NACHRICHTEN - Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen zugestellt durch post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 8614 K74U Nr. 1/46. Jahrgang, März 2018
KÖTSCHACH-MAUTHNER
© Foto: Hannes Brandegger
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
bei der 3. GERN am 14. und 15. April!
Ein frohes Osterfest
wünschen Bürgermeister Walter Hartlieb und der
Gemeinderat der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at 1
Bürgermeister Bürgermeister
Sehr geehrte Gemeindebürger wissen, dass dies ganz sicher
keine leichte Aufgabe ist und
eine große Herausforderung
tümern (Land Kärnten, ÖBB
und Private) in konkrete Ge-
spräche treten zu können und
Gewerbe sowie der Landwirt-
schaft mit den Interessen
der politischen Gemeinde-
fessioneller Unterstützung im
Bereich Freiflächenmanage-
ment Initiativen starten und
innen und -bürger, liebe Jugend! darstellt, wäre es die beste Lö-
sung. Deshalb wurde auch im
Rahmen einer Gemeindevor-
damit die Basis zu schaffen,
Betriebe anzusprechen bzw.
ein konkretes Angebot für
führung scheint es nun zu
gelingen, eine entsprechende
gemeinsame Organisations-
ein aktives Standortmanage-
ment (laufende Gespräche
mit Gebäudeeigentümern,
Die ersten Monate dieses Jahres standen ganz im Zeichen der Folgen der Ent- standssitzung Mitte Februar Interessierte unterbreiten zu struktur in Form eines Ver- Erstellung von Nutzungskon-
scheidung des Modine-Konzerns den Standort Gailtal zu schließen. Es wurde dieses Jahres den Vertretern können. Ebenso werden dabei eins „Orts-, Standort- und zepten, gezielte Aktionen zur
versucht den betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bestmög- aller politischen Fraktionen auch die geplanten Absichten Tourismusmarketing“ zu fin- Akquirierung neuer Mieter,
des Gemeindevorstandes des Vereins Gailtalbahn be- den. Die Finanzierung des Jungunternehmer-Aktionen)
liche Hilfestellung zukommen zu lassen. Dem Vorsitzenden des Betriebsrates das Verkaufsgutachten aus- rücksichtigt. Es ist zu hoffen, Basisbudgets für diesen Ver- durchführen kann. Sehr er-
Michael Gassmayer mit seinem Team ist es mit sehr viel Einsatz und Hilfe von gefolgt und erläutert, damit dass wir im Laufe dieses Jah- ein für die nächsten 3 Jahre, folgreich waren wir im Rah-
Gewerkschaft sowie Arbeiterkammer gelungen, einen sehr guten Sozialplan diese nicht nur über mediale res sämtliche notwendigen soll über ein weiteres EU-Lea- men der Initiative des Landes
Bgm. Walter Hartlieb mit den Konzernvertretern abzuschließen. Die entsprechenden Verträge wurden Aussendungen Kritik üben, Voraussetzungen umsetzen derprojekt mit einem finan- Kärnten „PZO - Privatinvesti-
dass nichts weitergeht, son- können. Man wird aber auch ziellen Gesamtrahmen von tionen zur Ortskernstärkung“.
am Freitag, dem 26. Jänner 2018 von allen Vertragsparteien unterfertigt. Damit dern eben auch selbst ihre in der Region die Kräfte bün- € 300.000,-- erfolgen. Davon So konnten einige Investiti-
Es wurde auch die Einrichtung ist zumindest kurzfristig eine finanzielle Absicherung für die Betroffenen, wie Potentiale aktiv für die Suche deln müssen um gemeinsam wird bis zu 60 % über die Eu- onen von Gebäudeeigentü-
einer Arbeitsstiftung, an de- auch die Chance für eine berufliche Neuorientierung, gegeben. eines Interessenten einsetzen die Voraussetzungen zu schaf- ropäische Union finanziert, mern im Ortskern Kötschach
ren Finanzierung sich der US- können. Man muss aber auch fen, damit eine gezielte regio- die restlichen Mittel sind mit mit entsprechenden Förde-
Konzern, das Land Kärnten andere Alternativen über- nale Wirtschaftsentwicklung Eigenmitteln aufzustellen. So- rungen unterstützt werden.
und das Arbeitsmarktservice legen und diskutieren, wie möglich ist. bald diese Voraussetzungen Entsprechende Informati-
(AMS) beteiligen, beschlos- beispielsweise eine gemein- geschaffen sind, wollen wir onen über diese Fördermög-
sen. Rund die Hälfte der Be- same Nutzung der Werkshal- Standort- und Leer in Personalressourcen in lichkeiten können bei Inte-
legschaft wird das Angebot le durch mehrere Unterneh- flächenmanagement/ Form eines „Ortskümmerers“ resse im Gemeindeamt bei
dieser Arbeitsstiftung, mit men. Letztendlich liegt aber investieren, der mit weiterer Amtsleiter Jürgen Themessl
Ortsmarketing/Dachmarke
welcher Umschulungen und die Verkaufsentscheidung personeller Unterstützung eingeholt werden.
neue Ausbildungen für einen immer noch beim Modine- Im Rahmen des Bürgerbetei- diese Aufgaben gemein-
Zeitraum von ein bis drei Jah- Konzern als Eigentümer, wo- ligungsprozesses „Kötschach- sam mit der heimischen Eine zeitgemäße Öffentlich-
ren finanziert werden können, bei die Marktgemeinde auf- Mauthen 2030“ haben wir Wirtschaft umsetzen soll. keitsarbeit braucht aber auch
annehmen. Es ist auch sehr grund von Verträgen aus den gemeinsam mit unserer Be- Diese Maßnahmen umfassen klare Strukturen sowie leicht
erfreulich, dass zahlreiche 70iger Jahren möglicherweise völkerung strategische Ziele neben der Motivation und wiedererkennbare grafische
Mitarbeiterinnen und Mitar- ein Vorkaufsrecht hätte. Dies für unsere Marktgemeinde Aktivierung der Wirtschafts und textliche Elemente. Um
beiter bereits neue Arbeits- ist aber juristisch noch abzu- festgelegt, wie u.a. „Einkaufen treibenden auch die Umset- das Marketing in Kötschach-
verhältnisse gefunden haben. klären. in Kötschach-Mauthen mit zung von Aktionsplänen wie Mauthen prägnanter als bis-
Dennoch sind alle gefordert, Qualität, Service und einem Events sowie Kundenbin- her betreiben zu können,
gemeinsam an einem „Strang“ Seit längerer Zeit bemühen netten Ratsch“, „Kulinarisch dungs- und Marketingakti- wurde im Rahmen eines
zu ziehen und trotz der wir uns bereits beim Land setzt Kötschach-Mauthen auf onen. Agentur-Wettbewerbes eine
schwierigen Situation nach Kärnten und der ÖBB um das Genuss und regionale Pro- neue Dachmarke („CI-CD-
vorne zu blicken. Es muss von ehemalige Bahnhofsgelände. dukte“, „Kötschach-Mauthen Insbesondere dem Freiflä- Linie“) entwickelt. Die Aktiv-
jedem, der hier entsprechend Aufgrund der überraschenden setzt auf Qualität und Nach- chenmanagement soll eine gruppe hat sich nach diversen
mitwirken kann, alles unter- Entscheidung der Schließung haltigkeit“, „Tourismus in sehr große Bedeutung zukom- Präsentationen und Bespre-
nommen werden, um für die Der „Masterplan“ mit Erschließungs-, integrierten Flächenwidmungs- und Bebauungsplan für das des Modine-Werkes haben Kötschach-Mauthen steht men. Die schon bestehende chungen klar für den Ent-
Gewerbe- und Industriegebiet wird derzeit ausgearbeitet
betroffenen Menschen Lö- uns nochmals alle Verantwort- für Authentizität, Nischen- bezirksweite digitale Freiflä- wurf der Firma Pappitsch aus
sungen zu finden. präsentiert, in welchem die Es hat im Vorfeld bereits ei- vor Ort selbst eine Bewertung lichen im Land Kärnten, der angebote und Naturerlebnis chendatenbank wurde bereits Oberösterreich ausgesprochen
Rahmenbedingungen für ei- nige Interessenten gegeben. der Immobilie vorgenom- ÖBB und sonstiger beteiligter abseits der Massen“ oder adaptiert und aktualisiert. Da- (siehe Seite 21 bis 24).
Das Unternehmen Modine hat nen Verkauf durch Modine Seitens der Betriebs- und Be- men und sodann über 300 Institutionen vollste Unter- „Kötschach-Mauthen ist Vor- rin sollen in Absprache mit
in den letzten Wochen alle Ar- festgesetzt wurden. Modine teiligungs GmbH. des Landes Unternehmen in Oberitalien, stützung zugesagt. Deshalb bild in Sachen autarker Ener- den Gebäudeeigentümern zu- Kötschach-Mauthen hat sehr
beiten durchgeführt, um den als Eigentümer der Liegen- Kärnten (BABEG) wurde mit Deutschland und Österreich wird nunmehr ein „Master- gieversorgung“. So haben wir künftig alle freien Gewerbe-, viel in den verschiedensten
gewerblichen Betrieb einzu- schaft möchte diese so rasch Zustimmung des Eigentü- kontaktiert, die aufgrund ih- plan mit Erschließungskon- uns in den letzten Monaten Handels- und Wohnflächen Bereichen zu bieten und mit
stellen und die damit verbun- als möglich verkaufen und mers Modine eine Verkaufs- rer unternehmerischen Tätig zept sowie allen raumplane- intensiv mit der AKTIV-Grup- mit den verschiedenen Detail- der neuen Dachmarke wollen
denen behördlichen Auflagen hat deshalb das Immobili- unterlage ausgearbeitet, wel- keit eventuell Interesse an rischen Notwendigkeiten“ für pe der heimischen Wirtschaft informationen für jeden über wir den Wiedererkennungs-
zu erfüllen. Im Rahmen der envermittlungsbüro Loudon che den Interessenten zur diesem Werksareal haben eine gewerbliche Nutzung mit diesen Themen, insbeson- die Gemeindehomepages ein- wert und das Vertrauen in
Vertragsunterzeichnung des Immobilien GmbH. aus Kla- Verfügung gestellt wird. Wie könnten. ausgearbeitet. Dabei wird dere mit dem Projekt „Leer- sehbar sein, sodass Interes- diese Initiativen durch ein
Sozialplans wurden seitens genfurt exklusiv beauftragt, seriös diese Anfragen waren, nicht nur das Bahnhofsareal flächenmanagement und senten rasch entsprechende starkes, einheitlich nach au-
der Verantwortlichen des US- die Werkshalle mit 16.000 m2 wird sich nun - nachdem eine Es muss das primäre Ziel sein, sondern das gesamte angren- Ortsmarketing“ beschäftigt. Informationen erhalten. Des- ßen getragenes Design zu-
Konzerns die weiteren Ab- Fläche mit allen Grundstücken finanzielle Bewertung durch so rasch als möglich jemanden zende Industrie- und Gewer- Nach diversen Diskussionen weiteren sollen die Vorausset- sätzlich verstärken. Die neue
sichten und Vorgangsweisen (ca. 55.000 m2 Fläche) um Modine bekannt ist - zeigen. zu finden, der die Werkshalle begebiet berücksichtigt. Dies und Zusammenführen der zungen geschaffen werden, Dachmarke ist so konzipiert,
mitgeteilt. Ebenso wurde auch € 1,9 Mio. (Verhandlungsba- Desweiteren hat die BABEG samt Grundstücken in einem ist die Voraussetzung um verschiedenen Standpunkte dass der sogenannte „Orts-
ein Verkehrswertgutachten sis) zu verwerten. im Rahmen einer Begehung Teil erwirbt. Obwohl wir mit allen Grundstückseigen- von Tourismus, Handel und kümmerer“ mit externer pro- Bitte blättern Sie um
2 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 3
Bürgermeister Bürgermeister
dass sie von vielen Nutzern Einsatzorganisationen spar- wie auch die einheimische
verwendet werden kann bzw. samst arbeiten sowie mit Bevölkerung gegeben. Auch
soll. Nur wenn es gelingt, den zur Verfügung gestellten in den kommenden Monaten
möglichst viele Vereine, Insti- Infrastrukturen, verantwor- gibt es unzählige Aktivitäten
tutionen und Unternehmen tungsvoll umgehen. Von den der heimischen Vereine und
zu motivieren, die neuen gra- außerordentlichen Projekten Institutionen, wie auch die
fischen Elemente anzuwen- sind die Fertigstellung des regionale Wirtschaftsmesse
den, wird die Marke bekannt FF-Rüst- und Vereinshauses GERN. So bitte ich Sie, die
und letztendlich gelebt. Die Würmlach und die Ausfinan- Organisatoren der verschie-
entsprechenden Informati- zierung des Bezirksprojektes denen Veranstaltungen durch
onen werden demnächst an „Neue FF-Drehleiter“ für 2018 Ihren persönlichen Besuch zu
alle Unternehmer, Instituti- budgetär vorgesehen. unterstützen.
onen und Vereine bekanntge-
geben und wir bitten, soviel Ärztliche Versorgung Abschließend möchte ich
als möglich dieses neue Logo Ihnen, liebe Gemeindebür-
Auch dieses Jahr gab es viele Neubeitritte bei den Feuerwehren der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
zu verwenden. Nachdem Frau Dr. Barbara Pek gerinnen und –bürger, allen
wie hier bei der FF St. Jakob
sich seit Oktober des letzten Kötschach-Mauthnern, die
Nach Prüfung der Loipenkommission des Landes Kärnten wurde unsere
3. Wirtschaftsmesse GERN mosphäre. Diese Entwicklung nach Weidenburg und zum Voraussetzungen geschaffen Jahres beruflich anderswertig
Marktgemeinde 2018 einmal mehr mit dem Kärntner Loipengütesiegel
mir ihren Familien außer-
am 14. und 15. April 2018 freut mich persönlich sehr, LKH Laas (2. Teil). Die Mach- werden, damit ab 2019 die orientiert hat, konnte die Kas- halb unserer Gemeinde le-
ausgezeichnet
denn sie zeigt, dass man ge- barkeitsstudie Plöckenpaß praktische Umsetzung erfol- senstelle für den Arzt der All- ben sowie allen unseren Ur-
Ich freue mich, dass dieses meinsam viel bewegen kann. verschiebt sich aufgrund der gen kann. Der Masterplan gemeinmedizin leider bis dato an diesen Interessenten mit geschneit hat, waren beste laubsgästen und Freunden
Jahr die Wirtschaftsmesse Diesen Zusammenhalt brau- Lethargie der italienischen für die Breitbandoffensive ist noch nicht besetzt werden. Bescheid zuzuweisen, wenn Rahmenbedingungen für die unserer Region ein frohes
GERN bereits zum 3. Mal chen wir in unserer Region ge- Behörden leider weiter, sollte fertiggestellt, nun soll die Um- Trotz mehrmaliger öffent- dieser die fachlichen Voraus- diversen Wintersportakti- Osterfest sowie weiterhin
durchführt werden kann. rade jetzt umsomehr. So laden aber im Frühjahr 2018 für die setzung dieser zukunftsorien- licher Ausschreibung durch setzungen hat, bleibt diese vitäten gegeben. Es ist sehr das Allerbeste wünschen.
Auch wenn diese Veranstal- wir die Bevölkerung unserer weiteren Diskussionen end- tierten Notwendigkeit in An- die Ärztekammer Kärnten Kassenstelle bis auf weiteres erfreulich, dass nicht nur
tung in Kooperation der Region und dem benachbarten lich vorliegen. griff genommen werden. hat sich niemand bereiter- noch unbesetzt. Theoretisch die Bausteinaktion für unser Mit freundlichen Grüßen
Marktgemeinde Kötschach- Friaul recht herzlich ein, die klärt, diese freie Kassenstelle könnte sich in der Zwischen- Schigebiet so erfolgreich war
Mauthen mit den Gemein- 3. GERN als regionales Schau- Investitionen werden auch in Jahreshauptversamm anzunehmen. Österreichweit zeit jemand anderer noch und letztendlich zur Rettung Ihr Bürgermeister
den Dellach, Kirchbach und fenster für die Leistungs- unseren pädagogischen Ein- lungen der Freiwilligen stehen derzeit 65 Kassenarzt- melden und dafür bewerben. dieser wichtigen Infrastruk-
Lesachtal abgewickelt wird, vielfalt und Qualität unserer richtungen erfolgen. So ist praxen leer und können nicht tur beigetragen hat, sondern
Feuerwehren
ist für die Gesamtorganisati- regionalen Unternehmen zu im Sommer dieses Jahres in nachbesetzt werden. Diese Mit der Ärztekammer die Liftanlagen sehr gut
on ausschließlich das Team besuchen. der Volksschule Kötschach- Traditionell finden zu Beginn Situation könnte sich weiter Kärnten, als zuständige In- frequentiert wurden. Auch Walter Hartlieb
unserer Marktgemeinde zu- Mauthen unter anderem die des Jahres die Jahreshauptver- verschärfen, zumal in den stitution, und der Kärntner unser neuer Loipenfahrer
ständig. Deshalb möchte ich Investitionen 2018 Errichtung eines neuen Com- sammlungen der Freiwilligen nächsten Jahren zahlreiche Gebietskrankenkasse wurden Robert Fankhauser war ge-
mich schon jetzt bei allen puter-Netzwerkes geplant. Die Feuerwehren unserer Markt- Allgemeinmediziner in Pen- bereits Gespräche geführt meinsam mit dem ehrenamt- IMPRESSUM: KÖTSCHACH-
MAUTHNER NACHRICHTEN
für das Engagement und den Die Lawinenverbauungspro- Gesamtkosten der baulichen gemeinde statt. Es konnten sion gehen und junge Ärzte und ab Mai dieses Jahres lichen Koordinator Oswald
Einsatz recht herzlich bedan- jekte „Schwarzbrunn“ und Maßnahmen und den di- durchwegs positive Berichte nicht mehr bereit sind, zu den sollten die Entscheidungen Winkler sehr bemüht, die ent-
Medieninhaber und Herausgeber:
ken, diese Wirtschaftsmesse „Peter Lahner“ sowie das versen Hardware-Komponen- über das abgelaufene Feuer- vorherrschenden Konditionen konkretisiert und die weitere sprechende Qualität der Loi- Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
durchzuführen. Ebenso dan- Hochwasserschutzprojekt ten werden sich auf € 50.000,-- wehrjahr von allen Verantwort- zu arbeiten. Vorgangsweise festgelegt pen und Winterwanderwege Kötschach 390, A-9640 Kötschach-
ke ich auch allen Sponsoren, „Laaserbach-Lammerbach“ belaufen. Auch die Küche im lichen abgegeben werden. werden. So hoffen wir, dass zu gewährleisten. Mit dem Mauthen, Telefon: +43 4715 8513,
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
die diese Veranstaltung unter- werden in diesem Jahr fortge- Kindergarten Würmlach wird Unser praktischer Arzt Dr. es in diese Richtung geht und neuen Loipengerät haben wir
stützen, wie auch den rund 50 setzt bzw. begonnen. Ebenso generalsaniert und mit einer Erfreulich ist aber ganz be- Alexander Mörtl ist gemein- die freie Kassenstelle für ei- im Rahmen der interkom- Für den Inhalt verantwortlich:
Unternehmerinnen und Un- sollen auch Straßensanie- neuen Einrichtung ausgestat- sonders, dass sich zahlreiche sam mit seinem Team mit nen Arzt der Allgemeinme- munalen Zusammenarbeit Bürgermeister Walter Hartlieb
ternehmern aus dem Oberen rungen durchgeführt werden. tet. Ebenso werden beim Ge- junge Kameradinnen und sehr viel Einsatz bemüht, den dizin ehestmöglich besetzt die gesamte Präparierung
Gail- und Lesachtal, die 2018 Die Auswirkungen der letzten bäude Teile der Außenfassade Kameraden bereit erklärt aktuellen Bedarf an ärztlicher wird. Es ist höchste Zeit, der Loipen im Oberen Gailtal Berichte und Inserate:
unser Angebot schätzen und Winter mit extremen Frost- saniert werden. Notwendige haben, sich in den Dienst Versorgung und Betreuung dass Hausärzte als Fachärzte von Kötschach-Mauthen bis Elfriede Kanzian
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
in Anspruch nehmen. schäden haben zahlreiche Instandsetzungsmaßnahmen dieser ehrenamtlichen Ein- im Rahmen seiner Möglich- der Allgemeinmedizin aner- nach Waidegg übernommen.
Gemeindestraßen sehr in Mit- werden in der Aquarena als satzorganisation zu stellen. keiten abzudecken. Nunmehr kannt werden, und dass es Auch die meisten Touris- Grafik & Layout:
Als Anfang 2014 die Idee leidenschaft gezogen. Es ist auch im Rathaus im laufenden Dies trägt wesentlich zur gibt es einen Interessenten, einen Ausgleich bei der un- musbetriebe haben sich sehr werbeagentur schreibmajer.com
zur 1. GERN geboren wurde, geplant, jährlich ein entspre- Jahr durchgeführt werden. Schlagkraft unserer Feuer- der aber erst ab Mitte dieses terschiedlichen Honorierung bemüht und so konnten die Günther Schreibmajer
wollten wir in erster Linie wie- chendes Budget vorzusehen wehren im Einsatz für die Jahres die Voraussetzungen durch die Krankenkassen ge- Nächtigungszahlen in diesem A-9640 Kötschach 12
Telefon: 0699/10020650
der eine Plattform für die hei- um sodann im Zuge einer Für zukünftige Projekte, wie Sicherheit unserer Bevölke- hat, als Arzt der Allgemein- ben muss. Winter wieder gesteigert wer- guenther@schreibmajer.com
mischen Unternehmen schaf- stufenweisen Umsetzung das das Hochwasserschutzprojekt rung bei. Derzeit evaluiert medizin tätig zu sein. Es wur- den.
fen. Was sich dann aus dieser Straßennetz zu sanieren. „Schiesshütten- und Forst- der Landesfeuerwehrverband den bereits entsprechende Ge- Herzlichen Dank
Wirtschaftsmesse entwickelte, gartenbach“ als auch die Sa- Kärnten alle Feuerwehren spräche geführt und es freut Mit zahlreichen sportlichen,
REDAKTIONSSCHLUSS
überraschte alle - Aussteller Auch fordern wir vom Land nierung des Dollingweges im in unserem Bundesland und uns, dass es sehr konkretes Die abgelaufene Winter- kulturellen und kirchlichen
genauso wie das Organisa- Kärnten die ehestmögliche Rahmen des Ländlichen Wege- aufgrund der ersten Ergeb- und ernsthaftes Interesse saison kann als zufrieden- Veranstaltungen war ein be- für die nächste Ausgabe
tions-Team. Es entstand ein Sanierung der beiden Lan- netzes sollen in diesem Jahr die nisse kann man feststellen, gibt. Nachdem es aber erst stellend beurteilt werden. sonderes Angebot für unsere
Miteinander und eine tolle At- desstraßen von Würmlach behördlichen und finanziellen dass insbesondere unsere 5 möglich ist, die Kassenstelle Nachdem es Ende Dezember Urlauberinnen und Urlauber,
25. Mai 2018
4 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 5
Landtagswahl 2018
Kärntner Landtagswahl 2018
Ergebnis Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
3. G E R N
Partei
Stimmen (2018)
SPÖ
827
FPÖ
326
ÖVP
461
Grüne
27
TK
100
BZÖ
4
ERDE
17
NEOS
32
FAIR
13
Wirtschaftsmesse im Gailtal
Prozent (2018) 45,77% 18,04% 25,51% 1,49% 5,53% 0,22% 0,94% 1,77% 0,72%
für Energie, Regionalität
und Nachhaltigkeit
Stimmen (2013) 763 211 676 150 137 71
Prozent (2013) 37,46% 10,36% 33,19% 7,36% 6,73% 3,49%
Differenz Stimmen +64 +115 -215 -123 -37 -67
14. - 15. April 2018
Differenz Prozent +8,31% +7,68% -7,68% -5,87% -1,20% -3,27%
Ergebnis Bezirk Hermagor
Partei SPÖ FPÖ ÖVP Grüne TK BZÖ ERDE NEOS FAIR
Stimmen (2018)
Prozent (2018)
4.961
44,90%
2.052
18,57%
2.925
26,47%
178
1,61%
545
4,93%
23
0,21%
123
1,11%
199
1,80%
44
0,40%
Kötschach-Mau
then
im und um das Rathaus
Stimmen (2013)
Prozent (2013)
3.895
32,89%
1.835
15,50%
3.775
31,88%
941
7,95%
811
6,85%
424
3,58%
in Kötschach-Mauthen
Differenz Stimmen +1.066 +217 -850 -763 -266 -401
Dellach Lesachtal 10 bis 18 Uhr
Differenz Prozent +12,01% +3,07% -5,41% -6,34% -1,92% -3,37% Kirchbach
Ergebnis Land Kärnten Unternehmen und Betr
iebe aus
Partei SPÖ FPÖ ÖVP Grüne TS BZÖ ERDE NEOS FAIR KPÖ
Kötschach-Mauthen, K
Stimmen (2018) 140.994 67.538 45.438 9.188 16.667 1.075 5.441 6.307 622 822 irchbach, Dellach und
Lesachtal präsentieren
die regionale Vielfalt
Prozent (2018) 47,94% 22,96% 15,45% 3,12% 5,67% 0,37% 1,85% 2,14% 0,21% 0,28%
Stimmen (2013) 120.396 54.634 46.696 39.241 36.256 20.745
Prozent (2013)
Differenz Stimmen
37,13%
+20.598
16,85%
+12.904
14,40%
-1.258
12,10%
-30.053
11,18%
-19.589
6,40%
-19.670
EINTRITT FREI!
Differenz Prozent +10,81% +6,11% +1,05% -8,98% -5,51% -6,03% Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
GRATIS Kinderbetreuung mit Kinderschminken,
Wahlgrafik:
Wahlgrafik: Land Kärnten 2018/2013
Kasperltheater und TretGoKart-Bahn,
Marktgemeinde Kötschach-Mauthen 2018/2013
GRATIS Eintritt ins Museum 1915-1918
50 50
40 40
mit freundlicher Unterstützung von:
30 30
20 20
10 10
SPÖ FPÖ ÖVP GRÜNE TK BZÖ ERDE NEOS FAIR SPÖ FPÖ ÖVP GRÜNE TK BZÖ ERDE NEOS FAIR KPÖ
6 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 7
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger! Werte Gäste!
Mit der Landtagswahl Anfang März endete meine 5-jährige Amtszeit als Abgeordne-
ter zum Kärntner Landtag und ich darf mich auf diesem Wege bei Ihnen allen für die
großartige Zusammenarbeit, für die freundliche Unterstützung und die konstruktiven
und kritischen Gespräche bedanken, die ich in dieser Zeit erfahren durfte. Durch die
schwierige Ausgangssituation im Jahr 2013 lag der Schwerpunkt der Landespolitik
auf der Sanierung der Finanzen, der Stabilisierung des Wirtschaftsstandortes sowie
Vzbgm. Mag. (FH) Josef Zoppoth
der Sicherung des Sozialsystems, dennoch konnten auch für die Menschen im Be-
Gemeindeturnier der freiwilligen Feuerwehren Einladung für die ehrenamtlichen Helfer der Aktion „Essen auf Rädern“
zirk und in unserer Gemeinde viele Verbesserungen erreicht und wichtige Investiti-
onen durchgeführt werden. Es freut mich, dass ich als Abgeordneter aus Kötschach-
Vereins- und Kulturleben Mauthen meinen Teil dazu beitragen konnte. Aufgrund der zahlreichen Funktionen,
Der lange und schneereiche die ich in den vergangenen Jahren auszufüllen hatte, habe ich mich bereits im Jahr
Winter hat es vor allem den 2017 dazu entschlossen, nicht mehr für diese Wahlen zu kandidieren, und meinen
Sportvereinen aber auch den beruflichen und politischen Fokus wieder verstärkt auf den Bezirk Hermagor und
Brauchtumsvereinen ermög- die Marktgemeinde Kötschach-Mauthen zu legen. Durch einen geordneten Übergang
licht, zahlreiche Veranstal-
tungen und Wettbewerbe in war es mir dabei wichtig, dass unser Bezirk auch weiterhin durch einen Abgeordne-
freier Natur durchzuführen. ten im Landtag vertreten bleibt, was inzwischen auch so eingetreten sein dürfte.
Die Eishockeymannschaft
des ÖAV Obergailtal-Les-
achtal konnte durch einen
großartigen Teamgeist und
Ausgelassene Stimmung beim traditionellen Kinderfasching Adventkonzert des MGV Kötschach in der evangelischen Kirche
harte Aufbauarbeit in die-
ser Saison als Tabellenerster bei jedem Wetter bewältigt, peripheren Lage alljährlich gemeinde in fast allen Le- Ich wünsche Ihnen und Ihren
die Vorrundenspiele in der 9.926 Essen zugestellt und großartige Künstler aus aller bensbereichen ein reichhal- Familien ein frohes Osterfest
Landesklasse West bestrei- durchschnittlich 32 Per- Welt für Darbietungen ge- tiges Angebot vorfinden. und einen sonnigen Frühling
ten. Erst in der Finalrun- sonen täglich mit dem Mit- winnen können. mit vielen belebenden Mo-
de musste man sich gegen tagessen versorgt. Als Dank An Sie alle darf ich wiede- menten und Begegnungen.
die Mannschaft aus Virgen für die ehrenamtliche Arbeit Ich darf Sie ersuchen, das rum den Appell richten,
geschlagen geben und er- lud Bürgermeister Walter Angebot anzunehmen, da- diese Angebote vor Ort Mit freundlichen Grüßen
reichte schlussendlich den Hartlieb alle Mitarbeite- mit wir auch in Zukunft die zu nutzen und damit den
2. Platz in der Meisterschaft. rinnen und Mitarbeiter zu kulturelle Nahversorgung wirtschaftlichen, gesell-
Volles Haus und beste Stimmung beim 1. Jägerball des Jagdaufsichtsbezirkes
Ein aufrichtiger Dank gilt einem gemeinsamen Abend- des Via Iulia Augusta Kon- schaftlichen und kulturellen
hier allen Funktionären und und damit auch der Winter- Chören und Musikkapellen Mitarbeiterinnen und Mit- essen im Landgasthof Pfef- zertsommers aufrechterhal- Standort Kötschach-Mau- Mag. (FH) Josef Zoppoth
dem Trainerteam, aber allen tourismus und die Vereins- begann die Probenarbeit für arbeitern wurde diese Initi- fermühle ein. ten können. Informationen then zu stützen und aufzu- 1. Vizebürgermeister
voran Obmann OSR Sepp arbeit der Sportvereine ent- den kommenden Sommer ative zu einer so wertvollen finden Sie unter www.via- werten. Mobil: 0664 / 8521433
Lederer, der in diesem Win- sprechend abgesichert war. und der Kulturverein Mau- und sozialen Einrichtung VIA IULIA AUGUSTA iulia-augusta.at.
ter für seine Verdienste um then hat sich für 2018 wie- wie sie heute eine ist. Konzertsommer
die Jugend, den Sport und Die Faschingszeit wurde der ein sehr engagiertes Pro- Abschließend darf ich mich
die Natur mit dem Kärntner wie jedes Jahr durch zwei gramm vorgenommen. Die Finanzierung der Aktion In den Sommermonaten bei allen Mitarbeiterinnen
Lorbeer in Gold ausgezeich- ausverkaufte Faschingssit- „Essen auf Rädern“ erfolgt wird es auch in diesem Jahr und Mitarbeitern und den
net wurde. zungen der Faschingsgilde Aktion „Essen in Kooperation zwischen der in Kooperation mit den Ge- Unternehmern in der Tou-
Kötschach-Mauthen ge- auf Rädern“ Marktgemeinde Kötschach- meinden Dellach und Ober- rismuswirtschaft sowie in
Durch die beispiellose Groß- prägt. Aber auch Veranstal- Mauthen und dem Österrei- drauburg den Konzertsom- den Gewerbebetrieben, allen
zügigkeit der heimischen tungen wie der Jägerball des Bereits seit 25 Jahren wer- chischen Roten Kreuz. Die mer geben, der durch das Beschäftigten im sozialen
Bevölkerung und der damit Jagdaufsichtsbezirkes Her- den in der Marktgemeinde Koordination der Zustel- beherzte Team rund um und medizinischen Bereich,
erreichten Absicherung der magor, der Kinderfasching, Kötschach-Mauthen Bürge- lungen erfolgt durch Herrn die künstlerische Leiterin allen Ehrenamtlichen in
Bergbahnen Kötschach-Mau- das Fasstaubenrennen in rinnen und Bürger durch die Engelbert Sommerbauer Mag.a Helga Pöcheim orga- den Vereinen aber auch in
then war es möglich, dass Fa- Würmlach und zahlreiche Aktion „Essen auf Rädern“ und Herrn Hans Huber. nisiert wird. Dank gilt hier den Einsatzorganisationen
milien, Kinder und Gäste in Eisstockturniere füllten den täglich mit dem Mittages- allen Sponsoren und Gön- bedanken, die dafür sorgen,
den vergangenen Monaten Veranstaltungskalender der sen versorgt. Nur durch den Im Jahr 2017 wurden ins- nern für die Unterstützung dass die Bevölkerung und
vor Ort Schifahren konnten vergangenen Monate. In den Einsatz von ehrenamtlichen gesamt 10.017 Kilometer dafür, dass wir in unserer die Gäste in unserer Markt-
8 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 9
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen Zuge der Aufbereitung dieses
Projektes versucht, diese Pro-
nach dem Winter zusätzliche
Schäden ersichtlich sind. Des-
bleme nun anständig und sau- halb brauchen wir dringend
und Gemeindebürger! Liebe Jugend! ber zu regeln. Der Gemeinde-
vorstand hat diesbezüglich
Mittel für Sanierungen.
Aufgrund der prekären Lage Rund um die Schließung der Modine Kötschach, in einer Sitzung die von mir Fischerei
stand diese in der letzten Ausgabe im Vordergrund. Dabei wurden einige The- vorgeschlagene weitere Vor-
gangsweise genehmigt. Als Aufgrund immer vermehrter
men vernachlässigt, was ich nun nachhole! Voraussetzung um für diese Meldungen von Fischern zum
Anlage auch eine Förderung Thema „Fischotter“ möchte
zu bekommen, muss diese ich mich als Referent dazu
kategorisiert und in die Ein- äußern. Auch bei uns sind
reihungsverordnung der bereits einige Bäche fast leer
Vzbgm. Christoph Zebedin Marktgemeinde als „Verbin- gefischt und somit entsteht
dungsstraße“ übernommen bereits jetzt den Pächtern ein
werden. Auch diese gestellte erheblicher Schaden bis sogar
Landwirtschaft Aufgabe ist bereits seitens der Totalausfall. Die „Überreizt-
Der Fischotter hat auch bei uns seine Spuren hinterlassen
Bauabteilung in Arbeit. heit“ bei dieser Diskussion
Zum Thema Landwirtschaft muss ja wirklich nicht sein. in dieser Sitzung sinngemäß unserer Marktgemeinde ein
und im Besonderen viehhal- Von Seiten der Marktge- Es muss doch möglich sein zum Ausdruck gebracht, da wunderschönes Frühjahr
tende Betriebe, wurde der An- meinde ist aufgrund meines dieses Problem nüchtern und ich Kötschach-Mauthen im 2018!
trag der Kötschach-Mauthner Antrages ein AO Vorhaben sachlich zu lösen. Da mein Handeln der Region nur we-
Volkspartei in den Gremien eröffnet worden. Abgesehen Artikel für diese Zeitung vor nig vorkommen sehe. Ihr Vizebürgermeister
diskutiert. Dieser Antrag von den im Frühjahr durch- den Landtagswahlen verfasst
zielte auf die Förderung der zuführenden oben genannten wurde, hoffe ich auf zukünf- Ich wünsche allen Gemein-
Tierseuchenbeiträge für Rin- und bereits vergebenen Ar- tig handelnde Köpfe mit ein debürgerinnen und Gemein-
der ab und sollte den Land- beiten an der Brücke, werden wenig Hausverstand, die eine debürgern, allen Gästen in Christoph Zebedin
Das Thema Wegenetz stellt eine besondere Herausforderung dar. Vergangenen Herbst wurden alle desolaten
wirten eine Erleichterung wir sobald es die Wetterlage vernünftige Regelung für
Straßen aufgenommen
aufgrund der schwierigen zulässt, auch die im Herbst dieses Problem finden.
Marktsituation, seitens der de Bauern zu unterstützen. Kolleginnen und Kollegen in der Firma Tal für ihre sofor- nicht durchgeführten Aus-
Marktgemeinde, geben. Und genau diese Maßnahme den Gremien des Gemeinde- tige Unterstützung herzlich besserungsarbeiten an der Tourismus
sehe ich aus zweierlei Grün- vorstandes für die Zusage der bedanken. Die restlichen Ar- Asphaltdecke veranlassen.
Nach langen Debatten konn- den als sinnvoll an: 1. weil sie regulären Unterstützung des beiten werden im Frühjahr Ich glaube wir sind auf einem In der letzten Generalver-
ten wir uns in den Gremien unbürokratisch abzuwickeln ländlichen Wegenetzes be- erledigt. Zeitgleich laufen guten Weg dieses Projekt, sammlung Anfang dieses Jah-
auf 50 % der zu leistenden geht und 2. weil genau die danken. bereits die Erhebungen des wenn alle Vorbereitungsmaß- res wurde erfreulicher Weise
Beiträge, rückwirkend für Landwirte es bekommen, die Einzugsgebietes des Dolling- nahmen und die dazu nötigen der Weißensee wieder in die
das Jahr 2017, einigen. Lei- auch noch ihre Höfe bewirt- Dollingweg weges. Dafür konnte ich Prof. Verhandlungen abgeschlos- bestehende Region NLW auf-
der wurde unser Antrag nur schaften! Karl Stampfer gewinnen, der sen sind, rasch durchziehen genommen. Einige negativ
für das Jahr 2017 genehmigt, Seit Herbst 2017 sind die Er- diese Erhebungen detailliert zu können. Bedanken möchte behaftete Argumentationen
deshalb werden wir versu- Ländliches Wegenetz hebungsmaßnahmen für die aufbereiten wird. ich mich bei allen bis dato Be- zu dieser Beschlussfassung
chen, diesen in der nächsten Überprüfung der Brücke (Sta- teiligten für die konstruktive habe ich gar nicht verstehen
Gemeindevorstandsitzung Der Marktgemeinde stehen tik, Materialprüfung, Vermes- Da aus den Errichtungsjah- und wirklich sachliche Zu- können. Die Region muss end-
für das Jahr 2018 wieder zum in nächster Zeit wie berichtet sung) beschlossen und Teile ren dieser Weganlage einige sammenarbeit! lich begreifen, dass wir alle in
Thema zu machen. Mein Vor- einige größere Vorhaben, z.B. davon auch erledigt worden. Teilstücke dieser Anlage kei- einem Boot sitzen und uns ge-
schlag wäre es, die seit langem der Dollingweg ins Haus. Eine Hierzu möchte ich mich bei ne Regelung haben, wird im Wegenetz genseitig brauchen. Jedoch ist
bestehende Übernehmerför- Sanierung möchte ich aber das Gleichgewicht ein wenig
derung, die jedes Jahr budge- vom letzten Jahr noch nach- Während der Schnee bzw. aus dem Ruder gelaufen. Al-
tiert wird, dafür heranzuzie- holen! Die Nischelwitzbrücke die derzeitige Wetterlage für les (Vieles) dreht sich um das
hen und schlussendlich reden wurde seitens der Weggenos- den Tourismus in unserer Nassfeld. Grundsätzlich nicht
wir dann noch von einem senschaft im Jahre 2017 neu Gemeinde sehr positiv zu schlecht, die Zahlen bestätigen
Betrag von ca. € 800,-(variiert errichtet. Nach Fertigstellung verzeichnen ist, stellt er uns ja auch diese Vorgangsweise.
je nach Viehstand im Gemein- dieses Konzeptes konnte di- beim Thema Wegenetz vor Aber im Sinne des Erfinders
degebiet), der bei einem Bud- ese Brücke gemeinsam mit eine Herausforderung. Im ist diese Sache nicht. Man darf
getvolumen von ca. 7 Mio. Michael Allmeier und Her- Herbst wurden alle desolaten nicht auf die restliche Region
Euro für die Landwirtschaft bert Katschnig besichtigt wer- Straßen aufgenommen und vergessen, bzw. diese wie Bitt-
auch im heurigen Jahr geneh- den. Ich möchte euch beiden mit Angeboten untermauert. steller behandeln. Nur wenn
migt werden sollte. Ich bin zu diesem gelungenen und Das benötigte Budget wurde die restliche Region stärker
überzeugt, dass es wichtiger zeitgemäßem Bau beglück- dem Gremium bekannt gege- wird, wird auch das Gesamte
ist wirtschaftende, bestehen- wünschen und mich bei den ben. Es ist zu erwarten, dass stärker! Dies habe ich auch
10 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 11
Aktuelles Aktuelles
Liebe Gemeindebürgerinnen Jahre 1999 nicht gegeben. Weshalb ich auch diesmal gegen die
und Gemeindebürger,
werte Gäste, liebe Jugend
Aufhebung war. Wer in Zukunft von Mauthen über die L21
Richtung Würmlach fährt, wird ein Haus inmitten von Grün Die „Gesunde Gemeinde“ informiert
sehen und selbst urteilen können, ob dies nicht Zersiedelung
Ein Winter wie im Bilderbuch zeigt ist bzw. ob die 21 Gemeinderäte richtig entschieden haben. Ich
sich seit langem wieder, mit dem je-
der Einzelne zufrieden sein kann. In
bedaure auch, dass der Kontrollausschuss, der sich aus SPÖ
und ÖVP zusammensetzt, seit vier Monaten keine Sitzung ab-
Fit in Frühling
unserer Gemeinde ist nach der Schlie- gehalten hat. Ebenso wurde keine Abgabensitzung für das Jahr Mit einem total ausgebuch- Art die Muskulatur zu stär-
GR Jakob Thurner ßung der Firma Modine ein Winter- 2017 durchgeführt. ten „Rücken-Fit-Training“ ha- ken und Koordination zu
schlaf eingetreten. Man ist etwas orientierungslos. ben wir das Jahr 2018 begon- trainieren.
Ich hoffe, dass ich Ihnen einen Einblick gegeben habe. nen. Unter der fachkundigen
Die letzte Gemeinderatssitzung fand am 14.12.2017 statt. We- Kursleitung von PT Stefan Auch heuer konnten wieder
sentliche Punkte waren der Voranschlag für das Jahr 2018 Mit freundlichen Grüßen Seiwald fand im Turnsaal im Frühjahr alle Zumba-In-
sowie die Aufhebung des Aufschiebungsgebietes Würmlach Ihr Gemeinderat Jakob Thurner der VS Kötschach einmal teressierten unter der sprit-
West. Ich habe die Zustimmung dieser Widmung schon im wöchentlich ein Training zigen Leitung von Anita
speziell zur Stärkung der Rü- Lederer und zum Rhythmus
ckenmuskulatur statt. lateinamerikanischer Musik
Rücken-Fit-Training mit Stefan Seiwald
Geschätzte Gemeindebürger auf, sich speziell mehr für unsere Region einzusetzen, denn eine fünfteilige Kursreihe ab-
alleine durch die Schließung der Gailtalbahn spart sich das In einem sehr informativen solvieren.
innen und Gemeindebürger,
Land enorme Summen. Mit diesem Geld wüssten wir schon Vortrag mit dem Titel „Osteo-
werte Jugend! etwas anzufangen. Eine dringende Notwendigkeit wäre die Sa- pathie und mögliche Anwen- Passend für die bevorste-
Bei der letzten Gemeinderatssitzung nierung der Landesstraße L21 von Weidenburg nach Mauthen, dungsgebiete“ erklärte PT hende Osterzeit fand in der
im Dezember wurde der Voranschlag denn der Zustand dieser ist eine Zumutung für die Bevölke- Nicole Böhlen den interes- Küche der NMS Kötschach
für den ordentlichen Haushalt 2018 rung, aber auch andere Verkehrswege sind in einem desolaten sierten Zuhörern die Grund- ein Backkurs mit dem Titel
festgelegt und auch genehmigt. Ein- Zustand und warten auf Sanierung. lagen der Osteopathie, wo sie „Germteig, Pinze und Co“
GR Reinhard Kircher nahmen und Ausgaben sind in etwa zum Einsatz kommen kann statt. Die Seminarbäuerin
gleich hoch, somit ergibt sich ein Überschuss von € 0,--. Weiters muss in Sachen Betriebsansiedelung dringendst eine und welche Qualitätskrite- Fini Eder vermittelte grund-
Lösung gefunden werden, um den Arbeitnehmern eine sichere rien für die Ausbildung zum legendes Wissen rund um
Es warten auch schon neue bzw. noch nicht abgeschlossene Zukunft in unserer Region bieten zu können. Natürlich sollte Osteopathen gelten. die Geheimnisse von Germ
Projekte, wie z.B. Sanierung der VS Kötschach-Mauthen, di- hier auch das Land Kärnten seinen Beitrag leisten. teig und dem richtigen Flech-
verse Straßen- und Wegsanierungen, der Hochwasserschutz Das Seniorentraining „Mit- ten von Striezeln. Physiotherapeutin Nicole Böhlen referierte über Osteopathie
und einige andere Zukunftsmaßnahmen auf uns. Für den au- Zum Schluss wünsche ich euch allen ein frohes Osterfest ten im Leben“ mit Johanna
ßerordentlichen Haushalt ergibt sich somit ein Kostenvoran- und erholsame Feiertage! Luser fand im Jänner seinen Aviso für April 2018
schlag für 2018 von ca. € 403.000,--. Auch in Zukunft wird es Abschluss und es wurde
immer schwieriger auf Fördermittel von Bund und Land zu- Ihr Gemeinderat Reinhard Kircher von den Teilnehmern der Kochworkshop zum Thema
rückzugreifen. Ich fordere daher die nächste Landesregierung und das Team der FPÖ Kötschach- Mauthen Wunsch geäußert, dass es im „Finger-Food“ mit Gertru-
Herbst eine Fortsetzung ge- de Wastian am Donnerstag,
ben sollte. 26.4.2018 um 16 Uhr in der
First Responder Die Aqua-Fit Wassergymna-
Küche der NMS Kötschach
stik unter der Leitung von Das Team der Gesunden
beim Roten Kreuz Aquajogging-Guide Edith
Innerkofler nahmen viele
Gemeinde wünscht allen
Gemeindebürgerinnen und
Seit der Einführung Teilnehmer in Anspruch, Gemeindebürgern ein ge-
der First Responder um auf gelenkschonende segnetes Osterfest. Zahlreiche Besucher beim Osteopathie Vortrag
träger in unserem
Einsatzgebiet, das sich
drei FRT von Gun-
dersheim bis Podlanig
i. Les. aufteilen, hatten
wir von 2011 bis 2017
170 Notfälle aller Art.
gewonnen. Damit unsere zur Verfügung. Es handelt
Eigener Notfallrucksack: Da- Es werden so wertvolle, oft le- Firstresponder ihre Tätigkeit sich hier um ausgebildete Ret-
durch ist es möglich, das quali- bensrettende Minuten bis zum ausüben können, steht jedem tungs- bzw. Notfallsanitäter.
fizierte und kompetente Hilfe Eintreffen eines Rettungswa- so ein Notfallrucksack, ausge-
sehr rasch bei einem Notfall gen, des Notarztes bzw. des stattet mit rund 30 Kilogramm Ortsstellenleiter
gewährleistet werden kann. ansässigen praktischen Arztes medizinischen Notfallgerät Günther Themessl
Aquajogging-Guide Edith Innerkofler mit der Wassergymnastikgruppe Aqua-Fit Wassergymnastik in der Aquarena Kötschach-Mauthen
12 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 13
Tourismusverein Dolomitenfreunde
können dann über das System
mit einem handelsüblichen
Drucker ausgestellt werden.
n Nicht-Mitgliedsbetriebe des
Die Dolomitenfreunde berichten
Die Materialseilbahn 67a vom Basislager/Hausalm bis zum Containerlager bildet das Herzstück des Frei-
Tourismusvereines mit elek-
tronischem Meldesystem (Fe- lichtmuseums Kleiner Pal. Sie wird im Frühjahr bzw. Herbst von Seiten des MIMZ (Militärisches Immobilien
ratel) können die Bögen zum Management Zentrum ehemals HBVA) und dem BauPiZg/Bruckneudorf (Baupionierzug) gewartet.
Preis von € 0,40 pro Gästecard
im Tourismusbüro kaufen.
n Mitgliedsbetriebe des Tou-
rismusvereines die nicht elek-
tronisch melden, erhalten die
Bögen zur händischen Aus-
stellung der Gästecard zum
Obmann Sepp Kolbitsch
Preis von € 0,50 pro Gästecard.
n Nicht-Mitgliedsbetriebe des
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Tourismusvereines die nicht
elektronisch melden, erhalten
die Bögen zur händischen Aus-
Ein Winter wie wir ihn uns sel, Übergabe und viele weitere n Aufbau Verleihnetzwerk stellung der Gästecard zum
seit Jahren gewünscht haben. Herausforderungen können n Busmobilität mit Fahrrad Preis von € 0,90 pro Gästecard
Schnee über die ganze Saison hier Stolpersteine darstellen. transport durch das ganze Tal
Beim Seilziehen Überqueren des Bachbettes
bereits vor Weihnachten. Per- Entscheidend wird hier für die n Kostenlose Nutzung der Mo- Über dieses System ist sicher-
fekte Pisten- und Loipenbedin- Zukunft noch stärker, der Wille bilität mit der Gästecard BASIC gestellt, dass alle Gäste die In den Wintermonaten obliegt Lienz am Plöckenhaus ein. über Nacht gefallen war und unter der Seiltrasse Richtung
gungen. Hohe Frequenzen in des Zusammenrückens und an n Organisierte Fahrradausflü- in Kötschach-Mauthen ihren es mir als Betriebsleiterin in Nach dem Aufstieg zur Haus- es auch leicht geschneit hatte, Berg gezogen. Dies bringt
den Ortszentren. Zufriedene einem Strang zu ziehen, sein. ge auf dem Alpe Adria Radweg Urlaub verbringen, ab dem regelmäßigen Abständen die alm/Basislager begannen bestand die Schneeauflage aus auch das Überqueren eines
Gesichter bei Betrieben aus Ge- Dieses gemeinsame Vorgehen usw. ersten Tag auch Zugang zu die- Anlage auf Sicht zu kontrol- beide Rekruten mit dem Bruchharsch und erschwerte Bachbettes mit sich. Da der
werbe und Tourismus. Beflügelt muss auf Ebene der Politik, ser Gästekarte haben. Gerne in- lieren. Besonders im Herbst Schneeschaufeln vor den Ma- der Mannschaft so auch die höchste Punkt zwischen Zug-
aber auch durch die Baustein- Verwaltung wie auch auf der In diesem Zusammenhang formieren wir euch aber auch und Frühjahr kommt es durch gazinräumen, um die noch Arbeit. seil und Boden ca. 75 m be-
aktion bei den Bergbahnen und Ebene der Betriebe, plakativ gibt es bei der Gästecard BA- über den Online-Meldeclient Sturm bzw. im Winter durch benötigten Arbeitsgeräte zu trägt, muss das Hilfsseil min-
durch die damit einhergehende nach außen getragen werden. SIC massiv erweiterte Mobili- über den auch kleine Beherber- Eisbehang zu Seilüberwürfen, holen. Nach einer kurzen Um das Zugseil in seine ur- destens eine Länge von 100 m
Bewusstseinsbildung, eine Nur wenn uns das gelingt wer- tätsleistungen. Zusätzlich zur gungsbetriebe ihre Gästemel- d.h. das Zugseil schlägt sich Einweisung sowie dem An- sprüngliche Position zu brin- aufweisen, um noch genug Re-
starke Identifizierung wie auch den wir den Trendumschwung Gratisnutzung der Busse von dungen kostenlos durchführen über das Tragseil. Um das Auf- bringen des Hilfsseiles am gen wird ein Schekel auf das serven beim Ziehen durch die
eine entsprechende Wertschät- schaffen. Kötschach-Mauthen bis zum können. reißen der Litzen des Zugseiles Zugseil begann das mühe- Seil gehängt und mittels eines Schräglage zu haben.
zung unserer Infrastruktur. Pressegger-See und bis nach zu vermeiden, muss eben ein volle Ziehen. Da es am Vortag Hilfsseiles - das permanent auf
Sind wir alle gemeinsam stolz Weißbriach ist ab diesem Jahr In der Endphase der Vorberei- Seilüberwurf so rasch als mög- geregnet und die Temperatur Zug gehalten werden muss - Da die „Zieher“ aus ihrer Per-
All das sind die Bausteine darauf das es bei uns noch echte auch wie folgt integriert. tungen sind wir auch mit un- lich beseitigt werden. spektive nicht sehen können
für ein gut funktionierendes GASTGEBER gibt und das Be- n Gratis Nutzung des Busses serem Wanderprogramm, das ob das Zugseil „zu laufen“
kleines touristisches Uhrwerk. triebe investieren. Sind wir ins Lesachtal bis Maria Luggau wieder von Mitte Mai bis Mit- Als ich am 3. Jänner am spä- beginnt, besteht meine Auf-
Und doch können wir einige stolz auf die uneigennützigen n Gratis Nutzung des Busses te Oktober stattfinden wird. teren Nachmittag von einer gabe aus einer etwas erhöhten
schwer veränderbare Rahmen- ehrenamtlichen Tätigkeiten in nach Oberdrauburg Auch das „Aktive Kids“ Pro- Fahrt nach Italien auf der Position im Gelände mittels
bedingungen nicht einfach den Vereinen und sind wir stolz n Gratis Nutzung der Gailtal- gramm wird wie in der Ver- Plöckenstraße anhielt und ei- Fernglas das Verhalten des
ausblenden. Eines unserer darauf das wir in einem Tal ar- bahn zwischen Hermagor und gangenheit wieder durch den nen Blick zur Seilbahnstation Seiles zu beobachten, um so
größten Probleme ist die An- beiten dürfen, in dem andere Nötsch Tourismusverein angeboten machte, fiel mir eine Unregel- die Mannschaft rechtzeitig
zahl der verfügbaren warmen Menschen Urlaub machen. und finanziert werden. Infos mäßigkeit der Seile auf. Dies warnen zu können, wenn das
Betten, die stetig sinkt und im Die Gästecard-Basic kann von dazu ergehen zeitgerecht an veranlasste mich am darauffol- Zugseil anfangs langsam und
Moment wird dies nur durch Nun aber zu Themen die in der jedem Vermieter ausgestellt jeden Vermieter. genden Tag zu Fuß mit Schnee- dann immer schneller wer-
eine verbesserte Auslastung Endphase der Vorbereitung ste- werden. Es muss jedoch für reifen vom Plöckenhaus zum dend durch sein Eigengewicht
bei den bestehenden Betten hen. Ein besonders wichtiges jede einzelne Person eine ei- Zum Abschluss wünsche ich Basislager aufzusteigen. Hier über das Tragseil zurückfällt.
ausgeglichen. Dieser Rück- Zukunftsthema mit dem wir gene Gästecard ausgestellt uns Allen ein frohes Oster- bewahrheitete sich meine Ver- In diesem Moment muss
gang bei den Betten hat jedoch uns bereits seit mehr als 3 Jah- werden. Ab 2018 gibt es hier 4 fest, Gesundheit und geschäft- mutung eines Seilüberwurfes. die Mannschaft das Hilfsseil
vielseitige Gründe. Zum einen ren im Tourismusverein wie Kategorien. lichen wie auch privaten rechtzeitig spannen, um durch
durch schwierige Rahmenbe- auch in der Region beschäf- n Mitgliedsbetriebe des Tou- Weitblick, um den Herausfor- Bereits am 10. Jänner um die Entlastung des Zugseiles
dingungen in Österreich, ver- tigen ist die Vernetzung von rismusvereines mit elektro- derungen der Zukunft noch 9 Uhr trafen zwei Mann aus sowie des Tragseiles und der
ursacht durch Politik und Ver- Mobilität und Genussradfah- nischem Meldesystem (Fe- besser gewachsen zu sein. Bruckneudorf, mein zweiter damit verbundenen Pendelbe-
waltung. Zum anderen aber ren. Hier konnten und werden ratel) bekommen die Bögen Betriebsleiterstellvertreter wegung einen weiteren Über-
auch durch Veränderungen wichtige Meilensteine gesetzt. zur Ausstellung der Gästecard Mit lieben Grüßen, Bürger aus Klagenfurt sowie wurf zu verhindern.
und Schwierigkeiten auf Be- n Attraktivierung des R3 gratis vom Tourismusverein das Team des Tourismus zur weiteren Unterstützung
triebsebene. Generationswech- n Neubeschilderung zur Verfügung gestellt. Diese vereines mit Sepp Kolbitsch drei Mann des JgB 24 aus Überwurf Karin Schmid
14 www.koemau.com
www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at
www.dolomitenfreunde.at 15
Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus BENEDIKT Manfred
Todesfälle
Kötschach 299 26.11.2017 79 Jahre
Das Standesamt berichtet MESSNER Margaretha
OBERLUGGAUER Albin
Kötschach 272
Aigen 2
21.12.2017
24.12.2017
91 Jahre
88 Jahre
KLEIN Werner St. Jakob i. L. 26.12.2017 71 Jahre
ZOBERNIG Oswald Kötschach 286 27.12.2017 85 Jahre
UNTERMOSER Herbert Kötschach 227 16.01.2018 97 Jahre
SIMONER Anna Laas 39 24.01.2018 85 Jahre
GLANZER Franz Laas 39 01.02.2018 74 Jahre
PRÜNSTER Heribert Kötschach 296 15.02.2018 89 Jahre
LUSER Siegfried Würmlach 30 22.02.2018 71 Jahre
LICHTENECKER Kurt Kötschach 455 27.02.2018 67 Jahre Monica Murmann, Kreuzberg, 80 Jahre Heinrich Laßnig, Mauthen, 80 Jahre
Die Angaben „aus dem Rathaus“ sind nicht vollständig,
da aufgrund des Datenschutzgesetzes
Geburten die Veröffentlichung nur mit Zustimmung möglich ist.
Dezember 2017
Niklas Ignaz, Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,
Eltern: Mag. Franz Guggenberger und Michaela aber es ist tröstlich zu erfahren, wieviel Liebe,
Freundschaft und Achtung ihm und uns
Lugger-Guggenberger, Strajach 2 entgegengebracht wurde.
Februar 2018 Siegfried Luser
Ana Kristina, Landwirt vlg „Raab“ gest. am 22. Feber 2018
Eltern: Ing. Klaus Manuel und Sienčnik Barbara, Mauthen 12/2
DANKE SAGEN WIR: Paul Hohenwarter, Kötschach, 80 Jahre Gottfried Buchacher, Kötschach, 85 Jahre
* Hrn. Hochwürden Pfarrer Josef Schachner
Ehrungen *
*
den Ministranten, dem Messner und Vorbeterinnen
dem Kirchenchor Würmlach
* der Familienmusik Lexer
80 Jahre MURMANN Monica, Kreuzberg 1 * den Trägern, sowie der Bestattung Mörtl
* Dr. Verena Heschl
LAßNIG Heinrich, Mauthen 91
* dem LKH Laas für die hilfreiche Unterstützung
HOHENWARTER Paul, Kötschach 341 * dem Hilfswerk
85 Jahre BUCHACHER Gottfried, Kötschach 173 a * den Grabrednern für die ehrenden Worte
* allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unseren lieben
PRÜNSTER Friedrich, Kötschach 49 Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben
Ing. UNTERLAß Franz, Kötschach 12 * für alle tröstenden Worte - gesprochen und geschrieben
90 Jahre MOSER Isolde, Kötschach 35 * für Blumen, Kränze, Kerzen, Mess- Spenden und Kranzablösen
Die überaus große Anteilnahme am Gebet, sowie dem letzten ehrenden Geleit
91 Jahre BRANDSTÄTTER Anneliese, Laas 39 haben uns sehr getröstet und berührt.
92 Jahre KÖFMÜLLER Maria, Kötschach 429 Würmlach, Feber 2018 Die Trauerfamilie
HOHENWARTER Johanna, Kötschach 393 Friedrich Prünster, Kötschach, 85 Jahre Ing. Franz Unterlaß, Kötschach, 85 Jahre
AUERNIG Josef, Mauthen 46
94 Jahre PRÜNSTER Christine, Kreuth 7 DANKSAGUNG
Herzlichen Dank an alle Verwandten, Freunde und
DANKSAGUNG Bekannten, die meine Mutter, Frau
anlässlich des Abschieds von Margarethe Messner
gest. 21.12.2017
Herbert Untermoser
*15.05.1920 - +16.01.2018
auf ihrem letzten Weg begleitet haben, für alle persönlichen und schriftlichen
Ein herzliches Dankeschön für die Worte der Anteilnahme, Kerzen, Kranz- und Blumenspenden.
aufopfernde Pflege in Laas und für
alle Zeichen der Wertschätzung Mein besonderer Dank gilt Herrn Dechant Pfr. Nowodczynski und seinem Team
und Anteilnahme. für die Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie Herrn Dir. Langegger für die
netten, würdigenden Worte.
Familie Prugger Wien, im Jänner 2018 Mag. Beatrice Messner
Maria Köfmüller, Kötschach, 92 Jahre Johanna Hohenwarter, Kötschach, 92 Jahre
16 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 17
Aus dem Rathaus Aktuelles
Schatten und Licht –
Josef Auernig, Mauthen, 92 Jahre Christine Prünster, Kreuth, 94 Jahre
ein Wechselspiel
Auch wenn es bei Redaktions- cher Einsiedelwald und das
schluss dieser Ausgabe noch Schloss Weildegg auf der
Unsere treuen Gäste
schneit – der Sommer kommt Schattseit’n in Würmlach –
gewiss! Und damit die Via vertraute Orte, die mit der
Iulia Augusta Konzertreihe, Musik in neuem Licht er-
die wieder aufregend neue scheinen.
Programmvorschau
Klangfarben nach Kötschach-
Mauthen, Dellach und Ober- Zum ersten Mal wird eine Rathaus Kötschach-Mauthen, Festsaal (7. Juli)
drauburg bringt. Oper aufgeführt, im Taschen- „Le Nozze di Figaro“, Produktion der Operngruppe der Kunst VHS Wien
format aber nicht konzertant, Schloss Weildegg, Würmlach (12. Juli)
„Schatten und Licht“ ist das sondern mit allem was dazu ALPENKAMMERMUSIK
Thema 2018, und hochkarä- gehört: Mozarts vergnüg- Randall Scarlata, Bariton (USA, internationaler Solist) | Lars Wouters van
tige internationale Musike- liche „Hochzeit des Figaro“ den Oudenweijer, Klarinette (NL, Spectrum Concerts Berlin) | Tarn Tra-
rinnen und Musiker werden eröffnet stimmgewaltig den vers, Violine (USA, Konzertmeister des Indianapolis Chamber Orchestra) |
das breite Spektrum zwi- Konzertsommer an der Via Martin Funda, Violine (DE, Armada Streichquartett) | Rebecca Gilliver,
schen Hell und Dunkel in Iulia Augusta. Passend zum Violoncello (UK, Erste Cellistin des London Symphony Orchestra) | Joachim
den Klangwelten und in der Thema präsentieren wir auch Müller-Crepon, Violoncello (CH, Acanthus Kwartet)
menschlichen Seele ausleuch- ein neues Genre, das „Licht- (geführte Radfahrt Kötschach - Würmlach und Schlossbesichtigung)
ten. Um die Schattierungen spielkonzert“ mit den live Nepomuk-Kirche im Einsiedelwald, Kötschach (21. Juli)
geht es also, fein abgestimmt gespielten Soundtracks zu Monika Stadler, Harfe (AT) und Sigi Finkel, Saxofon (DE)
wie im kontrastreichen „Chi- zahlreichen italienischen Ki- (mit geführter Wanderung)
aroscuro“ der barocken Male- noklassikern.
rei machen sie das Wechsel- Burgruine Hohenburg, Oberdrauburg (26. Juli)
Brigitte TREUKE, aus Düsseldorf (D), 25 Jahre Alina, Ovidiu und Maya IONESCU, aus Bukarest (RO), 10 Jahre
spiel von Schatten und Licht Manche unserer erstklassigen KARL RATZER | PETER HERBERT | EXTRACELLO
in der Pension Lipicer, Kötschach im Gailtalerhof bei Familie Engl, Kötschach
hörbar und spürbar. KünstlerInnen treten zum Gudula Urban, Edda Breit, Melissa Coleman, Margarethe Deppe
ersten Mal an der Via Iulia (alle Violoncello), Karl Ratzer (Gitarre), Peter Herbert (Kontrabass)
Augusta auf, andere haben (mit geführter Wanderung)
uns schon früher die Ehre Gasthof Grünwald, St. Daniel (9. August)
gegeben. Sie kommen in Lichtspielkonzert. Ein Erlebnisabend für Cineasten
neuen Formationen zurück TRIO FOTOGRAMMA (IT)
und freuen sich darauf, sich Enrico Guerzoni (Violoncello), Stefano Mirandola (Gitarre),
wieder von unserer schönen Roberto Rossi (Flöte, Percussion)
Gegend inspirieren zu lassen. LKH Laas (16. August)
Das VIA-Team lädt Sie jetzt PALLAWATSCH
schon herzlich ein, Ihre Oh- Klezmer-Ensemble mit Eva Pankratz (Kontrabass, Gitarre),
ren und Herzen der Musik zu Martin Mixan (Klarinetten, Geige, Mandoline), Günther Schöller
öffnen. In Zeiten überhitzter (Akkordeon), Miriam Papst (Gesang)
Debatten ist sie ein wohltu-
Die Einsiedelkirche (oben) und
ender Schattenspender. Viel- Kultursaal Dellach (31. August)
Schloss Weildegg (rechts) werden Liederabend mit Andrea Linsbauer, Klavier (AT)
Margaretha und Barend MELK, aus Landsmeer (NL), 25 Jahre heuer erstmals bespielt
leicht geht uns mitten im
und Sarah Power, Sopran (IRL)
Marcel MELK, aus Landsmeer (NL), 25 Jahre Erlebnis der Klangfülle ein
Michel MELK, aus Landsmeer (NL), 25 Jahre Zu den Neuigkeiten dieses Licht auf? Bildungszentrum St. Lorenzen im Lesachtal (28. September)
Sabine OVERDIJK, aus Landsmeer (NL), 10 Jahre Michaela und Jürgen SCHÖNHUTH, Nürnberg (D), 20 Jahre Sommers gehören zwei be- Zugabe mit Elena Denisova, Violine und Alexei Kornienko, Klavier
Sanne Alyssa DE LANGE, aus Landsmeer (NL), 10 Jahre Philipp SCHÖNHUTH, Nürnberg (D), 20 Jahre sondere Konzertorte: die Helga Pöcheim (mit Führung durch das Geigenmuseum in Liesing)
bei Familie Berdnik, Kötschach bei Familie Monika Ohl, Kötschach Nepomuk-Kirche im Kötscha- www.via-iulia-augusta.at
18 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 19Sie können auch lesen
