Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Zeltnacht im Freibad Erlen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 5 – Mai 2020 – 54. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 4 Seite 15 Seite 17
Gemeindeversammlung Zeltnacht im Anmeldung
abgesagt Freibad Erlen Sommerlager Jubla
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
29. April 2020
Altpapier- und Kartonsammlung
INHALT
Agenda 2 27. Mai 2020
Politische Gemeinde 3 Altpapier- und Kartonsammlung (7)
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht 4
Temporäre Strassenreklame 5 20./21. Juni 2020
Feuerwehr 5
Hohes Alter 5 Zeltnacht im Freibad Erlen (15)
Bestattungsamt 5
Gesundheitsbehörde, Recycling 7
Schulen 10
Primarschule 10
Sekundarschule 11
Gemeinde- und Schulbibliothek 12
Vereine/Freizeit 15
Dienstleistungen 23
Kirchen 28
Katholische Pfarrei 28
Reformierte Kirchgemeinde 29
Weitere Kirchen 29
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Bitte informieren Sie sich auf
Juni 2020 sind bis
www.dielsdorf.ch über die
aktuellen Schalter- / Telefonzeiten
6. Mai 2020 um 16 Uhr
während der Corona-Pandemie.
auf der Redaktion,
ÖFFNUNGSZEITEN
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
abzugeben.
Tel. 044 854 71 71
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Word-Dokumente und Bilder
Montag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Dienstag bis Donnerstag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen ciert. Der Seniorenrat erkundigt sich in Tele-
und Dielsdorfer fonaktionen über die Befindlichkeit der Ü70-
Jährigen und informiert über Hilfsangebote. Viele unserer Dienstleistungen bieten wir Ih-
Es ist eine ausserordentliche Lage, eine Unser Gesundheitszentrum Dielsdorf agiert nen übrigens elektronisch an. Viele Unterla-
schwierige Situation, in der wir momentan hochprofessionell und hat sich frühzeitig gen wie auch Baugesuche in der öffentli-
leben. Für uns alle bringt diese Unsicherhei- und mit immensem Einsatz für die grossen chen Auflage sind elektronisch verfügbar.
ten, Einschränkungen und manchmal ein Herausforderungen gerüstet. Unsere Ge- Bitte verzichten Sie in dieser Zeit auf ver-
mulmiges Gefühl. Deshalb zuerst eine posi- werbetreibenden haben rasch und innova- meidbare Behördengänge; Sie schützen
tive Meldung: Unser Gemeinderat ist seit tiv auf die wirtschaftlich sehr bedrohliche sich damit selbst, Ihre Mitbürger und unter-
Anfang April wieder vollzählig. Yannick Lage reagiert und bieten ihre Dienstleistun- stützen damit auch uns massgeblich. Auf
Buchs konnte in stiller Wahl gewählt wer- gen und Angebote neu online oder telefo- Voranmeldung sind persönliche Termine für
den. Yannick, herzlich willkommen in unse- nisch mit Lieferservice an – informieren Sie unaufschiebbare Behördengänge weiterhin
ren Reihen – wir freuen uns auf eine sehr sich auf ihren Homepages oder rufen Sie die möglich. Alle aktuellsten Informationen zur
gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Ich lokalen Unternehmen an; sie brauchen un- Corona-Pandemie und unseren Dienstleis-
bin sehr froh, dass der Gemeinderat wieder sere Unterstützung jetzt erst recht. tungen finden Sie auf unserer Homepage
in Vollbesetzung agieren kann; für die ver- unter Top News – informieren Sie sich regel-
gangenen und kommenden Herausforde- Die Gemeindeverwaltung musste ihre Öff- mässig.
rungen im Zusammenhang mit der Corona- nungszeiten wegen der Corona-Pandemie
Pandemie ist dies ganz besonders wichtig. nach und nach einschränken und das Ge- Ihre grosse Unterstützungsbereitschaft für
Yannick Buchs hat das Hochbauressort meindehaus letztlich auf Empfehlung des Ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger, der
übernommen, alle bisherigen Gemeinde- Gemeindepräsidentenverbands schliessen. grosse Einsatz unserer Gesundheitsfachper-
räte behalten ihre Ressorts. Eine solch einschneidende Massnahme an- sonen, die Innovationskraft unserer Diels-
zuordnen, fiel uns schwer. Ich versichere Ih- dorfer Unternehmen, die vielen positiven
Die Pandemie ist für uns alle eine sehr her- nen, liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer, Gesten, der unermüdliche Einsatz unseres
ausfordernde Situation. Sie, liebe Dielsdor- dass wir weiterhin jederzeit für Sie da sind – Gemeindeteams – all diese Beispiele stim-
ferinnen und Dielsdorfer, mussten ihre eige- per E-Mail und Telefon. Unser Gemeinde- men mich sehr positiv. Ihnen allen gebührt
nen Bewegungsfreiheiten stark einschrän- team hat derweil zahlreiche Zusatzaufgaben ein riesiges Dankeschön für das gemein-
ken. Ältere oder kranke Personen können übernommen, um die Bevölkerung, die Ge- same Anpacken, der grosse Gemeinsinn
nicht mehr selbst einkaufen, mussten die sundheitsinstitutionen und Gewerbetrei- und die unmittelbar gelebte Solidarität. Zu-
wichtigen sozialen Kontakte ganz beson- benden tatkräftig zu unterstützen. Diverse sammen gehen wir durch diese ausseror-
ders einschränken. Unsere Gesundheitsins- Personen im Gemeindeteam arbeiten – das dentliche Lage, zusammen setzen wir die
titutionen mit Pflegenden und Ärztinnen ist keine Übertreibung – Tag und Nacht, um Massnahmen des Bundesrats konsequent
werden grossen Belastungen ausgesetzt, Ihnen mit viel positiver Energie optimale Un- um, zusammen werden wir gestärkt aus die-
um diese gesundheitliche Bedrohung zu terstützung bieten zu können: Wir informie- ser schwierigen Situation hervorgehen –
meistern. Viele unserer Gewerblerinnen, ren und beraten die Bevölkerung zur Co- davon bin ich vollkommen überzeugt, liebe
Gastronomen und Detaillisten mussten ihre rona-Pandemie mittels aktuellen Informa- Dielsdorferinnen und Dielsdorfer. Schauen
Geschäfte von heute auf morgen schliessen; tionen auf unserer Homepage, Flyern in den Sie gut zu sich – wir sind für Sie da.
und diejenigen, die noch arbeiten dürfen, Briefkästen, per Mail und Telefon, wir vermit-
verzeichnen grosse Auftragseinbrüche. teln Freiwillige, engagieren uns im Fachstab Ihr Gemeindepräsident
Viele Veranstalter mussten ihre lange ge- des Regionalen Führungsstabs des Zivil-
planten Anlässe kurzfristig absagen; auch schutzes, beraten Firmen und leisten subsi- Andreas Denz
unser diesjähriges Dorffest mussten wir ab- diär finanzielle Unterstützung an Kleinunter-
sagen – die Vorbereitungen unseres OK wa- nehmen, wir haben die Inserierungskosten
ren bereits weit fortgeschritten. Das schmerzt. unseres Mitteilungsblatts für Firmen während
Ich danke an dieser Stelle den Mitgliedern eines Jahres erlassen, zahlen Rechnungen
des OK Dorffest für ihren sehr grossen Ein- ohne Berücksichtigung der Zahlungsfrist so-
satz – sie haben viel Herzblut in die Organi- fort und haben unsere Rechnungen mit ei-
sation dieses Grossanlasses gesteckt. ner längeren Zahlungsfrist versehen, wir ste-
hen in engem Kontakt mit dem Gesund-
Trotz der unberechenbaren Lebenslage, in heitszentrum und der Spitex Regional – und
der wir alle momentan stecken, besteht kein auch mit den Krippen und Horten, welche Der Präsi-Treff fällt aufgrund der Corona-
Grund, in Trübsal zu versinken. Richten wir die systemrelevante Kinderbetreuung auf- Pandemie bis auf Weiteres aus. Sie können
unseren Blick auf die positiven Aspekte, die rechterhalten. Dies sind nur einige Zusatz- mich aber jederzeit via gemeinde@diels-
uns die Pandemie vor Augen führt: Unzäh- aufgaben, welche das Gemeindeteam und dorf.ch kontaktieren.
lige Freiwillige – Privatpersonen und Vereine der Gemeinderat in dieser ausserordentli-
– haben sich bei uns gemeldet und helfen chen Situation übernommen haben – das
Hilfsbedürftigen durch diese Zeit. Oder sie übliche Tagesgeschäft läuft derweil mög-
haben eigenständig Hilfsprogramme lan- lichst uneingeschränkt weiter.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 3Politische
Gemeinde Jahresrechnung 2019 der Politischen Baubewilligungen werden erteilt an:
Gemeinde Dielsdorf • Pietro Cortali AG – Baubewilligung Anzei-
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung geverfahren für Flachdachsanierung mit ex-
2019 der Politischen Gemeinde Dielsdorf ge- tensiver Begrünung, Pelzwiesenstrasse 1, 3,
nehmigt und zuhanden der Rechnungsprü- und 5, Kat.-Nr. 999, Vers.-Nrn. 34 und 771.
Aus den Verhandlungen fungskommission und der Gemeindever- • Siegenthaler Otto und Susy – Baubewilli-
sammlung verabschiedet. Das Datum der gung Anzeigeverfahren für Erstellen einer
des Gemeinderates Gemeindeversammlung ist aufgrund der Co- Erdwärmesonden-Wärmepumpenanlage,
rona-Pandemie noch nicht festgelegt worden. Buchserstr. 79, Kat.-Nr. 1194, Vers.-Nr. 886.
Wahlbüro • Swiss Life AG – Baubewilligung Ordentli-
Rebekka Gantenbein, geboren 1994, wurde Die Erfolgsrechnung 2019 schliesst bei einem ches Verfahren für Erstellung Anbauten und
neu ins Wahlbüro Dielsdorf gewählt. Gemein- Gesamtaufwand von CHF 21 480 326.31 (Vor- Aufstockungen, Autounterstände, Sanie-
derat und Verwaltung gratulieren und wün- jahr CHF 21 118 976.71) und einem Gesamter- rung Gebäudehülle und Strangsanierungen
schen ihr viel Freude in ihrer neuen Aufgabe. trag von CHF 21 380 727.36 (Vorjahr CHF Bestandesbauten. 2. Projektänderung (zu
20 593 370.57) mit einem Aufwandüberschuss Baubewilligung vom 29. April 2019).
Der neue Gemeinderat Yannick Buchs wurde von CHF 99 598.95 (Vorjahr CHF 525 606.14)
gleichzeitig unter bester Verdankung der ge- ab. Die Jahresrechnung 2019 schliesst damit Hochwasserschutzmassnahmen
leisteten Dienste aus dem Wahlbüro entlas- um CHF 39 601.05 besser ab als budgetiert Bahnhofweg
sen. (Budget 2019: Aufwandüberschuss von • Projektgenehmigung
CHF 139 200.00). • Kreditgenehmigung und -freigabe
Absage Gemeindeversammlung • Arbeitsvergaben
Aufgrund der Corona-Pandemie muss die Die Investitionsrechnung Verwaltungsvermö- Das Hochwasserschutzprojekt sieht Anpas-
Gemeindeversammlung vom 8.6.2020, gen 2019 schliesst bei Ausgaben von sungen am Bahnhofweg, am Vorplatz einer
19 Uhr abgesagt und auf einen späteren, CHF 3 144 351.23 und Einnahmen von Privatparzelle und an der Hinterdorfstrasse
noch zu bestimmenden Zeitpunkt verscho- CHF 711 451.60 mit einem Ausgabenüber- vor. Um die Liegenschaften unterhalb des
ben werden. An der kommenden Gemeinde- schuss von CHF 2 432 899.63 ab. Die Investiti- Bahnhofweges vor Hochwasser zu schützen,
versammlung ist seitens Politischer Ge- onsrechnung Finanzvermögen 2019 weist soll das Oberflächenwasser mittels einer Ter-
meinde ist die Abnahme der Jahresrechnung derweil Nettoinvestitionen von CHF 58 628.00 rainerhöhung in Richtung Hinterdorfstrasse
2019 geplant. aus – ohne Einnahmen zu verzeichnen. Im abgeleitet werden. Gleichzeitig wird die Ein-
Vorjahr schloss die konsolidierte Investitions- mündung verkehrstechnisch geklärt. Heute
Absage Dorffest rechnung 2018 bei Ausgaben von wird der abgesenkte Gehweg der Hinterdorf-
Wegen der Corona-Pandemie muss das dies- CHF 2 010 686.50 und Einnahmen von strasse optisch nicht gut wahrgenommen
jährige Dorffest vom 14. bis 16.8.2020 schwe CHF 405 493.75 mit einem Ausgabenüber- und den Fussgängern der Vortritt beim Ab-
ren Herzens abgesagt werden. Das nächste schuss von CHF 1 605 192.75 ab. biegen oft nicht gewährt. Der kurze Gehweg
Dorffest findet in vier Jahren statt. Die Bilanz weist per 31.12.2019 Gesamtaktiven abschnitt wird deshalb aufgehoben und
von 41 827 456.88 und Passiven (ohne Eigen- durch eine Pflästerung wird ein klar erkenn-
Einbürgerungen kapital) von CHF 28 225 792.61 aus. Durch den barer Fussgängerbereich vor dem Bahnhof-
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- Aufwandüberschuss verringert sich das weg geschaffen.
bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- zweckfreie Eigenkapital der Politischen Ge-
bürgerungsbewilligung wurde folgende Per- meinde Dielsdorf von bisher CHF 9 422 732.76 Zugunsten einer zeitnahen Umsetzung des
son in das Bürgerrecht der Gemeinde auf neu CHF 9 323 133.81. Das zweckgebun- Hochwasserschutzprojektes wird auf die Ko-
Dielsdorf aufgenommen: dene Eigenkapital (Guthaben Spezialfinanzie- ordination mit dem Strassensanierungspro-
• Springman geboren Springman Sarah rungen) beträgt CHF 4 278 530.46. jekt «Hinterdorfstrasse West» verzichtet, die-
Marcella (w), Jahrgang 1956, Vereinigtes Kö- ses soll im Jahr 2022 ausgeführt werden. Die
nigreich Gemeinde-Gewinnanteil der ZKB Arbeiten für die Hochwasserschutzmassnah-
Die ZKB schüttet für das Geschäftsjahr 2019 men Bahnhofweg werden im Frühling 2020
Festsetzung Vereinsbeiträge 2020 an Kanton und Gemeinden CHF 356 Millio- ausgeführt. Auf direktbetroffene Eigentümer
Die Dielsdorfer Vereine werden dieses Jahr nen aus. Der Gewinnanteil der Gemeinde wird vorgängig zugegangen.
mit Beiträgen in der Höhe von total Dielsdorf beträgt CHF 446 106.05. Zusätzlich
CHF 44 300.00 unterstützt. Der entspre- schüttet die ZKB in diesem Jahr eine Jubilä- Der Gemeinderat hat den notwendigen Kre-
chende Betrag ist durch den Gemeinderat umsdividende von total CHF 150 Millionen dit von CHF 92 000.00 inkl. MwSt. genehmigt
genehmigt und freigegeben worden. Vereine aus, davon erhält die Gemeinde Dielsdorf und zulasten der Investitionsrechnung 2020
ohne Sitz in Dielsdorf, die aber Dielsdorfer CHF 193 959.15. freigegeben. Die Tiefbauarbeiten werden zu
Mitglieder haben, werden mit separaten Bei- CHF 72 157.60 inkl. MwSt. an die Kern Stra-
trägen unterstützt. ssenbau AG, Bülach, vergeben. Die Baulei-
tung erfolgt zu CHF 4 000.00 inkl. MwSt.
Der Gemeinderat prüft aktuell eine Neurege- durch die Müller Ingenieure AG, Dielsdorf.
lung der Vereinsbeiträge per 2021.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Politische
Hochwasserschutzmassnahmen Feuerwehr Gemeinde
Meralter-/Früeblibach
• Kreditgenehmigung und –freigabe
Dielsdorf-Regensberg
• Arbeitsvergaben
Das Hochwasserschutzprojekt «Meralter-/
Früeblibach» lag ab 10.2.2020 während 30 Ta-
gen zur Einsicht auf. Es sind keine Einsprachen
HOHES ALTER
gegen das Projekt eingegangen. Das Projekt Einsätze im März 2020
soll ab Mai/Juni 2020 ausgeführt werden, der Im Mai feiern folgende
entsprechende Kredit wurde nun vom Ge- 3.3. Automatischer Brandalarm, Jubilare aus unserer Gemeinde
meinderat als gebundene Ausgabe geneh- Oberburg, Regensberg ihren Geburtstag:
migt und freigegeben. Die Gesamtkosten be- 5.3 Automatischer Brandalarm,
laufen sich auf voraussichtlich brutto CHF Niederhaslistrasse, Dielsdorf 4.5. Keller Franz
962 653.80 inkl. MwSt., wobei mit Subventio- 15.3 Automatischer Brandalarm, wohnend am
nen seitens Bund und Kanton von ca. 45% ge- Honeywell-Platz, Dielsdorf Wingertliweg 17
rechnet wird. Die Projektfestsetzung sowie 23.3 Brand MFH, 95 Jahre
die Subventionszusicherung durch das kan- Langackerstrasse, Niederhasli
tonale AWEL ist aktuell noch ausstehend. 25.3 Brand EFH, Dorfstrasse, Schleinikon 6.5. Gründisch-Hool Colette
wohnend an der
Die Arbeiten wurden wie folgt vergeben: Hofackerstrasse 3
• Tiefbauarbeiten: WSB, Rafz, . . . und ausserdem 80 Jahre
zu CHF 860 653.80 inkl. MwSt.
• Ingenieurleistungen für Realisierung: Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- 7.5. Huber-Knecht Anna
Basler & Hofmann AG, Esslingen, fend der Feuerwehr? wohnend am
zu CHF 49 000.00 inkl. MwSt. Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- Altmoosweg 3
• Bauleitung: Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, antwortung allfälliger Fragen «rund um die 85 Jahre
zu CHF 53000.00 inkl. MwSt. Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
7.5. Schafroth Max
Wie erreichen Sie uns? wohnend an
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf der Breitestrasse 11
Nassenwilerstrasse 2 90 Jahre
Temporäre 8157 Dielsdorf
Strassenreklame Tel. 044 853 38 05 10.5. Mizza Siegfried
wohnend an der
Kommandant Leuenpungertstrasse 3
Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir- Dani Andreoli 90 Jahre
men daran, dass das Anbringen von Anzei- https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In- 13.5. Baumberger-Leemann
schriften usw. ohne behördliche Bewilligung Dora (Dorli)
verboten ist. wohnend an
der Breitestrasse 11
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- 85 Jahre
richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
hin erteilt. Das Gesuchformular kann über 18.5. Maag Hermine
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, be- wohnend an der
zogen werden. Leuenpungertstrasse 3
85 Jahre
Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be-
willigung angebracht werden, werden durch Herzlichen Glückwunsch,
die Gemeindeverwaltung wieder entfernt. alles Gute, viel Freude und gute
Gesundheit für die Zukunft!
BESTATTUNGSAMT
Zryd Ernst
Jahrgang 1941
wohnhaft gewesen an
der Freilerstrasse 29,
ist am 16.3.2020 verstorben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 5Politische
Gemeinde Andere Pflanzen: Den öffentlichen Strassen gleichgestellt sind
Ein Abstand, bei dem sie im Verlaufe ihres na- die Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen
türlichen Wachstums nicht über die Strassen- begangen und befahren werden, und die bei
grenze ragen, Sträucher und Hecken aber der Einmündung in öffentliche Strassen eine
mindestens 0,5 m. Gefahr bilden. Die verantwortlichen Grund-
Sträucher schneiden eigentümer werden ersucht, diesen Bestim-
Gemäss § 15 der zitierten Verordnung haben mungen nachzuleben. Die Gemeindebehör-
Pflanzen von mehr als 80 cm Höhe auf der In- den behalten sich vor, im Falle der Miss Miss-
nenseite von Kurven und bei Ein- und Ausfahr- aachtung
chtung dieser Vorschriften die erforderli-
ten 6 m sowie im Bereich sich verzweigender chen Anordnungen zu treffen.
Strassen 12 m als minimalen Pflan
Pflanzenabstand
von der Strassengrenze einzuhalten. Im Einvernehmen mit der Schweizerischen
Konferenz für Sicherheit im Strassenverkehr
Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über richten die Gemeinde- und Stadträte der Be-
die bestehenden Strassen einen Lichtraum zirke Bülach und Dielsdorf auch an die Land-
von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen wirte die Bitte, auf Äckern und Feldern in un-
Strassenpolizeiliche Vorschriften kann der Lichtraum bis auf eine Höhe von 2,5 mittelbarem Bereich von Kreuzungen und
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird m verkleinert werden. Diese Lichtraumprofile Einmündungen keine «hochschiessenden»
an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin sind durch die Grundeigentümer dauernd frei Pflanzen zu ziehen und keine hochwachsen-
meistens knapp ist, vielfach durch überhän- zu halten. Morsche und dürre Bäume oder den Getreide (Roggen, Weizen, usw.) anzu-
gende Äste von Bäumen und Sträuchern aus Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die säen. Auch wenn in solchen Fällen die Sicht-
Vorgärten behindert und die Verkehrsüber- Stras
Strasssee stürzen könnten (§ 17 und 18 der zi- behinderung nur wenige Wochen dauert,
sicht bei Einmündungen und Kreuzungen tierten Verordnung) fällt sie in die Zeit des stärksten Verkehrs und
verschlechtert. kann zu Unfällen führen.
Gemäss § 14 der Strassenabstandsverord-
nung vom 19. April 1978 sind folgende Pflan-
zenabstände von der Strassengrenze einzu-
halten:
Bäume aller Art:
4 m, gemessen ab Mitte Stamm; gegenüber Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwe- Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
gen und Strassen, die vorwiegend dem Quar-
tier- oder Anstösserverkehr dienen, oder im Pflege und MEHR
Interesse des Ortsbildes, kann der Abstand
von Bäumen auf 2 m vermindert werden.
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir Ihr
erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Sozialbetreuung.
Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
Dienstleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
!"#$%&'()'$#*+&, Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
' -+.'/"0*&'1+*'234)&56 Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
!"#$%%&'()&%*#&($'+$"&'($",(-&%(.&%&/'#$%&'(0&1-((
Tel. Nr. 044 854 00 10
"'-()&%*#&2$#34&(5&-&(6734&(/%(8&972($+471&':
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die Online-
Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
www.spitex-regional-dielsdorf.ch
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldung:
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
7.&8*"&8*+#''
9:.';Politische
Dielsdorf Recycling Altpapier und Karton, welches wie folgt be-
Gemeinde
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:
Abfälle : · vermeiden
· vermindern
· verwerten
Kunststoffsammlung
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft Kunststoff verpackungen füllen mehr als die
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
Sammlung Haushaltkehricht ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
Jeweils jeden Donnerstag lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
Sammlung Grüngut www.roellin.ch oder www. sammelsack.ch.
Jeweils jeden Dienstag
Grüngutkübel (25l) werden bei
Beschädigung nicht ersetzt.
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Was gehört in den Sammelsack ?
statt: • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
Mittwoch 27. Mai 2020 säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Mittwoch 24. Juni 2020 Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
sonsten werden das Papier und der Karton • Couverts gehören nicht ins Altpapier, gen, Fleischschalen.
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- sondern in die Kartonsammlung • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
schriften im Abfallhandbuch. • Waschmittelkartone gehören nicht zur • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Kartonsammlung Käse usw.
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Alles bis
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer Was gehört weiterhin in den
spätestens anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen,
die später eintreffen, können nicht mehr be-
Kehrichtsack?
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches,
7 Uhr
rücksichtigt werden. • stark verschmutzte Verpackungen von Grill-
waren (Marinade)
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, • Verpackungen mit Restinhalten.
Tel. 044 854 71 20
bereitstellen Kehrichtsäcke –
Verkauf und Annahme der
Sammelsäcke
• RetroMarkt Dielsdorf
ein «gefundenes • Entsorgungszentrum Regensdorf
Fressen» für Füchse
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
säcke auf.
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
stellen.
Besten Dank.
Gesundheitssekretariat Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 7Elektroinstallation
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80 Schreinerei Derrer AG
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch Wehntalerstrasse 11
l l. P r o fe s s i o 8157 Dielsdorf
Sc hne
N a h. Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06
www.schreinerei-derrer.ch
Dielsdorf
info@schreinerei-derrer.ch
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R Seit Generationen stark im Service!
HOCHZEIT www.2-rad-jackmueller.ch
LEIDMAHL
FIRMENANLASS Für jedes Alter die passende Frisur!
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Damen & Herren Coiffure
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61 Bahnhofstrasse 20
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62 8157 Dielsdorf
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
www.coiffurejockey.ch Montag bis Samstag offen
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 19 13
079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020 9Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Pensionierung per Ende April 2020
Freitag 1. Mai 2020
Tag der Arbeit Urs Baumgartner (seit 1985)
kein Unterricht Katharina Baumgartner (seit 1986)
Primarschule Eine Ära geht zu Ende… Katharina und Urs
Baumgartner treten am 30. April 2020 in den
Personelles wohlverdienten Ruhestand.
Am 1. Februar 1985 hat Urs seine Dienste als
Wechsel in der Schulbehörde Hauswart in der Primarschule Dielsdorf ange-
treten. Seine Frau Katharina folgte ihm kurze
Philipp Quadri hat sein Amt nach knapp Zeit später. Seit mehr als 35 Jahren ist das Ehe-
Schulverwaltung 2-jähriger Behördentätigkeit abgegeben. Wir paar Baumgartner nun für das prestigeträch-
danken ihm für seinen Einsatz zugunsten der tige Schulhaus Gumpenwiesen sowie die
Adresse Primarschule Dielsdorf. zwei Aussenkindergärten Bürgli und Hofacker
Primarschulverwaltung verantwortlich. Im Jahre 1988 wurde das
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Als Nachfolgerin von Philipp Quadri haben Schulhaus Gumpenwiesen mit dem Miner-
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch die Stimmbürger·innen von Dielsdorf am giepreis ausgezeichnet und ist dank der gu-
www.primarschule-dielsdorf.ch 9. Februar 2020 Frau Nina Lüscher gewählt. ten Pflege und dem kompetenten Unterhalt
Sie übernimmt das Ressort Personelles. der komplexen Technik durch Urs und sein
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr Team noch immer ein Vorzeigeobjekt. Urs ist
Freitag 7.30–13.30 Uhr während all diesen Jahren als Hauswart dem
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur Nina Lüscher, ab 9. März 2020 neues ganzen Schulteam mit seinen Diensten zur
zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. Mitglied der Primarschulpflege Verfügung gestanden und wurde von Schul-
leitung, Lehrpersonen, Reinigungsfachleuten,
Kindern und der Schulpflege sehr geschätzt.
Schulleitung Für ihren langjährigen Einsatz danken wir ih-
nen und wünschen Katharina und Urs für den
Michael Jud neuen Lebensabschnitt nur das Beste und
Schulleiter: vor allem gute Gesundheit.
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe
Tel. 044 853 24 17
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch Mein Name ist Nina Lüscher und seit Anfang Eintritt ab 1. April 2020
März bin ich stolzes Mitglied des Primarschul-
Monika Fäh pflegeteams. Marcel und Sandra Bregenzer
Schulleiterin: Dielsdorf nenne ich seit 40 Jahren mein Zu- Hauswart Liegenschaften bzw.
• Kindergarten und Sonderpädagogik hause: hier habe ich sämtliche Schulen be- Reinigungsfachfrau
Tel. 044 853 11 80 sucht und später war es vor allem mein Aus-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch gangspunkt für Reisen in alle Welt. Reisen ist
meine grosse Leidenschaft und ich schätze
Beatrix Winistörfer mich glücklich, dass mein Hobby auch mein
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) Beruf ist. Während vieler Jahre war ich Einkäu-
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch ferin für Kanada und Alaska und als mich die
Zöllner schon fast mit Namen angesprochen
haben, habe ich die Destinationen gewechselt
Primarschulpflege / und bin nun für Südostasien zuständig. Sess- Seit 27 Jahren sind wir mit grosser Freude
Schulleitung / Lehrerschaft haft wurde ich mit der Geburt unseres Sohnes Schulhauswart. Nach einem kurzen «Abste-
und gerade auch dank meiner Reiserei schätze cher» in die Ostschweiz, freuen wir uns jetzt
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» ich mein Zuhause heute umso mehr. riesig auf die neue Aufgabe, wieder zurück in
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Wir sind als Familie gerne in der Natur unter- unserer gewohnten Gegend. Unsere zwei er-
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un- wegs und lieben die Schweizer Berge. In ru- wachsenen Kinder wohnen auch in der Nähe.
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu higen Momenten lese ich sehr gerne ein
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- spannendes Buch, auf meiner «To-do-Liste» Marcel
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- steht zudem jede Woche schwimmen oder Fast 40 Jahre habe ich aktiv Eishockey gespielt
tische Lösungen anstreben. joggen – nur hapert es etwas mit der Ausfüh- und mich sonst noch polysportiv betätigt. Seit
rung und meist bleibt es beim «Muki-Turnen» ein paar Jahren nun, pflege ich es etwas ge-
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- mit meiner Tochter. Last but not least: ich mütlicher zu nehmen und bin sehr gerne und
Treffs» finden am mag den Austausch mit Freunden und bin oft in der freien Natur unterwegs. In den Som-
Montag 11. Mai 2020, 18–19 Uhr gerne Teil eines Teams. Und auf die Zusam- mermonaten fahre ich gerne mit meinem Mu-
Montag 8. Juni 2020, 18–19 Uhr menarbeit mit dem Team der Primarschule sclecar aus und treffe mich mit Freunden aus
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- Dielsdorf freue ich mich sehr. unserem Club. In den Wintermonaten habe die
penwiesen statt. Zeit mich dem Simulations-Racing zu widmen.
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Schulen
Sandra Daneben verlassen uns auch noch:
In meiner Freizeit widme ich mich vor allem
den Märchen. 2011 schloss ich die Schule für Casper Anja (seit 2016)
Erzählkultur ab und seither bin ich mit mei- Klassenassistenz
nen Märchen unterwegs. Dazu gehört auch
das Märchentheater spielen. Sehr gerne bin bzw. haben uns bereits verlassen: Aus dem Schulbetrieb
ich auch in der freien Natur oder höre gute
Musik und tanze gerne. Gemeinsame Aktivi- Scherer Yolanda (seit 2007 bis 4.10.19) Vorbereitungskurse für FMS-, BMS- und
täten mit unserer Familie sind für mich auch Klassenassistenz Gymi-Aufnahmeprüfungen
sehr wichtig – sei das in einen Escape Room, Seit einigen Jahren organisiert die Sekundar-
Kinos oder auch immer gerne wieder etwas Piron Stefanie (seit 2015 bis 31.12.19) schule Dielsdorf einen Vorbereitungskurs für
Sportliches. Klassenassistenz die Aufnahmeprüfungen der Fachmittel-
schule, Berufsmaturität und des Gymnasiums.
Wir danken allen austretenden Mitarbei Für die Teilnahme der interessierten Schüle-
Austritte per Ende Schuljahr 2019/20 ter·inne·n für ihren geschätzten Einsatz an rinnen und Schüler sind gewisse Vorausset-
unserer Schule und wünschen ihnen für zungen zu erfüllen. Ausser dem notwendi-
Mit dem jährlichen Kündigungstermin 31.3. ihre unterschiedlichen Vorhaben alles Gute. gen Lehrmittel (CHF 40) werden keine
haben auch dieses Jahr ein paar Lehrperso- Elternbeiträge erhoben.
nen per Ende Schuljahr ihre Kündigung ein-
gereicht. Christian Bärtschi führte auch dieses Jahr wie-
der zwei Kurse durch. Jeweils am Mittwoch-
Mit einer Pensionierung verlässt uns eine Sekundarschule nachmittag büffelten die Teilnehmenden Ma-
langjährige Förderlehrperson: thematik, Deutsch, Französisch und Englisch.
Dies ist Sonja Seaders. Als Fachlehrerin und
insbesondere als DaZ-Lehrerin hat sie wäh- Ein Kurs wurde für Schüler·innen, die ans
rend den vergangenen 25 Jahren viele Schul- Gymnasium wollten, durchgeführt. Von den
kinder gefördert und begleitet. Mit grosser Schulverwaltung / Schulleitung sechs Teilnehmenden bestanden zwei die
Geduld und Empathie hat sie die Freude an Öffnungszeiten Aufnahmeprüfung.
der Sprache und an den praktischen Dingen Montag und Dienstag Im zweiten Kurs für die BMS- und FMS-Prüfun-
des Alltags geweckt. 8.00–11.30 Uhr und 13.30 –16.30 Uhr gen nahmen anfänglich 16 Jugendliche teil.
Mittwoch und Donnerstag 8.00–11.30 Uhr
Bei den weiteren Mitarbeiter·inne·n, die uns oder nach Vereinbarung Dreizehn Jugendliche absolvierten die Prü-
per Ende Schuljahr verlassen werden, sind die fungen und davon bestanden neun Schüle-
Kündigungsgründe ganz unterschiedlicher Adresse rinnen und Schüler erfolgreich die BMS-Prü-
Natur. Oft sind familiäre Gründe oder eine an- Sekundarschule Dielsdorf fung.
dere neue Herausforderung, welche die Lehr- Schulverwaltung/Schulleitung
personen dazu bewegen, ihre Stelle aufzu- Früeblistrasse 8, Postfach 204 Wir gratulieren allen Jugendlichen, die die-
geben. Das Beenden eines Klassenzuges ist 8157 Dielsdorf sen zusätzlichen Aufwand auf sich genom-
vielfach der ideale Zeitpunkt, um neue Zu- Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 men haben und schlussendlich die Prüfung
kunftspläne in Angriff zu nehmen. schulverwaltung@sekdielsdorf.ch erfolgreich bestanden haben. Ein grosser
www.sekdielsdorf.ch Dank gebührt auch Christian Bärtschi, der
Ihre Unterrichtstätigkeit an der Primarschule sich mit viel Geduld den Lernenden annimmt
Dielsdorf werden per Ende Juli 2020 aufgeben: Weitere Informationen, Beiträge und Termine und sie für ihr grosses Ziel vorbereitet.
unter www.sekdielsdorf.ch
Eggert Marco Anton Kleiber, Schulleiter
(seit 2019, befristete Anstellung) Schulleitung
Kindergartenlehrperson Bürgli Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
Tanja Gehrig (seit 2017)
Lehrperson Primar Schulsozialarbeit
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34
Martina Gubser (seit 2015) E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Lehrperson Primar
Lena Hangartner (seit 2016)
Lehrperson Primar
Tanja Keel (seit 2017)
Lehrperson Primar
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 11Schulen
Wilde Kübel: unkompliziert, naturnah,
insektenfreundliche
Simone Kern
Matsch & Möhren:
Bibliothek Dielsdorf mit Kindern den Garten entdecken
Bärbel Oftring
Rhabarber: raffinierte Rezepte
für süsses und herzhaftes
Staun Petersen Søren
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 51
bibliothek@psdielsdorf.ch Hörbücher
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Sophias Hoffnung –
Öffnungszeiten Die Farben der Schönheit
Montag 15.30–18.00 Uhr Corina Bomann
Dienstag 15.30–19.00 Uhr
Mittwoch 14.00–18.00 Uhr Das Bild der Pyramide:
Donnerstag 15.30–18.00 Uhr Commissario Montalbano blickt hinter
Samstag 9.30–12.00 Uhr die Fassaden
Andrea Camilleri
Am 1. Und 2. Mai 2020 bleibt die Bibliothek
geschlossen. Flüsternde Wälder:
ein Alpen-Krimi – Irmi Mangold
Nicola Förg
Belletristik
Schrattenfluh DVDs
Gabriel Anwander
Mein Lotta-Leben:
Scheintod – Widerstandstrilogie alles Bingo mit Flamingo!
Luise Boije af Gennäs
Ad Astra: zu den Sternen
Vier durch vier – Berger & Blom
Arne Dahl
Mord im Parkhotel
Silvia Götschi
Folgt uns unter:
Die Wächter Bibliothek Dielsdorf.
John Grisham
Wir informieren euch über Neuheiten,
Die Toten von Inverness: Anlässe und vieles mehr…
ein Schottlandkrimi – Monica Kennedy
G. R. Halliday
Der Choreograph
Håkan Nesser
Bibliothek geschlossen?
Grau wie Asche – Vanitas Kein Problem!
Ursula Poznanski
Nutzen Sie die Möglichkeit über die Onleihe:
Bücher – Hörbücher – Magazine auf Ihre Ge-
Sachliteratur räte zu laden, um dann gemütlich ein Buch
zu lesen oder eine Geschichte zu hören.
Week Light:
Superschnelle Wohlfühlrezepte Mehr Infos über Neuheiten auf
Donna Hay www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch.
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Wunsch Chuchi
Muller
Gartengestaltung GmbH
Ihre ganz persönliche Küche.
Im Sommer darf gerne wieder
etwas leichter gekocht werden.
Von uns perfekt realisiert.
Da fällt doch auch der Entscheid leichter,
die alte Küche endlich
durch eine frische, neue zu ersetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
www.immerwanner.ch
CHÜBELIMURER Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info @ surb.ch
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
Trauerkarten und Leidzirkulare
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen
ROTATIONSOFFSET und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen.
Druckerei Kyburz AG
PERSONALISIERUNG
Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei.
Brüelstrasse
WEB-FINISHING2
WEITERVERARBEITUNG
8157 Dielsdorf
Öffnungszeiten:
MAILSERVICE Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung.
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020 13- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Diverse Massagen, Wellness-Massagen
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ZÜRICH
T 044 362 86 35
EMBRACH
«Abfalltaxi»
T 044 865 47 80
Röllin
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... Fragten Sie sich auch schon,
wohin nur mit dem vielen Abfall?
Bestellen Sie unser Abfalltaxi und lassen
Sie schwere und sperrige Gegenstände
von uns abholen.
Ablauf Text
Anruf in Pfad wir holen alles ab !!!
genügt,
Haben Sie noch Fragen?
ver ft?
Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Tel. 044 870 69 69.
Öffnungszeiten
Entsorgungszentrum Regensdorf:
Mo-Fr 06.30 bis 19.00 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
Bruno Röllin AG • Riedthofstr. 192 • 8105 Regensdorf
Wir sind rund um die Uhr www.roellin.ch • info@roellin.ch
für Sie da!
056 438 05 35 (24 h) oder
044 746 66 66 (24 h)
www.kanaltotal.ch
Kanal total
Hächler-Reutlinger
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020Vereine
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
MEGA ATTRAKTION 4. /5 . JU LI 20 20, FÄHRT DIE MIN
I-DAMPFBAHN
SONNTA G
AM SAMSTAG UND E ERLEN.
D DER SPORTANLAG . AUGUST 2020
DURCH DAS FREIBA UN D SONNTAG 22./23
M : SA M ST AG
VERSCHIEBEDATU
PRO FAHRT
FÜR NUR CHF 1.-
OSS UND KLEIN.
EIN SPASS FÜR GR STATT.
LI ES SL ICH BE I SCHÖNEM WETTER
FINDET AUSSCH
REZEPTION.
AUSKUNFT AN DER
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 15Vereine
die immer kompliziertere Lage zu entschär- UNTER ANDEREN MIT
fen. Dann wird die Verbindung unterbrochen. Bela B. Felsenheimer, Katharina Thalbach,
Tomi Ungerer
Je länger sich die Situation hinzieht, desto Sprache Deutsch
drängender und gefährlicher wird sie, weil Laufzeit 75 Min.
«Philosophe» Dielsdorf auch immer undurchsichtiger wird, was ge- Alter ab 6 Jahren
Forum und Bistro rade vor sich geht. Für Asger, dessen Leben Bar ab 15.30 Uhr
Regensbergstrasse 26 selbst aus dem Ruder zu laufen droht, wird SMS-Reservation 076 343 32 82
8157 Dielsdorf der Einsatz zur hochemotionalen Tour de info@philosophe.ch
Force, bei der er nur noch ein Ziel verfolgt: Eintritt CHF 12
Samstag 2. Mai 2020, 20 Uhr Ibens Leben zu retten. Mitglieder CHF 10
Kinder CHF 5, in Begleitung
CHINA – EINBLICKE In Echtzeit erzählt, ist «The Guilty» ein extrem Erwachsener gratis
INS REICH DER MITTE intensiver Film, der von seiner Wirkungsweise
mit Pascal Nufer einem Buch ähnlich ist. Denn ebenso wie die
Hauptfigur erfährt man nur über das Telefon, Samstag 16. Mai 2020, 20 Uhr
Nach über fünf Jahren in China ist der SRF- was sich tut und wie sich der Fall entwickelt.
Korrespondent Pascal Nufer zurück in der Die eigene Fantasie entwickelt die Bilder dazu. HIMMELWÄRTS
Schweiz. In Wort und Bild erzählt er über mit Daniela Schwegler
seine Erfahrungen als Journalist in China. UNTER ANDEREN MIT
Jakob Cedergren, Jessica Dinnage 1300 aktive Männer zählt der Schweizer Berg-
«Wir müssen uns vor China nicht fürchten, Sprache Dänisch führerverband und 40 Frauen. Nicole Niquille
sondern endlich beginnen, es ernst zu neh- Untertitel Deutsch erhielt 1986 als erste Frau das Schweizer Dip-
men», sagt der ehemalige Asienkorrespon- Laufzeit 85 Min. lom als Bergführerin. Einfach war das für die
dent. Je besser wir das Land verstehen, umso Bar ab 19.30 Uhr Pionierin damals nicht in einem Land, in dem
besser könnten wir mit der zweitgrößten SMS-Reservation 076 343 32 82 erst 5 Jahre zuvor die Gleichstellung der Ge-
Wirtschaftsmacht der Welt umgehen. info@philosophe.ch schlechter in der Verfassung verankert wor-
Eintritt CHF 12 den war.
PASCAL NUFER gibt einen Einblick in die Ar- Mitglieder CHF 10
beit eines Journalisten unter erschwerten Be- NICOLE NIQUILLE legte damit eine Spur, der
dingungen und in die Dreharbeiten seiner bis heute über drei Dutzend Frauen gefolgt
neusten DOK-Film-Reihe «Mein Chinesischer Filmclub Philosophe Familienfilm sind. Sie sind wenige, aber sie wissen genau,
Traum», die im März 2020 auf 3sat und im Samstag 9. Mai 2020, 16 Uhr wo sie hinwollen: «himmelwärts». Zwölf
Sommer auf SRF ausgestrahlt wird. Anhand Frauen erzählen in diesem Buch von der Lei-
von Ausschnitten aus seinem Schaffen zeigt DIE DREI RÄUBER denschaft, die sie antreibt: ihre Liebe zu den
Pascal Nufer, wo die Schwierigkeiten und NACH TOMI UNGERER Bergen an andere Menschen weiterzugeben.
Stolpersteine für die Berichterstattung aus von Hayo Freitag, DE, 2007 Nicht nur sportliche, sondern auch persönli-
dem streng kontrollierten Land liegen. che Träume zu verwirklichen. Und nebenbei
Die kleine Tiffany fährt mutterseelenallein in mit manchen Vorurteilen aufzuräumen.
Der frühere Primarlehrer sammelte erste jour- einer Kutsche durch einen dunklen Wald. Sie
nalistische Erfahrungen bei Print- und elektro- ist auf dem Weg in ihr neues Zuhause, ein Kin- DANIELA SCHWEGLER liest aus ihrem Buch
nischen Medien. Von 2014 bis 2019 war Pascal derhaus, das von einer bösen Tante regiert und zeigt anhand von Fotos und Erzählun-
Nufer China-Korrespondent für das Schweizer wird. Plötzlich wird Tiffanys Kutsche überfal- gen die Leidenschaft und Arbeit von zwölf
Fernsehen SRF mit Sitz in Shanghai. len von den Herrschern des Waldes: drei Bergführerinnen.
grimmig dreinschauenden Räubern mit
Bar ab 19 Uhr schwarzen Mänteln und grossen, schwarzen Bar ab 19 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82 Hüten. SMS-Reservation 076 343 32 82
info@philosophe.ch info@philosophe.ch
Eintritt CHF 25 Die furchtlose, freche Tiffany ist jedoch ganz Eintritt CHF 25
Mitglieder CHF 20 entzückt von den drei Räubern und wittert Mitglieder CHF 20
ihre Chance, dem Kinderhaus zu entkommen.
Dank eines Tricks gelingt es Tiffany, sich von
Filmclub Philosophe den drei Räubern entführen zu lassen, und
Montag 4. Mai 2020, 20 Uhr sie bringt in der Folge deren Räuberleben ge- Freitag 22. Mai 2020, 20 Uhr
hörig durcheinander.
THE GUILTY SEVEN DAYS
von Gustav Möller, DAN, 2018 Eine abenteuerliche Geschichte mit Happy Theaterschule «Comart» präsentiert
End. ihre 26. Eigenproduktion
In der Notrufzentrale wird Polizist Asger von
einer entführten Frau namens Iben kontak- Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis des SEVEN DAYS! sind sieben eigenständige Kurz-
tiert. Mit Headset am Ohr und ausschliesslich Hamburger Kinderfilmfestes. stücke, jedes Stück ein Unikat. Die Protago-
von seinem Arbeitsplatz aus versucht Asger, nistinnen bieten ein Feuerwerk an Ideen, Bil-
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Vereine
dern, Texten und musikalischem Amüsement. Akkordeon-Orchester
Frech, frisch, unterhaltend, still und voller
Emotionen.
Dielsdorf
und Umgebung
Die Theaterschule COMART wurde 1982 von
Albi Brunner und Eve Trachsel als freie Schule
seit 1959 Jubla
des Bewegungstheaters gegründet. Seit 1989
ist Albi Brunner der alleinige Leiter. Ein pro- Nächste Anlässe und Konzerte !SOMMERLAGER!
fessionelles Lehrerteam bildet das Funda-
ment der Berufsausbildung zum·r Bewe Sonntag 13. September 2020 Liebe Kinder, liebe Eltern!
gungsschauspieler·in. 11 – 14 Uhr Auch dieses Jahr führen wir – Jungwacht &
Konzert Altersheim Eichi Niederglatt Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches,
REGIEN UND CHOREOGRAPHIEN: fantasievolles Sommerlager für alle Kinder ab
Martina Momo Kunz, Sara Hermann, Luigi Sonntag 15. November 2020 der aktuellen ersten bis zur sechsten Klasse
Prezioso, Joy Wunderli, Sarah Keusch und Albi 14.30 – 16.30 Uhr (Ausnahmen nach Absprache möglich) durch.
Brunner. Kafichränzli Dielsdorf
Pfarreisaal katholische Kirche St. Paulus Das Lager findet in der ersten Woche der
SCHAUSPIEL-DIPLOMKLASSE DER COMART: Sommerferien vom Samstag 11. bis Sonn-
Olivia Arnold, Sam-Elise Etienne, Evelyn Funk- Dienstag 1. Dezember 2020 tag 19. Juli 2020 im Zelt.
houser, Jara Gerber und Jana Sturny. 18.30 – 19.30 Uhr
Adventskonzert Giardino Das diesjährige Lager findet unter dem Motte
Bar ab 19 Uhr Gesundheitszentrum Dielsdorf «Der Schuh des Manitu» statt. Gemeinsam
SMS-Reservation 076 343 32 82 werden wir 8 spannende und erlebnisreiche
info@philosophe.ch Samstag 10. April 2021 Tage, verbunden mit viel Action und Spass
Eintritt CHF 25 Jahreskonzert Mehrzweckhalle verbringen. Also komm mit und lass dich
Mitglieder CHF 20 «Früebli» Dielsdorf überraschen …
18.30 Uhr Abendessen
20 Uhr Konzertbeginn Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind be-
trägt CHF 300, für jedes weitere Kind in der
Familie bezahlen Sie CHF 200. Wenn das Ihr
Eissportverein www.ao-dielsdorf.ch Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich mit
Dielsdorf-Niederhasli uns in Verbindung. Wir werden zusammen
bestimmt eine Lösung finden!
Liebe Akkordeon-Musik-Freunde, wir dan
ken ihnen, geschätzte Gäste, für ihr Ver
trauen und hoffen, dass sie uns trotz der Den Anmeldetalon finden sie unter
Conora-Absagen treu bleiben! www.jubla-dielsdorf.ch.
Wichtige Information an unsere Besucher Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie mich
des Pfingswaldfestes in Niederhasli. Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen! am besten per E-Mail (info@jubla-dielsdorf.ch).
Ich stehe Ihnen gerne zu Verfügung.
Im Namen des EVDN muss ich Sie leider in- Herzlichen Dank!
formieren, dass das Pfingstwaldfest im Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns
Dickwald in Niederhasli im 2020 leider eine Anmeldungsbestätigung und am 13. Juni
nicht stattfinden kann. findet der Informationsanlass am Nachmit-
Trotz intensiver Suche nach Helfern fürs OK tag statt (sehr wichtig!), zu dem Sie persön-
ist es uns nicht gelungen, die vakanten Stel- lich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze ist
len zu besetzen. beschränkt, also schnell anmelden!
Wir freuen uns auf Euch!
Kein Waldfest im 2020 in Niederhasli
Liebe Grüsse im Namen des Leiterteams
Für das Jahr 2021 suchen wir weiter nach Lösun- Melina Tschuor
gen, damit das Waldfest weiter bestehen kann.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 17Vereine
Das sind unsere nächsten Turn- Schützengesellschaft
stunden, falls es die allgemeine Dielsdorf
Lage wieder erlaubt:
30.4.20 Fit & Fun
Frauenriege Dielsdorf Oberstufen-Turnhalle
30.4.20 normale Turnstunde Obligatorische
Gumpenwiesen-Turnhalle Schiessübungen 2020
7.5.20 Volleyball
Oberstufen-Turnhalle Schiesspflichtig: Jahrgang 1986 und Jüngere
7.5.20 Fitness Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen,
Gumpenwiesen-Turnhalle inkl. Etikette!
Falls mer dörfed turne, so chum doch au emal 14.5.20 Fit & Fun
verbi. Luegsch ine, machsch mit – und scho Oberstufen-Turnhalle Samstag 15. August 9–12 Uhr
bisch debi! 14.5.20 Zumba Montag 31. August 17.30–20 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 21.5.20 Auffahrt Standblattausgabe bis 30 min vor Schiessende
mitturnen! Kein Turnbetrieb
28.5.20 Volleyball Feldschiessen Stadel
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Oberstufen-Turnhalle Samstag 6. Juni 9–12 Uhr
einsverpflichtung. 28.5.20 normale Turnstunde
Gumpenwiesen-Turnhalle Regensberg
4.6.20 Fit & Fun Freitag 5. Juni 17.30–20 Uhr
Unser Angebot: Oberstufen-Turnhalle Samstag 6. Juni 13.30–16.30 Uhr
4.6.20 normale Turnstunde
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball Gumpenwiesen-Turnhalle Jungschützentag Regensberg
Donnerstag 20 – 21.30 Uhr (Vorschiessen)
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Samstag 6. Juni 17.30–20 Uhr
Aquafit für Alle
Aqua-Fit Regensberg (Hauptschiessen)
• Mittwochabend «Wasserratten und Nixen» gebt gut acht, Samstag 13. Juni 13 – 16 Uhr
Schwimmbad Oberstufe bei uns werdet Ihr richtig fit gemacht!
Auskunft durch Zur Musik bewegen bringt viel Spass, Bezirksschiessen Dänikon-Hüttikon
Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36 auf unser Leiterteam ist voll Verlass! Donnerstag 13. August 17–20 Uhr
• Montagabend Einen Versuch wert, sobald wieder erlaubt: Samstag 29. August 9–12 Uhr
Schwimmbad Oberstufe Aquafit am Mittwoch-Abend! Sonntag 30. August 9–12 Uhr
Auskunft durch
Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60 Wir freuen uns auf Dich und geben Dir gerne Freiwillige Schiessübungen
weitere Auskünfte. 22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr
Step-Aerobic und Aerobic für alle 5. September Dielsdorf 17.30 Uhr
Donnerstag 8–9 Uhr Frauenriege Dielsdorf 12. September Dielsdorf 17.30 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle Charly Spring, Tel. 044 853 31 71 26. September Dielsdorf 17.30 Uhr
Auskunft durch Mengina Füglister, 4. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr
Tel. 044 853 39 87 11. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr
25. Juni Dielsdorf 18 – 20 Uhr
«Hausfrauenturnen» 6. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
Rückengymnastik mit Atmung 13. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
Dienstag 8–9 Uhr und 20. August Dielsdorf 18 – 20 Uhr
Dienstag 9–10 Uhr 3. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen 10. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Auskunft durch 17. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09 24. September Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
1. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Weitere Auskünfte erteilen gerne: 8. Oktober Dielsdorf 18 – 19.30 Uhr
Charly Spring, 10. Oktober Endschiessen 13 Uhr
Tel. 044 853 31 71, M 079 238 61 05 Schiessende in Dielsdorf 20 Uhr
Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55 Chumm vorbi und mach au mit!
www.fr-dielsdorf.ch Schützengesellschaft Dielsdorf
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020Vereine
Kinderturnen
für Mädchen und Knaben
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern
zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu la-
chen, dann komm zu uns ins Kinderturnen.
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Wir turnen jeden Dienstag
von 16.30 bis 17.30 Uhr
von 17.30 bis 18.30 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Start 1. September 2020
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder,
die den Kindergarten besuchen.
Carole Baumgartner, Yolanda Buchs und
Gabi Gnandt freuen sich auf dich.
Wir bedanken uns herzlich bei Carmen Bam-
berger für ihren langjährigen Einsatz und hei-
ssen Yolanda Buchs willkommen im KiTu-
Team – sie ist seit September 2019 mit vollen
Elan dabei .
Nähere Auskunft erhältst du bei
Yolanda Buchs, yolanda.buchs@gmx.ch
Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar,
13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar,
2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27.
April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29.
Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September,
14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober,
26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November,
23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember,
brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 5/2020 19Sie können auch lesen
