Monatszeitschrift für Eitorf/Windeck/Ruppichteroth - www.rhein-sieg-magazin.de Ausgabe 10 / November 2020 - Die Stadtmagazine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 1
www.rhein-sieg-magazin.de Ausgabe 10 / November 2020
Monatszeitschrift für Eitorf /Windeck /Ruppichteroth
Das neue „Eitorf-Logo“ lesen Sie auf Seite 7
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 2
EDITORIAL
I ch geh‘ mit meiner Laterne… Leider müssen wir in diesem Jahr auch
auf die schöne Tradition der Martinszüge weitestgehend verzichten.
Dabei ist die Botschaft der Überlieferung von Sankt Martin, der seinen
warmen Mantel mit einem frierenden Bettler am Straßenrand teilte, so ak-
tuell wie eh und je. Denn es geht nicht nur um das Teilen sondern auch
darum, sich um das Wohlergehen seines Nächsten zu kümmern und mit
Im Herzen von Eitorf, Markt 4 dem eigenen Verhalten dafür zu sorgen, dass diesem nichts Schlimmes
Tel.: 0 22 43 - 70 73 geschieht. Also liebe Eltern: Macht Euren Kindern eine Freude und nehmt
sie mit ihren Laternen mit auf einen kleinen Sankt-Martins-Spaziergang in
Renoviertes Fachwerkhaus, Grdst. ca. 164 m2
den Abendstunden. Lasst Sonne, Mond und Sterne leuchten und erzählt
Wfl. ca. 92 m2, KP 139.000 €, VK-Provi. 5,80% inkl.
Windeck MwSt. Energieausweis in Bearbeitung, Baujahr 1900, Ofenheizung ihnen die Geschichte von Sankt Martin. Denn wenn wir alle so gut aufein-
ander aufpassen, können wir im nächsten Jahr vielleicht die altbekannten
Raumausstatter Frankfurter Str. 50, Hennef Martinslieder wieder aus voller Kehle zusammen singen. Das wäre doch
Telefon 02242-82954 Teba
www.dekoatelier-lindner.de schön, oder?
û Sonnenschutz û Schienen/Stangen Systeme Natürlich immer im Rahmen der aktuellen Corona-Bestimmungen versu-
û Teppichboden und Teppiche û Pflege Ihrer Gardinen
û Insektenschutz u.v.m... û Aufmaß/Beratung MHZ
chen Vereine und Kulturschaffende auch wieder Angebote zu machen,
um uns zu informieren oder zur Freizeitgestaltung. Einige Tipps für Veran-
staltungen in der Region finden Sie selbstverständlich auch wieder bei
uns, wenngleich wir Termine für Lesungen, Konzerte und Kurse zurzeit im-
mer unter Vorbehalt und ohne Gewähr veröffentlichen. Denn leider sind
die aktuellen Entwicklungen häufig schneller, als wir bei Redaktions-
schluss ahnen können.
Der Herbst ist die Zeit es sich zu Hause gemütlich zu machen, wenn
draußen Wind und Regen das Zepter übernehmen, aber auch die Zeit, der
eigenen Gesundheit wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Auf unse-
ren Sonderseiten „Wellness & Gesundheit“ finden Sie Tipps und Anregun-
gen sowie den Kontakt zu den Fachleuten vor Ort.
Denken Sie an sich – und andere – und bleiben Sie gesund!
Ihr Team vom Stadtmagazin
INHALT
VOR ORT
Der Heimatverein
zieht positive Bilanz 3
Neue Auszubildende
in der Pflegeschule 4
Schnippeln, Brutzeln, Wür- Klimaschutzpreis vergeben 8
zen hieß es in der Klasse 4a, Anleinpflicht für Hunde in Eitorf 9
wo mittels einer mobilen
K18 wieder in Schuss 13
Küche das Kochen ins Klas-
senzimmer geholt wurde
LEUTE
Ehre wem Ehre gebührt! 7
Flagge mit neuem Logo gehisst 7
WELLNESS UND GESUNDHEIT
Wie Bandscheibenvorfälle
Der Heimatverein Eitorf e.V. behandelt werden 10
hat Hans Deutsch, Franz
Josef Schmitz und Josef Diabetiker haben höheres
Weltgen die Ehrenmitglied- Risiko für Karies und Parodontitis 11
schaft verliehen Von Kirschkern bis Chili:
Wie Wärme Rückenschmerzen lindert 12
Süß und hilfreich bei Husten 12
AKTUELLE REPORTAGE
Die Kreisstraße von Mühleip
bis Keuenhof-Hove ist jetzt Kinder lernen kochen 6
verkehrssicher ausgebaut
Foto: Rhein-Sieg-Kreis KLEINANZEIGEN 14-15
ANZEIGENSCHLUSS
für das nächste Stadtmagazin:
Di., 10. Nov. 2020, 10 Uhr
10.11.
2
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 3
Der Heimatverein
zieht positive Bilanz
Einfach war es wegen der besonde- Grundschulen, der Villa Gaue und
ren Lage in diesem Jahr für alle Be- auch den Senioreneinrichtungen
teiligten sicher nicht. Dennoch zum Teil kostenlose oder durch
blickt der Eitorfer Heimatverein zu- verbilligte Fahrtickets ermöglicht.
frieden zurück. In erste Linie auf Besonderer Dank geht an die
die gelungenen Veranstaltungen Sponsoren der Events, aber auch
„Eitorf dreht am Rad“ und auf die an Ordnungsamt, Bauhof und die 24-STUNDEN-NOTDIENSTT
„Vier Sommerkonzerten auf dem Gemeindewerke für die Unterstüt-
Bouchainer Platz“. Der Dank geht zung. Und nicht zu vergessen an
an alle Besucher, denen damit „ei- die Mosaikschule deren kleine
ne kleine Freude bereitet werden Nachwuchskünstler die Aktion auf
konnte“, wie es vom Heimatverein dem Riesenrad mit großen Buch-
heißt. staben „Herzlichen Willkommen Ei- t
t#FTFJUJHVOHWPO"CnVVOE3PISWFSTUPQGVOHFOt,BOBMSFJOJHVOH
#FTFJUJHVOHWPO"CnVVOE3PISWFSTUPQGVOHFOt,BOBMSFJOJHVOH
Nachdem die beliebte Kirmes in die- torf“ verschönerten. Die Buchsta- tt,BOBM57*OTQFLUJPOt3PISPSUVOHt%JDIUIFJUTQSàGVOHFOOBDI%*/&/
,BOBM57*OTQFLUJPOt3PISPSUVOHt%JDIUIFJUTQSàGVOHFOOBDI%*/&/
sem Jahr abgesagt werden musste, ben wurden kurzfristig von den tt;VTUBOETVOE'VOLUJPOTQSàGVOHQSJWBUFS)BVTBOTDIMàTTF
;VTUBOETVOE'VOLUJPOTQSàGVOHQSJWBUFS)BVTBOTDIMàTTF
die seit 874 Jahren ein fester Be- Schülerinnen und Schülern der t)BVTBOTDIMVTTTBOJFSVOH
t)BVTBOTDIMVTTTBOJFSVOH
standteil des Kulturlebens und in- Mosaikgrundschule Eitorf im Rah- Bastian & Sohn | 3
3VEPMG%JFTFM4US]8JOEFDL.BVFM]5FM
VEPMG%JFTFM4US]8JOEFDL.BVFM]5FM
zwischen das größte Event im men eines Kunstprojektes gemalt. ''BY]JOGP!CBTUJBOVOETPIOEF]XXXCBTUJBOVOETPIOEF
BY]JOGP!CBTUJBOVOETPIOEF]XXXCBTUJBOVOETPIOEF
Rhein Sieg Kreis ist, haben sich der
Heimatverein und der Aktivkreis
überlegt, warum also nicht ein klei-
nes Angebot schaffen, als Vorfreu-
de auf die 875ste Kirmes in 2021.
So entstand ein 10-tägiges „Coro-
nahilfspaket“ für die Menschen,
den Einzelhandel und die Gastro-
nomie in Eitorf.
Neben den besonderen Aktionen,
wie „Candlelight“ jeden Freitag und
Samstag auf dem beleuchteten
Marktplatz mit toller Hintergrund-
musik, dem Sektempfang jeden
Sonntag von 11-14 Uhr und dem
Verkaufsoffenen Sonntag im Zen-
trum wurden allen Kindergärten,
Das nächste
Stadtmagazin
erscheint am
21. Nov. 2020
AYK Sonnenstudio · Posthof 4 - 6 · 53783 Eitorf · Tel: 02243 5500
AYK Sonnenstudio · Posthof 4 - 6 · 53783 Eitorf
3
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 4
Neue Auszubildende sundheitsstandort Eitorf wird durch
die Anwesenheit der Vertreter der
kreis als auch für die enge Koope-
ration mit den regionalen Gesund-
Der Leiter der Pflegeschule am fang zu bereiten. Im Forum des St. Gemeinde Eitorf und der lokalen heitseinrichtungen z. B. den ambu-
Pflegekolleg Eitorf, Thorsten Zabel, Franziskus Krankenhauses erhiel- Politik deutlich unterstrichen“, freu- lanten Pflegediensten und den An-
und seine Kollegin, die Pfle- ten die jungen Damen und Herren te sich Klinikdirektorin Petra bietern von Lang- und Kurzzeitpfle-
gepädagogin Anna Göbel, hatten zunächst eine gut gefüllte Schultü- Nöhring. „Die Gründung der Pfle- ge“, so Nöhring weiter.
sich einiges einfallen lassen, um 14 te zum Start in eine spannende gekollegs Eitorf genau vor einem Bürgermeister Dr. Rüdiger Storch
jungen Leuten im Ausbildungsbe- Ausbildungsphase. Jahr zeigt das Engagement der St. betonte anschließend: „Sie als
ruf „Pflegefachmann / Pflegefach- „Die besondere Bedeutung dieses Franziskus Krankenhaus GmbH so- neue Mitarbeiter/-innen können
frau“ auch in Zeiten der Corona- Tages für die neuen Schülerinnen wohl für das wohnortnahe Ausbil- sich glücklich schätzen, in einem
pandemie einen herzlichen Emp- und Schüler, aber auch für den Ge- dungsangebot im östlichen Sieg- kleinen, aber leistungsstarken
Krankenhaus eine Ausbildung in ei-
nem „Beruf der Zukunft“ zu begin-
nen.“ Sein neu gewählter Nachfol-
KOSTENLOSE PARKPLÄTZE ger im Amt des Bürgermeisters,
Rainer Viehof, stellte den besonde-
FÜR PATIENTEN ALLER KASSEN ren Wert der Leistungen im Pflege-
bereich für die Gesellschaft und
das soziale Miteinander in den Mit-
telpunkt seiner Begrüßung. Auch
Sara Zorlu (SPD), Toni Strausfeld
PHYSIOTHERAPIE HENNEF (CDU), Renate Kemmler (FDP) und
Thomas Trendelkamp (GRÜNE Ei-
torf) wünschten den Auszubilden-
TERMINE KURZFRISTIG VERFÜGBAR! den viel Spaß und Erfolg für ihre er-
sten Schritte in einen neuen Schul-
und Berufsalltag.
• Physiotherapie • Sportphysiotherapie
Abschließend wünschten Schullei-
• Krankengymnastik • Massage ter Thorsten Zabel und der Initiator
• Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage uvm. des Pflegekollegs Eitorf, Oliver
Timpanaro, den jungen Leuten „für
novavital Physiotherapie 02242 9171600 info@novavital-gmbh.de ihren Ausbildungsweg in den kom-
Haus Dürresbach 1 A, 53773 Hennef novavital-gmbh.de novavitalgmbh menden drei Jahren viel Ausdauer
Ganztägig
frei Next Date:
Parken! 03.11.2020
Jeden 1. Dienstag
im Monat
Spiel, Spaß und Aktionen
für die ganze Familie.
Rathausallee 16 - 53757 Sankt Augustin
Bitte informieren Sie sich stets vor Ihrem Besuch bei uns, ob geplante Aktionen
VWDWWȴQGHQXQGZHOFKH&RYLG 5HJHOXQJHQ]XPDNWXHOOHQ=HLWSXQNWJHOWHQ
huma.de
4
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 5
und Energie, um den anspruchsvol- gefachfrau um. Die Vereinheitli-
len Anforderungen in einem der chung hat das Ziel, die Attraktivität
schönsten Berufe im Gesundheits- des Pflegeberufs nachhaltig zu stei-
wesen immer wieder positiv zu be- gern, da sie einen leichteren Wech-
gegnen.“ sel zwischen den verschiedenen
Bevor die neuen Auszubildenden Bereichen der Pflege ermöglicht
dann in ihren ersten theoretischen und somit sowohl für die Auszubil-
Unterricht starteten, wurden sie denden als auch für die Arbeitge-
von der Illustratorin Merle Stanko ber im Gesundheitsbereich ein
als Erinnerung an diesen besonde- höheres Maß an Flexibilität schafft.
ren Tag portraitiert. „Zum Ab- Weitere Einblicke zum Ausbil-
schluss der Ausbildung in drei Jah- dungsstart in der Pflegeschule in Ei-
ren sehen wir dann, ob und wie torf und zum gesamten Leistungs-
sich alle verändert haben“, so Zabel spektrum des Pflegekollegs finden
zu seiner Idee der kleinen Kunst- Sie auf unseren Webseiten
werke. www.pflegekolleg-eitorf.de und
Der zweite Kurs am Pflegekolleg Ei- www.krankenhaus-eitorf.de.
torf setzt die aktuellen Richtlinien
der neuen generalisierten Ausbil- Die neuen Auszubildenden (oben)
dung zum Pflegefachmann / Pfle- und das gesamte Team Fotos: privat
25 Jahre Anzeige
Pflegedienst Martina Rötzel
„Als ich vor 25 Jahren den Pflegedienst gegründet habe, habe ich nicht ge-
dacht, dass daraus etwas so Tolles entsteht – mit solch fantastischen Mitar-
beitern, Kollegen, Partnern und Kunden“, sagt Martina Rötzel zu ihrem 25-
jährigen Firmenjubiläum.
Der Pflegedienst Martina Rötzel aus Windeck-Dattenfeld besteht nun
schon seit einem Vierteljahrhundert und blickt auf eine ereignisreiche Zeit
zurück.
Angefangen als kleines Familien-
unternehmen mit zwei Mitarbei-
terinnen, stehen den Kunden
heute 56 Mitarbeiter und Mitar-
beiterinnen in den Bereichen
Pflege, Betreuung, Hauswirt-
schaft und „Essen auf Rädern“ für
die tägliche Unterstützung im All-
tag zur Verfügung.
Seit 2019 ist der Pflegedienst Teil
der gemeinsam mit ihrer Tochter
Mira Rötzel neu gegründeten Fir-
ma „Seniorendienste Rötzel“. Mit
der Tagespflege Rötzel haben die
Seniorendienste im Jahr 2019 ei-
ne in Windeck einmalige Einrich-
tung für die Pflege und Betreu-
ung von Senioren eröffnet.
Als ein weiters Projekt ist die Re-
duzierung der CO Emissionen geplant. Hierzu werden im nächsten Jahr
13 Fahrzeuge des Pflegedienstes durch Elektroautos ersetzt.
Trotz der langen und traditionsreichen Vergangenheit schaut Martina Röt-
zel nach vorne. „Uns erwarten noch viele Herausforderungen, aber mit un-
serem starken Team sind wir für die Zukunft bestens aufgestellt“.
5
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 6
Aktuelle Reportage
Kinder lernen kochen
Schnippeln, Brutzeln, Würzen hieß es in der Klasse 4a, wo mittels einer
mobilen Küche das Kochen ins Klassenzimmer geholt wurde. Die Koch-
tour „Kinder lernen kochen“ besuchte die Sonnenbergschule. Und 21
Landfrau Hildegard Hansmann-Machula aus Finnentrop und ihr Team er-
klärten den Umgang mit Küchengeräten, halfen beim Zerkleinern der fri-
schen Lebensmitteln und gaben Tipps zum sicheren Umgang mit den
.
kleine Köche aus der Klasse 4a der Sonnenbergschule in Windeck berei- Schneidegeräten.
teten internationale Gerichte mit Obst, Gemüse und Milch zu. Die NRW- Indischer Lassi, spanischer Milchreis sowie amerikanische Wraps standen
weite Kochtour „Kinder lernen kochen“ animiert zum Kochen mit frischen auf dem Kochplan. Die 21 Schüler waren mit vollem Eifer dabei und lern-
Produkten. ten mit viel Spaß, wie man frische Lebensmittel fachgerecht zubereitet.
Zum Abschluss wurden die selbstzubereiteten
Gerichte natürlich mit großem Appetit ver-
schmaust.
Ziel des Projekts ist es, die Ernährungskompe-
tenz bei Kindern im Grundschulbereich für eine
Ernährung mit frischen Produkten zu begei-
stern. Denn Kinder, die sich gut ernähren, kom-
men fit und leistungsstark durch den Schulall-
tag, haben mehr Freude am Lernen und besse-
re Chancen auf Erfolgserlebnisse. Die Veran-
staltung ist angepasst an das Hygienekonzept
der Schule. Die Zubereitung der Lebensmittel
erfolgte unter Verwendung von Mund-Nasen-
Schutz und Einweg-Handschuhen. Die Landes-
vereinigung der Milchwirtschaft NRW e.V.
bietet dieses Projekt als pädagogisches Be-
gleitprogramm innerhalb des EU-Schulpro-
gramms in NRW für Obst, Gemüse und Milch
den Schulen an. Gefördert wird die Aktion
durch das Ministerium für Umwelt, Landwirt-
schaft, Natur- und Verbraucherschutz des
Landes Nordrhein-Westfalen.
Fotos: LV Milch NRW.
6
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 7
Leute
.......................................................
in Eitorf
und Umgebung
쮿 Ehre wem Ehre gebührt! Der Heimatverein Eitorf e.V. hat Hans
Deutsch, Franz Josef Schmitz und Josef Weltgen die Ehrenmitglied-
schaft verliehen. „Damit möchten wir Danke sagen für all dass, was
die Geehrten in der Vergangenheit für die Zunft geleistet haben“, so
der Vorsitzende Alwin Müller.
Alle neuen Ehrenmitglieder eine ihr herausragendes Engagement für
den Heimatverein, ob als Zeitzeugen, Schriftsteller oder Ratgeber
hätten sie mit ihrem ehrenamtlichen Engagement wesentlich zum Er-
folg des Vereins beigetragen und unterstützten den Verein mit Beiträ- tur mit hohem Freizeitwert kann mit dem neuen Logo sehr gut nach
gen oder eindrucksvollen Bildern und Fotos in den Heimatblättern Außen kommuniziert werden“.
oder Publikationen. Besonders beeindruckt waren die Geschäftsfüh- Es wurde sowohl eine Dachmarke für Eitorf entwickelt, als auch Un-
rerin Anja Welteroth und der Vorsitzende Alwin Müller von dem uner- termarken für die Gemeindewerke, die Gemeindebibliothek, das Her-
schöpflichen privaten Archiv von Hans Deutsch und selbstverständ- mann-Weber-Bad und die Entwicklungs GmbH Eitorf – diese bilden
lich den Anekdoten, die er zu berichten wusste. zusammen eine sogenannte Logofamilie. So wird die Zugehörigkeit
„Wir bedanken uns herzlich bei den Eheleuten Deutsch für die Gast- der einzelnen Institutionen zur Gemeinde deutlich sichtbar. Die neue
freundschaft und die spannende Unterhaltung“, so Müller. „Gerne Website und ein Layout-Konzept für alle weiteren Materialien sollen in
nahmen wir auch ein paar Anregungen mit, wie zum Beispiel die Zukunft für eine klarere, modernere Außendarstellung und Kommuni-
dringende Verbesserung und Vernetzung unseres Gemeindearchivs, kation sorgen. Sozusagen als „Start“ in die neue Designlinie wird nun
welches scheinbar, wie viele Dinge auch, dem Sparzwang zum Opfer die neue Internetseite www.eitorf.de veröffentlicht.
gefallen ist und sehr stiefmütterlich behandelt wird. Der Heimatverein Auf die bunten Flaggen gedruckt, geben die Logos in ihrem leichten
wird sich dem Anliegen gerne annehmen und das Gespräch mit der Tanz zudem ein schönes Bild zwischen Rathaus und Marktplatz ab
Foto: Gemeinde Eitorf
Verwaltung suchen!“ Foto: Heimatverein
쮿 Mit viel Schwung hisste Bürgermeister Dr. Rüdiger Storch
zusammen mit Hans Peter Schmitz vom Gebäudemanagement
der Gemeinde die neuen Flaggen an den Masten auf dem Vorplatz
des Rathauses. An ihrem vorgesehenen Ort angelangt, legten die
Logofahnen bei leichtem Wind direkt mit ihrem munteren Tanz los.
Das neu entwickelte Logo ist Teil des einheitlichen neuen grafischen
Erscheinungsbildes der Gemeinde. Es steht als Brücken-Symbol
zwischen einem Stadt- und einem Natursymbol, das die Sieg als Na-
turraum repräsentiert. Dahinter steht der Gedanke, dass Eitorf die
Vorteile von Stadt und Natur miteinander verbindet. Bürgermeister
Dr. Storch betont: „Das Selbstverständnis Eitorfs als lebenswerter
Ort nah an städtischen Ballungsräumen und doch umgeben von Na-
7
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 8
Klimaschutzpreis vergeben
Für die Bewerbung zum diesjährigen Klimaschutzpreis hatte Julia Mühl-
hausen eine tolle Präsentation der vielen Aktionen der „Naturhelden AG“
der Schule an der Sieg zusammengestellt in der eine Auswahl der vielen
nachhaltigen Projekte vorgestellt wurde. Heckenanpflanzungen, Vogel-
nistkästen, Insektenhotel, Blumenwiese, Amphibienteichbau und vieles
mehr wurde in den letzten Schuljahren verwirklicht. Dafür gab es nun den
Klimaschutzpreis den Frau Elisabeth Schlüter von Innogy im Beisein von
Bürgermeister Dr. Storch, stellv. Schulleiter Heiko Fritzsche und einigen
Schülerinnen und Schülern der AG überreichte. „Wir freuen uns immer
solche guten Projekte honorieren zu dürfen“, so Frau Schlüter bei der Eh-
rung. „Das Preisgeld wird natürlich in neue schöne Umweltschutzprojekte
der „Umwelthelden AG“ investiert“, versprach die engagierte „Nachhaltig-
keits-Lehrerin“ Mühlhausen, „uns gehen da die Ideen nie aus. Man kann
noch so viel auf den Weg bringen!“ Sobald Corona es wieder zulässt, wer-
den deshalb die „Umwelthelden“ viele neue Pläne angehen.
Spenden willkommen
Das ehrenamtliche Team des Eine-Welt- Ladens Rosbach e.V. hat sich
überlegt, die Differenz, die durch die Senkung der Mehrwertsteuer zu-
stande kommt, den Windecker Bürgerinnen und Bürgern in Form von
Spenden zurückzugeben. Vier Initiativen bzw. Projekte sollen dabei unter-
stützt werden: Der Bürgerbus, die Jugend- Feuerwehr Rosbach, der För-
derverein Freibad und eine Bank soll nach Absprache dort aufgestellt wer-
den, wo der Bürgerbus hält, aber keine Sitzgelegenheit vorhanden ist.
Die Ehrenamtler erwarten eine dreistellige Summe, die in dem halben Jahr
der Mehrwertsteuersenkung bis Ende Dezember zustande kommt. Damit
www.fliesenwelthoeller.de möchten wir uns bei allen bedanken, die sich auch in Corona- Zeiten mit
dem Fairen Handel solidarisch gezeigt haben und auch bei geschlossenem
Laden den Lieferservice genutzt und bei veränderten Öffnungszeiten Un-
annehmlichkeiten in Kauf genommen haben.
„Wir denken, dass unsere Kundschaft mit dieser Weitergabe der Mehr-
Forstbetrieb Hennef/Sieg wertsteuersenkung einverstanden ist, denn es kommt uns allen zugute.
Gelebte Solidarität für uns alle hier in Windeck!“
M. Schmidt
앫 Baum- und Gefahrfällung
앫 Seilklettertechnik Neues von den Weltverrückern
Nachdem in der Corona-Pause ein Treffen der Weltverrücker, die Ausstel-
앫 Forstarbeiten lung des zweiten Schnipselbuchprojekts, die Mitgliederversammlung im
April, der Start des Theaterprojekts und ein Auftritt der japanischen Trom-
앫 Baumpflege melgruppe Nagare Daiko im Frühling abgesagt werden mussten, gibt es
endlich wieder positive Neuigkeiten vom Förderverein für die Kulturarbeit
앫 Gartenbau in der Villa Gauhe. Das Leben kehrt zurück. In der Jahreshauptversamm-
lung, die nun endlich stattfinden konnte, wurde ein neuer Vorstand ge-
forstbetrieb-hennef-sieg@t-online.de wählt. Der bisherige erste Vorsitzende, Dietmar Jürgens, stellte sich nicht
Tel. 02248 / 915 342 · Fax 915 365 wieder zur Wahl. „Ich bleibe der Villa Gauhe aber weiterhin verbunden“,
Mobil 0172 / 20 40 119 beteuerte er. Die bisherige zweite Vorsitzende Maria Miethke wurde jetzt
einstimmig zur neuen ersten Vorsitzenden gewählt. Neuer zweiter Vorsit-
8
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 9
zender wurde Ronald Maurer. Geschäftsführer Thomas Knoche und Kas-
senwart Gunther Köster wurden in ihren Ämtern bestätigt und als Beisitzer
Christine Brodhuhn, Christa Gast sowie Alexander Zielinski berufen.
Jetzt steht es fest: im Frühjahr wird mit dem Neubau an der Schoeller-
straße begonnen. Geplant ist ein Jahr Bauzeit. Was dann aus der Gründer-
zeit-Villa wird, ist noch ungewiss. Doch jetzt spielt hier noch die Musik.
Auch die künstlerischen Aktivitäten der Bewohner laufen langsam wieder
an. Der Kreativkurs trifft sich bereits wieder monatlich. Zuletzt bemalten
die Künstler mit der Künstlerin Bertamaria Reetz drei „jecke Hühner“.
Auch das Veeh-Harfen-Spiel und die Trommelgruppe sollen bald wieder
beginnen. Die Theatergruppe startete am Sonntag, 11. Oktober, ein neues
Projekt mit einer Auftaktveranstaltung im Schützenhof, coronabedingt nur
mit geladenen Gästen.
Anleinpflicht für Hunde in Eitorf
Immer wieder gehen Beschwerden bei der Gemeindeverwaltung über Reifen-Angebote
freilaufende Hunde ein. Die Verwaltung nimmt das zum Anlass, alle Hun-
dehalter nochmals auf die geltende Rechtslage in Eitorf zu informieren.
Danach müssen Hunde in öffentlichen Bereichen grundsätzlich an der Lei-
Es müssen nicht immer
ne geführt werden. Das gilt natürlich ganz besonders für Fußgängerzo-
nen, Einkaufsstraßen und andere Bereiche mit viel Publikumsverkehr.
Winterreifen sein
Aber auch in Parks sowie Garten- und Grünanlagen einschließlich Kinder-
spielplätzen müssen Hunde angeleint sein. Im Naturschutzgebiet „Sieg-
aue“, welches alle Wiesenflächen entlang der Sieg umfasst (auch den Be- ALLWETTERREIFEN
reich „Pletsch Wasem“) ist es verboten, Hunde unangeleint mit sich zu
führen oder sie außerhalb von Wegen laufen zu. Hiervon ausgenommen
ist allein der Einsatz als Hütehund sowie von Jagdhunden im jagdlichen 155-65-14 ab 188,00 €
Einsatz. Die Regeln für das Führen von Hunden im Wald finden sich im 155-70-13 ab 189,00 €
Landesforstgesetzes NRW. Danach dürfen Hunde nur auf Waldwegen frei
laufen. Diese Beschränkung auf Waldwege gilt nicht für Polizeihunde und 195-65-15 ab 239,00 €
Jagdhunde im jagdlichen Einsatz.
Das Amt für Bürgerdienste und Stadtmarketing weist darauf hin, dass Ver-
stöße gegen die Anleinpflicht eine Ordnungswidrigkeit darstellen und mit
einer Geldbuße geahndet werden. WINTERREIFEN
ZZZ%$80',(1676,(%(1*(%,5*('( 155-65-14 ab 188,00 €
([WUHPH +LW]H %RUNHQN¦IHU XQG +HUEVWVW¾UPH JHI¦KUGHQ GDV EHU 165-65-14 ab 198,00 €
OHEHQGHU%¦XPH3URIHVVLRQHOOHU(LQVDW]GHV%DXPGLHQVWHV6LHEHQ
JHELUJHVRUJWI¾U6FKDGHQVEHJUHQ]XQJLQ:¦OGHUQ3DUNVXQG$OOHHQ 175-65-14 ab 189,00 €
Alle
%DXPSˊHJH_%DXPVDQLHUXQJ_%DXPI¦OOXQJ_ 185-60-14 ab 199,00 € Preise
%DXPVWXPSIIU¦VHQ_VFKZLHULJVWH)¦OOHPLW gelt
HQJOLVFKHU'RSSHOVHLOWHFKQLN_*DUWHQ-DKUHVSˊHJH
185-60-15 ab 199,00 € pro Satz (4 en
incl. Mo Stück)
DUEHLWHQ_.RVWHQORVHIDFKJHUHFKWH%DXPEHXUWHLOXQJ 185-65-15 ab 209,00 € ntage
6SH]LHOOH6RPPHU]HLW%DXPSˊHJH
205-55-16 ab 229,00 € ENDPR
EIS
1DFKGHPGLHJUR¡H6RPPHUKLW]HLQGHQ:¦OGHUQ*¦UWHQXQGQXUQRFK]XP7HLO
EHJU¾QWHQ6WUD¡HQLKUHQLFKWPHKU]X¾EHUVHKHQHQ6SXUHQKLQWHUODVVHQKDEHQ Solange Vorrat reicht
VWHOOHQQXQDXFKQRFKGLH6S¦WVRPPHUXQG+HUEVWVW¾UPHHLQHHUQVWKDIWH*HIDKU
I¾UGHQ6WUD¡HQYHUNHKUVRZLHI¾U0HQVFKHQXQG7LHUHGDU(LQ:DOGVSD]LHUJDQJ
RGHUHLQ%XPPHOGXUFKGHQ3DUNVROOWHGHVKDOEZRKO¾EHUOHJWVHLQ:¦KUHQG]DKO NEU bei uns: Autoglas-Service
UHLFKHYHUWURFNQHWHRGHUYRQ%RUNHQN¦IHUQNDKOJHIUHVVHQHQ)LFKWHQXQG'RXJODVL
HQVHOEVWHLQHQOHLFKWHQ6WXUPNDXPQRFK¾EHUVWHKHQG¾UIWHQYHUI¦UEWHQVLFKEH
UHLWVLQGHQ6RPPHUPRQDWHQGLH%O¦WWHUYRQ(LFKHQ%XFKHQXQG:DOQXVVE¦XPHQ
VRGDVVVLHQXQPHKUHLQHJH]LHOWH3ˊHJHEHQ¸WLJHQXPGHQ+HUEVWXQG:LQWHUJXW
]X¾EHUVWHKHQ+LHUELHWHWHVVLFKDQGLHNRVWHQORVH%HUDWXQJGHV%DXPGLHQVWHV
6LHEHQJHELUJHI¾UHLQHRSWLPDOH%DXPSˊHJHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQGHQQGDV
SHUIHNWDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOWH7HDPVLHKWEHUHLWVDXIGHQHUVWHQ%OLFNZDQQ
HLQHVSH]LHOOH1¦KUVWRIIYHUVRUJXQJQRWZHQGLJLVWRGHUGLH%DXPNURQHQXDGXUFK
HLQHQSURIHVVLRQHOOEHUHFKQHWHQ6FKQLWWHQWODVWHWZHUGHQP¾VVHQ
%HNDQQWOLFK JLOW HV EHLP $XVOLFKWHQ HLQHV %DXPHV K¦XˉJ LQ VFKZHU HUUHLFKEDUH
%DXPWHLOHYRU]XGULQJHQ $OOHLQ VFKRQ GHVKDOE HPSˉHKOW HV VLFK XQEHGLQJW HFKWH
3URˉVDQV:HUN]XODVVHQ GHQQGDVKRFKTXDOLˉ]LHUWH7HDPYRPȤ%DXPGLHQVW6LH
EHQJHELUJHȢU¾FNWPLWHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ.OHWWHUDXVU¾VWXQJXQGHIˉ]LHQWHQ*H
U¦WHQDQ 1LFKW]XOHW]WNHQQHQGLHEHVWHQVDXVJHELOGHWHQȤ%DXP&KLUXUJHQ 7UHH
6XUJHRQVȣ DOOH DNWXHOOHQ XQG LQ GHQ GLYHUVHQ *HPHLQGHQ RIW XQWHUVFKLHGOLFKHQ
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ XQG YHUVWHKHQ GDU¾EHU KLQDXV GLH Ȥ.¸USHUVSUDFKH GHU
%¦XPHȢ6SUHFKHQ6LHXQVDQZLUVLQGJHUQHI¾U6LHGD SINDA & PARTNER GMBH
%¾URVLQ %RQQ6LHJEXUJ/LQ].¸QLJVZLQWHU.¸OQ'¾VVHOGRUI%HUJ*ODGEDFK0D\HQ1HXZLHG
0RQWDEDXU$OWHQNLUFKHQ_.RQWDNWLQVQ¦FKVWH%¾UR 7HO
Im Auel 14 · 53783 Eitorf
Telefon 02243 / 80 600
ZZZ%$80',(1676,(%(1*(%,5*('(_*HE¾KUHQIUHLH7HO1U
9
Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 10
Wellness und Gesundheit – Pflege
Fotos: Fotolia
Kaputte Stoßdämpfer
Funktion von Stoßdämpfern und seien für die Beweglichkeit der Wirbel-
Wie Bandscheibenvorfälle säule zuständig, erläutert Kladny, der auch stellvertretender Generalse-
kretär der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie
behandelt werden (DGOU) ist. Jede Bandscheibe hat innen einen weichen Gallertkern. Er
Ein Bandscheibenvorfall kann jeden treffen - manchmal merken Betroffene befindet sich als eine Art Puffer zwischen den Wirbelkörpern und ist von
erstmal nichts und er wird nur durch Zufall entdeckt. Andere haben schier einem festen Faserring umgeben. Ein Bandscheibenvorfall tritt ein, wenn
unerträgliche Schmerzen, die ausstrahlen und mit Lähmungserscheinun- der Gallertkern verrutscht, dabei die faserige Hülle durchbricht und auf
gen einhergehen können. Die gute Nachricht ist: Etwa 80 bis 90 Prozent das benachbarte Gewebe sowie Nervenwurzeln drückt.
aller Bandscheibenvorfälle heilen mit der richtigen Therapie wieder aus, Schweres Heben - und weitere Risikofaktoren. Mehrere Risikofakto-
sagt Prof. Bernd Kladny, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfall- ren können einen Bandscheibenvorfall begünstigen. «Übergewicht etwa
chirurgie an der m&i-Fachklinik in Herzogenaurach. in Verbindung mit Bewegungsmangel, Haltungsfehler oder häufiges
Stoßdämpfer zwischen den Wirbelkörpern. Bandscheiben haben die schweres Heben», zählt Carl Christopher Büttner vom Deutschen Ver-
band für Physiotherapie mit Sitz in Köln auf. Auch unzureichend trainierte
Bauch- und Rückenmuskeln können dazu beitragen, dass ein Bandschei-
Massagepraxis benvorfall auftritt. Am ehesten trifft es Menschen, die körperlich hart ar-
Dorothea Löbach
beiten – zum Beispiel Umzugshelfer. Aber auch Frauen und Männer, die
berufsbedingt ungünstige Körperhaltungen einnehmen müssen, etwa
Zahnärzte. Rücken- oder Nackenschmerzen sind erstmal nicht immer ein
Staatlich geprüfte Masseurin Grund, einen Arzt aufzusuchen. Sind die Schmerzen aber kaum zu ertra-
und medizinische Bademeisterin gen, gehen sie mit ungewöhnlichen Empfindungen in Armen oder Beinen
oder mit Lähmungserscheinungen einher, sollte man einen Orthopäden
Wärmetherapie,
oder Neurologen aufsuchen, um dauerhafte Schäden zu vermeiden.
Fangopackungen
Diagnose mit bildgebenden Verfahren. Ob tatsächlich ein Bandschei-
Massagen
benvorfall vorliegt, lässt sich heutzutage mühelos mit bildgebenden Ver-
manuelle Lymphdrainage (nach Földi) fahren wie Kernspin- oder Computertomographie erkennen», sagt Klad-
Parkstraße 4 · 53783 Eitorf · Telefon 0 22 43 / 44 53 ny. Wie im Einzelfall die Therapie aussieht, hängt von den Beschwerden
ab. «Ein Bandscheibenvorfall ohne Beschwerden muss nicht behandelt
Alle Leistungen auch als Gutschein erhältlich! werden», stellt der Orthopäde klar. In allen anderen Fällen werden dem
Patienten zumeist entzündungshemmende und schmerzstillende Medi-
kamente und gegebenenfalls Injektionen verschrieben – in Verbindung
mit vorsichtiger Krankengymnastik. Zusätzlich können etwa Wärmepfla-
++ Sieg Reha in Hennef FRÜHER FUHR ICH DEN SCHNELLSTEN
ROLLER!
Mittelstr aße 49-51 und Dick
Mittelstraße straße 59
Dickstraße
Aktiv Training:
Training: Frankfurter
Frankfurter Straße
Straße 7 c
53773 Hennef
Telefon:
o 02242.96 988-0
Teleffon:
E-Mail: info@siegreha.de
inffo@siegr
o eha.de
UMFANGREICHES,
UMFANGREICHES, THERAPEUTISCHES KONZEPT
KONZEPT –
AN 6 STANDORTEN
ANDORTEN IM RHEIN-SIEG-KREIS
STTA
Wir helfen Ihnen, Ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und das
seelische Gleichgewicht zu finden. Auch vor und nach einer Rehabilitations-
lmittelberrei
maßnahme sind wir für Sie da, mit unserem umfassenden Heilmittelber e ch
und der individuellen Trainingsbetreuung des AktivTrainings™.
AMBULANTE REHABILIT
REHABILITATION
ABILITTATTION für die Indikationen:
:: Kardiologie :: Neurologie :: Onkologie
:: Orthopädie :: Psychosomatik
PHYSIO- UND ERGO
ERGOTHERAPIE
THERAPIE SOWIE
SOWIE LOGOPÄDIE
HEUTE GEHE ICH MIT MEINEM
Behandlung auf Rezept – Die Weiterbehandlung auf Selbstzahlerbasis ist möglich
AKTIVTRAINING™ – Training und Gesundheitsberatung mit System
:: Medizinisches Gerätetraining
:: Rückenkurse, Waassergymnastik, Tai Chi Chuan,
E-BIKE* AUF TOUR.
Langhanteltraining, Black Roll Kurse uvm.
:: Ernährungsberatung
PRÄVENTION
„Aktiv im Job“ - Präventionsmaßnahme der Deutschen Rentenversicherung
Mehr zu unseren Standorten und Angeboten
unter www
www.siegreha.de
w.siegr
. eha.de 85-MAL SERVICEWOHNEN.
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Zentrum für Amb
Zentrum ulante Rehabilitation
Ambulante
www.wohnresidenzen.info
(Karrdiologie, Neurologie, Onkologie, Orthopädie, Psychosomatik)
Pr
Praxen
axen für Physiotherapie | Ergotherapie | Logopädie
Alle Kassen – Vertragspartner der Berufsgenossenschaften und der Rentenversicherungsträger
* Platz für E-Bikes, Fahrräder und Elektromobile finden Sie bei uns in der Tiefgarage.
10Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 11
Verlagssonderveröffentlichung
ge und Wohlbefinden im Alter
ster für Linderung sorgen. „In einer Vielzahl von Fällen führt eine solche Zu hohe Blutzucker-Langzeitwerte begünstigen laut Zimmer wiederum
konservative Therapie zum gewünschten Erfolg.“ Entzündungen und somit die Entstehung einer Parodontitis. Diabetiker
Die OP als letzte Option. Bleibt eine Besserung aus oder verschlimmern sollten darum nicht nur Wert auf eine gründliche tägliche Zahnpflege le-
sich die Beschwerden in den nächsten sechs bis zwölf Wochen, kann eine gen, sondern auch ihren Blutzucker optimal einstellen. Mundgeruch und
Operation sinnvoll sein. Ein chirurgischer Eingriff kann auch von vornherein Zahnfleischbluten als erste Anzeichen für eine Parodontitis sollten sie
nötig sein - wenn beispielsweise zu kaum beherrschbaren Schmerzen noch ernstnehmen und rasch ärztlich abklären lassen. Denn es gibt auch eine
akute, schwere Lähmungserscheinungen hinzukommen. Dann liegt laut Wechselwirkung, auf die Zimmer hinweist: Parodontitis wirke sich negativ
Kladny ganz klar ein Notfall vor und der Patient müsse umgehend in ein auf den Blutzuckerspiegel und damit den Diabetes aus. Die Deutsche Dia-
Krankenhaus. Ob die Erkrankung komplett ausheilt, hängt vom Ausmaß
betes Gesellschaft hat Parodontitis und Diabetes einmal als «gefährliches
des Bandscheibenvorfalls ab und davon, wie stark umliegendes Gewebe
Duo» bezeichnet. Deutsche Presse-Agentur GmbH Copyright: dpa
und Nervenwurzeln geschädigt wurden. Außerdem spielen die Disziplin
und die Eigeninitiative des Patienten eine Rolle, weil es jederzeit erneut zu
einem Bandscheibenvorfall kommen kann. Deutsche Presse-Agentur GmbH, Copyright: dpa
n z n ah !
Fr is ch & g a
Diabetiker haben höheres Risiko
für Karies und Parodontitis
Diabetiker haben ein erhöhtes Kariesrisiko. Das liege am erhöhten Zucker-
gehalt in ihrem Speichel, erläutert der Zahnmediziner Stefan Zimmer. Be-
stimmte Kariesbakterien könnten sich dadurch leichter vermehren. Dazu
kommt noch, dass sich im Speichel von Diabetikern häufig zu wenig Kalzi-
um finde, was die Remineralisierung der Zähne erschwere. Folge: Säuren
könnten den Zahnschmelz leichter angreifen. Ein erhöhter Blutzuckerspie-
gel kann außerdem zu Mundtrockenheit führen - was den Bakterien eben-
www
www.appelhof.de
.appel hof.de
falls in die Karten spiele, so der Sprecher der Informationsstelle für Karies-
D er H
Der ofladen: ZZum
Hofladen: um A ppelhof 33,, 551570
Appelhof 1570 W indeck-Herchen, Telefon:
Windeck-Herchen, Telefon: 02243
02243 3142
3142
prophylaxe in Frankfurt am Main. Speichelfluss trage dazu bei, Essenreste M
Mo.–
o.– Fr.:
Fr.: 99:30
:30 – 12:30,
12:30, 14:00
14:00 – 18:00
18:00 Uhr,
Uhr, Sa.:
Sa.: 9:00
9:00 – 13:00
13:00 Uhr
Uhr
und bakterielle Zahnbeläge wegzuspülen. Wenig Speichel ist also schlecht. Verkaufsstellen:
Verk auf ss tellen: Mu Much:
ch: B56,
B 56, Zeithstraße,
Zei t hs t r aße, Lackiererei
L ack ier er ei Schmidt,
Schmid t , Di.:
Di.: 99:00
:0 0 – 113:00
3: 0 0 U hr | Waldbröl:
Uhr Waldbröl:
Karl-Barth-Weg,
K ar l - Bar t h -Weg, ZZufahrt Aldi,
u fahr t A Do.:
ldi, D o.: 99:00
:0 0 – 113:00 hr | Rosbach:
Uhr
3: 0 0 U Rosbach: Hauptstraße,
Haup t s t r aße, FFr.:
r.: 99:00
:0 0 – 114:00 Uhr
4:0 0 U hr
MEHR HÖR-WOCHEN
JETZT KLEINSTE
IM-OHR-HÖRGERÄTE
PROBETRAGEN!
Man sieht mir mein Alter nicht an.
Mein Hörgerät auch nicht. Nutzen Sie unsere Mehr-Hör-Aktionsangebote bis zum 30. November 2020.
OTON Die Hörakustiker Hennef
Inhaber Thorsten Fuhr
Adenauerplatz 4 – 5 | 53773 Hennef
Telefon: 02242 - 969 21 78
11Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 12
Wellness und Gesundheit
Verlagssonderveröffentlichung
Fotos: Fotolia
Kirschkern bis Chili: Diabetiker zum Beispiel. Sie bekommen womöglich zu spät mit, wenn ihre
Haut durch Hitze Schaden nimmt. Bei Verletzungen oder Entzündungen
Wie Wärme auf der Haut - etwa in Folge eines Insektenstichs - seien Wärmemaßnah-
Rückenschmerzen lindert men generell meistens nicht gut, so Casser. Spezielle Pflaster und Salben
enthalten Schmerzmittel und teils Wirkstoffe gegen Entzündungen. Nicht-
Mainz - Bei Rückenschmerzen hilft oft Wärme in Form von Salben oder verschreibungspflichtige Mittel würden ein bis zwei Zentimeter unter der
Pflastern. Aber warum? «Grundsätzlich ist es so, dass rund 80 Prozent der Haut wirken. «Wenn man weiß, dass die meisten Störungen nicht so ober-
Kreuzschmerzen Muskelschmerzen sind, die auf Verspannungen und flächlich sind, geht man also damit nur gegen die Symptome und nicht die
Dysbalancen gründen», sagt der Orthopäde Prof. Hans-Raimund Casser. Ursache der Schmerzen vor», erläutert der Mediziner. Aber das sei ja auch
«Ein Muskel reagiert auf Wärme positiv, er entspannt und dann lassen die in Ordnung. Generell seien Pflaster etwas wirkungsvoller als Cremes, so
Schmerzen nach», erläutert der ärztliche Direktor des DRK-Schmerzzen- Casser, weil sie eine Isolierschicht nach außen haben, was ihre Wirkung
trums in Mainz. Manche nutzen auch Kirschkernkissen, die sich erwärmen nach innen verstärkt. Es gibt auch Pflaster mit einem sehr hohen Anteil des
und auf den Rücken legen lassen. Alles sei erlaubt und möglich, solange es Chili-Extrakts Capsaicin, die bei neuropathischen Schmerzen eingesetzt
die Haut nicht verbrennt, meint Casser, der im Präsidium der Deutschen werden können. Zum Beispiel, wenn Bandscheiben auf Nerven drücken.
Schmerzgesellschaft sitzt. Wärmflaschen seien oft zu heiß. «Die haben auch eine tiefere Wirkung und reduzieren die Schmerzrezep-
Behutsam sollten Menschen sein, deren Schmerzempfinden gestört ist - toren», erläutert der Experte. Allerdings müssen die Pflaster aufgrund ihrer
starken Wirkung unter ärztlicher Aufsicht verwendet werden.
Warum wirkt Wärme auch an den Nerven und nicht nur am Muskel? Die
Schmerzleiter (C-Fasern) sind laut Casser die dünnsten Nervenfasern, die
wir haben - und die seien sowohl für das Temperatur- als auch das
Schmerzempfinden zuständig. «Damit lässt sich das Schmerzempfinden
durch Kälte- und Wärmereize unterdrücken.»
Quelle: Deutsche Presse-Agentur GmbH, Copyright: dpa
Süß und hilfreich
Haben Kinder Husten, kann Honig die Beschwerden lindern. Das sei ein
nebenwirkungsfreies und wirksames Mittel bei Infektionen der oberen
Atemwege, und zwar insbesondere bei Kindern. Darauf weist der Berufs-
verband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) mit Blick auf eine Arbeit von
Forschern der Uni Oxford hin. In den Einzelstudien, die die Wissenschaft-
ler dafür unter die Lupe genommen hatten, wurde der Honig oft pur ver-
abreicht. Der Berufsverband betont zugleich, dass Kinder unter einem
Jahr keinen Honig bekommen sollten. Die enthaltenen Bakterien könnten
im Darm der Säuglinge Gifte ausscheiden, die zu Muskel- und Atemläh-
mung führen können. Es hilft hier auch nicht, den Honig vorher zu erhit-
zen - das vernichtet diese Bakterien nicht zuverlässig.
Mit Medikamenten, die den Hustenreiz unterdrücken, sollten Eltern nach
Ansicht des BVKJ vorsichtig sein. Solche Mittel sollten nicht ohne ärztliche
Rücksprache gegeben werden. Der Hintergrund: Ohne das Abhusten
könne sich zu viel Schleim in den Atemwegen sammeln und die Atmung
erschweren. Dauert der Husten mehr als zwei Wochen an oder kommen
Fieber oder Kurzatmigkeit dazu, sollten Eltern mit ihrem Nachwuchs lieber
zum Arzt gehen. Quelle: Deutsche Presse-Agentur GmbH Copyright: dpa
MITEINANDER REDEN
KONFLIKTE LÖSEN
Bergstraße 24 . 53783 Eitorf
Telefon 0 22 43 27 53
www.klarsein-im-alltag.de
EVA WUNDERLICH
BERATUNG // COACHING // PSYCHOTHERAPIE
12Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 13
K18 wieder in Schuss neue Brücke ersetzt. Im Anschluss daran konnte vom Kreisverkehr in
Mühleip bis zum Abzweig nach Linkenbach ein einseitiger, 2,75 Meter
In den vergangenen Jahren hatte sich der Zustand der Kreisstraße 18 zwi-
breiter Fuß- und Radweg entstehen. Gleichzeitig wurden barrierefreie
schen Eitorf-Mühleip und Eitorf-Linkenbach immer weiter verschlechtert.
Übergänge in die abgehenden Seitenstraßen und auf der K 18 in Form ei-
Weil die Fahrbahndecke dem Frost nicht dauerhaft standhalten konnte,
nes Fahrbahnteilers angelegt.
entstanden mit der Zeit größere Setzungen, Risse und Ausbrüche im As-
Damit in Zukunft ähnliche Schäden wie in der Vergangenheit möglichst
phalt. Gleichzeitig mussten Fußgängerinnen, Fußgänger und Radfahrende
ausbleiben, wurden entlang der K 18 die Entwässerungsanlagen erneuert
die K 18 zusammen mit PKW, Bussen und LKW benutzen. Die Fahrbahn
und ein 60 cm starker frostsicherer Straßenaufbau hergestellt.
war zu schmal und es war kein Geh- und Radweg vorhanden.
Durch die Baumaßnahme ist die Kreisstraße jetzt von Mühleip bis Keuen-
„Beides hat der Rhein-Sieg-Kreis jetzt geändert, um die Verkehrssicherheit
hof-Hove verkehrssicher ausgebaut und verfügt auf diesem Abschnitt
zu erhöhen“, sagte Landrat Sebastian Schuster bei der Einweihung der
über einen durchgängigen Gehweg bzw. Radweg. Der Rhein-Sieg-Kreis
„neuen“ K 18, die er zusammen mit Kreisdirektorin Svenja Udelhoven,
hat rund 2,1 Millionen Euro investiert. 60 Prozent davon stellt der Bund
dem Eitorfer Bürgermeister Dr. Rüdiger Storch sowie Vertreter der Kom-
über das Land und die Bezirksregierung Köln als Fördermittel zur Verfü-
munalpolitik vornahm. „Und mit nur 18 Monaten Bauzeit sind wir auch
gung. Die Bauzeit betrug 18 Monate.
schnell fertig geworden!“
Winterzeit – Saunazeit!
Um die Straße auf 5,50 Meter zu verbreitern, wurde in einem ersten Bau-
abschnitt die alte Brücke über den Eipbach abgerissen und durch eine
Auf Wunsch mit Montage und Fundament
Schöne
Katalog
SCHÖNE STEINE FÜR 2020
2. Auflage
DER
Steine
TERRASSE Trends für Garten,
Wege und Plätze
1.900 m ung
Innenaus
SHOW-
ROOM
2
stell
NEUE
KATALOG
EINFAHRT
GARTEN, WEGE, PLÄTZE
Langenfe
ld (Rheinl.)
Sa./ So.
geöffnet IST DA!
Terrassenplatten
Zierpflaster
e Stufen
KOLL Stein
für den Palisaden
nominiert
dspreis Gartenmauern
Mittelstan 2020“
„Ludwig
Täglich bis www.koll-steine.de
21 Uhr geöffnet
IDEEN-
INNENSAUNEN AUSSENSAUNEN
GAR TEN
rstr. 85-87
Maa
Bonn
BLOCKHAUS-SAUNEN WINTERFESTE BLOCKHÄUSER
www.koll-steine.de
Ausstellung im Westerwald / B8:
57635 Kircheib , Haupstr. 15-19
Jetzt kostenlos Katalog anfordern:
T: (02 28) 4 00 64-0 · service@koll-steine.de
Telefon: 02683 9782-0 Holzhaus GmbH
KOLL Steine · Maarstr. 85-87 · 53227 Bonn www.blockhaus-holzhaus.com
Uhrenladen
Verkauf
Reparaturen En tspannt und
Entspannt ONLINE
UCHEN
BU
Sachverständiger
Inh. Torsten Reichmann
Schnepperstraße 46
sor
sorglos
glos in die
51570 Windeck-Werfen
Tel. 02243/911175 goldenee Jah
Jahreszeit
hreszeit Reifenwechsel
Reifenwechsel
www.pendelfeder.com (alle 4 Räder)
Räder)
Termine per Telefon
oder info@pendelfeder.com star ten
starten jetzt nur 25€
jetzt
Das nächste
Jetzt
Jetzt anrufen
anrufen oder Termin
Termin
e online buchen!
buchen
Stadtmagazin Quick
Quick Lane
Lane H Hennef,
ennef,
B
Bonner
onne r S
Str.
tr. 25L,
25L , 53773
53773 Hennef
Hennef (Sieg)
(Sieg)
erscheint am 0800 7724
24 2
235
35 2
243
43
In
Info.hennef@quicklane.eu
fo.hennef@quicklane.eu
21. Nov. 2020 quicklane.
quicklane.de
de
Weitere
Weitere Informationen
Informationen und e
eventuelle
ventuelle Aktionsbedingungen finden Sie un
unter
ter www
www.quicklane.de
.quicklane.de
13Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 14
Einen schweren
Weg gemeinsam
gehen. Anja
Wir begleiten Sie
durch die Zeit des
Telefon:
Telefon: 02243
02243 - 42 91
91
Abschieds. Gartenstraße
Gar tenstraße 14
14 · 53783
53783 Eitorf
Eitorf
www
www.bestattungshaus-welteroth.de
.bestattungshaus-welteroth.de
Kostenlose private Kleinanzeigen
Damen-Winterjacken, Stepp, Parka, Schallplatten, Bücher, Lampen, Bil-
Gr. 38, gut erhalten, günstig abzuge- der, Zinn,Taschen, Rollator auf VB
ben VB. Herren-Winterjacken Gr. 50, sehr günstig zu verkaufen. (ab 1 €) Tel.
gut erhalten, günstig abzugeben. 0151-15671544 o. 02248-9167646.
Schuhe, Stiefel Gr. 39 alles VB. Her- Honda Shadow VT 600 C,
renhemden, Damenkleidung VB. Tel. Schwarz,Bj.1998 28Kw, 35550 KM
02243/3947. Tüv Neu. Top Zustand, € 2.700. Tel.
Kinderspiele top Zustand, z.B. Habo 02241-5241 o. 0157-57184365.
3-10 €. Tel. 0160-3527423. Gaskombiregler VR4601A1038 Ho-
holz gespalten / € 47 je Big Bag. Tel.
Neuwertiger Fahrradträge MFT neywell für Viesmann Heizung, 2 Mo-
0177/3443162. IMPRESSUM
Aluline Smiley 2, abklappbar für 2 nate im Gebrauch, VP 350 €. 30 stabi-
Fahrräder (erweiterbar bis 3 Fahrrad) € le Kunststoffpaletten 40x 60 cm, € Mädchen-Reitstiefel, schwarz, hoch,
STADTMAGAZIN
150. Tel. 0151-23342220. 3/St.. Air Lift Sprungrahmen 1 x 2 m. Gr. 34 7 €. Buch rund um die Reit- Eitorf / Windeck / Ruppichteroth
Kopf u. Fußteil verstellbar, neuwertig, stunde 3 €. Tel. 02242-8737337.
Damenoberbekleidung, zB Winter- Verlag:
mäntel, Ski-Jacken, Pullover, Hosen, € 60. Tel. 0151-28492495. Scout Kinderarmbanduhr, blaues Rhein-Sieg-Anzeigenblatt GmbH, Bonn
Armband, kl. Delphin im Zifferblatt € 8. Geschäftsführer Michael Rausch
Shirts in Größe 36/38, sehr gut erhal- BMW Original Satz Leichtmetallfel- Objektleitung: Patricia Drake
ten, preiswert zu verkaufen. Tel. gen 7Jx16 H2 5 Speichen. € 250. Tel. Tel. 02242-8737337.
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
0178-6707871. 02241-5241 oder 0157-57184365. Duschstuhl, weiß Sitzfläche 40 x 40 Büro:
Essgruppe, 6 Stühle, Gründerzeit, Ei- Kamin- und Brandholz (gesund) von cm, Höhe 48 cm, mit Rückenlehne, Tel. 0228-9887550, Fax 0228-9888757050
info@stadtmagazin-hennef.de
che, Tischgr. 100 x 130 cm x H 80 privat zu verkaufen, keine vorgegebe- ohne Armlehnen € 15. Tel., 02242-
Anzeigenberatung und -verkauf:
cm. Die Breite ist mit 2 Brettern auf nen Abgabemengen, direkt im Wald 8737337. Wiemar Werbeagentur, Tel. 02242/3098
Suche Fahrradsattel mit 2 Druckfedern stadtmagazin@wiemar-werbeagentur.de
200 cm zu verlängern. 6 Stühle: Höhe über eine geteerte Straße abholbar. Marco Frommann, Tel.: 02241-9767190
100 cm, Sitzhöhe 50 cm. 400 €. Tel. Kontakt bitte mit Ihrem Namen und Ih- u. 2 Zugfedern. Tel. 02248-609470. Marco.Frommann@stadtmagazin-hennef.de
02242-8748268. rer Mobilfunknummer an nennsberg@ Gartenhelfer/in in Windeck/ Schlade- Redaktion: Jan L. Dahmen,
verantwortlich im Sinne des Pressegesetz
Schmiedeeisener Weinständer, für 6 t-online.de. rn ab sofort gesucht. Tel. 02292- Sabine Dedek, Christiana Herbst,
Flaschen, mit einer gefüllter Weinfla- Faxgerät mit integriertem Telefon, ab- 911257. redaktion@stadtmagazin-hennef.de
Gartenteiche aus stabilem Kunst- Satz, Layout und Grafik:
sche Jahrgang 2000. Stehlampe zugeben gegen Spende für einen gut- Wolfgang Wiemar Werbeagentur, Hennef
dimmbar, VB. Tel. 0151-56074642. en Zweck. Tel. 01578 - 8519965. stoff, etwa 60 cm tief, Größe 120 x Email stadtmagazin@Wiemar-werbeagentur.de
Damenfahrrad, tiefer Einstieg, gut er- Kaminholz, Brennholz, Ofenholz von 160 cm für 20 € u. Größe 120 x 210 Druck:
Graphischer Betrieb Henke GmbH, Brühl
halten, 7-Gang-Schaltung , € 30. Her- Privat. Fichte, Tanne Stammholz, u. cm für 30 €. Tel 01578-8519965.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom
renfahrrad, 7-Gang-Schaltung, gut er- Scheitholz, vorgelagert. Das Ofenholz Schlauchboot, geeignet für 2 Erw. u. 1. Januar 2020 · Erscheinungsweise monatlich
halten € 25. Tel 02242-873821. der Süddeutschen und Österreicher. 2 Kinder, Gr. 286 x 152 cm, Trag- Der Nachdruck oder die anderweitige
Verwendung von Fotos, Texten oder Anzeigen
Bekleidung, Porzellan, Kristall, 1m Längen rund / € 37 je RM, Scheit- fähigkeit 240 kg, mit 2 Alu-Paddeln, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
20 € VB. Tel 01578 - 8519965. des Verlages. Für eingesandte Manuskripte kann
keine Gewähr übernommen werden.
Dampfreiniger "Hans Dampf" von Für die Richtigkeit der Termine können wir
AquaVac, neuwertig, selten benutzt, leider keine Garantie übernehmen.
Das STADTMAGAZIN wird an Haushalte im
VB 30 €. Tel 01578 - 8519965. Gebiet Eitorf, Windeck, Ruppichteroth sowie in
Eichetisch, Gründerzeit, fachmän- den nahen Einzugsgebieten kostenlos verteilt.
nisch restauriert, Größe 130 x 95 cm, Verteilte Auflage 22.159 Stück
Ihr Ansprechpartner im Trauerfall Lassen Sie es uns
alle wissen lieber Leser
Eine Zeit, welche von uns allen, ob Familie oder Arbeitnehmer, Solo-Selbststän-
dig, Soziale Dienste, Vereine etc. Umgang mit Veränderungen in unserem Alltag
abverlangt.
Wir möchten über die Menschen in unserer Region berichten, welche uns durch
Engagement und eine Portion Fantasie die Veränderungen bewältigen lassen.
Schreiben Sie uns z.B. über Ihre Nachbarschaftsorganisation, welche Einkaufshil-
fen oder Kinderbetreuung organisiert. Menschen, welche sich abseits von staatli-
chen Institutionen organisieren und helfen. Vielleicht sind Sie? derjenige, wel-
Telefon Tag und Nacht: 02292 4997 cher das Vereinsleben wieder durch kluge Maßnahmen möglich gemacht hat.
Wir nehmen uns den Themen an, werden in unseren Magazinen berichten und
uns alle hierdurch näher rücken lassen. Vielleicht ist ein beschriebener Umgang
Hauptstraße 49 · 51570 Windeck-Dattenfeld
in einer der Geschichten Anlass für Andere es umzusetzen.
info@bestattungshaus-schoettes.de Also, los geht’s. Senden Sie uns Ihre Geschichte an Info@stadtmagazin-
w w w.bestattungshaus-schoettes.de hennef.de.
14Eitorf 10_2020_ Eitorf 9_2009 19.10.20 14:33 Seite 15
ausziehbar auf 240 x 95 cm, VB € 120. Radkreuz an Selbstabholer für 50 €. gezogen 145cm. VB 220 €. Tel. 0163 mäntel, Ski-Jacken, Pullover, Hosen,
Tel 01578 - 8519965. Tel. 02247/8760. 3071414. Shirts in Größe 36/38, sehr gut erhal-
Fahrrad, Marke „Bullet“, 26er Räder Hchw. Sekretär m. Aufsatz Vitrinen- Nordica Allmountain Ski mit Marker ten, preiswert zu verkaufen. Tel.
mit 7-Gang Nabenschaltung und schrank 3 Glastüren aus Naturholz weiß Bindung, 146 cm lang, VB 70 €. Tel. 0178-6707871.
Rücktritt, Nabendynamo, Farbe: bei- lasiert, nicht gebraucht. H 208cmx B 02206-6753. Zu verschenken ca. 1500 Stück Ver-
ge, 70 €, Tel. 02206-9084721. 112cm, T Vitrinenschrank 25cm, T Un- Klosterfrau Melissengeist, 9 Fla- bundsteine, Selbstabholer. Tel. 0170-
Briefmarken Verkauf. Tel. 02247-8293 terschrank 44cm ,mit Schreibtischfunk- schen 475 ml, in Originalverpackung 2433638.
4 schw. Esszimmerstühle mit hoher tion, VB 250 €. Tel. 0163 3071414. (Ladenpreis 25,95 €) für nur 18 € pro Klein-Hydeaulikaggregat, für Holz-
Rückenlehne in Lederoptik, Sehr gut 2Sitzer Gästezimmer-Couch aus- Flasche von privat abzugeben. Tele- spalter / Motorradbühne, 400 V, ein-
erhalten, ohne jegliche Fehler, VHB ziehbar, Federkern Fliederfarbe, kaum fon 0 22 41 - 33 75 83 stellbar 60-90 bar, € 200 VB,
120 €. Tel. 02246-16388. gebraucht, L 195 cm x B 90cm, aus- Damenoberbekleidung, zB Winter- Selbstabholer, Tel. 0170-2433638.
Eicheneckschrank, 2teilig, oben
Glas, unten 1 Schublade ,1 Türe, VHB
90 €. Tel. 02246-16388.
Damenlederjacken Gr.42/44, Her-
renlederjacken Gr. 52/54, verschied.
Farben schwarz, Dünkel grün u.
braun, VHB. Tel. 02246-16388.
4 Winterreifen, Michelin Alpin, Mini-
Cooper, 175/65 R 15 84 T, ca. 5 mm
Profil, auf Stahlfelgen mit stylischem
08:5
08:57
7
WIR
WI RP
PUSHEN
USHEN
Morgen
Morgen
DEINE
EINE TONNE
TONNE
Nächste Leerung Abholerinnerung
erinnerung A
Abfallkalender
bffallk
a alender A
Abfall-ABC
bffall
a - ABC
2 1 2 2
Samstag, 6.10.2018
Abfall-ABC
Was möchten Sie entsorgen? Jetzt APP ownloaden:
PP ddownloaden:
Suchbegriff
Suchbegriff eingeben
eingeben
Karl-Martin Klein | Tel. 02292 911750
compukalli@posteo.org | www.compukalli.jimdo.com
Standorte Sperrmüll & Co.
Zusatzangebote Kontakt
RSAG.DE
RSAG.DE
MEHR D
DIGITAL.
IGITA RSAG.
AL . MEHR R SAG.
Endlich weniger Rückenschmerzen MIT KÖRPERFORMEN ZU
EMS Personaltraining bei Körperformen Eitorf
Kaum zu glauben: 20 Minuten Bauch, Beine, Po) oder zum MEHR RÜCKENGESUNDHEIT
Training pro Woche reichen Rehasport. Menschen mit
aus zur Steigerung der körper- Handicap können vom Rollstuhl
eigenen Fitness und Stärkung aus ebenfalls ein spezifisches Jetzt
der Muskulatur. Und wer kennt Fitness- und Stärkungstraining kostenlos
das nicht: es zwickt und zwackt absolvieren. testen!
und die Ursachen sind häufig Rückenschmerzen gelten inzwi-
banal und schnell ausgemacht schen als Volkskrankheit Nr. 1
– Bewegungsmangel, einsei- in Deutschland. Ein schmerz-
tige Belastung etc. Beruflich freier Rücken scheint für Be-
oder privat eingespannt, fehlt troffene oft ein unerreichbarer
es vielen häufig an Zeit für re- Traum. Durch EMS Muskel-
gelmäßigen und gesundheits- training können nun gezielt
fördernden Sport. die großen und kleinen, tiefer
Wer dennoch nicht aufgeben liegenden Muskelgruppen des
will, dem sei das EMS Training Rückens mit spürbarem Effekt
empfohlen. Dank begleitender trainiert werden. Unabhängig
Elektroimpulse während der von Körpergröße und Gewicht
Trainingseinheit ist dieses Elek- bietet das EMS Training ein
tro-Muskel-Stimulations-Trai- individuelles Trainingskonzept,
ning schonend und hochef- das auf die Bedürfnisse und
fektiv. Seit vielen Jahren wird Ansprüche des Arbeitsalltags
es bereits mit großem Erfolg ausgerichtet ist. Dieses hat ne-
u. a. in der Sportmedizin oder ben sichtbaren Veränderungen
dem Leistungssport ange-
wendet. Die Ergebnisse sind
in Haltung und Straffheit auch
signifikante Bedeutung für die GUTSCHEIN So einfach gehts:
Termin bei Körperformen ver-
überzeugend und durch wis- Schmerzreduktion im Bereich Für ein persönliches einbaren, Coupon mitbringen &
ein kostenloses Probetraining
senschaftliche Studien belegt.
Das Elektrostimulans-Training
des Rückens.
Sichern Sie sich jetzt Ihr kos- EMS Rückentraining genießen.
eignet sich bis ins hohe Alter. tenloses Probetraining bei Kör-
Aber auch zum Abnehmen, performen Eitorf und überzeu- Asbacher Straße 17 | 53783 Eitorf | 02243 929 53 72
für gezielte Figurformung (z. B. gen Sie sich selbst! eitorf@kformen.com | www.körperformen.com
15Sie können auch lesen
