Mtsblatt - A Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A mtsblatt Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
42 Jahrgang Freitag, den 26. Februar 2021 Nr. 8/2021
Bottenbach Edeka-Markt Kissel ist seit 18. Februar geöffnet
Megastolze Ortsgemeinde Kröppen an einem Freudentag für sie
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Maßgebliche Personen bei der Realisierung des Einkaufsmarktes beim Durchschneiden des obligatorischen Bandes. Im Bild
Obersimten vlnr: Christian Schwalbach, Bürgermeisterin Silvia Seebach, Hans Weber, Kröppens Ortsbürgermeister Steffen Schwarz,
Axel Herrle, Marktleiterin Janine Diener, Thomas Wegmann und erste Ortsbeigeordnete Elli Straßel.
Text- und Foto: Bernd Danner
Der neue Edeka-Markt Kissel in der Belle Vue 2 öffnete am Donnerstagmorgen, 18. Februar, in zwei Schritten. Nach-
dem die Kissel Bäckerei bereits um 7 Uhr öffnete, zog der Markt eine Stunde später nach. Offiziell geöffnet wurde er
Ruppertsweiler
um 11 Uhr durch einen kleinen, von Kröppens Ortsbürgermeister Steffen Schwarz initiierten Übergabeakt auf dem
Freigelände vor dem Markteingang. An ihm waren Personen beteiligt, die maßgeblich an der Planung und Umsetzung
von Kröppens neuester Errungenschaft beteiligt waren. Dabei oblag es Marktleiterin Janine Diener, das obligatorische
www.pirmasens-land.de
Band zu durchschneiden.
„Wir sind megastolz auf diesen Markt an diesem Freudentag für die Ortsgemeinde“, waren anlässlich des Dankes
von Schwarz an alle Beteiligten Aussagen von ihm. Besonders lobte er für das Wegräumen von einigen Brocken auf
Schweix
dem Weg zum Baurecht Detlev Mengler und Hans Weber von der Investorenfirma GWO aus Weinheim, aber auch
Bürgermeisterin Silvia Seebach. Seebach hätte von Anfang an hinter dem Projekt zusammen mit Bauamtsmitarbeiter
Matthias Lang gestanden. Sein Dank galt auch der Edeka Südwest und der Firma Kissel aus Landau, welche ein
wahres Schmuckstück im Ort entstehen ließen. Ausdrücklich zog er in seinen Dank auch den Ortsgemeinderat mit
ein, ohne den der Weg zu diesem Zentrum der Nahversorgung für die Hackmesserseite hätte überhaupt nicht entste-
hen können. Schwarz kündigte die Nachholung einer offiziellen Feier an, die man wegen Corona zur Eröffnung nicht
Trulben
durchführen konnte.
Bürgermeisterin Silvia Seebach sagte: „Was hier innerhalb kürzester Zeit geschaffen wurde, ist ganz hervorragend“.
Der Markt sei in der Infrastruktur der „Hackmesserseite“ ein wichtiger Baustein, so die Bürgermeisterin. In Bezug auf
die französischen Nachbarn habe er auch Symbolkraft. Er knüpfe ein weiteres Band zu den französischen Freunden
und deren Lebenskultur. Sie lobte die gute Zusammenarbeit aller Beteiligter, sodass man nur zwei Jahre benötigte, um
dieses besondere Werk realisieren zu können. Motor des Projektes sei Ortsbürgermeister Steffen Schwarz gewesen.
Vinningen
Er habe sich in alle Probleme intensiv eingearbeitet und hätte immer Lösungen präsentieren können. Sie verglich ihn
mit seinem verstorbenen Vater Ottmar Schwarz, der ähnlich ihm, als sein unmittelbarer Vorgänger, nicht nur Projekte
begleitet, sondern auch aktiv daran mitgearbeitet hätte. Fortsetzung auf Seite 2
Pirmasens - 2 - Ausgabe 8/2021
Fortsetzung der Titelseite
Edeka-Markt Kissel Eröffnung in der Ortsgemeinde Kröppen
Der neue Edeka-Markt Kissel als Freundschaftsmarkt in Kröppen an der Grenze zu Frankreich ist seit Donnerstag der vergangenen Woche ge-
öffnet. Text- und Foto: Bernd Danner
Alex Herle, Expansionsmitarbeiter der Edeka Südwest erklärte, dass man sich gerne in Kröppen angesiedelt hätte, denn im Verbreitungsge-
biet von der Luxemburgischen bis zur Schweizer Grenze wäre man mit mehreren grenznahen Märkten vertreten. Die zweijährige Dauer zur
Marktverwirklichung sei der Erfolg einer überragenden „Teamar-
beit“, wie man sie andernorts nicht vorfände. Vertriebsleiter Thomas
Wegmann erklärte für die Betreiberfirma Kissel GmbH aus Landau,
dass man ein regionales Unternehmen im südwestdeutschen Raum
von Rheinhessen bis nach Baden mit elf Warenhäusern, elf Nah-
versorgungsmärkten, zwei Supermärkten und einem Fleisch- und
Wurstwarenwerk sei, welches gerne den Markt an der Grenze zu
Frankreich übernommen hätte. Man sei bei Steffen Schwarz auf
einen Ortsbürgermeister getroffen, welcher durch sein „unwahr-
scheinliches Engagement“ ganz wesentlich zur Marktrealisierung
beigetragen hätte.
Der Walschbronner Ortsbürgermeister Christian Schwalbach
bezeichnete es als Ehre, bei der offiziellen Eröffnung dabei sein und
ein Grußwort sprechen zu können. Er sei der festen Überzeugung,
dass durch die französische grenznahe Bevölkerung der Markt gut
angenommen wird. Dies auch, weil französische Artikel im Sorti-
ment des Marktes enthalten seien. Er sprach die Hoffnung aus, dass
insbesondere die Cafeteria mit Freifläche nach Lockerungen in der
Pandemie zum deutsch-französischen „Plauschtreff“ wird. Für den
Investor sagte Hans Weber, dass es im Sportheim Kröppen begann
und alles so rasch abgewickelt und realisiert werden konnte, wie
er es anderenorts nicht gewohnt sei. Nicht nur Schwarz hätte die
Brocken aus dem Weg geräumt, sondern auch Katasteramtsmitar- Im neuen Edeka-Markt Kissel: Marktleiterin Janine Diener (vorne) und
beiterin Sefrin, Verbandsgemeindesachbearbeiter Lang sowie die
Stellvertreterin Lisa Till. Text- und Foto: Bernd Danner
Kreisverwaltung Südwestpfalz. Bei allen zu treffenden Entscheidun-
gen hätte die Vernunft gesiegt. Man habe den Bau an der Grenze
wachsen sehen, was bis zur Fertigstellung unfallfrei geschah. Alle
Beteiligten wünschten, dass der deutsch-französischen Markt zur
Nahversorgung der Bevölkerung gut angenommen und frequentiert
wird.
Die Leitung des neuen Marktes wurde durch die Betreiberfirma Kis-
sel der 37-jährigen Janine Diener aus dem Pirmasenser Stadtteil
Windsberg übertragen. An ihrer Seite als Stellvertreterin steht die
erst 23-jährige Lisa Till aus Eppenbrunn. 10 bis 12.000 Artikel wer-
den auf 800 Quadratmetern im „Deutsch-Französischen Freund-
schaftsmarkt“ präsentiert. Nach Einstellung aller Kräfte werden am
Ende zwischen 25 bis 30 Mitarbeiter ihre Arbeit für die Firma und die
Kunden verrichten.
Vor dem Markt befindet sich eine ausreichende Zahl an Parkplätzen.
Im Erdgeschoss von diesem befinden sich die Verkaufsfläche mit
Bäckerei, eigenem Steinofen und Cafeteria sowie der Lagerraum.
Im Oberschoss sind der Personalraum und die Versorgungstechnik
mit Kälteraum, Lüftung, Strom und Heizung untergebracht.
Die Öffnungszeiten des Marktes: Montag bis Samstag von 8.00
Uhr bis 20.00 Uhr. Die Kissel Bäckerei darin hat von Montag bis
Samstag von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Er ist unter Telefon
06335 - 8596332 zu erreichen Foto: Silvia Seebach
Pirmasens - 3 - Ausgabe 8/2021
Gleichstellungsbeauftragte Denise Scharwatz
Notrufe Ich freue mich auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen unter der
Mobil-Nr. 0173 2665617 und über die E-Mail-Adresse denise.schar-
watz@pirmasens-land.info.
Gerne können wir auch einen persönlichen Termin absprechen.
Polizeinotruf��������������������������������������������������������110 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für die „Hackmesserseite“
Feuerwehr Notarzt���������������������������������������������112 (ohne Vorwahl) und Mitglied im Seniorenbeirat des Landkreises:
Rettungsleitstelle und Notarzt��������������������������112 (ohne Vorwahl) Elli Straßel, Trulber Straße 3d,
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) 66957 Kröppen������������������������������������������������������������������� (06335/7739)
Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises:
Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
Verwaltung 66969 Lemberg����������������������������������������������������������������� (06331/40530)
Klaus Müller, An der Lehmgrube 4,
66969 Lemberg���������������������������������������������������������������� (06331/49668)
Sicherheitsberater(innen) für Senioren/innen in Vinningen
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Wir wollen Ansprechpartner/innen sein für Senioren/innen und Bürger/
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens innen. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen und Unklarheiten an.
Internet: www.pirmasens-land.de Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
E-Mail: info@pirmasens-land.de Gabriele Leis ������������������������������������������������������������������������� 06335/1276
Tel.-Nr.: 06331/872-0 Peter Weishaar ��������������������������������������������������������������������� 06335/1276
Fax-Nr.: 06331/872-100 Verena Wagner ��������������������������������������������������������������� 06335/9165936
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen: Sascha Wagner��������������������������������������������������������������� 06335/9165936
amtsblatt@pirmasens-land.de Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Redaktionsschluss Amtsblatt: Montag, 10:00 Uhr Heinrich-Weber-Schule Lemberg���������������������������������� (06331) 20 91 00
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Konrad-Adenauer-Schule Vinningen���������������������������������� (06335) 76 12
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr ausschließlich Grundschule Bottenbach��������������������������������������������������� (06339) 74 55
nach Terminverbarung und nur in dringenden Fällen geöffnet. Kreisverwaltung Südwestpfalz
Bitte beachten Sie auch den Artikel „Einschränkung der Bürger- Abfallberatung
dienste aufgrund der aktuellen Lage zur Corona-Pandemie“ für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
(Amtsblatt – amtlicher Teil VG). Herr Ingo Müller: ������������������������������������������������������������� (06331) 809238
Recyclinghöfe
Herr Patrick Müller: ��������������������������������������������������������� (06331) 809123
Wasserversorgung Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land nach telefonischer Vereinbarung
Telefon-Nr.:���������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Frau Ute Mayer��������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
.��������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Gesundheitswesen
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134 Beratungsangebote�������������������������������������������������������� (06331) 809-402
Kindertagespflege
Abwasserbeseitigung Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Kreisjugendamt- Südwestpfalz�������������������������������������� (06331) 809-110
.��������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Babysitterbörse
In Notfällen - Telefon-Nr.�������������������������������������������������� 0170 637 06 23 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Monika Schmidt���������������������������������������������������������������� 06331/227741
Wichtige Telefon-Nummern Sozial-psychiatricher Dienst
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
Polizeidirektion Pirmasens����������������������������������������������� (06331) 5200 deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Herr Neu������������������������������������������������������������������������� (06331) 809-424
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Anonyme Alkoholiker
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Polizeioberkommissar Joachim Bath - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (neben Johanneskirche) und
Tel.:�����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438
Fax.:����������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (im Haus
der Stadtmission) sowie
Email:������������������������������������������������������������� pipirmasens@polizei.rlp.de
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 - mittwochs von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr Klosterstraße 9 im Caritas-
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Zentrum
Tel.���������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Tel.��������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
oder Tel.�������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Technisches Hilfswerk Pirmasens Sprechzeiten nach Vereinbarung������������������������������������ (06331) 2236-60
Telefon Zentrale:�������������������������������� (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Frauenhaus Pirmasens
Faxnummer:��������������������������������������������������������������(06331) 21 604 –18 Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel.���������������� (06331) 92626
Krankenhäuser Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Stadt. Krankenhaus Pirmasens������������������������������������������� (06331) 7140 Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Elisabethenkrankenhaus Rodalben������������������������������������� (06331) 2510 Tel.������������������������������������������������������������������������������������� (06332) 77778
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken����������������������������� (06332) 82-0 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Ärztliche Bereitschaftspraxis Pirmasens Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Pettenkoferstraße 13, 66955 Pirmasens ����������������������� (06331) 116117 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Apothekennotdienst: Caritas-Zentrum Pirmasens
Kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens������������������������������ (06331) 274010
Tel. 0800/0022833, im Mobilnetz unter Kurzwahl 22833 (0,69 € min). Internetseelsorge - Bistum Speyer
Gasversorgung für Ruppertsweiler Seelsorgliche Online-Beratung für Menschen in schwierigen Lebensla-
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, gen: www.internetseelsorge.de
66981 Münchweiler���������������������������������������������������������� (06395) 9211-0 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen������������������������ (0800) 7876676 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Gasversorgung für Lemberg Tel.����������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, und���������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
66954 Pirmasens������������������������������������������������������������ (06331) 876-100 Lebenshilfe Kreisvereinigung
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Alleestraße 6, 66954 Pirmasens�������������������������������������� (06331) 144942
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, IST Interventionsstelle bei Gewalt
Tel.������������������������������������������������������������������������������������ (06396) 9213-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Fax����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
bei Störung im Stromnetz����������������������������������������������� (0800) 7977777 66955 Pirmasens������������������������������������������������������������� (06331) 289431
Gasentstörung����������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Schiedsmann -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Klaus Müller, Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Termin nur nach Vereinbarung unter������������������������������ (06331) 872-124 Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel.�������������������� (06331) 809-333
Pirmasens - 4 - Ausgabe 8/2021
Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer Ansprechpartnerinnen:
Außenstelle Pirmasens, Tel.������������������������������������������� 0151 551 647 65 Eleonore Merk
Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
Zuständig für Arbeitslosengeld II����������������������������������� (06331) 809-437 Tel.: 06391 / 9101581: Montag - Freitag.
Finanzamt Pirmasens Persönliche Beratung nach Absprache.
Tel.�������������������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-0 Elke Weyandt
Fax:����������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950 Tel.: 06391 / 9101582: Montag, Dienstag und Donnerstag.
Öffnungszeiten des Service-Centers: Persönliche Beratung nach Absprache.
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine
Nachricht auf unserem Anrufbeantworter.
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygi-
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de enevorschriften Hausbesuche durch.
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
Info-Hotline der Finanzämter:����������������������������������������0261-20 179 279
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Cap-Mobil
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten Tag: Uhrzeit: Haltestelle:
Kontakt: dienstags Ruppertsweiler
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH 11:30 – 11:50 Uhr Altes Forsthaus
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 11:55 – 12:20 Uhr Lemberger Straße (Bushalte-
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de stelle)
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. mittwochs Trulben
Kreisverband Pirmasens 09:55 – 10:25 Uhr Trualbhalle (Festplatz)
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste mittwochs Schweix
Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens 10:35 – 11:00 Uhr Ringstraße 27 (Dorfplatz)
Telefon:��������������������������������������������������������������������������������06331-64451 mittwochs Trulben - Imsba-
Telefax:������������������������������������������������������������������������������06331-226555 cherhof
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. 11:15 Uhr - 11:30 UhrOrtsmitte
Freitags geschlossen.
Ärztliche Impfberatung mittwochs Hilst
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 11:40 – 12:00 Uhr Dorfplatz
Frau Christine Barlet, Tel.����������������������������������������������� (06331) 809-413 mittwochs Eppenbrunn
Pfalzklinikum AdöR 12:10 – 12:35 Uhr Ortsmitte (Parkplatz Sänger-
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, klause)
Tel.: 06391/924467 12:40 – 13:00 Uhr Mittlere Haardtstraße (Frisör
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Röckel)
gungen. mittwochs Lemberg - Glas-
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- hütte
einbarung. 13:10 – 13:30 Uhr Dorfplatz - Glasbläserbrunnen
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn,
mittwochs Lemberg - Kettrich-
Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510
hof
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- 13:40 – 14:00 Uhr Bushaltestelle
barung. mittwochs Trulben - Hochstel-
Landkreis Südwestpfalz lerhof
Hilfe bei Demenz 14:05 - 14:25 Uhr Bushaltestelle (gegenüber
Die telefonische Demenz-Sprechstunde findet dienstags von 15:00 DGH)
bis 16:00 Uhr statt. Interessierte melden sich unter 06331/809 778 bei mittwochs Obersimten
Gesprächsbedarf. Weitere Informationen sind auch unter www.demenz- 14:30 – 15:00 Uhr Hauptstraße/ Ecke Hirten-
region-swp.de zu finden. straße (am Milchhäuschen)
EUTB-Stelle Pirmasens samstags Bottenbach
Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinde-
12:00 – 12:40 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
rung. Aufsuchende Beratung möglich:
Frau Weidner, Tel.Nr. 06331/1445913
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V.
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuun- Bereitschaftsdienst
gen. Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.������������������������06331-144590
Pflegestützpunkt Dahn Zahnärztlicher Notfalldienst
Schulstr. 4, 66994 Dahn Den zahnärztlichen Notdienst am Wochenende übernehmen:
Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- Samstag, 27.02.2021 - Sonntag, 28.02.2021
schen sowie deren Angehörige. Herr Dr. Rabeea Hasan, Hauptstraße 71, 66953 Pirmasens
Wir bieten Unterstützung bei Antragstellungen und führen durch den Tel.: 06331/7254233
Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versor- Herr Dr. Boris Peter, Marktstraße 8, 66994 Dahn
gungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf. Tel.: 06391/1491
Dienstbereit in der Praxis
Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
66953 Pirmasens, Bahnhofstraße 19 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Pirmasens - 5 - Ausgabe 8/2021
samstags von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr,
sonntags und feiertags von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr.
Auch außerhalb dieser Sprechzeiten ist der/die diensthabende Zahnarzt/ Briefwahlunterlagen
Zahnärztin für Notfälle erreichbar. Weitere Informationen und kurzfristige
Änderungen entnehmen Sie bitte der Internetseite zum zahnärztlichen ganz einfach
Notdienst www.zahnnotfall-pfalz.de
per QR-Code
Apothekennotdienst
Freitag, 26.02.2021, 08:30 Uhr, bis Samstag, 27.02.2021, 08:30 Uhr beantragen
Blumen-Apotheke
Leinenweberstr. 9, 66955 Pirmasens
Tel.: 06331/7 83 07
Samstag, 27.02.2021, 08:30 Uhr, bis Sonntag, 28.02.2021, 08.30 Uhr
Easy Apotheke Pirmasens
Zweibrücker Str. 230, 66954 Pirmasens
Tel.: 06331/1 40 05 39 Landtagswahl am 14. März 2021
Sonntag, 28.02.2021, 08:30 Uhr, bis Montag, 01.03.2021, 08:30 Uhr
Schiller-Apotheke Hinweis zur Beantragung von Briefwahlunterlagen
Bitscher Str. 3, 66955 Pirmasens in Pandemie-Zeiten
Tel.: 06331/72 57 88 In den nächsten Tagen, bis spätestens zum 21.02.2021, werden
Angaben ohne Gewähr! Ihnen durch einen Versanddienstleister die Wahlbenachrichtigun-
gen für die Landtagswahl am 14. März zugestellt. Wenn Sie an der
Landtagswahl per Briefwahl teilnehmen wollen, haben Sie ab sofort
Verbandsgemeinde die Möglichkeit einen sogenannten Wahlschein (mit Briefwahlunter-
lagen) zu beantragen.
pirmasens-land Die Beantragung kann folgendermaßen erfolgen:
1. schriftlich - durch Ausfüllen des Antrages auf der Rückseite
der Wahlbenachrichtigung oder mittels formlosen Brief an die
Verbandsgemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 19, 66953 Pir-
Amtlicher Teil masens,
2. online, über den auf der Wahlbenachrichtigung abgedruckten
QR-Code,
Sprechstunde der Bürgermeisterin 3. online, über die Website/Homepage der Verbandsgemeinde-
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- verwaltung Pirmasens-Land unter folgendem Link https://tbk.
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- ewois.de/IWS/startini.do?mb=104,
scher Vereinbarung - auch kurzfristig - zur Verfügung. 4. per Fax (Nr. 06331/872-100) oder
Gesprächstermine können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Tel. 5. durch einfache Email an Verbandsgemeindeverwaltung wah-
06331/872-124, vereinbart werden. len@pirmasens-land.de.
Die Beantragung von Briefwahlunterlagen per Telefon ist nicht
möglich!
Einschränkung der Bürgerdienste Bei der Beantragung geben Sie bitte Ihren Familiennamen, die Vor-
aufgrund der aktuellen Lage namen, das Geburtsdatum, die vollständige Wohnanschrift (Straße,
Hausnummer, Postleitzahl, Ort) und - nach Möglichkeit - die Wäh-
zur Corona-Pandemie lerverzeichnisnummer aus der Wahlbenachrichtigung an. Die Brief-
Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des wahlunterlagen werden Ihnen grundsätzlich an ihre Wohnanschrift
Corona-Virus in Deutschland ist die Verwaltung bis übersandt oder überbracht. Sofern die Briefwahlunterlagen an eine
andere, abweichende Adresse geschickt werden sollen, bitten wir
auf Weiteres für Publikumsverkehr geschlossen!!! Sie, diese abweichende Anschrift genau anzugeben.
Die Beschäftigten verrichten weiterhin ihren Dienst. Wir bitten Sie, Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Corona-Virus
Ihre Anliegen telefonisch abzustimmen oder auf elektronischem in Deutschland werden Sie gebeten, auch zu Ihrem Schutz vor
Wege einzureichen. In dringenden Angelegenheiten, die unauf-
einer Coronainfizierung, möglichst von einer Vorsprache beim
schiebbar oder an Fristen gebunden sind, bitten wir Sie vor Ihrer
Wahlamt abzusehen. Nutzen Sie bitte die vielfältigen unter den
persönlichen Vorsprache, diese mit dem zuständigen Beschäftigen
abzustimmen. Ziffern 1 - 5 aufgeführten Möglichkeiten (s. o.) für die Beantra-
Das Wahlbüro ist jedoch für die Beantragung der Briefwahl für gung Ihrer Briefwahlunterlagen.
die Landtagswahl am 14.03.2021 oder für die Ausübung des Wahl- Die Verwaltung ist aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie grund-
rechts vor Ort zu den unten genannten Öffnungszeiten geöffnet: sätzlich geschlossen. Falls Sie es als notwendig erachten, von Ihrem
Wahlrecht vor Ort Gebrauch zu machen, können Sie dies zu den
Mo - Do (Vormittag): 08:30-12:30 Uhr unten genannten Öffnungszeiten:
Mo - Mi (Nachmittag): 14:00-16:00 Uhr
Montag - Donnerstag (Vormittag) 08:30-12:30 Uhr
Do (Nachmittag): 14:00-18:00 Uhr
Montag - Mittwoch (Nachmittag) 14:00-16:00 Uhr
Fr: 08:30-13:00 Uhr
Bitte benutzen Sie, nach zwingend erforderlicher vorheriger Termin- Donnerstag (Nachmittag) 14:00-18:00 Uhr
absprache, den vorderen barrierefreien Zugang zum Verwaltungsge- Freitag 08:30-13:00 Uhr
bäude. Dort ist eine Klingel angebracht. In berechtigten und vorher Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen können Sie - unfrankiert - in
angekündigten Anliegen wird Sie unter Beachtung der erforderlichen dem adressierten hellroten Wahlbrief an die Verbandsgemeindever-
Hygienevorschriften ein Beschäftigter persönlich betreuen. waltung, Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens schicken oder unmit-
Diese Maßnahmen dienen lediglich der Vorsorge, zu Ihrem telbar in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. Versenden Sie den
Schutz, dem Schutz der Beschäftigten und der Aufrechterhal- Wahlbrief so rechtzeitig, dass er spätestens am Wahltag bis 18 Uhr
tung des Dienstbetriebes. bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeindever-
waltung eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahl-
briefumschlag angegebenen Verwaltung oder am Tage der Wahl bis
spätestens 18 Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen Wahlvor-
Betreten der Verwaltung mit stand abgegeben werden.
medizinischer Gesichtsmaske
Landtagswahl am 14. März 2021
Das Betreten der Verwaltung
ist nach der 1. Änderungsverordnung zur 15. Corona-Bekämp- In Rheinland-Pfalz findet am 14. März 2021
fungsverordnung Rheinland-Pfalz vom 22.01.2021 die Wahl zum 18. Landtag statt.
nur mit einer „Machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch und wählen Sie!
medizinischen Gesichtsmaske Sie können sich - wie bei den vorhergehenden Wahlen - zwischen einer
(OP-Maske) oder einer Maske der Standards KN95/N95 oder Urnen- und Briefwahl entscheiden. Wegen des Infektionsgeschehens
FFP2 zulässig. aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie sind für alle Beteiligten beson-
dere Vorsicht und Rücksichtnahme erforderlich.
Pirmasens - 6 - Ausgabe 8/2021
Im Wahllokal werden verschiedene Hygienemaßnahmen eingehalten,
die dafür sorgen, dass Sie sicher im Wahllokal wählen können. Es gelten
Verbrennen pflanzlicher Abfälle
Unter Hinweis auf das Rundschreiben des Ministeriums für Umwelt,
vor allem die Maskenpflicht und die allgemeinen Abstandsregeln.
Energie, Ernährung und Forsten vom 29.05.2019 weisen wir erneut auf die
Da die aktuelle Corona-Pandemie eine besondere Ausnahmesituation
wesentlichen Bestimmungen der Landesverordnung über die Verbrennung
ist, weisen wir insbesondere ältere Bürgerinnen und Bürger sowie Men-
pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen hin. In letzter
schen, die zu gesundheitlich gefährdeten Risikogruppen gehören, auf
Zeit häufigen sich in unserem Verbandsgemeindegebiet Feuerwehreinsätze,
die Möglichkeit der Briefwahl hin.
die auf eine unsachgemäße Verbrennung von pflanzlichen Abfällen zurück-
Wenn Sie sich für die Briefwahl entscheiden, müssen Sie dies bean-
zuführen sind. In vielen Fällen werden die Bestimmungen nicht eingehalten
tragen. Da aufgrund der Corona-Pandemie mit einem hohen Briefwäh-
und dadurch andere Personen belästigt.
leranteil zu rechnen ist, bitte ich Sie, den Antrag auf Briefwahl bei Ihrer
Pflanzen und Pflanzenteile, die auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch
zuständigen Gemeindeverwaltung rechtzeitig stellen. Kurzentschlos-
genutzten Grundstücken außerhalb der im Zusammenhang bebauten
sene können grundsätzlich bis Freitag, den 12. März 2021, 18 Uhr, Brief-
Ortslage anfallen, dürfen an Ort und Stelle verbrannt werden, soweit sie
wahlunterlagen beantragen. Wer den Antrag auf Briefwahl persönlich bei
dem Boden aus landbaulichen Gründen oder wegen ihrer Beschaffen-
der Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten stellen will, sollte
heit nicht zugeführt werden können.
Personalausweis und Wahlbenachrichtigung mitbringen. Die Unterlagen
werden Ihnen dann unmittelbar ausgehändigt und es besteht für Sie die Unzulässig ist
Möglichkeit, die Briefwahl direkt an Ort und Stelle auszuüben. • das flächenhafte Verbrennen
Ausnahmsweise können Briefwahlunterlagen auch noch bis zum Wahl- • das Verbrennen innerhalb eines Mindestabstandes von 100 m zu
tag, 15 Uhr, beantragt werden, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Wäldern und 50 m zu Gebäuden jeder Art und öffentlichen Ver-
Erkrankung der Wahlraum nicht aufgesucht werden kann oder Stimm- kehrswegen und 10 m zu Nachbarkulturen, sowie zu angrenzenden
berechtigte aus von ihnen nicht zu vertretenden Gründen nicht in das Rohr- und Riedbeständen und Feldrainen.
Wählerverzeichnis aufgenommen wurden. • das Verbrennen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr sowie an Sonn- und
Damit Ihre Stimmen gültig sind, bitte ich Sie, die Hinweise im Merk- Feiertagen
blatt zur Briefwahl, das Sie mit den Wahlunterlagen erhalten, genau zu • das Mitverbrennen von nichtpflanzlichen Abfällen, insbesondere
beachten. Nach Ausfüllung der Wahlunterlagen sollten Sie diese spätes- Altreifen
tens am Donnerstag vor dem Wahltag (11. März 2021) absenden. Dann
kann gewährleistet werden, dass die Wahlunterlagen rechtzeitig bei der Daneben ist nach § 28 Landesnaturschutzgesetz unter Anderem ver-
Gemeindeverwaltung eingehen. boten:
Die Briefwahlunterlagen können innerhalb des Bundesgebietes mit der • im Außenbereich in der Zeit vom 01. März bis 30. September
Deutschen Post AG kostenfrei zurückgesandt werden. Für den recht- Hecken oder Gebüsche zu roden, abzuschneiden, zurückzuschnei-
zeitigen Eingang Ihrer Wahlunterlagen bei der Gemeinde sind Sie selbst den oder abzubrennen,
verantwortlich. • die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenutztem Gelände, an
Wer den rechtzeitigen Gang zum Briefkasten verpasst hat, kann seinen Hecken oder Hängen abzubrennen;
Wahlbrief noch bis zum Wahltag (14. März 2021) bis 18 Uhr direkt bei der • Stoppelfelder flächenhaft abzubrennen.
auf dem Wahlbrief angegebenen Gemeindeverwaltung oder am Wahltag Die pflanzlichen Abfälle müssen beim Verbrennen trocken sein. Es darf keine
bis 18 Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand abge- Rauchbelästigung und kein gefahrbringender Funkenflug entstehen.
ben. Der Verbrennungsvorgang ist ständig zu beaufsichtigen. Feuer und Glut
„Bitte wählen Sie!“ müssen vor Verlassen der Verbrennungsstelle gelöscht werden. Bei
Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz anhaltender Trockenheit (Waldbrandstufe 4 - nach Festlegung des Deut-
schen Wetterdienstes; www.dwd./waldbrand) wird generell aus Gründen
des Brandschutzes das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen untersagt.
Girls‘- und Boys’Day 2021: Wer mehr als 3 m³ pflanzliche Abfälle verbrennen will, hat dies vor dem
Machen Sie mit Verbrennen der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land grund-
sätzlich persönlich durch Vorsprache, in Ausnahmefällen auch tele-
Liebe Unternehmen und Institutionen
fonisch unter der Tel. 06331-872109 oder per E-Mail (Harald.Borne@
in der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land,
pirmasens-land.de), anzuzeigen. Der Anzeigende erhält eine schriftliche
am 22.04.2021 finden der Girls‘- und Boys‘Day statt! Mädchen und
Bestätigung seiner Anzeige mit dem vollen Wortlaut dieser Landesver-
Jungen können an diesem Tag in Berufe schnuppern, die bisher ordnung. Die Bestätigung wird kostenlos erteilt.
vom jeweiligen Geschlecht unterrepräsentiert sind. Als Gleichstel- In letzter Zeit gab es immer wieder Beschwerden, da entweder die
lungsbeauftragte ist mir die Chancengleichheit ein wesentliches Mindestabstände nicht eingehalten und/oder die pflanzlichen Abfälle
Anliegen. Mädchen und Jungen sollen nach eigenen Interessen nicht ausreichend trocken waren und es deshalb zu teils erheblichen
und Stärken – und nicht nach Klischees – ihren Beruf wählen kön- Rauchbelästigungen kam. In vielen Fällen wird von besorgten Bürgern
nen. Die Zukunftstage zielen genau darauf ab, weshalb ich mich als die Feuerwehr alarmiert, da es den Anschein hat, dass ein Schadenfeuer
Regionalvertretung engagiere. Damit der Girls‘- und Boys‘Day gelin- entstanden ist. Solche Zuwiderhandlungen werden auch weiterhin zur
gen kann, benötige ich allerdings Ihre Unterstützung und möchte Anzeige gebracht und können mit empfindlichen Geldbußen geahndet
Sie zum Mitmachen ermutigen. werden. Bitte informieren Sie sich deshalb vorher über die Zulässigkeit
Der Girls‘- und Boys‘Day soll überwiegend digital stattfinden, der Verbrennung von pflanzlichen Abfällen und beachten Sie, dass kei-
wobei je nach Situation auch Angebote vor Ort möglich sind. Egal nesfalls innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage eine Ver-
für welches Format Sie sich entscheiden: Ihr Angebot ermöglicht brennung von pflanzlichen Abfällen erfolgen darf.
es Schüler*innen Ihr Unternehmen und Ihre Berufsfelder kennen- Wenn eine zumutbare Verwertungsoption besteht, scheidet grundsätz-
zulernen oder im Rahmen eines Workshops oder in Experimenten lich die Verbrennung an Ort und Stelle wegen des Vorrangs der Abfall-
selbst aktiv mitzuwirken. Ein wesentlicher Vorteil ist auch, dass verwertung aus. In diesem Fall ist die Verbrennung durch die zuständige
Sie potenzielle Nachwuchskräfte gewinnen können. Wie Sie letzt- Kommunalbehörde nach § 2 Abs. 2 Satz 4 der oben genannten Landes-
lich Ihren Girls‘- oder Boys‘Day gestalten, bleibt Ihnen überlassen. verordnung im Einzelfall oder allgemein zu untersagen. Eine Verbren-
Sie entscheiden auch wie viele Teilnehmer*innen Sie an diesem nung vor Ort kann insbesondere nur dann in Betracht kommen, wenn
Tag betreuen. Bei Rückfragen oder für weitere Informationen kön- die betreffenden Abfälle von Pflanzenkrankheiten befallen sind und die
nen Sie sich gerne an mich wenden. Ich stehe Ihnen beratend und Gefahr besteht, dass es beim Transport in eine Entsorgungsanlage zur
unterstützend zur Seite. Zusätzliche Informationen, z.B. zur Planung Verbreitung des Krankheitserregers kommen kann.
eines digitalen Angebots oder welche Berufe zu den Zukunftstagen Grünabfälle können im Rahmen der Müllabfuhr in der braunen Tonne
zählen, finden Sie auch auf den Webseiten: www.boys-day.de oder entsorgt oder auch kostenfrei in den Recyclinghöfen angeliefert werden.
www.girls-day.de. Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuelle Müll-Information des Land-
Mit Ihrer Beteiligung unterstützen Sie nicht nur eine bundesweite kreises Südwestpfalz. Über Fragen der Entsorgung (Abfallberatung)
Aktion, sondern auch unsere Region. Ich freue mich auf die Zusam- erhalten Sie nähere Auskünfte unter der Telefonnummer 06331-809238
menarbeit. bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz.
Mit freundlichen Grüßen Wir weisen zusätzlich darauf hin, dass mit der letzten Änderung des Lan-
Denise Scharwatz desbrand- und Katastrophenschutzgesetzes Rheinland-Pfalz Einsätze
E-Mail: denise.scharwatz@pirmasens-land.info der Feuerwehr anlässlich Verstößen oder Nichteinhaltung der geltenden
Telefon: 0173 2665617 Landesverordnung als Tatbestände zur Abrechnung von kostenpflichti-
gen Einsätze aufgenommen wurden. In diesen Fällen werden zukünftig
die Einsatzkosten der Feuerwehr vom Verursacher zurückgefordert. Die
Einsatzkosten können je nach Aufwand und Personaleinsatz mehrere
Fundsache Hundert Euro betragen. Bedenken Sie dies bitte, bevor Sie ein Feuer
Armbanduhr gefunden entfachen und nutzen Sie stattdessen die öffentlichen Entsorgungsmög-
Am 13.02.2021 wurde auf dem Wanderweg zwischen dem Stephanshof lichkeiten oder lassen Sie die Grünabfälle an geeigneter Stelle auf Ihrem
Grundstück verrotten.
und der Hohe List eine Armbanduhr gefunden.
Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde- Pirmasens, 23.02.2021
verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-102) geltend gemacht Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
werden. -Ordnungsamt-
Pirmasens - 7 - Ausgabe 8/2021
Wahl des Wehrleiters und ggf. eines OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
und Felsenbrunner Hof (G)
Stellvertretenden Wehrleiters der
OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Bekanntmachung gemäß § 14 Abs. 2 des Landesgesetzes über den Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den und Katastrophenschutz Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem-
(LBKG) vom 02.11.1981 (GVBl. S. 247), zuletzt geändert durch Gesetz berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
vom 21.12.2020 (GVBl. S. 747); Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö-
Der Wehrleiter und seine Stellvertreter sind für die Einsatzbereitschaft tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
der Feuerwehren verantwortlich, also unter anderem für die Sicherstel- Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
lung des Brandschutzes und der allgemeinen Hilfe im gesamten Ver-
bandsgemeindegebiet.
Die Bewerber für das oben genannte Ehrenamt sollen fachlich, aber
Wertstoffhof Lemberg
auch charakterlich die Voraussetzungen für die verantwortungsvolle Recyclinghof Lemberg
Tätigkeit erfüllen. Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
Sie müssen sich auch dazu bereit erklären, die erforderlichen Lehrgänge denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
(falls noch nicht vorhanden) an der Feuerwehr- und Katastrophenschutz- aus Privathaushalten angenommen werden.
akademie Rheinland-Pfalz in Koblenz, innerhalb von zwei Jahren nach- Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
zuholen. Öffnungszeiten:
Wahlberechtigt sind gem. § 14 des Brand- und Katastrophenschutzge-
setzes Rheinland-Pfalz die Wehrführer. Sollte ein Wehrführer verhindert Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
sein, ist ausschließlich sein Stellvertreter als Abwesenheitsvertreter zur Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr
Stimmabgabe berechtigt. Stimmberechtigt sind nur die anwesenden Sa: 08:30 - 12:00 Uhr
Wahlberechtigten. Eine Stimmabgabe für einen anderen oder Briefwahl Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max.
sind nicht zulässig. 50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes),
Vor der Wahl sind für die zu besetzende Funktion Wahlvorschläge münd- Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste).
lich oder schriftlich beim Vorsitzenden einzubringen. Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen-
Bereits vor der Wahlversammlung eingegangene Wahlvorschläge/ gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs-
Bewerbungen sind bei der Eröffnung der Wahlversammlung bekannt zu mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien),
geben. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste.
Wahlvorschläge können darüber hinaus auch noch in der Wahlver- Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte
sammlung unterbreitet werden. beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau-
Auch wenn bereits vor der Wahlversammlung schriftliche Vorschläge mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men-
unterbreitet wurden, können nach Beginn der Wahlversammlung, jedoch gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg,
vor Durchführung der Wahl wählbare Personen mündlich von anwesen- Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden.
den Wahlberechtigten zur Wahl vorgeschlagen werden. Annahme gegen Gebühr:
Die Wahl erfolgt mittels Stimmzetteln in geheimer Wahl. Gewählt ist, Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 3,00 € pro Anlieferung, PKW-
wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Wahlberechtigten Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW Reifen mit Felgen zu 3,00 €/
erhält. Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu
Die Wahl ist nichtöffentlich und erfolgt im Rahmen einer Wahlversamm- 0,28 €/kg.
lung am Dienstag den 06. April 2021, um 18.30 Uhr, im Sitzungssaal Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler,
der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, Bahnhofstraße 19, 66953 Pir- Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
masens. tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder,
Hinweis: Aufgrund der weiter anhaltenden Corona-Pandemie, sind die Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger,
zum Zeitpunkt der Wahl geltenden Abstands- und Hygienevorschriften Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs-
von allen Teilnehmern der Wahl einzuhalten. lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
Tagesordnung: können gegen eine Gebühr in Höhe von 3,00 € pro Anlieferung bei den
1. Wahl des Wehrleiters der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
und ggf. gestattet..
2. Wahl eines stellvertretenden Wehrleiters der Verbandsge- Problemabfälle
meinde Pirmasens-Land Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
(Silvia Seebach) nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
Bürgermeisterin übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber-
Stellplätze der Sammelbehälter für thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
Wertstoffe, Batterien und Glas Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-
Glascontainer(G) mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit,
Textilien-Container(T) Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-,
Batterie-Container(B) Backofenreiniger).
Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men-
Bottenbach Kläranlage(G) gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern.
Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T) Bitte beachten Sie:
Schullandheim(G) • Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen
Parkplatz Friedhof (G) des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie
Hilst Mühlstraße (G, T,B) gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt!
Kröppen Dorfplatz (G, T) • Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
Lemberg Parkplatz an der Burgruine (G) angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
Alte Landstraße (G) • Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
Parkplatz Schule (G, T) zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
Fischweiherstraße (T)
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
Talstraße (G) kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
Waldstraße (G) • Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
OT Langmühle Pulverbergstraße(G) „Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
OT Glashütte Am Mühlberg (G) • Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den
OT Kettrichof Buswartehalle(G) Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
Obersimten Sportplatz(G) transportieren.
Ruppertsweiler Sportplatz (G, T) • Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
Dorfplatz, ehem. Schule (T) tonne entsorgt werden.
Kindergarten(B) Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
Schweix Grenzlandhalle (G, T,B) Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
Südwestpfalz zur Verfügung:
Trulben Trualbhalle (G,B) Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Gewerbegebiet Wahlbach (G, T) Kindergärten
Pirmasens - 8 - Ausgabe 8/2021
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 mit dieser Aufgabe zu beauftragen: „Die Feuerwehrangehörigen sollten
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: nach Absprache mit den Wehrleitern möglichst nicht in diese Aufgabe
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 eingebunden werden, denn wir brauchen jederzeit ihre volle Einsatz-
Illegale Müllablagerungen: bereitschaft. Deshalb haben wir seit Monaten auch aufwendige Hygie-
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219 nekonzepte in unseren Feuerwehren, um in der Pandemie die wichtige
Sicherheitsstruktur in den Verbandsgemeinden und im ganzen Land-
Einwurfzeiten von Altglas in Glascontainer kreis aufrechtzuerhalten.“ Viele offene Fragen müssen mit dem Land im
Aus gegebenem Anlass möchten wir insbesondere wegen zunehmender Laufe der Woche noch geklärt werden, dennoch ist Landrätin Dr. Gans-
Störung der Mittags- und Nachtruhe auf die folgenden Einwurfzeiten an ter zuversichtlich, dass die Schnelltest bald auch von den Kommunen
den öffentlich aufgestellten Altglascontainern hinweisen: umgesetzt werden können. Daneben sind natürlich auch durch andere
Der Einwurf von Altglas ist nur an Werktagen von 07.00 Uhr bis Anbieter wie Arztpraxen oder Apotheken Schnelltests schon jetzt kos-
13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr erlaubt. tenpflichtig möglich. „Die Schnelltests sind ein wichtiger Baustein, damit
An Sonn- und Feiertagen darf kein Altglas in die Container einge- wir zügig aus der Pandemie und schnellstmöglich aus dem Shutdown
worfen werden. kommen. Wir brauchen dringend einen klaren Fahrplan für unsere Ein-
Wir bitten insbesondere aus Rücksicht zu den in der Nähe der Glascon- zelhändler, Gastronomen, Hotels und Unternehmer. Dieser Shutdown für
tainer wohnenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Beachtung der die Wirtschaft und auch für unsere Kita- und Schulkinder muss zügig
Einwurfzeiten. beendet werden. Dabei darf jedoch der Gesundheitsschutz keinesfalls
vernachlässigt werden und deshalb wollen wir als Landkreis unseren
Nichtamtlicher Teil Beitrag zum Schnelltest für alle gerne leisten!“ erläutert die Landrätin
abschließend.
Testmöglichkeiten wegen Wiederaufnahme des
Präsenzunterrichts an Grundschulen nutzen
Bereits seit Ende Januar kann sich das Kita-Personal in Rheinland-Pfalz
jederzeit freiwillig und kostenlos auf das Corona-Virus testen lassen.
Dieses Angebot der anlasslosen Testung mittels Antigen-Schnelltest
hat das Land nun auf Lehrkräfte und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von Schulen ausgeweitet. Hintergrund ist der Start des Präsenzunter-
richts an den Grundschulen. Landrätin Dr. Susanne Ganster befürwor-
tet dieses Vorgehen und ruft die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Einrichtungen dazu auf, dieses Angebot zu nutzen. „Es ist eine gute
Entwicklung für Kinder und Familien, dass die Grundschulen wieder mit
dem Präsenzunterricht im Wechselmodel starten können. Es ist wichtig,
dass die Öffnungen mit Bedacht und so sicher wie möglich erfolgen.
Daher weise ich gerne auf die Testmöglichkeiten für das Personal hin,
damit wir Infektionen früh in den Griff bekommen können“, so Dr. Gans-
ter. Die kostenlosen Schnelltests auf freiwilliger Basis werden bis zum
31.03.2021 unter Vorlage eines Berechtigungsscheins vorgenommen.
Den Berechtigungsschein stellt die jeweilige Einrichtungsleitung aus.
Eine Testmöglichkeit für Antigen-Schnelltests im Landkreis Südwestp-
falz bietet das CTZ nach Terminvereinbarung über 06331 809 750. Darü-
Vinningen ber hinaus führen verschiedene Hausärzte Schnelltests durch.
Corona: Landkreis verteilt Masken
Donnerstag, 04.03.2021 für Berechtigte weiter
Über 11.000 Masken wurden in den vergangenen Tagen bei der Kreisver-
16:30 bis 19:30 Uhr waltung Südwestpfalz eingepackt und werden jetzt per Post verschickt:
Die von der Landesregierung zur Verfügung gestellten medizinischen
Masken leitet der Kreis an die Grundsicherungs-, Arbeitslosengeld-II-
Felsalbhalle, Felsalbstr. Empfänger und Asylbewerber in seinem Gebiet weiter. Hintergrund für
die Verteilung des kostenlosen Schutzmaterials sind die inzwischen
strengeren Corona-Maßnahmen, die unter anderem beim Einkaufen
Terminreservierung im Internet: und in öffentlichen Verkehrsmitteln gelten. In den vergangenen Tagen
https://terminreservierung.blutspendedienst- haben dafür neun Mitarbeiter bei der Kreisverwaltung, unter Beach-
west.de/m/50134014 tung der Hygienevorschriften, zahlreiche Kartons ausgepackt und für
die Hilfeleistungsempfänger in Päckchen mit je fünf Masken verpackt.
Jeder erhielt zwei FFP2-Masken und drei OP-Masken. Insgesamt ver-
teilt der Kreis die Masken so an etwa 700 Grundsicherungs- und 1.250
Arbeitslosengeld-II-Empfänger sowie rund 300 Asylbewerber weiter.
„Wir unterstützen das Ziel des Landes nach Kräften, welches die Emp-
fänger finanziell entlasten möchte. Gerne nehmen wir dafür den Auf-
wand für Verpacken und Versenden in Kauf. Schließlich soll die Hilfe bei
den Personen in unserem Landkreis ankommen, die sie erwarten dür-
Andere Stellen & Behörden fen“, erklärt Landrätin Dr. Susanne Ganster. Mit den Masken wurde ein
Anschreiben an Leistungsberechtigten nach dem SGB II, SGB XII und
dem Asylbewerberleistungsgesetz verschickt. Darin wird auf das Tragen
Landkreis Südwestpfalz medizinischer Gesichtsmasken verwiesen, zu denen chirurgische oder
OP-Masken genannte Masken wie auch jene der KN95/N95 oder FFP2-
Schnelltest für alle wird kostenfrei angeboten Standards zählen.
Nachdem am Freitag, 19.02.2021, kurzfristig bekannt wurde, dass nun
flächendeckend und kostenfrei auch über die Kommunen Corona- Landkreis Südwestpfalz - Stadt Pirmasens
Schnelltests für alle Bürgerinnen und Bürger angeboten werden sollen,
sind im Landkreis die Vorbereitungen angelaufen. Allerdings soll die Gemeinsam für Familienbildungsstätte stark gemacht
Durchführung nicht durch die Feuerwehren geleistet werden, wie es das Landrätin Dr. Susanne Ganster und Oberbürgermeister Markus Zwick
Land zunächst vorgesehen hatte. Landrätin Dr. Susanne Ganster erklärt machen sich gemeinsam beim Bistum für den Erhalt der Familienbil-
dazu: „Die Landräte, Bürgermeister und die Feuerwehreinheiten waren dungsstätte stark. „Die Familienbildungsstätte ist eine unverzichtbare
in diese Entscheidung des Landes nicht eingebunden. Sehr wohl stellen Einrichtung in unserer Region“, unterstützen beide dieses Leuchtturm-
wir uns als Landkreis gemeinsam mit unseren Verbandsgemeinden die- projekt der katholischen Kirche, in dem vielfältig sehr wertvolle Arbeit für
ser Aufgabe, denn ich persönlich halte ein flächendeckendes Schnell- die Menschen in der Region geleistet wird. Bereits direkt nach Bekannt-
testangebot für alle Bürger für wichtig.“ Im bestehenden Testcenter in werden der Sparpläne des Bistums haben beide bei Andreas Sturm,
Pirmasens soll gemeinsam mit der Stadt Pirmasens das Schnelltestan- Generalvikar und aktueller Vertreter des Bischofs Wiesemann, Stellung
gebot in den vorhandenen Räumlichkeiten angeboten werden. Mit den genommen und darauf hingewiesen, dass die Familienbildungsstätte in
einzelnen Verbandsgemeinden wurde vereinbart, dass diese geeig- der Südwestpfalz zentraler Baustein kommunaler Infrastruktur ist und
nete Räumlichkeit prüfen, um in verschiedenen Orten des Landkreises auch weiterhin gebraucht wird. „Seit über 40 Jahren ist uns die Katho-
Schnelltest anzubieten. Durchgeführt werden sollen die Schnelltests vor lische Familienbildungsstätte in Pirmasens ein wichtiger, wertvoller und
Ort durch Ehrenamtliche aus dem medizinischen Bereich nach Einwei- verlässlicher Partner, wenn es darum geht, die Bedarfe unserer Familien
sung durch das Gesundheitsamt. Der Brand- und Katastrophenschutz- in der Region in den Blick zu nehmen und am Puls der Zeit zu bleiben“,
inspekteur Stiven Schütz erläutert zur Idee des Landes, die Feuerwehren verdeutlichen Dr. Ganster und Zwick nun in einem gemeinsamen Brief
Sie können auch lesen
