Monat Oktober 2018 - Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Oktober 2018
Erscheinungsdatum: 30. September 2018Monat Oktober 2018
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ottendorf-Okrilla
Herausgeber:
Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 03.09.2018 eine
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla gefasst wurden:
Satz und Druck: GR 064/2018
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Annahme von Spenden
01471 Radeburg
GR 065/2018
Vertrieb: Grundschule Hermsdorf VwV Invest Schule Finanzierung / Ver-
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
wendung der Pauschale zur Stärkung des ländlichen Raumes
Verantwortlich für den amtlichen Teil: im Freistaat Sachsen für das Ausgleichsjahr 2018
Bürgermeister Michael Langwald
GR 066/2018
Anzeigenannahmestellen: Kindertagespflege – 3. Richtlinie der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, zur Betreuung von Kindern in Tagespflege
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de Beschlüsse des Technischen Ausschusses vom 20.08.2018
Präsent Münnich, Bahnhofstraße 27 (am Südbahnhof), TA 063/2018
01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 40 41, Fax 03 52 05 / 40 44 Beschaffung Spielgeräte Spielplatz Eibenweg
Redaktionsschluss für Nr. 11/2018: 10.10.2018 TA 064/2018
Öffentliche Beleuchtung (Straßenbeleuchtung) – Jahresvertrag
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. zur Durchführung der Reparatur- und Wartungsarbeiten
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. TA 065/2018
OOK-10078 Ersatzneubau Brücke Teichstraße – Bw.Nr. 1204-
47 – Bestätigung NT 3 –Entsorgung Bodenaushub
Hinweise an die Bürger der TA 066/2018
Bauantrag Nr. 035/2018 Königsbrücker Straße 31 b, Flurstück
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen 1/17 Gemarkung Moritzdorf Umbau eines Wohn- und Ge-
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und schäftshauses
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
TA 067/2018
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Antrag auf Vorbescheid Nr. 036/2018 An der Schule 7, Flur-
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
stück 623/2 Gemarkung Ottendorf Errichtung eines Einfami-
Telefon: 513-0, Fax: 54600,
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de lienhauses
Öffnungszeiten: TA 068/2018
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr Bauantrag Nr. 037/2018 Siedlung 1, Flurstück 530 a Gemarkung
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Ottendorf Errichtung Wintergarten an Wohnhaus
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine TA 069/2018
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich. Bauantrag Nr. 038/2018 Förstereistraße 4/4a, Flurstück 1/1
Kontoverbindung der Gemeinde Gemarkung Kleinokrilla Umnutzung Nebengebäude von Ge-
Ostsächsische Sparkasse Dresden werbe zu Wohnen
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 TA 070/2018
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX
Bauantrag Nr. 039/2018 Talstraße, Flurstück 42 Gemarkung
Gleichstellungsbeauftragte Kleinokrilla Neubau Mehrfamilienhaus mit Garagen
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de TA 071/2018
Bauantrag Nr. 040/2018 Bergener Ring 24-26, Flurstück 562/52
Datenschutzbeauftragte Gemarkung Ottendorf Einbau einer Tiefkühlzelle in bestehende
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
Halle
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Schiedsstelle TA 072/2018
Friedensrichterin Frau Wolff Antrag auf Befreiung Nr. 059/2018 An den Eichen 111, Flurstück
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, 150/14 Gemarkung Cunnersdorf Überschreitung der zulässigen
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de Traufhöhe um 50 cm
Erreichbarkeit Ortsvorsteher TA 073/2018
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 Antrag Nr. 041/2018 An den Eichen 111, Flurstück 150/14 Ge-
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de markung Cunnersdorf Bau eines Einfamilienhauses
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
TA 074/2018
E-Mail: EdelmannMedingen@aol.com
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Bauantrag Nr. 044/2018 Neue Straße, Flurstück 412/8 Gemar-
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 5 kung Hermsdorf Neubau eines Einfamilienhauses
Ortsteil TA 075/2018
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 Antrag Nr. 057/2018: Nachtrag zum Bauantrag Nr. 050/2017
Rotkehlchenweg 8, Flurstück 501/7 Gemarkung Hermsdorf
Errichtung eines Einfamilienhauses
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
TA 076/2018
Antrag Nr. 058/2018 Heinrich-Zille-Weg, Flurstück 519 Ge-
markung Medingen Errichtung eines Carports abweichend
von Pkt. 2.8 Abs. 1 der Bauvorschriften zum Bebauungsplan
„Bergtannen“
Beschlüsse des Hauptausschusses vom 27.08.2018
HA 004/2018
Annahme von Spenden
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse
finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla,
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden
Terminen statt:
Gemeinderat 01.10.2018
Technischer Ausschuss 10.10.2018
Hauptausschuss 17.10.2018
Beginn jeweils 19.00 Uhr.
Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den
Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemein-
deverwaltung veröffentlicht.
Vollzug des Straßengesetzes für den Freistaat
Sachsen (Sächsisches Straßengesetz Sächs-StrG)
vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), zuletzt
geändert durch Art. 1 G zur Umsetzung der RL
2012/18/EU2 in das StraßenG und das Landes-
seilbahnG vom 24. 2. 2016 (SächsGVBl. S. 78)
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla erlässt gemäß § 6 (2) Nr. 4
SächsStrG folgende
ALLGEMEINVERFÜGUNG
Anlage zur Widmungsverfügung des Gehweges „Eibenweg“
1. Die im Geltungsbereich Bebauungsplangebiet „Wohngebiet
Wachberg Süd“ gelegene neu errichtete Verkehrsfläche wird Vollzug des Straßengesetzes für den Freistaat
gemäß der als Anlage beigefügten Karte als Beschränkt öf- Sachsen (Sächsisches Straßengesetz Sächs-StrG)
fentlicher Weg im Sinne § 3 Abs. 1 Nr. 4b SächsStrG mit der
vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), zuletzt
Widmungsbeschränkung Gehweg öffentlich gewidmet.
geändert durch Art. 1 G zur Umsetzung der RL
2. Straßenbeschreibung: 2012/18/EU2 in das StraßenG und das Landes-
Beginn: Netzknoten Robinienstraße (Flurstück seilbahnG vom 24. 2. 2016 (SächsGVBl. S. 78)
235/151 Gemarkung Cunnersdorf)
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla erlässt gemäß § 6 (2) Nr. 4
Ende: Ende Wendehammer an Grenze SächsStrG folgende
zwischen Flurstück 467 und 494 ALLGEMEINVERFÜGUNG
Gem. Cunnersdorf
benutzte Flurstücke: Flurstück 494 der Gemarkung 1. Die im Geltungsbereich Bebauungsplangebiet „Wohnge-
Cunnersdorf biet Wachberg Süd“ gelegene neu errichtete Verkehrs-
fläche wird gemäß der als Anlage beigefügten Karte als
Länge: 0,024 km Ortsstraße im Sinne § 3 Abs. 1 Nr. 3b SächsStrG mit der
Widmungsbeschränkung verkehrsberuhigter Bereich öf-
3. Träger der Straßenbaulast: Gemeinde Ottendorf-Okrilla fentlich gewidmet.
4. Name: Eibenweg
2. Straßenbeschreibung:
5. Wirksamwerden: Die Widmungsverfügung wird zum
01.11.2018 wirksam. Beginn: Netzknoten Weidenstraße (Flurstück 466
Gemarkung Cunnersdorf)
Die Allgemeinverfügung in ihrer vollständigen Form kann vom
Ende: Ende Wendehammer an Grenze
01.10.2018 bis 31.10.2018 während den geltenden Besucher-
zwischen Flurstück 467 und 494
zeiten bei der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radebur-
Gem. Cunnersdorf
ger Straße 34, Bauamt, Raum N 104, Sekretariat (Nebengebäu-
de) eingesehen werden. benutzte Flurstücke: Flurstück 467 der Gemarkung
Cunnersdorf
Ottendorf-Okrilla, 07.09.2018
Länge: 0,091 km
gez. Langwald
Bürgermeister 3. Träger der Straßenbaulast: Gemeinde Ottendorf-Okrilla
4. Name: Eibenweg
Rechtsbehelfsbelehrung
5. Wirksamwerden: Die Widmungsverfügung wird zum
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
01.11.2018 wirksam.
seiner Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift in der Ge- Die Allgemeinverfügung in ihrer vollständigen Form kann vom
meindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 01.10.2018 bis 31.10.2018 während den geltenden Besucher-
einzulegen. zeiten bei der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radebur-
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat Oktober 2018
ger Straße 34, Bauamt, Raum N 104, Sekretariat (Nebengebäu- Länge: 0,126 km
de) eingesehen werden. 3. Träger der Straßenbaulast: Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ottendorf-Okrilla, 07.09.2018 4. Name: Weidenstraße
gez. Langwald 5. Wirksamwerden: Die Widmungsverfügung wird zum
Bürgermeister 01.11.2018 wirksam.
Rechtsbehelfsbelehrung Die Allgemeinverfügung in ihrer vollständigen Form kann vom
01.10.2018 bis 31.10.2018 während den geltenden Besucher-
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
zeiten bei der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radebur-
seiner Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Wi-
ger Straße 34, Bauamt, Raum N 104, Sekretariat (Nebengebäu-
derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift in der Gemeinde-
de) eingesehen werden.
verwaltung Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 einzulegen.
Ottendorf-Okrilla, 07.09.2018
gez. Langwald
Bürgermeister
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
seiner Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Wi-
derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift in der Gemeinde-
verwaltung Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 einzulegen.
Anlage zur Widmungsverfügung der Ortsstraße „Eibenweg“
Vollzug des Straßengesetzes für den Freistaat
Sachsen (Sächsisches Straßengesetz Sächs-StrG)
vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), zuletzt
geändert durch Art. 1 G zur Umsetzung der RL
2012/18/EU2 in das StraßenG und das Landes-
seilbahnG vom 24. 2. 2016 (SächsGVBl. S. 78)
Anlage zur Widmungsverfügung der Ortsstraße „Weidenstraße“
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla erlässt gemäß § 6 (2) Nr. 4 (südlich der Platanenstraße)
SächsStrG folgende
ALLGEMEINVERFÜGUNG
1. Die im Geltungsbereich Bebauungsplangebiet „Wohngebiet Mitteilungen der
Wachberg Süd“ gelegene Weidenstraße wird um die südlich Gemeindeverwaltung
der Platanenstraße neu errichtete Verkehrsfläche gemäß der
als Anlage beigefügten Karte erweitert und als Ortsstraße
im Sinne § 3 Abs. 1 Nr. 3b SächsStrG mit der Widmungsbe- Sport frei für die Zweifeld-Turnhalle
schränkung verkehrsberuhigter Bereich öffentlich gewidmet. Die Freude, die neue 2-Feld-Sporthalle am 29. August endlich
2. Straßenbeschreibung: einweihen zu können, war bei allen Beteiligten spürbar. Nutzer
der Sporthalle sind die Schüler der Oberschule, die Grundschule
Beginn: Netzknoten Platanenstraße (Flurstück Ottendorf-Okrilla sowie die ortsansässigen Vereine. Insgesamt
148/48 Gemarkung Cunnersdorf) flossen 5,2 Millionen Euro in die Halle. Davon kommen 3,3 Mil-
Ende: Ende Wendehammer an Grenze zwischen lionen als Fördermittel vom Freistaat und 500.000 Euro sowie
Flurstück 466 und 502 Gem. Cunnersdorf das Grundstück von der Gemeinde selbst.
benutzte Flurstücke: Flurstück 466 der Gemarkung Von diesem Geld wurden laut Landrat Michael Harig extra für
Cunnersdorf die Ottendorfer Vereine Zuschauertribünen eingebaut. Die neue
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
moderne Halle erfüllt damit die zeitgemäßen Bedingungen für
den Schulsport. Wie die Schulleiterin, Frau Noltemeier betonte
verfügt die Oberschule nunmehr zum ersten Mal in ihrer Ge-
schichte über eine eigene Turnhalle und die langen Wege zur
Turnhalle Karpen gehören somit der Vergangenheit an.
(Foto: Nicole Sänger)
Abschluss Saison Teichwiesenbad
In der Oktober-Ausgabe des Amtsblattes 2017 wurde vom
Baustart des Teichwiesenbades berichtet.
Helbig, Bauamt
Ein Jahr später kann die Gemeinde nicht nur auf ein neu sa-
niertes Bad blicken. Auch die Besucherzahlen sind beachtlich.
So haben im Juli und August 27.985 Besucher das Teichwiesen- Sprechstunde der Friedensrichterin
bad besucht. Neben der Attraktivität des Bades hat zu dieser Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff
guten Bilanz auch das hochsommerliche Wetter beigetragen. findet am Dienstag, dem 23.10.2018 von 17:00 bis 18:00 Uhr
Viele Gäste haben die heißen Tage genutzt, um sich in dem im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, 01458
50-Meter-Becken zu erfrischen, oder einfach für ein Sonnenbad Ottendorf-Okrilla statt.
auf der Liegewiese. In den Ferien und am Wochenende wurden
auch die vielfältigen Spielangebote im Kinderbadebereich und Informationen aus dem Sachgebiet Ordnung und
an der Beachvolleyball-Anlage angenommen.
Sicherheit
Mit Ende der Saison wird das Bad winterfest gemacht und es fol-
gen noch kleine Restarbeiten. Ab Mai 2019 steht das Bad dann Sichtdreiecke/Rückschnitt von Gehölzen
wieder für alle Badefreunde zur Verfügung. Bis dahin werden die An zahlreichen Stellen innerhalb des Gemeindegebietes be-
Außenanlagen umgestaltet und weiter auf Vordermann gebracht. einträchtigen Zweige und- Äste von Hecken, Sträuchern und
Bäumen, die in Gehwege, Straßen und Wege hineinragen, die
Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs. Teilweise sind auch
Straßenschilder und Verkehrszeichen zugewachsen.
Grundstückseigentümer haben die Verpflichtung, dafür zu
sorgen, dass die Lichtraumprofile öffentlicher Straßen für den
Verkehr freigehalten werden.
Nach § 2 des Straßengesetzes für Sachsen (SächsStrG) gehören
Geldspende für Schloss Hermsdorf zu öffentlichen Straßen der Straßenkörper, der unter anderem
Anlässlich des Tag des offenen Denkmals haben ein Vertreter die Fahrbahn, Haltestellenbuchten, Gehwege, Radwege, Park-
vom Traditionsverein Feuerwehr Hermsdorf e. V. sowie ein plätze, Trenn-, Seiten-, Rand- u. Sicherheitsstreifen beinhaltet
Mitglied der FFW Hermsdorf der Gemeinde O-O und der IG sowie der Luftraum über dem Straßenkörper und das Zubehör
Schloss Hermsdorf eine Geldspende in Höhe von 150,00 Euro wie Verkehrszeichen.
übergeben. Diesen Betrag erwirtschafteten die Kameraden Gemäß § 27 Absatz 2 SächsStrG ist geregelt, dass Anpflan-
des Traditionsvereins Feuerwehr Hermsdorf e. V. bei der ku- zungen und Zäune sowie Stapel, Haufen oder andere mit dem
linarischen Betreuung am Tag der offenen Pforte im Schloss Grundstück nicht fest verbundene Einrichtungen nur so angelegt
Hermsdorf im Juni diesen Jahres. Ein herzliches Dankeschön werden oder unterhalten werden dürfen, dass sie die Sicherheit
an die Kameraden für Ihren Einsatz und die Geldspende. oder Leichtigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigen.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat Oktober 2018
In der Zeit vom 1. Oktober bis 28. Februar ist der Rückschnitt
von Pflanzungen nach § 39 Bundesnaturschutzgesetz möglich.
Sollte eine Baumfällung zur Herstellung des Lichtraumprofils
Wussten Sie schon?
notwendig sein, so müsse dies bei der Gemeindeverwaltung Im August lag die Einwohnerzahl von Ottendorf-Okrilla bei
Ottendorf-Okrilla, SG Sicherheit und Ordnung 14 Tage vorher 10.003 Menschen
schriftlich beantragt werden. - es leben mehr Männer als Frauen in der Gemeinde
Die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten von Grundstücken - es gab 38 Zuzüge
werden deshalb gebeten, die entlang der Gehwege und Straßen - 7 Geburten wurden registriert.
sowie an Kreuzungen und Einmündungen stehenden Hecken, Auf der Homepage www.ottendorf-okrilla.de finden Sie unter
Sträucher und Bäume, deren Äste und Zweige in den Stra- Rathaus online verschiedene Formulare und Hinweise des
ßen- und Gehwegraum hineinragen, zurückzuschneiden (§ 12 Einwohnermeldeamtes.
Polizeiverordnung Ottendorf-Okrilla). Im Interesse der Verkehrs-
sicherheit und zur Vermeidung von Schadensersatzansprüchen
soll die erforderliche Sichtfreiheit vorhanden sein und über das Informationen der Bibliothek
Frühjahr und den Sommer auch frei bleiben.
Zuerst eine herzliche Einladung:
Dabei muss folgendes Lichtraumprofil frei bleiben: Am Donnerstag, dem 01. November 2018 ab
19:00 Uhr präsentiert Wolf Butter sein Tucholsky-
Programm „Dürfen darf man alles“ bei uns in
der Bibliothek.
Wolf Butter hat bei uns bereits mit seinem Busch-Abend und
seiner Kästner-Veranstaltung sein Publikum begeistert. Dies-
mal widmet er sich dem Leben und Schaffen des Journalisten
und Schriftstellers Kurt Tucholsky und wird dabei vor allem die
heitere Seite des Werkes in den Mittelpunkt stellen. Mit seiner
rauchigen Stimme erweckt Wolf Butter Tucholskys Verse zum
Leben und begleitet sich dabei selbst am Klavier. Uns erwartet
5,00 m für den Kraftfahrzeugverkehr über der gesamten Fahrbahn wieder ein sehr unterhaltsamer Abend.
und Parkplätzen. 2,50 m -senkrecht über Geh- u. Radwegen. Karten gibt es (ab 16.10.2018) wie immer in der Bibliothek wäh-
Der lichte Raum ist von festen Hindernissen absolut frei zu halten rend der Öffnungszeiten. Sie können (und sollten) telefonisch
(Äste, Zweige u. Buschwerk dürfen nicht hineinragen). oder per E-Mail verbindlich reserviert werden.
Eintritt: Vorverkauf 7 Euro, Abendkasse 8 Euro
Damit die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs in den ge-
nannten Bereichen sichergestellt ist, bitten wir Sie, die Licht- Nun noch ein wichtiger Hinweis für die Nutzer der Ortsbi-
raumprofile wie aufgeführt frei zu halten oder zu schneiden. bliothek Hermsdorf: Die Einrichtung bleibt am 04.10.2018
Sollte eine Nichtbeachtung des Lichtraumprofils festgestellt geschlossen.
werden, kann ein Ordnungswidrigkeitenverfahren gemäß § 17 Auf einige unserer Neuerwerbungen der letzten Wochen sei
Abs. 1, 2 und 3 SächsPolG und § 17 Abs. 1, 2 OWiG mit einer noch hingewiesen:
Geldbuße oder einem Verwarngeld von mindestens 5,11 € und
Romane:
höchstens 1.022,58 € gegen den Eigentümer oder Nutzungs-
- A. Capus: Königskinder (Geschichte einer Liebe vor dem
berechtigten eingeleitet werden. Werden die Anforderungen an
Panorama der Weltgeschichte im 18. Jahrhundert)
die Freihaltung des Lichtraumprofils nicht erfüllt, so kann dies im
- St. King: Der Outsider (Das Böse hat viele Gesichter – typisch
Zuge der Ersatzvornahme angedroht und durchgeführt werden.
King)
Des Weiteren wird darum gebeten, Straßenlampen gegebenen- - T. Hillenbrand: Drohnenland (Bringt eine lückenlose Überwa-
falls frei zu schneiden, damit eine optimale Ausleuchtung des chung immer die Wahrheit ans Licht?)
Straßenraumes gewährleistet ist. - I. Allende: Ein unvergänglicher Sommer (Eine abenteuerliche
Reise, die die Beteiligten zutiefst verändert)
SB Ordnung und Sicherheit - A. Hennig v. Lange: Kampfsterne (Geschichte einer Generation
von Eltern, die ein freieres Miteinander wollten)
Sachbücher:
- C. Guther: Leuchtdeko mit LED - DIY-Projekte aus Holz, Beton
Herzlichen Glückwunsch & Co. für drinnen und draußen
Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher, Ortschafts- - Praxisbuch Selbstdiagnose – Beschwerden verstehen und
räte und der Verwaltung gratuliere ich allen Bürgerinnen gezielt behandeln
und Bürgern, die im Monat Oktober geboren wurden, Neue CDs von Rea Garvey, Matthias Reim, Revolverheld und
sehr herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen Kerstin Ott
alles erdenklich Gute. Vor allem aber wünschen wir allen DVD´s: Die Verlegerin, Das Leben ist ein Fest, Black Panther, Die
Jubilaren beste Gesundheit. Insbesondere beglückwün- dunkelste Stunde, Die kleine Hexe, Outlander Staffel 3
schen möchte ich nachfolgende Bürgerinnen und Bürger Und wie immer Vieles mehr…
zu ihrem Ehrentag
Öffnungszeiten:
im Ortsteil Hermsdorf in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 23a (Grundschule)
Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr
Herrn Dr. Peter Pfeiffer 70. Geburtstag, am 21.10.
Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
im Ortsteil Ottendorf-Okrilla barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
Herr Bernd Steinbrecher 75. Geburtstag, am 26.10. Telefon: 035205 / 75 90 89, E-Mail: bib.otto@web.de
Ihr Michael Langwald, in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
Bürgermeister Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
Einweihung des ISR OO am 02.10.18 in ihren Freizeitaktivitäten oft an generationsübergreifenden
Anregungen interessiert sind.
Der Inline-Skating Rundweg, kurz genannt der
Neben einer kurzen Beschreibung werden die Empfehlungen
ISR, ist ein Projekt, das schon 2015 von Schülern
um Informationen zum Standort, zur Preiskategorie, zur öf-
angedacht und vorbereitet wurde. Dieses Jahr
fentlichen Nahverkehrsanbindung und soweit vorhanden zur
konnten, dank umfassender Unterstützung der Gemeinde die
Alterszielgruppe ergänzt. Weitergehende Angaben, z. B. zu
Asphaltierung und Ausbesserungsarbeiten ausgeführt werden.
den Öffnungszeiten können über die ausgewiesenen Internet-
Der als 1 km lange Rundweg kann unfallfrei befahren werden
adressen recherchiert werden. Die besten Angebote aus jeder
und soll als erfolgreiches Kinder- und Jugendbeteiligungsprojekt
Gemeinde sind als TOP-Angebote besonders gekennzeichnet
würdig eingeweiht werden.
und in einer Karte im Mittelteil eingetragen.
Das Organisationsteam von Oberschülern aus allen Klassen- Die Broschüre steht im Internetauftritt der Erlebnisregion Dres-
stufen war den ganzen September aktiv, um eine tolle Einwei- den auch digital zur Verfügung.
hungsfeier vorzubereiten.
An Vieles musste gedacht werden: Haben wir überhaupt Strom,
wie könnte ein Gruselparcours veranstaltet werden, was gibt
es zu essen… Tatkräftige Unterstützung in der Organisation
erhielten die Schüler von ihrer Schulsozialpädagogin und von der
Praktikantin Kerstin Hoffmann. Breit aufgestellt waren helfende
Hände: Eltern, Lehrer, Hort, die Feuerwehr, die Gemeinde, der
Gewerbeverein …
Nun laden die Schüler zu einer funkelnden Einweihungsfeier am
Mittwoch, den 02. Oktober am Feldweg herzlich ein!
18:00 Uhr Speis und Trank mit Musik vom Schülerradio, Ge-
schmückter Rundweg, Kinderschminken, Gratiszu-
ckerwatte für alle Kinder und Jugendlichen
18:30 Uhr Enthüllung der Informationstafel mit Worten vom
Bürgermeister und einer Inlinefahrerin anschließend
Erlebnisrundfahrt für alle auf und mit Rädern
19:30 Uhr LED – Lichtershow
20:00 Uhr Ausklang am Lagerfeuer mit Knüppelkuchen am
Vereinshaus
Freizeitkarte und Radrouten in der Westlauitz
Das Organisationsteam freut sich auf viele Gäste, auf eine tolle
Stimmung und auf viele rollende Räder! Um Radtouristen die Besonderheiten der Region nahe zu
bringen, wurden 3 thematische Radrouten konzipiert und aus-
Antje Krieck, Schulsozialpädagogin
geschildert. Die Naturerlebnisroute führt durch romantische
neue Telefon Nummer: 015221952819 Landschaften zu den schönsten Aussichtspunkten, Freibädern
Der Rundweg wurde gefördert: und Naturspielplätzen der Region. Viele bleibende Eindrücke
verspricht auch die Kulturroute, die zu den besonders se-
henswerten Museen, Schlössern und Parks der Region führt.
Die Kreativität und der Erfindungsreichtum des Westlausitzer
Handwerks stehen im Mittelpunkt der Produktroute, welche
an Werkstätten und Hofverkäufen entlang der Route (z.T. nach
Voranmeldung) auch die Möglichkeit bieten, den Handwerkern
bei der Arbeit über die Schulter zu schauen oder selbst kreativ
tätig zu werden.
Zentrales Anliegen des Projektes war die einheitliche Beschil-
derung der Routen sowie das Aufstellen von Informations- und
Übersichtstafeln entlang der Strecken.
Die Broschüren liegen zur Mitnahme in der Gemeindeverwal-
tung aus.
https://www.region-westlausitz.de/projekt-radrouten.html
5. Auflage der Broschüre
Familienfreundliche Freizeitangebote in der
ErlebnisREGION DRESDEN
Bereits zum fünften Mal gibt die ErlebnisREGION DRESDEN die
beliebte Freizeitbroschüre mit mehr als 200 familienfreundlichen
Freizeitangeboten heraus. Interessenten erhalten die kostenfreie
Broschüre in den Rathäusern der Städte und Gemeinden.
Neben der Aktualisierung der Informationen beinhaltet die 5.
Auflage einige neu eröffnete Angebote. Die zahlreichen Themen-
spielplätze in der Region wurden um einige Anlagen in Pirna und
Dresden ergänzt und erwarten v. a. kleine Besucher. Wer auf vier
Rollen unterwegs sein will, kann den in diesem Jahr eröffneten
Skaterrundweg in Ottendorf-Okrilla ausprobieren. Mit der Bro-
schüre sollen insbesondere die Bewohnerinnen und Bewohner
der Stadt und ihrer Nachbargemeinden auf kostengünstige
Freizeitangebote aufmerksam gemacht werden. Ein besonderes
Augenmerk wurde auf die Bedürfnisse von Familien gelegt, die
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat Oktober 2018
Ortsgeschichte Die Holzköhlerei war eine anstrengende Arbeit. In zwei Tagen
wurde der Meiler aufgebaut, mit ca. 40 – 50 Festmeter abgela-
Bürgermeister Erhard Blania gerten Nadel- oder Laubholzrollen, 8 Meter im Durchmesser und
Der 100. Geburtstag soll Anlass für die Würdigung der von Er- über 2 Meter hoch. Luftdicht abgedeckt wurde der Meiler mit
hard Blania in seiner Amtszeit von 1965 bis 1981 vollbrachten Heu, Stroh, Reisig und sandiger Erde sowie Kohlengrus. Nach
Leistungen für die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sein. dem Einbringen der Glut in den Feuerschacht hatten die Köhler
Gemeinsam mit Mitstreitern aus der Gemeindevertretung, aus Tag und Nacht zu tun. Der Meiler war rund um die Uhr zu kontrol-
der Bürgerschaft, aus den Vereinen und den örtlichen Betrieben lieren, über eine Leiter mussten von oben Holzrollen nachgefüllt
konnte er vieles schaffen, was noch heute Bestand hat, inzwi- werden, Zuglöcher waren zu stechen oder zu schließen und mit
schen saniert, modernisiert und teils umgenutzt. Wasser war der Meiler zu nässen. Nach 3 Wochen war der Ver-
Dazu gehören der Neubau des Betonbeckens im Teichwiesen- kohlungsprozess abgeschlossen. Unter Luftabschluss und einer
bad und die Wiedereröffnung mit einem großen Badfest 1966, Hitze von über 500°C hatten sich die anderen Holzbestandteile
die Einweihung der Neuen Oberschule am 08.01.1967, im An- chemisch umgesetzt und verflüchtigt, daher der Meilergeruch.
schluss die Modernisierung der Altgebäude der Karl-Liebknecht- Übrig blieb der Kohlenstoff, der nun beim Aufreißen des Meilers
Oberschule, 1968 die Übergabe von 210 Neubauwohnungen sofort mit viel Wasser abgelöscht werden musste. Die glühende
an der Röderstraße, 1971 die Eröffnung der Konsum-Kaufhalle Kohle durfte ja nicht an der Luft verbrennen. Das Abräumen der
an der Radeburger Straße, die Inbetriebnahme des „Haus der Meiler war in 4 bis 5 Stunden eiliger Arbeit zu erledigen, Pausen
Gesundheit“ 1974, im gleichen Jahr nach Umbau des Gasthofes konnte man sich nicht gönnen, Arbeit in großer Hitze, bei um-
„Schwarzes Roß“ Einweihung des Kulturhauses der Gemeinde, herfliegenden Glut- und Rußteilchen, Wolken von Wasserdampf,
1976 die Einweihung der Sporthalle „Karpen“ mit Kegelbahn, Verbrennungen an der Arbeitskleidung oder gar auf der Haut,
geschaffen mit vielen Arbeitsstunden der Sportler. Zu nennen schweißtriefend die geschwärzten Gesichter, eine wahrlich harte
ist die Eröffnung der ersten Kinderkrippe im Ort in der Villa Arbeit für den Köhler und seine Gehilfen.
Walther, der Bau des Zwölfeckhauses mit über 50 Wohnungen Anderswo wurde die Holzkohle inzwischen wegen größerer
und Einrichtungen des Gesundheitswesens, die Rekonstruktion Produktivität und Arbeitserleichterung in stählernen Retor-
und Erweiterung des Waldkindergartens (Einweihung war 1982) ten hergestellt, auch in Ottendorf-Okrilla gab es neben den
und der Baubeginn der Trauerhalle an der Südstraße. traditionellen Meilern nun solche Retorten. 1990 stellte der
Vielfach wird erzählt, dass Erhard Blania stets das Beste für seine Forstwirtschaftsbetrieb die Köhlerei ein, ebenso die Firma Max
Gemeinde geleistet hat, bedacht auf Lösungsmöglichkeiten und Menzel an der Königsbrücker Straße.
Ausgleich in schwieriger Zeit. Es wird auch Situationen gegeben Bis zum 31.10.2010 existierte als einzig gebliebene Köhlerei
haben, wo Bürgermeister Blania nicht helfen oder ausgleichen der Betrieb von Günter Petzold an der Lomnitzer Straße. Im
konnte, wo Bürger unzufrieden mit ihm waren. Aber welcher Sommer 2009 konnte ich mir den Köhlereibetrieb noch ansehen,
Bürgermeister kann es schon allen Bürgern recht machen, zumal
konnte fotografieren und Herr Petzold erzählte mir von seiner
es immer politisch-rechtliche und finanzielle Bedingungen gibt.
Arbeit. Seit 1957 hatte er als gelernter Maurer in der Köhlerei
Ende der Ottendorfer Köhlerei des Vaters gearbeitet, nach dessen Tod 1961 übernahm er
den Betrieb und führte ihn 50 lange Jahre. Er lieferte Holzkohle
Schon immer war die Gewinnung von Holzkohle etwas Beson-
an Gießereien und Schweißbetriebe, die z.B. Motorenblöcke,
deres für unseren Ort. In der Blütezeit des sächsischen Berg-
Absperrventile oder Spezialdrähte herstellten. Auch Kupfer-
baues waren Köhlereien vor allem in den großen Waldgebieten
schmiede, Klempner und Bronzegießer gehörten zu den Kunden.
des Erzgebirges beheimatet. Ohne den hohen Heizwert der Holz-
Grillkohle wurde in Säcken zu 5 oder 10 kg geliefert, mit dem
kohle kein Schmelzen der Metalle aus dem Erz, kein Schmie-
Aufdruck „Holzkohle aus der Laussnitzer Heide“.
defeuer zur Herstellung der verschiedensten Gerätschaften.
Die Köhlerei war ein Markenzeichen von Ottendorf-Okrilla.
Wie konnten dagegen Ottendorf, Moritzdorf, Kleinokrilla und
Großokrilla so bedeutende Orte der Holzköhlerei werden? Es In Zeitungen und Broschüren wurde davon geschrieben. Die
gibt wohl Gründe dafür. Zu nennen sind der Holzreichtum von Köhler haben über Jahrhunderte mit ihrer schweren Arbeit zur
Laußnitzer und Dresdner Heide, die guten Absatzmöglichkeiten Bekanntheit unseres Ortes beigetragen. Vor 10 Jahren endete
im nahen Dresden und Umgebung sowie die Suche der hiesigen diese Ottendorfer Tradition. Der vom Gemeinderat in den 1990er
Bauern angesichts der kargen Felder nach einem „zweiten Jahren gewidmete Straßenname „An der Köhlerei“ erinnert
Standbein“ für die Erwirtschaftung von Einkommen. Die Chronik daran. Die noch immer gebrauchte Holzkohle kommt nun von
berichtet von Köhlern, auch Kohlbrenner genannt, bereits 1672. weither, aus der Ukraine, Rumänien, auch aus China, Nigeria
und Südamerika. Man nennt das Globalisierung.
Im Jahre 1740 soll es hier 19 Köhlereien gegeben haben, 1888
noch 9. Auch der „Mummum“ an der Moritzgasse soll geköhlert Anmerkung: Dieser Beitrag steht im neuen Heft 3 der Reihe
haben. Familie Menzel nennt in der Familienchronik 1874 als „Aus der Ortsgeschichte“. Das Heft kann am Freitag, 5. Oktober
Gründungsjahr der „Kohlstatt“ an der Königsbrücker Straße. 2018 von 10:00 – 11:00 Uhr im Foyer der Oberschule beim Autor
Nach 1945 wurden noch 6 Köhlereien betrieben. Mancher erworben werden.
Einwohner wird sich daran erinnern, als Schulkind in den
Werner Junitz
1950er Jahren oder später in Unterrichtsgängen die Köhlerei
Lotzmann an der Bergstraße oder andere besucht zu haben.
1976 bestanden noch die Köhlereien Max Menzel an der Kö- Ideenwettbewerb des Sächsischen
nigsbrücker Straße, Günter Petzold an der Lomnitzer Straße und Staatsministeriums für Umwelt und
die Köhlerei der Staatlichen Forstwirtschaft an der heutigen Landwirtschaft
Straße „An der Köhlerei“. Dort wurden bis 1990 acht Meilerplätze
betrieben. Es gab großen Bedarf an Holzkohle, jährlich wurden Der ländliche Raum in Sachsen punktet mit seiner Vielfalt und
hier 600 t Holzkohle hergestellt. 50 Betriebe gehörten zu den einer hohen Lebensqualität. Arbeitswelt, Lebensweise und
Abnehmern, darunter das Ferrolegierungswerk Spremberg und Bevölkerungsstruktur sind aber auch durch einen ständigen
Textima Mittweida. Sie benötigten Holzkohle zur Fertigung von Wandel geprägt. Es gilt, diese Veränderungsprozesse aktiv zu
besonders gehärtetem Spezialstahl für den Maschinenbau. Auch gestalten. Der Ideenwettbewerb im Zeichen der Initiative simul+
die Fähigkeit zur Adsorption anderer Stoffe durch Holzkohle hat zum Ziel, Innovationsgeist und gute Projektideen in den
bestimmte den Bedarf. Man setzte sie als Aktivkohle für Filter- ländlichen Regionen zu unterstützen. Gefragt sind Ideen und
zwecke oder auch für medizinische Zwecke ein. Holzkohle war innovative Konzepte für die Gestaltung des Zusammenlebens
und ist ein Grundstoff für die Erzeugung von Explosivstoffen, und Lösungen für mehr Lebensqualität vor Ort in einem sehr
früher für Schwarzpulver, heute für die Pyrotechnik. Der Privatbe- breiten Themenfeld. Zur Umsetzung der Ideen gibt es attraktive
darf an Holzkohle stieg enorm an, als das Grillen in Mode kam. Preise in Höhe von 5.000 bis 20.000 Euro.
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
So funktioniert der Wettbewerb! Oktober eröffne ich eine Kindetagespflegestelle in der Robinien-
Das Modul Projekt für im Freistaat Sachsen ansässige Vereine, straße 70 in Ottendorf-Okrilla und habe noch freie Kapazitäten.
lokale Verbände und Initiativen, natürliche Personen und Un- Kinder mit erhöhtem Förderbedarf sind herzlich willkommen.
ternehmen. Wenn Sie sich eine liebevolle, individuelle Betreuung für Ihr Kind
Auf welche Orte können sich die Wettbewerbsbeiträge wünschen, rufen Sie mich an und vereinbaren einen "Schnup-
beziehen? per"- Termin.
Die eingereichten Wettbewerbsbeiträge müssen sich auf einen Geöffnet habe ich von Montag bis Freitag von 07:00 – 16:00 Uhr.
oder mehrere Orte im ländlichen Raum des Freistaates Sachsen Meine Telefonnummer: 0176/55 42 52 88
beziehen. E-Mail: avila_mora@web.de
Zu welchen Themen können Ideen eingereicht werden? Die Kindertagespflege zeichnet sich aus durch...
Der Wettbewerb beinhaltet folgende Themenbereichen im ...helle Räume mit verschiedenen Bereichen und dem Wald
ländlichen Raum: gleich um die Ecke.
• die Entwicklung des gemeinschaftlichen Lebens und Zusam-
menhalts, INFORMATIONEN UNSERER
• die Verbesserung der Versorgung mit Waren und Dienstlei-
stungen und der Mobilität,
KINDEREINRICHTUNGEN UND
• die soziale Betreuung und Nachbarschaftshilfe, SCHULEN
• die Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern und
Jugendlichen, von Frauen, von Senioren und von Menschen Projektarbeit im „Zwergenland“ Medingen nach
mit Behinderungen, neuestem Bildungsverständnis
• die Anwendung digitaler Technologien für das Gemeinwohl,
In der Phase der Entwicklung und Erprobung des Situations-
• Kunst, Kultur und Identität auf dem Land,
ansatzes wird der Projektarbeit im „Zwergenland“ Medingen
• Willkommensaktionen für Rückkehrer und Zuziehende,
eine große Bedeutung zugesprochen. Projekte sind vorberei-
• die Partizipation der Bürger an Prozessen der Gemeindeent-
tungsintensiv und schrecken so manchen Pädagogen ab. „Nicht
wicklung sowie
bei uns, wir halten Projektarbeit als die geeignete Lern- und
• die ökologische Entwicklung und Gestaltung des Lebensum-
Bildungsmethode überhaupt.“ so die Aussage einer Mitarbei-
feldes.
terin. Bereits in der Vergangenheit wurden von den Mitarbeitern
Was ist einzureichen? zahlreiche Projekte von den Kindern, mit den Kindern und durch
Der Wettbewerbsbeitrag ist eine Projektbeschreibung für eine die Kinder erfolgreich umgesetzt. Dabei werden die Kinder mit
noch nicht realisierte, neue Projektidee einschließlich Ziel, er- Lebenssituationen konfrontiert, in denen sie kognitive, soziale
warteter Wirkung und Umsetzungsplan. und emotionale Kompetenzen erwerben. Weiter zitiert die Mitar-
Mit dem Online-Teilnahmeformular übermitteln Sie folgende beiterin: „Für ihre Entwicklung machen sie wichtige Erfahrungen
Unterlagen: und kommen mit Menschen außerhalb der Kindertageseinrich-
tung in Kontakt.“
• Kontaktdaten
• Titel und Kurzbeschreibung der Projektidee
• Anlagen zur Beschreibung und Darstellung der Projektidee
Alle Informationen unter
https://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/6210.htm
TAGESPFLEGE
Vertretung für eine Tagesmutter gesucht
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla sucht eine geeignete Person,
welche für fünf Monate (01.11.2018 – 30.03.2019) eine Tages-
pflegeperson vertreten kann. Die zu betreuende Gruppe umfasst
maximal 5 Kindern im Alter von ein- bis drei Jahren. Die Person
benötigt eine Erlaubnis, als Kindertagespflegeperson in der
Gemeinde Ottendorf-Okrilla zu arbeiten. Im Anschluss besteht
die Option auf Übernahme eines eigenen Stützpunktes.
Wenn Sie Interesse haben, die Vertretung zu übernehmen, wür-
den wir uns sehr freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
Frau Patitz und Frau La France
Das Thema „ Gesunde Ernährung“ ist ein allgegenwärtiges
Fachberaterinnen für Kindertagespflege
Thema bei Groß und Klein. Man kann auch sagen es ist ein
Malwina e. V.
Dauerbrenner. Den Einstieg ins Projekt bekamen die Kinder
Tel.: 0351-21523640
bereits durch das „Gesunde Frühstück“ im Kindergarten. Als die
kindertagespflege@malwina-dresden.de
einzelnen Gruppen dem Aufruf „ Mach mit! Koch mit! Iss mit!“
Gern können Sie auch Kontakt zur Ansprechpartnerin der Ge- folgten, stand für die Erzieher die erste Aufgabe fest, nämlich
meindeverwaltung in Ottendorf-Okrilla aufnehmen: herauszufinden, wie viel Vorwissen die Kinder haben. Sie ließen
Anja Claus altersentsprechend erzählen von relevanten Erlebnissen und
Tel.: 035205/513-62 Erfahrungen, von Beobachtetem und Gehörtem, von ihren Ge-
claus.hauptamt@ottendorf-okrilla.de danken und Gefühlen. Das Fazit dabei war, dass einige Kinder
nicht wissen, wie sie sich eine leckere, ausgewogene Mahlzeit
selbst zubereiten können, denn in zahlreichen Familien wird nicht
Kindertagespflege hat ab 15. Oktober noch freie mehr frisch gekocht, häufig auch nicht gemeinsam gegessen.
Möhren schälen, Kartoffeln stampfen, die Kinder erleben nicht,
Plätze (auch für Eltern, die gerade nicht in fester Arbeit stehen)!
wie viel Spaß das macht. Oder sie wissen nicht, was für tolle,
Mein Name ist Yvonne Avila Mora, ich habe sechs Jahre als vielseitige Lebensmittel es gibt – geschweige denn, wo diese
Tagesmutter für die Landeshauptstadt Dresden gearbeitet. Ab eigentlich herkommen.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat Oktober 2018
Für die Umsetzung wird nun von allen Beteiligten eine gute Joel Miethe
Teamarbeit und großes Fingerspitzengefühl vorausgesetzt.
Unterstützung erhielten die Eltern und Erzieher dabei von der Grundschule Medingen
Initiative für praktische Ernährungsbildung von Kita- und Grund-
schulkindern in Deutschland, der Sarah Wiener Stiftung und der
Krankenkasse BARMER. Denn nicht nur das Team, sondern
auch ihre Unterstützer wollen Mädchen und Jungen frühestmög-
lich für eine ausgewogene Ernährung begeistern. Gemeinsam
möchten alle, dass Kinder eigene Koch-Erfahrung mit frischen
Lebensmitteln sammeln und eine Nachhaltigkeit erreichen.
Umso mehr freuten sich die Teammitarbeiter des „Zwergen-
landes“ über den Scheck von 500,00 Euro für die Umsetzung
dieses Projektes.
Der Anfang ist gemacht und bereits im Herbst werden die Kinder,
im Rahmen des Entdeckertages, wieder verschiedene Speisen
zubereiten, bestehend aus jahreszeitlichen und regionalen
Früchten, denn die Erfahrungen haben bereits gezeigt, dass
schon die Kleinen Kochen können.
(Foto: Juliane Irrgang)
Am 13. August wurde die Klasse 1 mit 25 neuen Schülern
aufgenommen.
Hortnerin: Frau Lehmann (links), Klassenlehrerin: Frau Hahn (rechts).
Gelungener Start in die Oberschule
Wir, die Schüler der Klassen 5a und 5b der Oberschule
Ottendorf-Okrilla, erhielten in der ersten Schulwoche des
neuen Schuljahrs 2018/19 die Gelegenheit uns und unsere
Klassenlehrerinnen Frau Richter und Frau Böhme beim Projekt
„Soziales Lernen“ näher kennenzulernen. Dafür möchten wir
uns ganz herzlich bei Frau Krieck- der Jugendsozialpädagogin
unserer Schule- bedanken, die uns einen erlebnisreichen und
kurzweiligen Unterrichtstag der besonderen Art gestaltete, den
wir sehr gern in Erinnerung behalten werden.
Unser Tipp für alle Leser: Ab etwa drei Jahren sind Kinder alt
genug, um in der Küche oder am Schneidebrett aktiv zu werden.
Ihre Erzieher aus der Betriebsstätte „Zwergenland“ Medingen
Kindertageseinrichtung
„Schwalbennest“
Aquarium und Ernte
Das Aquarium ist da und hat sich durch die
freundliche Mithilfe einiger Eltern auch gut gefüllt. Es ist nicht
nur ein begehrter Beobachtungspunkt, sondern gleichzeitig ein
Ruhespender in einem doch manchmal wuseligen Alltag. Doch
nicht nur im Kindergarten ist was los, auch draußen im Garten.
Gemeinsam haben wir unsere Pflaumen geerntet und uns um die
Verarbeitung von Obst gekümmert. Wir konnten uns auch in der
Kirche die reichhaltigen Gaben zum Erntedankfest anschauen
und gemeinsam ein Danklied singen.
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
Der Start am neuen Schulstandort wurde für uns auch noch
durch einen weiteren außergewöhnlichen Schultag erleichtert, in-
dem wir öffentliche Einrichtungen unserer Gemeinde besuchten.
Für den freundlichen Empfang möchten wir uns auf diesem Weg
bei der Bibliothekarin Frau Fritsche, beim Bürgermeister Herrn
Langwald und den Mitarbeitern des Rathauses bedanken, die
für uns ihre Arbeitsräume öffneten und uns einen Einblick in ihre
Tätigkeit gewährten, ebenso bedanken möchten wir uns bei
Herrn Steinbock, der uns durchs Gerätehaus der Freiwilligen
Feuerwehr führte sowie bei Herrn Hornoff und den Mitarbeitern
des Teichwiesenbades, wo wir diesen schönen Schultag bei
einer Abkühlung im erfrischenden Wasser ausklingen ließen.
Neugierig und motiviert beginnen wir nun unseren Schulalltag
als die Neuen an der Oberschule Ottendorf-Okrilla.
Klassen 5a und 5b sowie Klassenlehrerinnen
Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat Oktober 2018 auf
einen Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr)
Wann? Wo? Was? Veranstalter?
02.10.2018, 18:00 Uhr Skater-Rundweg Einweihung Kinder- und Jugendbeteiligung
06.10.2018, 20:00 Uhr Sporthalle Karpen 9. Ottendorfer Oktoberfest Studio 40
07.10.2018, 15:00 Uhr Schloss Hermdorf Akkordeonkonzert Hermsdorfer Schlossparkgesellschaft
13.10.2018, ab 08:00 Uhr Schlossteich Hermsdorf Schaufischen Anglerverein
14.10.2018, 13:00 Uhr Grundschule Medingen Herbstliche Bücherzellentour Medinger Heimatverein
25.10.2018, 19:00 Uhr Grünberger Salon Vortrag Marokko Erika und Gerolf Preußner
26.10.2018, 19:00 Uhr Sportlerheim FVO WunschLiederTanzKonzert oOckroxx
Vorankündigung November
01.11.2018, 19:00 Uhr Bibliothek Ottendorf-Okrilla Buchlesung Wolf Butter Bibliothek
11.11.2018, 11:00 Uhr Rathaus Ottendorf-Okrilla Schlüsselübergabe OCC
der Gymnasien in Radeberg und Dresden-Klotzsche entspre-
Die Ortschafträte haben chend den Bedarfen auszuweiten und die ÖPNV-Erschließung
das Wort in allen Ortsteilen zu verbessern. Selbstverständlich wurde
darauf verwiesen, dass jedoch Taktverringerungen gegenüber
den heutigen Angeboten zwingend auszuschließen und alle
Ortschaftsrat Medingen Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Regionalbuslinien aufeinander
Liebe Medingerinnen und Medinger, abzustimmen sind.
der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) als ein Teil der Dieser Aufgabe wollten sich das zuständige Landratsamt
Grundversorgung oder auch Daseinsvorsorge soll der Allge- Bautzen als ÖPNV Aufgabenträger und der VVO mit einer
meinheit die notwendige Infrastruktur auch in benachteiligten fahrplanerischen Untersuchung zum Regionalbusnetz im Raum
Regionen und in Randgebieten gewährleisten. Dies ist nicht erst Radeberg, Pulsnitz, Ottendorf-Okrilla, Königsbrück stellen.
heute so. Daher ist die Sicherung und der bedarfsgerechtere Das erklärte Ziel war es den lokalen Erfordernissen zu Konzep-
Ausbau des ÖPNV-Zugangs auch ein Schwerpunkt im Entwick- tanpassungen wie Kapazitätsengpässen im Schülerverkehr
lungs- und Handlungskonzept der Gemeinde Ottendorf-Okrilla und Verbesserungswünschen der Bevölkerung Rechnung zu
(OEK). tragen. So weist der seit Herbst letzten Jahres vorliegende
Abschlussbericht mit Fahrplankonzeption erfreulicherweise eine
Stärkung der Verbindung Medingen – Ottendorf-Okrilla durch
eine angedachte zusätzliche Linie aus.
Allerdings geht dies zu Lasten bestehender Busangebote und
so belegt die vorliegende Fahrplankonzeption zugleich die
Einstellung aller regulären Fahrten der Buslinie 308 zwischen
Medingen und Dresden-Weixdorf bzw. Dresden-Klotzsche.
Einzig auf dieser Strecke verbleiben Fahrten der Linie 317 und
je zwei Schülerdirektfahrten zur „Heinrich Zille“-Oberschule und
zum Gymnasium Klotzsche. Durchgängige Rückfahrten sind
jedoch für die Oberschüler keine vorgesehen.
Will man also künftig die Zielorte Radeburg, Weixdorf oder gar
Dresden-Klotzsche erreichen, wäre man dann innerhalb unseres
Ortsteiles zum Umsteigen gezwungen und müsste zugleich bei
Alles begann am 18. Januar 1954
einem geringeren Angebot längere Fahrten in Kauf nehmen.
Bereits im Vorfeld der Erarbeitung des OEK sprachen sich die Ganz zu schweigen von teils hohen Umstiegs- bzw. Wartezeiten
Ortschaftsräte der Ortsteile im Jahr 2016 in einer Forderungsliste oder gar fehlenden Anschlussfahrten, sowie den zusätzlichen
u. a. dafür aus, die Busangebote für die Schüler zu den Schulen Fußmärschen zwischen den Haltestellen der defacto nicht mehr
im Ort, sowie zur Erreichung der Oberschule in Radeburg und miteinander verbundenen Linien.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Monat Oktober 2018
Folgt man der Planung, entfällt des Weiteren auch die Verbin- Ortschaftsrat Ottendorf-Okrilla
dung zwischen Medingen und Hermsdorf ersatzlos.
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ottendorf-Okrilla,
In mehr als sechs Jahrzehnten aus guten Gründen gewachsen
– immerhin seit dem 18. Januar 1954 verkehrt ein Linienbus da der Ortschaftsrat – anders als der Gemeinderat – in der
zwischen Radeburg und Weixdorf – , für die Befriedigung grund- Öffentlichkeit oftmals nicht so präsent ist möchte ich Sie nach-
sätzlicher Bedürfnisse im gut sortierten Einzelhandel und für die folgend kurz darüber informieren, mit welchen Themen wir uns
notwendigen Facharzt- und Klinikbesuche in den benannten in den vergangenen Monaten befasst haben. Dabei reicht das
Nachbarstädten, sowie die soziale, sportliche und kulturelle Spektrum der Aufgaben weit über die Gratulationen zu den 80.
Teilhabe auch heute für viele Nichtmotorisierte, Junge und Ältere und 85. Geburtstagen und die regelmäßigen Babyempfänge
unverzichtbar, planen Verantwortliche aktuell die Zerschneidung hinaus.
der bewährten Busverbindung Radeburg – Medingen – Dresden. Der Ortschaftsrat ist als so genannter „Träger öffentlicher
Belange“ regelmäßig gefordert, Stellungnahmen zu Bauleit-
planungen und sonstigen grundsätzlichen Ortsentwicklungen
abzugeben. Im 1. Halbjahr 2018 waren dies die Stellungnahmen
zum Entwurf der Neufassung des Flächennutzungsplanes, zu
den Hochwassermanagementplänen für die Orla und die Kleine
Röder und zum Entwurf der Fortschreibung des Lärmaktions-
planes. Darüber hinaus haben wir aktiv an der Erarbeitung des
Ortsentwicklungskonzeptes mitgearbeitet, welches Anfang Mai
vom Gemeinderat verabschiedet wurde.
Im Juli hatte uns die Kämmerei – wie jedes Jahr um diese Zeit
- aufgefordert, für die Haushaltplanung der kommenden Jahre
Investitions- und Instandhaltungsmaßnahmen zu benennen, die
aus Sicht des Ortschaftsrates dringend angegangen werden
sollten. In diesem Jahr haben wir insgesamt 22 Maßnahmen
angemeldet: angefangenen von Straßenbaumaßnahmen wie
IFA Horch H6 Linienbus zwischen Radeburg und Dresden Feldweg oder Bergstraße, über die Sanierung des Feuerwehr-
gerätehauses bis hin zur Errichtung von Spielplätzen und eines
Diverse Hinweise aus Stellungnahmen blieben nach Sichtung Bolzplatzes. Wir sind gespannt, wie sich Kämmerei und Bau-
durch das Landratsamt Bautzen auch nach einem Gesprächs- amt verständigen, wann welche Maßnahmen zur Umsetzung
termin als nicht relevant unberücksichtigt bzw. wurden gar als kommen sollen.
zumutbar eingestuft.
In der Sitzung am 2. August hat der Ortschaftsrat beschlossen,
Daher begrüße ich die Initiative einer Petition an den Bautzener auch in diesem Jahr wieder zwei soziale Vereine bei der Durch-
Kreistag zum Erhalt der derzeitigen Streckenführung der Regio- führung von Veranstaltungen zu unterstützen: konkret sind das
nalbuslinie 308 von Radeburg nach Dresden und zurück, welche die Volkssolidarität und die Die Tafel, die wir bei der Ausrichtung
am 17.09.2018 im Rahmen einer Kreistagssitzung an Landrat der Weihnachtsfeiern unterstützen.
Michael Harig übergeben wurde. Eine direkte und durchgängige
Im Übrigen sind wir gern Ihr Ansprechpartner, wenn Sie bspw.
Anbindung des Ortsteiles Medingen an Radeburg und Dresden
Hinweise zu Mängeln im Gemeindegebiet oder Fragen zu
unter Einbeziehung des Wohngebietes Medingen-Hufen muss
Baumaßnahmen haben. Wir leiten die Themen an die Verwaltung
weiterhin gesichert sein. Dabei ist die Verringerung der Anzahl
weiter und bleiben dran, dass die Sachverhalte eine Klärung
der Fahrten auszuschließen und der heutige Zustand als Mini-
oder Lösung erfahren.
mum bei weiteren Planungen zu gewährleisten.
Die letzte Sitzung des Ortschaftsrates im Jahr 2018 findet am
20. November 2018 ab 19:00 Uhr in der Gaststätte Zum Bahnhof
statt. Die Tagesordnung finden Sie ca. 10 Tage vor der Sitzung
auf der Homepage der Gemeinde sowie in den Aushangkästen
am Rathaus sowie am Nettomarkt in der Poststraße. Interes-
sierte Bürger sind wie immer herzlich eingeladen!
Ihre Andrea Ohm, Ortsvorsteherin
Mitteilungen von Vereinigungen
und Einrichtungen
Noch nutzen Medinger Schüler der OS Radeburg den Zustieg Schuldnerberatung des Caritasverbandes der
am Haltepunkt „Am Eichelberg“ Oberlausitz
Abschließend möchte ich mich herzlichst bei Ortschaftsrat Jens Haydnstraße 8, 01917 Kamenz
Purschwitz für diese Initiative, bei Kreisrätin Viola Berger für das
bereits langjährige Engagement rund um den ÖPNV und bei montags 13:00 – 18:00 Uhr
über 1.400 unterstützenden Mitunterzeichner aller Altersgruppen dienstags 08:30 – 16:00 Uhr
recht herzlich bedanken. freitags 09:00 – 12:00 Uhr
Notwendige Verbesserungen innerhalb des Regionalbusnetzes nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr
bei den Einen dürfen nicht zu Einsparungen bei den Anderen unter Tel. 03578 / 37 43 23
bzw. an den „Rändern“ führen. Hoffen wir auf planerische Frau Klose / Herr Kreutzkam
Weitsicht, damit wir in Zukunft den Bussen nicht von Weitem
hinterherschauen müssen oder anders gesagt „in die Röhre Selbsthilfegruppe Lebensfreude Ottendorf-
gucken“… Okrilla
Mit besten Grüßen Wer hat Lust, sich ab und zu mit anderen zu treffen für gemein-
Ihr Ortsvorsteher René Edelmann same Unternehmungen wie zu Ausflügen und Veranstaltungen?
Amtsblatt
12 Ottendorf-OkrillaMonat Oktober 2018
In Gesprächen in geselliger Runde wollen wir in Erfahrungsaus- Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen
tausch kommen zu unserer Erkrankung (Thema Depression) und bietet an: Erziehungs- und Familienberatung
uns gegenseitig unterstützen, um den Alltag besser zu meistern.
Außenstelle Ottendorf-Okrilla, Nebengebäude
Wem das gefallen würde, der ist bei uns genau richtig. Wir Rathaus (Bauamt), Radeburger Straße 34, 01458
würden uns freuen, denn gemeinsam macht alles mehr Spaß.
Angebote stehen auch für Hilfe bei Selbsthilfe.
Ottendorf-Okrilla
Betroffene aus dem Raum Ottendorf-Okrilla und Umgebung dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr.
wären ideal. Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg,
Anfragen und Kontaktaufnahme über die Selbsthilfekontakt- Telefon: 03528 / 44 60 70, in den Zeiten
stelle Bautzen sks-bz@diakonie-hoyerswerda.de; Telefon: Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr
03591/3515863 oder über 035205/73753, ab 17:00 Uhr oder Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr
per Mail über Goldi0657@web.de. Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr
Wir würden uns sofort zurück melden. oder E-Mail: efb-radeberg@traegerwerk-sachsen.de.
Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich.
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes
Weitere wichtige Rufnummern:
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemein- Telefonseelsorge, ev. 0800 / 1 11 01 11
de Ottendorf-Okrilla, Kirchstraße 2. Telefonseelsorge, kath. 0800 / 1 11 02 22
Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 1 11 03 33
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder
Elterntelefon 0800 / 1 11 05 50
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medi-
Sorgentelefon 0800 / 0 86 72 53
kamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehren-
Interventionsstelle
amtliche Helfer.
gegen häusliche Gewalt 03591 / 27 58 24
Frauenschutzhaus Bautzen 03591 / 4 51 20
Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla
Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und KIRCHENNACHRICHTEN
interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminverein-
barung dienstags 14:00 bis 19:00 Uhr, in der Diakonie-Sozial- Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla
station, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voranmeldung über: Kirchstraße 2
Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Diakonischen Werk
Kamenz e. V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30. Tel. Pfarramt: 035205 / 542 58
Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205 / 742 53
E-Mail: klaus.urban@evlks.de
Beratungsstelle des Landratsamtes Bautzen
/ Gesundheitsamt, Außenstelle Radeberg, Öffnungszeiten Pfarramt:
Heidestraße 70, Haus 223, Zi. 111 Dienstag und Donnerstag 9:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 Uhr
Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 Uhr
- Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien, E-Mail: pfarramt@kirchstrasse2.de , www.kirchstrasse2.de
Tel. 03591 / 52 51 53107, dienstags,
- Beratung für Tumorpatienten und deren Angehörige, Gottesdienste
Tel. 03591 / 52 51 53107 dienstags, So. 07. Oktober 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
- Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren So. 14. Oktober 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Angehörige, Tel. 03591 / 5251 53416, donnerstags, 8:00-12:00 So. 21. Oktober 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
/ 13:00-16:00 Uhr Sa. 27. Oktober 19:30 Uhr Lobpreisgottesdienst
So. 28. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss
Die Angebote sind kostenfrei. Wir unterliegen der Schweige-
der Bibelwoche
pflicht. Terminabsprache erforderlich.
Mi. 31. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst zum
Reformationsfest in Medingen
Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden
Offene Angebote im Gemeindezentrum, Kirchstraße 2
Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V.
Kinderkreis für Kinder von 3- 6 Jahren
ein offenes Beratungsangebot in
Sonnabend, 06.10.18 ab 09:30 Uhr
- sozialen
Jugendtreff
- sozialrechtlichen
Jeden Donnerstag, 18:30 Uhr
- persönlichen
Kinderchor
Angelegenheiten vor.
Vorschulkinder und 1. Klasse Mittwoch 15:15 – 16:00 Uhr
Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des Kinder ab 2. Klasse Mittwoch 16:00 – 17:00 Uhr
Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind
an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband Pfadfinder im Gemeindezentrum
VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung hinaus wei- 1. – 4. Klasse Wölflinge Freitag 16:30 – 18:00 Uhr
tere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten) 5. – 8. Klasse Mädchen Freitag 16:30 – 18:00 Uhr
bedienen. ab 5. Klasse Pfadfinder Uhrzeit bitte erfragen bei
Beratungsstelle Kamenz: Philip Grafe (philipgrafe@gmx.de)
Pulsnitzer Straße 11
Rückblick:
01917 Kamenz
Wir bedanken uns sehr herzlich beim Bauhof und der Gemeinde
Telefon: 03578 / 703 69 36
für die Anlieferung der Bierzeltgarnituren und des Eichenlaubes
Fax: 03578 / 703 69 37
zu unserem Ernte- und Gemeindefest!
Ansprechpartner: Frau Hohmann
Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 Am 09. Oktober findet unsere diesjährige Seniorenfahrt nach
bis 15:00 Uhr Großschönau in der Oberlausitz statt. Es ist ein Besuch in der
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 13Sie können auch lesen
