr, dass wir den nun gemeinsam                      Wir sind stolz darauf, dass wir im Bezirk Leoben
          mit der Stadtgemeinde Leoben endlich legen können.“                als Sozialhilfeverband zum Gelingen beitragen konnten.“
      Franz Ferner, Geschäftsführer Volkshilfe Steiermark                             Vizebürgermeister Maximilian Jäger

          „Mit dem Tageszentrum können einerseits pflegende
             Angehörige temporär entlastet werden, um Zeit
         für sich selbst zu haben, andererseits können Personen,          Zur Verstärkung
          die einer Pflege bedürfen, temporär soziale Kontakte            unseres engagierten
       in Anspruch nehmen. Für die Realisierung dieses Projektes          Gastro-Teams suchen wir
          haben wir uns jahrelang bemüht, für die Umsetzung               ab sofort noch Mitarbeiter:
           mussten erst die gesetzlichen Rahmenbedingungen
              durch das Land Steiermark geschaffen werden.                       Jungkoch/-köchin
        Durch die Kooperation mit dem Sozialhilfeverband war                     oder Beikoch/-köchin
            die Umsetzung dann möglich, weil dadurch auch
           ELER-Mittel zur Entwicklung des ländlichen Raums                      Kellner / Kellnerin
                 in Anspruch genommen werden konnten.
             Mein besonderer Dank gilt dem Land Steiermark                       Abwäscher / Abwäscherin
                       und dem Sozialhilfeverband.“
                                                                                 Teilzeitkräfte
                    Bürgermeister Kurt Wallner
                                                                               Wir bieten eine Saisonstelle (Ende April bis Anfang
                                                                                November) mit einer Arbeitszeit von 8:30 Uhr bis
                                                                               18:00 Uhr. In der Nebensaison ist unser Restaurant
                                                                              jeweils von Donnerstag bis Sonntag gešffnet. In der
                                                                                 Ferienzeit sind wir tŠglich fŸr unsere GŠste da.
                                                                          Entlohnung laut Kollektiv bzw. Bereitschaft zur †berzahlung.

                                                                                  Bewerbungen bitte schriftlich an:
                                                                               Wildpark Mautern GmbH, Alpsteig 1, 8774 Mautern,
                                                                                         gastronomie@derwildeberg.at
                                                                                                                                                 Anzeige

   Das neue Senioren-Tageszentrum in Leoben-Donawitz ist im Entstehen.                                                  www.derwildeberg.at
18   SOZIALES

     Muttertagsaktion Pflegeheime 2021
     Trotz der coronabedingt schwieri-
     gen Situation und dem Entfall der
     traditionellen Muttertagsfeiern ha-
     ben sich Bürgermeister Kurt Wall-
     ner und das Sozialreferat der Stadt
     Leoben überlegt, wie sie den Be-
     wohnern der Leobener Pflege-
     heime sowie deren Pflegeperso-
     nal eine kleine Freude bereiten
     können. Entschieden hat man sich
     schließlich für zart schmelzende
     Lebkuchenherzen aus dem Tra-
     ditionshaus Pirker in Mariazell.
     „Unser Bestreben war es, den Se­
     nioren und dem Pflegepersonal,
     das sich seit über einem Jahr quasi
     im Dauereinsatz befindet, die Mut-
     tertagszeit mit den eigens an­
     gefertigten Lebkuchenherzen ein
     wenig zu versüßen“, erklärt Bürger-
     meister Kurt Wallner die Beweg-
     gründe für die „süße Aktion“. Ein
     schönes Zeichen in herausfordern-
     den Zeiten wie diesen.

     In diesem Sinne:

     Ein herzliches Dankeschön allen Müttern
     und alles Liebe und Gute zum Muttertag!

                                                                                                                                                                 Foto: KK
       Aktuelles aus den Seniorenklubs
       Nach wie vor müssen die Seniorenklubs und das beliebte Be-
       gegnungszentrum der Stadt Leoben geschlossen bleiben. Es
       kommt jedoch ein wenig Bewegung in die Sache: Laut den
       aktuellen Richtlinien der Bundesregierung kann sich die je-
       weilige Betreuerin in Form eines „Einzelgespräches“ unter
       Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen (Tragens einer FFP2-
       Maske und Einhaltung des zwei-Meter-Abstandes) im jeweili-
       gen Seniorenklub mit einer Person (bzw. zwei Personen aus
       dem gleichen Haushalt) treffen, um sich ein wenig auszutau-
                                                                                                                                     Foto: Bürgerkommunikation

       schen und zu plaudern.

       Gespräche. Die Seniorenklubbetreuerinnen sind somit fleißig
       im Einsatz, einerseits, um wöchentlich Termine zu organisie-
       ren und andererseits, um die Gespräche in den Klubs der
       Stadtteile Lerchenfeld, Judendorf, Donawitz, Hinterberg
       und Leitendorf abzuhalten. Das Angebot findet großen An-       Einzelgespräche finden mit Abstand und Maske statt.
       klang und zeigt, dass es manchmal kreativer Lösungen für
       besondere Situationen bedarf.
       Falls Sie auch Interesse an einem Gesprächstermin mit einer    oder per Mail unter soziales@leoben.at. Die Mitarbeiter wer-
       Seniorenbetreuerin haben, wenden Sie sich bitte an das Re-     den Ihr Anliegen gerne an die entsprechende Betreuerin wei-
       ferat für Soziales unter der Telefonnummer 03842/4062-357      terleiten.
SOZIALES                             19

Schnupperstunden für „Notfallmamas“
Neue Unterstützung für Familien
Für viele Eltern war und ist es gerade in der Pandemie-Zeit ein
schwieriger Drahtseilakt, Kinder zu Hause zu betreuen und zu
unterstützen, während sie selbst ihrer Arbeit nachgehen müs-
sen. Der Verein „KiB children care“ bekommt vermehrt Unterstüt-
zungsanfragen von Eltern, da sie durch diese Mehrfachbelastun-
gen an ihre Grenzen stoßen. Eltern benötigen dringend ein paar
Stunden Auszeit, Zeit zum Luftholen. Daher hat das Team von
KiB entschieden, das Projekt „Notfallmama bei Überlastung“ zu

                                                                  Foto: Watzinger

                                                                                    starten. Das Angebot richtet sich an alle Mitgliedsfamilien und
                                                                                    kann pro Familie an drei Tagen pro Quartal genützt werden.
                                                                                    Viele Eltern können sich nicht vorstellen, wie eine Betreuung
                                                                                    durch eine Notfallmama, einen Notfallpapa funktionieren kann.
                                                                                    Sie stellen sich Fragen, wie: „Welche Personen kommen da?“ und
 Notfallmama, bitte komm!                                                           „Wie kommt mein Kind mit einer fremden Person zurecht?“ Um
 KiB ist die Feuerwehr für die Betreuung                                            diese Unsicherheiten zu überwinden, bietet der Verein KiB den
 von Kindern zu Hause,                                                              Eltern „Schnupperstunden“ zum Kennenlernen einer Notfall­
 ➤ wenn ein Kind erkrankt (auch wenn Eltern von zu                                 mama, eines Notfallpapas an. Eine gute Gelegenheit, um sich
    Hause aus arbeiten),                                                            mit einer möglichen Betreuungssituation vertraut zu machen,
                                                                                    Bedenken abzulegen und sich beim Verein zu melden. Bei einem
 ➤ wenn Eltern selbst erkranken und niemand sonst                                  konkreten Einsatz kann auch eine andere Person kommen – je
    für die Kinder sorgen kann,                                                     nach Verfügbarkeit der Notfallmama, des Notfallpapas.
 ➤ wenn Eltern an die Grenzen ihrer Belastbarkeit                                  Das Schnupperangebot richtet sich an Neumitglieder bzw. an
    gelangen: Die Notfallmamas unterstützen Sie                                     jene, die noch nie eine Betreuung durch eine Notfallmama/
    und nehmen Ihnen für ein paar Stunden die                                       einen Notfallpapa hatten und gilt einmalig pro Mitgliedschaft,
    Kinderbetreuung ab, auch                                                        für maximal einmal vier Stunden.
 ➤ wenn es keinen Krankheitsfall gibt (vorerst bis                                 Kontakt: Überblick über die Angebote der Initiative notfall­
    Jahresende 2021),                                                               mama unter www.notfallmama.or.at.
 ➤w   enn Eltern im Homeoffice ein wichtiges
     Telefonat oder Online-Meeting haben.
 Eine Notfallmama beschäftigt das Kind mittels
 Videotelefonie bis zu 60 Minuten.
 Unter der Hotline 0664/6 20 30 40 melden Sie
 Ihren Unterstützungsbedarf idealerweise am Vortag an.
 Um die Unterstützungen zu erhalten, müssen Sie
 Mitglied bei KiB sein: Mitglied werden.
 Mitgliedsbeitrag € 14,50 / Monat für die ganze
 Familie!

 Bei Verdacht auf bzw. Erkrankung an COVID-19 wird
                                                                                                                                                      Foto: KiB (2)

 keine Notfallmama organisiert!
20    CHRONIK                                                                               MIT-
                                                                                            MIT- UND
                                                                                                 UND
                                                                                            MIT- UND
                                                                                        FÜREINANDER
                                                                                        FÜREINANDER
                                                                                        FÜREINANDER

         Mitmachen,
         Mitmachen, Foto
                    Foto posten
                         posten und
                                und mit
                                    mit etwas
                                        etwas Glück
                                              Glück
         Mitmachen,
         3x 100€    Foto posten und mit
                 Leoben-Gutscheine      etwas Glück
                                    gewinnen!
         3x 100€ Leoben-Gutscheine gewinnen!
         3x 100€ Leoben-Gutscheine gewinnen!
                                                                              Gewinnspiel
                                                                              Gewinnspiel
                                                                              Gewinnspiel
     FRÜHJAHRSPUTZ
     FRÜHJAHRSPUTZ
     2021
     2021      IN
               IN     LEOBEN
                      LEOBEN
     Gemeinsam
     Gemeinsam achten
               achten wir
                      wir auf
                          auf unsere
                              unsere schöne
                                     schöne Stadt!
                                            Stadt!
     Gemeinsam achten wir auf unsere schöne Stadt!
     So
     So nehmen
        nehmen Sie
               Sie am
                   am Gewinnspiel
                      Gewinnspiel teil
                                  teil
     So nehmen Sie am Gewinnspiel teil
     1    Sammeln Sie im Zeitraum vom 15. bis 31. Mai 2021 herumliegenden
     1    Sammeln Sie im Zeitraum vom 15. bis 31. Mai 2021 herumliegenden
     1    Müll  in Ihrem
          Sammeln         Siedlungsgebiet
                      Sie im  Zeitraum vomin       einem   Plastiksack.
          Müll in Ihrem   Siedlungsgebiet       in15. bis 31.
                                                   einem       Mai 2021 herumliegenden
                                                           Plastiksack.
     2    Entsprechende
          Müll  in Ihrem     Müllsäcke können
                          Siedlungsgebiet       in    an folgenden
                                                   einem            Orten abgeholt werden:
                                                           Plastiksack.
     2    Entsprechende Müllsäcke können an folgenden Orten abgeholt werden:
     2    • Lerchenfeld:
          Entsprechende     Trafi   k,
                             Müllsäcke Am  Lerchenfeld    Zeile
                                            können an folgenden A3
          • Lerchenfeld: Trafi      k, Am Lerchenfeld     Zeile A3 Orten abgeholt werden:
          • Judendorf:   Trafi  k,  Schießstattstraße     1
          • Lerchenfeld:
            Judendorf: TrafiTrafi
                                k,k,   Am Lerchenfeld Zeile
                                    Schießstattstraße     1     A3
          • Innenstadt:
            Judendorf:    Neues
                         Trafi  k,    Rathaus, Erzherzog
                                    Schießstattstraße     1  Johann-Straße 2, Bürgerservice
          • Innenstadt: Neues Rathaus, Erzherzog Johann-Straße 2, Bürgerservice
          • Leitendorf:   Trafi k, Alois-Edlinger-Gasse       17a
          • Innenstadt:   Neues
            Leitendorf: Trafi         Rathaus, Erzherzog Johann-Straße
                                k, Alois-Edlinger-Gasse       17a            2, Bürgerservice
          • Donawitz:   Trafi k,   Pestalozzistraße    77a
          • Leitendorf:   Trafik,k,Pestalozzistraße
            Donawitz: Trafi          Alois-Edlinger-Gasse
                                                       77a 17a
          • Göss:   Adeg,  Steigtalstraße     26
          • Donawitz:
            Göss: Adeg, Trafi k, Pestalozzistraße
                           Steigtalstraße     26       77a
          • Hinterberg:
            Göss:   Adeg, Altstoff    sammelzentrum,
                           Steigtalstraße     26          Am Wirtschaftspark 11
          • Hinterberg: Altstoffsammelzentrum, Am Wirtschaftspark 11
     3    Die
          •    befüllten
            Hinterberg:  Säcke      können
                          Altstoffkönnen     in diesem
                                      sammelzentrum,      Zeitraum  entweder direkt
                                                          Am Wirtschaftspark    11
     3    Die  befüllten Säcke               in diesem Zeitraum     entweder direkt
     3    im
          Die Altstoffsammelzentrum
               befüllten                     abgegeben
                         Säcke könnenabgegeben             oder
                                             in diesem Zeitraum  nach telefonischer
                                                                    entweder   direkt
          im Altstoff sammelzentrum                        oder nach  telefonischer
          Vereinbarung
          im  Altstoff     (03842 40 62-425)
                      sammelzentrum                 abgeholt
                                             abgegeben     oder werden.
                                                                 nach telefonischer
          Vereinbarung (03842 40 62-425) abgeholt werden.
     4    Nehmen     Sie am
          Vereinbarung        Facebook-Gewinnspiel
                           (03842      40 62-425) abgeholt  der werden.
                                                                Stadt Leoben
     4    Nehmen Sie am       Facebook-Gewinnspiel          der Stadt Leoben
     4    teil und
          Nehmen    posten   Sie
                     Sie amSie     Ihr Foto.
                              Facebook-Gewinnspiel          der Stadt Leoben
                                                                                                 VIEL
          teil und posten          Ihr Foto.
          teil und posten Sie Ihr Foto.
            facebook.com/stadtleoben
            facebook.com/stadtleoben                                                             VIEL
                                                                                                 VIEL
            facebook.com/stadtleoben
                                                                                                GLÜCK!
                                                                                                GLÜCK!
                                                                                                GLÜCK!
     Bitte beachten Sie die aktuell geltenden COVID-19-Regeln der Bundesregierung.
     Bitte beachten Sie die aktuell geltenden COVID-19-Regeln der Bundesregierung.
     Bitte beachten Sie die aktuell geltenden COVID-19-Regeln der Bundesregierung.
LE MIT- UND FÜREINANDER                              21

Rücksichtsvolles Miteinander                                                               Info

Schon Konfuzius brachte es auf den             Appell von Vizebürgermeister Maximilian     Vermietung
Punkt: „Zwei Worte, die ein ganzes Leben       Jäger. Auf öffentlichen Wegen – wie z. B.   von
als Richtschnur des Handelns dienen kön-       dem Bermenweg – treffen sich viele Frei-    Gemeinde-
nen: Gegenseitige Rücksichtnahme.“             zeitaktivitäten. Spazierengehen, Radfah-
„Als Wohnungsreferent möchte ich diese         ren, Laufen oder Skaten. Diese Begeg-       wohnungen
Worte aufgreifen und ersuche Sie, auf Ihre     nungen sollen entspannt und unfallfrei      Objekt Leoben Stadt,
Mitbürger Rücksicht zu nehmen“, so der         passieren können.                           Timmersdorfer Straße 14/I/Nr. 1
                                                                                           8 Räume, Küche, Vorraum, 2 WCs,
                                                                                           Badezimmer, Wohnfläche: 172,07 m²
                                                                                           sofort verfügbar
                                                                                           Miete monatlich brutto:
                                                                                           EUR 989,99 ohne Heizung
                                                                                           Objekt Leoben
                                                                                           Langgasse 11/I/Nr. 13
                                                                                           Wohn- Schlafraum mit Kochnische,
                                                                                           Vorraum, Abstellraum, Bad/WC,
                                                                                           Wohnfläche: 72,00 m² sofort
                                                                                           verfügbar
                                                                                           Miete monatlich brutto:
                                                                                           EUR 567,72 mit Heizung
                                                                                           Kontakt:
                                                                                           Büro des Wohnungsreferenten
                                                                                           2. Stock
                                                                                           Sabine Jursitzky
                                                                                           Tel.: 03842/4062 Durchwahl 242

  Wichtige Anlaufstellen zum Thema Wohnen
  Stadt Leoben – Büro des Wohnungsreferenten: 03842/4062-242 oder -216

  Fragen zum Thema Wohnen?
  Aufgrund der aktuellen Situation können wir zum jetzigen Zeitpunkt leider noch keine
  Termine für die Sprechtage mit dem Wohnungsreferenten in den Stadtteilen bekannt
  geben.

  Für gesonderte Terminanfragen oder weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte mein
  Büro unter 03842/40 62-242 oder wohnungsreferent@leoben.at

                                  Sprechtage der                         24-Stunden-                                Groß
                                                                                                                 Erfah e
                                  Mietervereinigung                                                                   rung
                                  an jedem 3. Dienstag im Monat       Pflege/Betreuung                          seit 20
                                                                                                                       09
                       Termine 2021:                                      zu Hause
            18. Mai, 15. Juni, 20. Juli, August Urlaub,                     Für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung
                  21. September, 19. Oktober,                                     vom Sozialministerium möglich,
                 16. November, 21. Dezember                                             d. s. € 550,- pro Monat.
                                                                                Pflegerinnen sprechen alle Deutsch,
               Sprechstunde: von 14 bis 15 Uhr
                                                                             sind erfahren und bleiben bis zu 6 Wochen
     Ort: SPÖ-Regionalbüro, 8700 Leoben, Hauptplatz 9/1
                                                                               Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach
    Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel.: 050195-4300
                                                                                                                               Anzeige

                                                                                      Tel. 0699/194 643 00
Sie können auch lesen